"$$$/CRaw/AETE/AutoBrightness=Automatikus fényesség"
"$$$/CRaw/AETE/AutoCA=Auto CA"
"$$$/CRaw/AETE/AutoContrast=Automatikus kontraszt"
"$$$/CRaw/AETE/AutoExposure=Automatikus expozíció"
"$$$/CRaw/AETE/AutoGrayscaleMix=Automatikus szürkeárnyalatos keverés"
"$$$/CRaw/AETE/AutoShadows=Automatikus árnyékok"
"$$$/CRaw/AETE/AutoTone=Automatikus színárnyalat"
"$$$/CRaw/AETE/BestQualitySize=Legjobb minőség mérete"
"$$$/CRaw/AETE/BitDepth/16=16 bit/csatorna"
"$$$/CRaw/AETE/BitDepth/8=8 bit/csatorna"
"$$$/CRaw/AETE/Blacks=Feketék"
"$$$/CRaw/AETE/Blacks2012=Feketék 2012"
"$$$/CRaw/AETE/BlueCurve=Kék görbe"
"$$$/CRaw/AETE/BlueHue=Kék árnyalat"
"$$$/CRaw/AETE/BlueSaturation=Kék telítettség"
"$$$/CRaw/AETE/Brightness=Fényesség"
"$$$/CRaw/AETE/CameraProfile=Kameraprofil"
"$$$/CRaw/AETE/CameraProfileDigest=Fényképezőgép-profil kivonata"
"$$$/CRaw/AETE/Clarity=Tisztaság"
"$$$/CRaw/AETE/Clarity2012=Tisztaság 2012"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingBlending=Színárnyalatok, Keverés"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingGlobalHue=Színárnyalatok, Globális színezet"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingGlobalLuminance=Színárnyalatok, Globális világosság"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingGlobalSaturation=Színárnyalatok, Globális telítettség"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingHighlightLuminance=Színárnyalatok, Kiemelés-világosság"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingMidtoneHue=Színárnyalatok, Középtónus-színezet"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingMidtoneLuminance=Színárnyalatok, Középtónus-világosság"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingMidtoneSaturation=Színárnyalatok, Középtónus-telítettség"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingShadowLuminance=Színárnyalatok, Árnyék-világosság"
"$$$/CRaw/AETE/ColorNoiseDetail=Színzaj részletessége"
"$$$/CRaw/AETE/ColorNoiseReduction=Színzaj csökkentése"
"$$$/CRaw/AETE/ColorNoiseSmoothness=Színzaj, Simaság"
"$$$/CRaw/AETE/ColorProfile=Színprofil"
"$$$/CRaw/AETE/ConstrainCrop=Méretarányos vágás"
"$$$/CRaw/AETE/Contrast=Kontraszt"
"$$$/CRaw/AETE/Contrast2012=Kontraszt 2012"
"$$$/CRaw/AETE/ConvertToGrayscale=Konvertálás szürkeárnyalatosra"
"$$$/CRaw/AETE/CropAngle=Vágás szöge"
"$$$/CRaw/AETE/CropBottom=Alsó vágás"
"$$$/CRaw/AETE/CropHeight=Vágási magasság"
"$$$/CRaw/AETE/CropLeft=Bal oldali vágás"
"$$$/CRaw/AETE/CropRight=Jobb oldali vágás"
"$$$/CRaw/AETE/CropTop=Felső vágás"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit=Vágás mértékegysége"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/Inches=Hüvelyk"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/Pixels=Képpont"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/Ratio=Arány"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/cm=cm"
"$$$/CRaw/AETE/CropWidth=Vágási szélesség"
"$$$/CRaw/AETE/DefringeGreenAmount=Zöldszegély-elmosás, Mérték"
"$$$/CRaw/AETE/DefringeGreenHueHigh=Zöldszegély-elmosás, Alacsony színezet"
"$$$/CRaw/AETE/DefringeGreenHueLow=Zöldszegély-elmosás, Magas színezet"
"$$$/CRaw/AETE/DefringePurpleAmount=Lilaszegély-elmosás, Mérték"
"$$$/CRaw/AETE/DefringePurpleHueHigh=Lilaszegély-elmosás, Magas színezet"
"$$$/CRaw/AETE/DefringePurpleHueLow=Lilaszegély-elmosás, Alacsony színezet"
"$$$/CRaw/AETE/Dehaze=Homályosságmentesítés"
"$$$/CRaw/AETE/Depth=Mélység"
"$$$/CRaw/AETE/DontEnlarge=Nincs nagyítás"
"$$$/CRaw/AETE/EnhanceDetails=Részletek javítása"
"$$$/CRaw/AETE/Exposure=Expozíció"
"$$$/CRaw/AETE/Exposure2012=Exponálás 2012"
"$$$/CRaw/AETE/FillLight=Világos kitöltés"
"$$$/CRaw/AETE/GrainAmount=Szemcsemennyiség"
"$$$/CRaw/AETE/GrainRoughness=Szemcsedurvaság"
"$$$/CRaw/AETE/GrainSize=Szemcseméret"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixAqua=Tengerkék szürkeárnyalatos keverés"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixBlue=Kék szürkeárnyalatos keverés"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixGreen=Zöld szürkeárnyalatos keverés"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixMagenta=Bíbor szürkeárnyalatos keverés"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixOrange=Narancs szürkeárnyalatos keverés"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixPurple=Lila szürkeárnyalatos keverés"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixRed=Vörös szürkeárnyalatos keverés"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixYellow=Sárga szürkeárnyalatos keverés"
"$$$/CRaw/AETE/GreenCurve=Zöld görbe"
"$$$/CRaw/AETE/GreenHue=Zöld árnyalat"
"$$$/CRaw/AETE/GreenSaturation=Zöld telítettség"
"$$$/CRaw/AETE/Highlights2012=Csúcsfény 2012"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustAqua=Tengerkék színárnyalat-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustBlue=Kék színárnyalat-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustGreen=Zöld színárnyalat-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustMagenta=Bíbor színárnyalat-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustOrange=Narancs színárnyalat-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustPurple=Lila színárnyalat-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustRed=Vörös színárnyalat-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustYellow=Sára színárnyalat-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/Intent=Leképzés"
"$$$/CRaw/AETE/Intent/Perceptual=Aránytartó"
"$$$/CRaw/AETE/Intent/Relative=Relatív"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileDigest=Objektívprofil kivonata"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileDistortion=Objektívprofil torzítása"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileEnable=Objektívprofil bekapcsolása"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileFile=Objektívprofil fájlja"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileName=Objektívprofil neve"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileSetup=Objektívprofil beállítása"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileVignetting=Objektívprofil vignettálása"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsBlueBlack=Szintek, Kék Fekete"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsBlueMidtone=Szintek, Kék Középtónus"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsBlueWhite=Szintek, Kék Fehér"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsGlobalBlack=Szintek: globális, fekete"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsGlobalMidtone=Szintek: globális, középtónus"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsGlobalWhite=Szintek: globális, fehér"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsGreenBlack=Szintek, Zöld Fekete"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsGreenMidtone=Szintek, Zöld Középtónus"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsGreenWhite=Szintek, Zöld Fehér"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsRedBlack=Szintek, Vörös Fekete"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsRedMidtone=Szintek, Vörös Középtónus"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsRedWhite=Szintek, Vörös Fehér"
"$$$/CRaw/AETE/LocalAdjustments=Helyi kiigazítások"
"$$$/CRaw/AETE/LookAmount=Megjelenés, Mennyiség"
"$$$/CRaw/AETE/LookName=Megjelenés, Név"
"$$$/CRaw/AETE/LookUUID=Megjelenés, UUID"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustAqua=Tengerkék fénysűrűség-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustBlue=Kék fénysűrűség-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustGreen=Zöld fénysűrűség-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustMagenta=Bíbor fénysűrűség-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustOrange=Narancs fénysűrűség-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustPurple=Lila fénysűrűség-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustRed=Vörös fénysűrűség-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustYellow=Sárga fénysűrűség-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceNoiseContrast=Fényességzaj kontrasztossága"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceNoiseDetail=Fényességzaj részletessége"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceNoiseReduction=Világosságzaj csökkentése"
"$$$/CRaw/AETE/Model=Modell"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount=Kimenet élesítésének mértéke"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount/High=Magas"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount/Low=Alacsony"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount/Standard=Normál"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode=Kimenet élesítése:"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/GlossyPaper=Fényes papír"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/MattePaper=Matt papír"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/None=Nincs"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/Screen=Képernyő"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricDarks=Paraméteres sötétek"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricHighlightSplit=Paraméteres csúcsfény-bontás"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricHighlights=Paraméteres csúcsfények"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricLights=Paraméteres fények"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricMidtoneSplit=Paraméteres középtónus-bontás"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricShadowSplit=Paraméteres árnyék-bontás"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricShadows=Paraméteres árnyékok"
"$$$/CRaw/AETE/Photoshop=Photoshop"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingAmount=Vágás utáni vignettálás mértéke"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingFeather=Vágás utáni vignettálás lágy pereme"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingHighlights=Vágás utáni vignettálás csúcsfénye"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingMidpoint=Vágás utáni vignettálás középpontja"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingRoundness=Vágás utáni vignettálás kereksége"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingStyle=Vágás utáni vignettálás stílusa"
"$$$/CRaw/AETE/ProcessVersion=Feldolgozás verziója"
"$$$/CRaw/AETE/Recovery=Helyreállítás"
"$$$/CRaw/AETE/RedCurve=Vörös görbe"
"$$$/CRaw/AETE/RedEye=Vörösszem"
"$$$/CRaw/AETE/RedHue=Vörös árnyalat"
"$$$/CRaw/AETE/RedSaturation=Vörös telítettség"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeLimit1=Átméretezési határ 1"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeLimit2=Átméretezési határ 2"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit=Átméretezés igazításhoz"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/Dim=Méretek"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/LS=Hosszabb oldal"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/MP=Megapixel"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/Off=Ki"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/Percentage=Százalék"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/SS=Rövidebb oldal"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/WH=Szélesség és magasság"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeUnit=Egység átméretezése"
"$$$/CRaw/AETE/Resolution=Felbontás"
"$$$/CRaw/AETE/Resolution/PixelsPerCM=Képpont/cm"
"$$$/CRaw/AETE/Resolution/PixelsPerInch=Képpont/hüvelyk"
"$$$/CRaw/AETE/ResolutionUnit=Felbontás mértékegysége"
"$$$/CRaw/AETE/Retouch=Retusálás"
"$$$/CRaw/AETE/Saturation=Telítettség"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustAqua=Tengerkék telítettség-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustBlue=Kék telítettség-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustGreen=Zöld telítettség-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustMagenta=Bíbor telítettség-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustOrange=Narancs telítettség-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustPurple=Lila telítettség-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustRed=Vörös telítettség-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustYellow=Sárga telítettség-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/Scale=Méretezés"
"$$$/CRaw/AETE/Settings=Beállítások"
"$$$/CRaw/AETE/Settings/CameraRawDefaults=Camera Raw alapértelmezései"
"$$$/CRaw/AETE/Settings/Custom=Egyedi"
"$$$/CRaw/AETE/Settings/ImageSettings=Képbeállítások"
"$$$/CRaw/AETE/ShadowTint=Árnyék színárnyalat"
"$$$/CRaw/AETE/Shadows2012=Árnyékok  2012"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenAmount=Élesítés mértéke"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenDetail=Élesítés részletessége"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenMasking=Élesítés maszkolása"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenRadius=Élesítés sugara"
"$$$/CRaw/AETE/SimulatePaperAndInk=Papír és festék szimulálása"
"$$$/CRaw/AETE/Size=Méret"
"$$$/CRaw/AETE/Space=Színtér"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneBalance=Színárnyalat felosztás egyensúlya"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneHighlightHue=Színárnyalat felosztás csúcsfényének színezete"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneHighlightSaturation=Színárnyalat felosztás csúcsfényének telítettsége"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneShadowHue=Színárnyalat felosztás árnyék színezete"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneShadowSaturation=Színárnyalat felosztás árnyék telítettsége"
"$$$/CRaw/AETE/Temperature=Hőmérséklet"
"$$$/CRaw/AETE/Texture=Textúra"
"$$$/CRaw/AETE/Tint=Színárnyalat"
"$$$/CRaw/AETE/ToneCurve=Tónusgörbe"
"$$$/CRaw/AETE/TransformAspect=Átalakítás Méretarány"
"$$$/CRaw/AETE/TransformDistortion=Átalakítás, torzítás"
"$$$/CRaw/AETE/TransformHorizontal=Átalakítás, vízszintes"
"$$$/CRaw/AETE/TransformOffsetX=Átalakítás X eltolás"
"$$$/CRaw/AETE/TransformOffsetY=Átalakítás Y eltolás"
"$$$/CRaw/AETE/TransformRotate=Átalakítás, elforgatás"
"$$$/CRaw/AETE/TransformScale=Átalakítás, méretezés"
"$$$/CRaw/AETE/TransformVertical=Átalakítás, függőleges"
"$$$/CRaw/AETE/UprightMode=Upright üzemmód"
"$$$/CRaw/AETE/Vibrance=Vibrálás"
"$$$/CRaw/AETE/VignettingAmount=Vignettálás mértéke"
"$$$/CRaw/AETE/VignettingMidpoint=Vignettálás középpontja"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance=Fehéregyensúly"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/AsShot=Ahogy felvéve"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Auto=Automatikus"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Cloudy=Felhős"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Custom=Egyedi"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Daylight=Napfény"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Flash=Vaku"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Fluorescent=Fénycső"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Shade=Árnyék"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Tungsten=Izzólámpa"
"$$$/CRaw/AETE/Whites2012=Fehérek  2012"
"$$$/CRaw/AETE/XMPParameters=XMP-paraméterek"
"$$$/CRaw/About/Copyright=^C ^0 Adobe. All rights reserved."
"$$$/CRaw/About/Dedication=^0 emlékére."
"$$$/CRaw/About/Memory=Nem hivatalos kabalánk, ^0 emlékére"
"$$$/CRaw/About/PhotoCredit=Fényképezte: ^0"
"$$$/CRaw/About/Version=^0 verzió"
"$$$/CRaw/Background/Popup/Black=Fekete"
"$$$/CRaw/Background/Popup/Default=Alapértelmezett"
"$$$/CRaw/Background/Popup/DkGray=Sötétszürke"
"$$$/CRaw/Background/Popup/DrawFrame=Képkeret rajzolása"
"$$$/CRaw/Background/Popup/LtGray=Világosszürke"
"$$$/CRaw/Background/Popup/MdGray=Középszürke"
"$$$/CRaw/Background/Popup/White=Fehér"
"$$$/CRaw/BatchDialog/BeginNumbering=Számozás kezdete:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/CancelButton=Mégse"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/CompressionImageSize=Tömörítés/képméret"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedDepthData=Mélységadatok létrehozása"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedDepthData/Tip=Mélységtérkép létrehozása és beágyazása a DNG-fájlba."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedDepthDataCheck=Mélységadatok létrehozása"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedFastLoadData=Gyorsbetöltési adatok beágyazása"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedFastLoadData/Tip=Beágyazza az adatokat a DNG fájlba, hogy az gyorsabban töltődjön be a beállítások módosításakor. Kis mértékben növeli a fájlméretet."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedOriginal=Eredeti nyers fájl beágyazása"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedOriginal/Tip=A teljes eredeti nyers formátum beágyazása a DNG fájlba."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/JPEGPreview=JPEG előkép:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/LossySize/LimitCount=Képpontszám korlátozása ^0 MP értékre"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/LossySize/LimitSize=Méret korlátozása ^0 képpont/oldal értékre"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/LossySize/PreserveCount=Képpontszám megtartása"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/FullSize=Teljes méret"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/MediumSize=Közepes méret"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/None=nincs"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling=Felhasználói felület méretezése:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/100=100%"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/200=200%"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/Auto=Automatikus"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/Tip=A változtatások a DNG Converter legközelebbi indításakor lépnek majd érvénybe."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UseLossy=Veszteséges tömörítés használata:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UseLossy/Tip=A veszteséges tömörítés jelentősen lecsökkenti a DNG fájl méretét, de némi minőségromlást eredményezhet. A veszteséges tömörítés lehetőséget biztosít a képpontszám csökkentésére is."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DestinationLabel=Cél:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Example=Példa:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FileExtension=Kép előképek:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FileNaming=Fájlelnevezés"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/DNG=Digitális negatív"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/JPEG=JPEG"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/PSD=Photoshop"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/TIFF=TIFF"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FormatLabel=Formátum:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/High=Jó"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Low=Gyenge"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Maximum=Maximális"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Medium=Közepes"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/QualityPopupTemplate=^1  (^2-^3)"
"$$$/CRaw/BatchDialog/LimitFileSizeTo=Fájlméret határa:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/LimitSizeUnitK=K"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/All=Minden"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/Copyright=Csak szerzői jogi adatok"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/CopyrightContact=Csak szerzői jogi adatok és elérhetőség"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/ExceptCamera=Minden, kivéve kamera és Camera Raw-adatok"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/ExceptCameraRaw=Minden, kivéve Camera Raw adatok"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/RemoveLocation=Helyinformáció eltávolítása"
"$$$/CRaw/BatchDialog/NoFormatOptions=Ehhez a formátumhoz nincsenek beállítások."
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/LargeDocumentFormat=Nagy dokumentumformátum"
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/PreserveCropped=Levágott képpontok megőrzése"
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/PreserveCropped/Tip=A levágott képpontok elrejtése a törlés helyett."
"$$$/CRaw/BatchDialog/Popup/Metadata=Metaadatok:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/PresetLabel=Készlet:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Quality=Minőség:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/SaveButton=Mentés"
"$$$/CRaw/BatchDialog/SelectFolder=Mappa kijelölése..."
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/Compression=Tömörítés:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/LZW=LZW"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/None=nincs"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/SaveTransparency=Átlátszóság mentése"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/ZIP=ZIP"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Title=Mentési beállítások"
"$$$/CRaw/BetaWarningHasExpired=Ez a Camera Raw bővítmény bétaverziója. A szoftver lejárt ekkor: ^1. ^2. ^3. A bétaverzió korlátlan ideig használható, de a lejárat után naponta egyszer megjelenik ez a figyelmeztetés.^n"
"$$$/CRaw/BetaWarningWillExpire=Ez a Camera Raw bővítmény bétaverziója. A szoftver le fog járni ekkor: ^1. ^2. ^3. A bétaverzió korlátlan ideig használható, de a lejárat után naponta egyszer megjelenik ez a figyelmeztetés.^n"
"$$$/CRaw/ColorGrading/Global=Globális"
"$$$/CRaw/ColorGrading/Tips/3Way=3 utas"
"$$$/CRaw/ColorGrading/Tips/Global=Globális"
"$$$/CRaw/ColorGrading/Tips/Highlights=Csúcsfény"
"$$$/CRaw/ColorGrading/Tips/Midtones=Középtónus"
"$$$/CRaw/ColorGrading/Tips/Shadows=Árnyékok"
"$$$/CRaw/ColorPicker/AffectedAreas=Érintett területek"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Brightness=Fényerő:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/ColorIndicates=Szín jelentése:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Hue=Színárnyalat:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Opacity=Fedettség:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Saturation=Telítettség:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/SelectAColor=Szín kiválasztása:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/SelectMaskColor=Maszk átfedő színének kiválasztása:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Sensitivity=Érzékenység:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Title=Színválasztó"
"$$$/CRaw/ColorPicker/UnaffectedAreas=Nem érintett területek"
"$$$/CRaw/ColorThemePopup/ColorTheme/Dark=Sötét"
"$$$/CRaw/ColorThemePopup/ColorTheme/Darkest=Legsötétebb"
"$$$/CRaw/ColorThemePopup/ColorTheme/Default=Alapértelmezett"
"$$$/CRaw/ColorThemePopup/ColorTheme/Light=Fény"
"$$$/CRaw/ColorThemePopup/ColorTheme/Lightest=Legvilágosabb"
"$$$/CRaw/ColorWheel/Menu/CopyRangeSettings=^0 beállítás másolása"
"$$$/CRaw/ColorWheel/Menu/PasteSettings=Beállítások beillesztése"
"$$$/CRaw/ColorWheel/Menu/Reset3Way=3-utas színk. visszaáll"
"$$$/CRaw/ColorWheel/Menu/ResetAllRanges=Minden tartomány visszaállítása"
"$$$/CRaw/ColorWheel/Menu/ResetSingle=^0 visszaállítása"
"$$$/CRaw/Crop/ExtremeAspectRatioWarning/Text=A méretarány túlságosan szélsőséges értékű."
"$$$/CRaw/Crop/Menu/16x10=16 x 10"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/16x9=16 x 9"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/1x1=1 x 1"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/2x3=2 x 3  / 4 x 6"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/4x3=3 x 4"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/4x5=4 x 5  / 8 x 10"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/5x7=7 x 5"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/8.5x11=8,5 x 11"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/AsShot=Ahogy felvéve"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/ConstrainAspectRatio=Méretarány megtartása"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/ConstrainToImage=Képbe igazítás"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/CropAsShot=Vágás rögzítéskor"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/CropMask=Vágási maszk"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/CropStyle=Vágás stílusa"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/CropStyle/Default=Alapértelmezett"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/CropStyle/Minimal=Minimális"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Custom=Egyedi"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Opacity100=100%-os áttetszőség"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Opacity20=20%-os áttetszőség"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Opacity50=50%-os áttetszőség"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Opacity80=80%-os áttetszőség"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/OpacityOff=Ki"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Original=Eredeti"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/OverlayStyle=Réteg stílusa"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/RatioTemplateX=^0 x ^1"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/ResetCrop=Vágás visszaállítása"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/RotateAspectRatio=Méretarány forgatása"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/SetCustom=Egyéni..."
"$$$/CRaw/Crop/Style/Tip/Default=Teljes vágási fogópontok megjelenítése."
"$$$/CRaw/Crop/Style/Tip/Minimal=Minimális vágási fogópontok megjelenítése."
"$$$/CRaw/Crop/Tips/Reset=Vágás visszaállítása"
"$$$/CRaw/CropDialog/CancelButton=Mégse"
"$$$/CRaw/CropDialog/CropRatio=Vágásarány"
"$$$/CRaw/CropDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/CropDialog/Title=Egyéni vágás"
"$$$/CRaw/CropDialog/to=x"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/AspectRatios=Méretarány"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Center=Középre igazítás"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/ChooseAspectRatios=Méretarány kiválasztása..."
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/ChooseOverlays=Ciklushoz átfedések kiválasztása..."
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/CycleCropOrientation=Ciklus vágásának helyzete"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/CycleCropOverlay=Ciklus vágásának átfedése"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Diagonal=Átlós"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/GoldenRatio=Aranymetszés"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/GoldenSpiral=Arany spirál"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Grid=Rács"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Thirds=Harmadok"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Triangle=Háromszög"
"$$$/CRaw/CropOverlayPrefsDialog/Title=Átfedések vágása a ciklushoz"
"$$$/CRaw/CropPanel/Tips/ConstrainAspectRatioMac=Méretarány megtartása (Option-A)"
"$$$/CRaw/CropPanel/Tips/ConstrainAspectRatioWin=Méretarány megtartása (Alt-A)"
"$$$/CRaw/CropPanel/Tips/RotateAspectRatio=Méretarány forgatása (X)"
"$$$/CRaw/Curve/Tips/CurveBlue=Kattintson ide a kék csatorna szerkesztéséhez"
"$$$/CRaw/Curve/Tips/CurveGreen=Kattintson ide a zöld csatorna szerkesztéséhez"
"$$$/CRaw/Curve/Tips/CurveRed=Kattintson ide a piros csatorna szerkesztéséhez"
"$$$/CRaw/Curve/Tips/ParametricCurve=Kattintson ide a paraméteres görbe szerkesztéséhez"
"$$$/CRaw/Curve/Tips/PointCurve=Kattintson ide a pontgörbe szerkesztéséhez"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/Blue=Kék"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/Green=Zöld"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/RGB=RGB"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/Red=Vörös"
"$$$/CRaw/DNG/About=DNG konverter névjegye..."
"$$$/CRaw/DNG/About/Version=^0 verzió"
"$$$/CRaw/DNG/BetaWarningHasExpired=Ez az Adobe DNG-konverter bétaverziója. A szoftver lejárt ekkor: ^1. ^2. ^3. A bétaverzió korlátlan ideig használható, de a lejárat után naponta egyszer megjelenik ez a figyelmeztetés."
"$$$/CRaw/DNG/BetaWarningWillExpire=Ez az Adobe DNG-konverter bétaverziója. A szoftver le fog járni ekkor: ^1. ^2. ^3. A bétaverzió korlátlan ideig használható, de a lejárat után naponta egyszer megjelenik ez a figyelmeztetés."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/ExtractButton=Kivonás"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/DontEmbedOriginal=Ne ágyazza be az eredetit"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/EmbedOriginal=Ágyazza be az eredetit"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/ExtractButton=Kivonás..."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/NoFolderSelected=Nincs kijelölve mappa"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Check=Eredeti nyers fájl beágyazása"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Group=Eredeti nyers fájl"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/GroupUIScaling=Felhasználói felület méretezése"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Note=A teljes nem DNG nyers fájl beágyazása a DNG fájlba. Így nagyobb DNG fájl keletkezik, amelyből azonban szükség szerint ki lehet majd vonni az eredeti nyers fájlt."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Progress/Text=Beágyazott eredetik keresése:  ^0 kivonva"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedMultiple=^0 beágyazott eredeti kivonva."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedOne=Egy beágyazott eredeti kivonva."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedZero=Nincs kivonva beágyazott eredeti."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Step1=Jelölje ki a beágyazott eredetivel rendelkező digitális negatívok helyét"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Step2=Jelölje ki a kivont eredetik mentésének helyét"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Title=Eredetik kivonása"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/AboutButton=DNG konverter névjegye..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/BeginNumbering=Számozás kezdete:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ChangePrefsButton=Beállítások módosítása..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ConvertButton=Átalakítás"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/Picker/Action=Kijelölés"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/Picker/Title=Célmappa megadása"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInNewLocation=Mentés új helyre"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInSameLocation=Mentés ugyanarra a helyre"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInSameLocations=Mentés ugyanazokra a helyekre"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SavedToMultiple=Képek mentése több helyre"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SelectFolder=Mappa kijelölése..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ExitButton=Kilépés"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/FileExtension=Fájl kiterjesztés:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/IncludeSubfolders=Almappák képeinek bevétele"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NameExample=Névpélda:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/1DigitSerial=1 számjegyű sorozatszám"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/2DigitSerial=2 számjegyű sorozatszám"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/3DigitSerial=3 számjegyű sorozatszám"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/4DigitSerial=4 számjegyű sorozatszám"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/5DigitSerial=5 számjegyű sorozatszám"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/6DigitSerial=6 számjegyű sorozatszám"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/DOCUMENTNAME=DOKUMENTUM NEVE"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/DocumentName=Dokumentum neve"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/SerialABC=Betűsorozat (A, B, C...)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/Serialabc=Betűsorozat (a, b, c...)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/ddmm=NNHH (dátum)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/ddmmyy=NNHHÉÉ (dátum)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/documentname=dokumentum neve"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/mmdd=hhnn (dátum)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/mmddyy=hhnnéé (dátum)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yyddmm=ÉÉNNHH (dátum)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yymmdd=ééhhnn (dátum)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yyyymmdd=ééééhhnn (dátum)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/PreserveSubfolders=Almappák megőrzése"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/QuitButton=&Kilépés"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/SampleFileName=Dokumentumok"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/SkipExisting=Forráskép kihagyása már meglévő célkép esetén"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFiles=Több fájl van kijelölve"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFilesFolders=Több fájl/mappa van kijelölve"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFolders=Több mappa van kijelölve"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/NoImagesSelected=Nincs kijelölve kép"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/Picker/Action=Kijelölés"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/Picker/Title=Forrásmappa kijelölése"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/SelectFolder=Mappa kijelölése..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step1=Jelölje ki a konvertálni kívánt képeket"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step2=Adja meg a konvertált képek mentési helyét"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step3=Válasszon nevet a konvertált képekhez"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step4=Beállítások"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Title=DNG konverter"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/CancelButton=Mégse"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/PreviewFastLoadData=Adatok előnézete/gyorsbetöltése"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/PreviewFastLoadDepthData=Előnézet/gyors betöltés/mélységadatok"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/PreviewNote=A JPEG előnézet gyorsítja a képek megjelenítését. A gyorsbetöltési adatok gyorsítják a képbetöltődést a beállítások módosításakor. Mindkettő kissé növeli a DNG fájl méretét."
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/PreviewNoteWithDepth=A JPEG-előnézetek felgyorsítják a képek megjelenítését. Adatok gyors feldolgozása képbetöltésnél a beállítások módosításakor. A mélységadatok lehetővé teszik a mélységtérkép alapú képmódosítást. A DNG-fájlok mérete kis mértékben megnő."
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Title=Beállítások"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Search/Text=Nyers fájlok keresése: ^0 találat"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Search/Title=Adobe DNG konverter"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Submit/Text=Fájlok küldése a konvertálási várólistába."
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Submit/Title=Adobe DNG konverter"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/AbortButton=Konverzió leállítása"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/ExitButton=Kilépés"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/ConvertedFile=Konvertált fájl:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/OriginalFile=Eredeti fájl:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/Status=Állapot:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/MarketingMessage=Köszönjük, hogy az Adobe DNG konverter alkalmazást használja. Az Adobe a digitális képfeldolgozó termékek széles választékával segíti, hogy a legtöbbet hozhassa ki fényképeiből."
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/QuitButton=&Kilépés"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/AllFailed=Nem történt átalakítás"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/AllSuccessful=A konvertálás sikeresen befejeződött"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/Remaining=Konvertálásra váró képek: ^0 / ^1"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/SomeSuccessful=^0 / ^1 kép konvertálva"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Title=Konverzió állapota"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/WebButton/Title=További tudnivalók http://www.adobe.com/hu"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Check/Linear=Lineáris (mozaikmentes)"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Check/Uncompressed=Tömörítetlen"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/AndLater=^1 és újabb"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Custom=Egyéni..."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Note/Custom=A DNG-kompatibilitás beállításai egyéni értékre állítva."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Note/NotOlder=A DNG-fájlt ^1 (^2) és újabb, valamint ^3 és újabb tudja majd beolvasni."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Note/OftenOlder=A DNG-fájlt ^1 (^2) és újabb, valamint ^3 és újabb tudja majd beolvasni. A DNG-fájl gyakran korábbi verziókban is beolvasható lesz, a fényképezőgép típusától függően."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Group/Compatibility=Kompatibilitás"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Popup/BackwardVersion=Visszafelé:"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Popup/Compatibility=Kompatibilitás:"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/DontEmbedDepthData=Ne ágyazza be a mélységadatokat"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/DontEmbedFastLoadData=Ne ágyazza be a gyorsbetöltési adatokat"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/DontUseLossyCompression=Ne használjon veszteséges tömörítést"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/EmbedDepthData=Mélységadatok beágyazása"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/EmbedFastLoadData=Gyorsbetöltési adatok beágyazása"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/UseLossyCompression=Veszteséges tömörítés használata"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Title/Custom=Egyéni DNG-kompatibilitás"
"$$$/CRaw/DatabasePopup/Database=Camera Raw adatbázis"
"$$$/CRaw/DatabasePopup/Sidecar=Sidecar „.xmp“ fájlok"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/DebugInfo=Info megjelenítése"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/DrawLogo=Segédvonalak megjelenítése"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/Error=Hiba"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/GPUOverlay=GPU átfedés"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/OpenGL=OpenGL"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/ReportLatency=Mérési latencia"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/TextBG=Szövegháttér"
"$$$/CRaw/DebugInfo/CheckAll=Az összes bejelölése"
"$$$/CRaw/DebugInfo/CheckNone=Ellenőrzés nincs"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Clear=Törlés"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Done=Kész"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Everything=Minden (0, 1, 2)"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Standard=Szabványos (0)"
"$$$/CRaw/DebugInfo/TextColor=Szövegszín:"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Verbose=Részletes (0, 1)"
"$$$/CRaw/DeletePrefs/Prompt=Törli a Camera Raw beállításait?"
"$$$/CRaw/DeletePreset/Warning/PresetGroupUsedByRawDefault=A készletcsoport már használatban van egy alapértelmezett nyersfájl-beállításban. A készletcsoport törlésével ez a nyersfájl-beállítás visszaállításra kerül. Biztosan törli a készletcsoportot?"
"$$$/CRaw/DeletePreset/Warning/PresetGroupUsedByRawDefaults=A készletcsoport már használatban van ^0 alapértelmezett nyersfájl-beállításban. A készletcsoport törlésével ez a ^0 nyersfájl-beállítás visszaállításra kerül. Biztosan törli a készletcsoportot?"
"$$$/CRaw/DeletePreset/Warning/PresetUsedByRawDefault=A készlet már használatban van egy alapértelmezett nyersfájl-beállításban. A készlet törlésével ez a nyersfájl-beállítás visszaállításra kerül. Biztosan törli a készletet?"
"$$$/CRaw/DeletePreset/Warning/PresetUsedByRawDefaults=A készlet már használatban van ^0 alapértelmezett nyersfájl-beállításban. A készlet törlésével ez a ^0 nyersfájl-beállítás visszaállításra kerül. Biztosan törli a készletet?"
"$$$/CRaw/DeleteProfile/Warning/ProfileGroupUsedByPreset=Ezt a profilcsoportot egy telepített készlet használja. A profilcsoport törlésével a készletet is törli. Mégis törli a profilcsoportot?"
"$$$/CRaw/DeleteProfile/Warning/ProfileGroupUsedByPresets=Ezt a profilcsoportot ^0 telepített készlet használja. A profilcsoport törlésével a(z) ^1 készlet is törlődik. Mégis törli a profilcsoportot?"
"$$$/CRaw/DeleteProfile/Warning/ProfileUsedByPreset=Ezt a profilt egy telepített készlet használja. A profil törlésével a készletet is törli. Mégis törli a profilt?"
"$$$/CRaw/DeleteProfile/Warning/ProfileUsedByPresets=Ezt a profilt ^0 telepített készlet használja. A profil törlésével a(z) ^0 készlet is törlődik. Mégis törli a profilt?"
"$$$/CRaw/Dialog/Merge/Merge=Egyesítés..."
"$$$/CRaw/Dialog/Merge/MergeNSD=Egyesítés"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/CancelButton=Mégse"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/DefaultOrder=Alapértelmezett sorrend"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/InfoText=Utilisez les touches fléchées Haut et Bas pour modifier l'ordre des panneaux sélectionnés."
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Basic=Alap"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Calibration=Kalibráció"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/ColorGrading=Színárnyalatok"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Curve=Görbe"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Detail=Részletesség"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Effects=Effektusok"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Geometry=Geometria"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Levels=Szintek"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Mixer=Színes/fekete-fehér keverő"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Optics=Optika"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Profile=Profil"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Title=Panelek megjelenítésének szerkesztése"
"$$$/CRaw/Enhance/About1Minute=1 perc"
"$$$/CRaw/Enhance/About1Second=1 mp"
"$$$/CRaw/Enhance/AboutNMinutes=^0 perc"
"$$$/CRaw/Enhance/AboutNSeconds=^0 mp"
"$$$/CRaw/Enhance/AdditionalOptions=További lehetőségek"
"$$$/CRaw/Enhance/AppliedOnOpen=Az algoritmus a Photoshopban való megnyitáskor lesz alkalmazva a fényképeken."
"$$$/CRaw/Enhance/Applies=Gépi tanulással javítja a részleteket és csökkenti a zajelemek mennyiségét a legtöbb nyers fájl esetén."
"$$$/CRaw/Enhance/Applies2=A részletek javítása gépi tanulással javítja a részleteket és csökkenti a zajelemek mennyiségét a legtöbb nyers fájl esetén."
"$$$/CRaw/Enhance/Applies3=Részletek javítása és zajelemek csökkentése a legtöbb nyersfájl esetén."
"$$$/CRaw/Enhance/ApplyToNPhotos=A részletek javítása ^0 fényképre lesz alkalmazva."
"$$$/CRaw/Enhance/Cancel=Mégse"
"$$$/CRaw/Enhance/Details/Title=Részletek"
"$$$/CRaw/Enhance/DetailsAutoApplied=A Szuperfelbontás használata esetén a rendszer automatikusan alkalmazza."
"$$$/CRaw/Enhance/DetailsOnlyBayerXTrans=Csak a Bayer és az X-Trans nyersfájlokra érvényes."
"$$$/CRaw/Enhance/EnableEnhanceDetails=Részletek javításának engedélyezése"
"$$$/CRaw/Enhance/EstimatedTime=Befejezés várható ideje"
"$$$/CRaw/Enhance/FullyEnhancedMulti=Az elsődleges kijelölt fotót már nem lehet tovább javítani. Kérjük, frissítse a kijelölést, majd próbálja újra."
"$$$/CRaw/Enhance/FullyEnhancedSingle=A kijelölt fotó már nem javítható tovább."
"$$$/CRaw/Enhance/General/TitleEllipsis=Javítás..."
"$$$/CRaw/Enhance/GeneralInfo=A Javítás funkció gépi tanulás révén gondoskodik a kép minőségének javításáról. A végeredményt külön DNG képként menti el."
"$$$/CRaw/Enhance/Loading=Kép betöltése..."
"$$$/CRaw/Enhance/LoupeHelp1=Tartsa nyomva az előnézeti ablakot a megtekintéshez"
"$$$/CRaw/Enhance/LoupeHelp2=a Javítás funkció nélkül."
"$$$/CRaw/Enhance/ModelLoadError=A Javítás funkció betöltése közben váratlan hiba történt. Próbálja meg frissíteni az operációs rendszert vagy a videokártya illesztőprogramját."
"$$$/CRaw/Enhance/Perf=A funkció számítástechnikailag intenzív, és gyors GPU esetén teljesít a legjobban."
"$$$/CRaw/Enhance/Proceed=Tovább"
"$$$/CRaw/Enhance/Processing=Feldolgozás"
"$$$/CRaw/Enhance/Progress=Javítás..."
"$$$/CRaw/Enhance/RemainingNotSupportedMulti=A fennmaradó fényképeket nem támogatja ez a funkció."
"$$$/CRaw/Enhance/RemainingNotSupportedSingle=A fennmaradó fényképet nem támogatja ez a funkció."
"$$$/CRaw/Enhance/RequiresGPUMetal=A Javítás funkcióhoz Metal támogatással rendelkező videokártya szükséges."
"$$$/CRaw/Enhance/RequiresUpdatedDriverGPU=A Javítás funkcióhoz frissített illesztőprogram vagy videokártya szükséges."
"$$$/CRaw/Enhance/ResultLinearDNG=Az eredmény lineáris DNG-ként lesz mentve."
"$$$/CRaw/Enhance/ResultLinearDNG2=A javítás eredménye új DNG képként kerül mentésre."
"$$$/CRaw/Enhance/SR/InfoText=Megduplázza a kép felbontását. Ideális nagy kijelzők és nyomatok esetén."
"$$$/CRaw/Enhance/SkipPreviewMode=Az előnézeti mód kihagyásra kerül, ha több kiválasztott képen futtatja a részletek javítását."
"$$$/CRaw/Enhance/SomePhotos=A részletek javítása ^0/^1 kiválasztott fényképre lesz alkalmazva."
"$$$/CRaw/Enhance/Suffix=Javított"
"$$$/CRaw/Enhance/SystemUpdateRequired=Rendszerfrissítés szükséges"
"$$$/CRaw/Enhance/Title=Javítás"
"$$$/CRaw/Enhance/TitleEllipsis=Részletek javítása..."
"$$$/CRaw/Enhance/UnsupportedHardware=Nem támogatott hardver"
"$$$/CRaw/Enhance/UnsupportedPhoto=Nem támogatott fénykép"
"$$$/CRaw/Enhance/UnsupportedPhotos=Nem támogatott fényképek"
"$$$/CRaw/Enhance/WithEnhance=Javított"
"$$$/CRaw/Enhance/WithoutEnhance=Javítás nélkül"
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/AlreadyApplied=Már alkalmazva van ezen a képen."
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/ApplicableOnlyToBayerXTrans=Csak a Bayer és az X-Trans nyersfájlokra érvényes."
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/AutoAppliedWhenUsingSR=A Szuperfelbontás használata esetén a rendszer automatikusan alkalmazza."
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/CancelButton=Mégse"
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/Details/CheckLabel=Nyersfájl részletei"
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/EnhanceButton=Javítás"
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/EnhanceButtonMulti=^1 fotó javítása"
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/RawDetailsDescription=Részletek javítása és zajelemek csökkentése a legtöbb nyersfájl esetén."
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/SR/CheckLabel=Szuperfelbontás"
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/SuperResDescription=Megduplázza a kép felbontását. Ideális nagy kijelzők és nyomatok esetén."
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/Title=Részletek javításának előnézete"
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/TooLarge=Nem alkalmazható, mert a forrásfotó túl nagy."
"$$$/CRaw/EnhanceDialogGeneral/Title=Javított kép előnézete"
"$$$/CRaw/Error/AccessDenied=Hozzáférési jog hiba."
"$$$/CRaw/Error/AllFilesSkipped=A rendszer minden forrásképet kihagyott, mert már minden célkép létezett."
"$$$/CRaw/Error/AllItemsWereAlreadyImported=Minden elem már importálva volt."
"$$$/CRaw/Error/AutoStraightenFailed=A kép automatikusan nem egyenesíthető ki."
"$$$/CRaw/Error/BadAfterEffectsVersion=Nem kompatibilis ezzel az After Effects verzióval."
"$$$/CRaw/Error/BadBridgeVersion=Nem kompatibilis a Bridge ezen verziójával."
"$$$/CRaw/Error/BadElementsVersion=Nem kompatibilis a Photoshop Elements ezen verziójával."
"$$$/CRaw/Error/BadPhotoshopVersion=Nem kompatibilis a Photoshop ezen verziójával."
"$$$/CRaw/Error/CannotRead=Hiba történt a fájl elemzésekor."
"$$$/CRaw/Error/ClickedOutOfRange=A terület, amire kattintott a szegélyelmosás színtartományán kívül esik.  Kattintson egy másik színre."
"$$$/CRaw/Error/ClickedTooBright=A kijelölt terület túl világos a fehéregyensúly beállításához. Kattintson egy kevésbé világos, semleges területre."
"$$$/CRaw/Error/ClickedTooNeutral=A terület, amire kattintott túlságosan semleges a szegélyelmosás színének beállításához.  Kattintson egy színesebb területre."
"$$$/CRaw/Error/CreateDirectoryFailed=A könyvtár nem hozható létre."
"$$$/CRaw/Error/CreateFileFailed=A fájl nem hozható létre."
"$$$/CRaw/Error/DamagedFile=A fájl sérültnek tűnik."
"$$$/CRaw/Error/DeleteFileFailed=A fájl nem törölhető."
"$$$/CRaw/Error/DirectoryNotFound=A könyvtár nem található."
"$$$/CRaw/Error/EndOfFile=Nem várt fájlvég hiba."
"$$$/CRaw/Error/EnhanceCannotBeApplied=A javítás nem alkalmazható a képen."
"$$$/CRaw/Error/FileNameTooLong=Túl hosszú a fájlnév."
"$$$/CRaw/Error/FileNotFound=A fájl nem található."
"$$$/CRaw/Error/GuidedUprightFailed=Érvénytelen segédvonal-konfiguráció."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigDNG=A kép túl nagy a DNG formátumban való mentéshez."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigJPEG=A kép túl nagy a JPEG formátumban való mentéshez."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigPSD=A kép túl nagy a PSD formátumban való mentéshez."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigTIFF=A kép túl nagy a TIFF formátumban való mentéshez."
"$$$/CRaw/Error/LocalAdjustmentNoEffect=Nem hozható létre helyi korrekció.  Állítson be egy vagy több korrekciót, például Expozíció vagy Tisztaság, nullától különböző értékre, és próbálja meg újból."
"$$$/CRaw/Error/MaxGuidesError=A segédvonalak maximális száma 4."
"$$$/CRaw/Error/MemoryFull=Nincs elegendő memória."
"$$$/CRaw/Error/NoCameraRawInXmp=A kijelölt ^[.xmp^] metaadat fájlban nincsenek Camera Raw beállítások."
"$$$/CRaw/Error/NoProfilesOrPresetsInZip=Nincsenek profilok vagy készletek a zip fájlban."
"$$$/CRaw/Error/OpenFile=Hiba a fájl megnyitásakor."
"$$$/CRaw/Error/PasswordProtectedZip=A zip fájl jelszóval védett."
"$$$/CRaw/Error/ProfileNotInstalled=A profil nincs telepítve ezen a rendszeren."
"$$$/CRaw/Error/ReachedColorRangeSampleLimit=A Színtartománymaszk korlátja 5 minta."
"$$$/CRaw/Error/ReadFile=Hiba a fájl beolvasásakor."
"$$$/CRaw/Error/SourceFolderNoRawFiles=A forrásmappa nem tartalmaz megfelelő nyers formátumú fájlokat."
"$$$/CRaw/Error/TooManySamplers=A színmintavételezők megengedett száma ^0."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindPetEye=Nem található állatszem. Ügyeljen arra, hogy körbehúzzon egy területet, amely magában foglalja az egész szemet és a környező arc részét."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEye=Nem található vörös szem. Olyan területet jelöljön ki az egérrel, amely a teljes vörös szemet és az azt körülvevő arc egy részét is tartalmazza."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEyes=Nem található vörös szem."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEyesInAny=Egyik kiválasztott képen sem található vörös szem."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEyesInSome=A kiválasztott képek némelyikén nem található vörös szem."
"$$$/CRaw/Error/Unknown=Ismeretlen hiba történt."
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedDNG=Nem támogatott DNG fájl."
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedHost=Nem kompatibilis ezzel a gazdagéppel."
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedRaw=A fájl nem támogatott raw formátumnak tűnik."
"$$$/CRaw/Error/UprightFailed=Nem található Upright korrekció."
"$$$/CRaw/Error/WriteDenied=Írási jog hiba."
"$$$/CRaw/Error/WriteFile=Hiba történt a fájl írásakor."
"$$$/CRaw/ExportPresetGroup/Title=Készletcsoport exportálása"
"$$$/CRaw/ExportProfileGroup/Title=Profilcsoport exportálása"
"$$$/CRaw/FileType/ColorLookupTable/cube=Színtábla (.cube)"
"$$$/CRaw/FileType/LookTable/csv=Look táblázat (.csv)"
"$$$/CRaw/FileType/Merge/dng=Digitális negatív (.dng)"
"$$$/CRaw/FileType/ProfilesPresetsPackage/zip=Profilok és készletek csomagja (.zip)"
"$$$/CRaw/FileType/Settings/xmp2=Camera Raw-beállítás (.xmp)"
"$$$/CRaw/FilmStripColorLabel/Blue=Kék"
"$$$/CRaw/FilmStripColorLabel/Green=Zöld"
"$$$/CRaw/FilmStripColorLabel/Purple=Bíbor"
"$$$/CRaw/FilmStripColorLabel/Red=Vörös"
"$$$/CRaw/FilmStripColorLabel/Yellow=Sárga"
"$$$/CRaw/FilmStripFilter/ClearFilters=Szűrők törlése"
"$$$/CRaw/FilmStripFilter/NullFilmStripWarning/ForceClear=A szűrők törlésre kerülnek, mert azt eredményezhetik, hogy nem jelennek meg a fotók.  "
"$$$/CRaw/FilmStripFilter/NullFilmStripWarning/OptionalClear=A szűrővel kapcsolatos művelet visszavonásra kerül, mert azt eredményezheti, hogy nem jelennek meg a fotók.  "
"$$$/CRaw/FilmStripFilterMenu/ClearFilters=Szűrők törlése"
"$$$/CRaw/FilmStripFilterMenu/Count= (^0)"
"$$$/CRaw/FilmStripFilterMenu/FilterBy/ColorLabel=Színcímke"
"$$$/CRaw/FilmStripFilterMenu/FilterBy/Show=Megjelenítés"
"$$$/CRaw/FilmStripFilterMenu/FilterBy/StarRating=Csillagos értékelés"
"$$$/CRaw/FilmStripFilterMenu/FilterPhotosBy=Fotók szűrésének alapja:"
"$$$/CRaw/FilmStripLabel/Menu/NoLabel=Nincs címke"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/CopySelectedSettings=Kiválasztott szerkesztési beállítások másolása..."
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/CopySettings=Szerkesztési beállítások másolása"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/FilmStripSetLabel=Címke beállítása"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/FilmStripSetRating=Minősítés megadása"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/FilmsStripSetAsReject=Beállítás mint: Elutasítva"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/FilterBy=Szűrés alapja"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/MarkForDeletion=Megjelölés törlésre"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/MergeToBatchHDR=Egyesítés kötegelt HDR-fájlba"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/MergeToHDR=Egyesítés HDR-fájlba..."
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/MergeToPano=Egyesítés panorámaképbe..."
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/PasteSettings=Szerkesztési beállítások beillesztése"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/SelectAll=Az összes kijelölése"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/ShowFilenames=Fájlnevek megjelenítése"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/ShowRatingsAndColorLabels=Minősítések és színcímkék megjelenítése"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/SortBy=Rendezés alapja"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/Submenu/SaveImage=Kép mentése"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/Submenu/SaveImages=Képek mentése"
"$$$/CRaw/FilmStripOptions/Menu/FilmstripOrientation/Mac=Filmszalag tájolása (Shift-^#F)"
"$$$/CRaw/FilmStripOptions/Menu/FilmstripOrientation/Win=Filmszalag tájolása (Shift-Control-F)"
"$$$/CRaw/FilmStripOptions/Menu/Horizontal=Vízszintes"
"$$$/CRaw/FilmStripOptions/Menu/Vertical=Függőleges"
"$$$/CRaw/FilmStripRatings/Menu/NoRating=Nincs minősítés"
"$$$/CRaw/FilmStripSortMenu/CaptureDate=Rögzítés dátuma"
"$$$/CRaw/FilmStripSortMenu/ColorLabel=Színcímke"
"$$$/CRaw/FilmStripSortMenu/FileName=Fájlnév"
"$$$/CRaw/FilmStripSortMenu/ReverseOrder=Fordított sorrend"
"$$$/CRaw/FilmStripSortMenu/SortBy=Rendezés alapja:"
"$$$/CRaw/FilmStripSortMenu/StarRating=Csillagos értékelés"
"$$$/CRaw/FilmstripMenu/MergeToHDRPano=Egyesítés HDR panorámaképbe..."
"$$$/CRaw/FilterByLabelsMenu/NoLabel=Nincs címke"
"$$$/CRaw/FilterByRatingsMenu/AndHigher=És magasabb"
"$$$/CRaw/FilterByRatingsMenu/AndLower=És alacsonyabb"
"$$$/CRaw/FilterByRatingsMenu/NoRating=Nincs minősítés (^0)"
"$$$/CRaw/FilterByRatingsMenu/Only=Kizárólag"
"$$$/CRaw/FilterShowMenu/AllPhotos=Összes fotó (^0)"
"$$$/CRaw/FilterShowMenu/MarkedForDelete=Megjelölve törlésre (^0)"
"$$$/CRaw/FilterShowMenu/NotMarkedForDelete=Nincs megjelölve törlésre (^0)"
"$$$/CRaw/FilterShowMenu/NotRejected=Nem visszautasított (^0)"
"$$$/CRaw/FilterShowMenu/Rejected=Visszautasított (^0)"
"$$$/CRaw/GPU/UnknownError=Ismeretlen hiba"
"$$$/CRaw/GPU/UnsupportedContext=Nem támogatott kontextus"
"$$$/CRaw/GPU/UnsupportedHardware=Nem támogatott hardver/illesztőprogram-verzió"
"$$$/CRaw/Geometry/Error/GuidedUprightHelp=Húzzon két vagy több segédvonalat a vízszintes és függőleges vonalak kijavításához."
"$$$/CRaw/Geometry/Text/WarnResetCropManual2=Az Upright lehetőség alkalmazása visszaállítja a vágás és forgatás lehetőséget, illetve a kézi átalakításokat."
"$$$/CRaw/Gpu/ErrorStateSubText=Futtatásikörnyezet-hiba miatt a GPU-gyorsítás le lett tiltva a munkamenet további részére."
"$$$/CRaw/Gpu/ErrorStateText=A grafikus processzor helyreállíthatatlan hibát észlelt."
"$$$/CRaw/Gpu/OOMStateSubText=Futtatásikörnyezet-hiba miatt a GPU-gyorsítás vissza lett állítva Alapszintűre a munkamenet további részére."
"$$$/CRaw/Gpu/OOMStateText=A grafikus processzor „Nincs elegendő tárhely” hibát észlelt."
"$$$/CRaw/GroupVisibilityDialog/CancelButton=Mégse"
"$$$/CRaw/GroupVisibilityDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/ClearGuides=Segédvonalak törlése"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/ShowGuide=Segédvonalak mutatása"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/ShowLoupe=Nagyító"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/Guide=A segédvonalak láthatóságának be- és kikapcsolása (V)"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/Loupe=A nagyító be- és kikapcsolása (Shift-L)"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/LoupeDisabled=A nagyító használatához GPU-támogatás szükséges (lásd: Beállítások)"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/Reset=Összes segédvonal törlése"
"$$$/CRaw/Heal/Retouch/Tips/ToggleHealClone=A Shift-B megnyomásával válthat a Helyreállítás és a Klónozás között"
"$$$/CRaw/Heal/Retouch/TypeLabel=Szöveg"
"$$$/CRaw/Heal/Text/FindSourceText=Nyomja meg / a kiválasztott folt automatikus javításához."
"$$$/CRaw/Heal/Tips/Reset=Helyreállítás visszaállítása"
"$$$/CRaw/HealPane/Retouch/Overlay=Átfedés"
"$$$/CRaw/HealPane/RetouchBrush/Label/Vis=Foltok megjelenítése"
"$$$/CRaw/Help/LearnMore=Részletek"
"$$$/CRaw/Help/LearnMoreSentence=Részletek"
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableEnhanced=A részletek javítása nem alkalmazható a korábbi javított fényképekre."
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableJPEG=A részletek javítása nem alkalmazható a JPEG fényképekre."
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableMulti=Nem alkalmazható a kiválasztott fényképekre."
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableMulti2=A részletek javítása nem alkalmazható a kiválasztott fényképekre."
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableSingle=Nem alkalmazható a kiválasztott fényképre."
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableSingle2=A részletek javítása nem alkalmazható a kiválasztott fényképre."
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableTIFF=A részletek javítása nem alkalmazható a TIFF fényképekre."
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableToAll=Nem alkalmazható az összes kiválasztott fényképre."
"$$$/CRaw/Help/NotSupportedThisPlatform=Ezen a platformon nem támogatott."
"$$$/CRaw/Help/Requires1013=A javításhoz macOS 10.13 vagy újabb operációs rendszer szükséges."
"$$$/CRaw/Help/Requires1013v2=Ehhez az opcióhoz macOS 10.13 vagy újabb operációs rendszer szükséges."
"$$$/CRaw/Help/RequiresWin10RS5=A javításhoz a Windows 10 2018. októberi vagy újabb verziója szükséges."
"$$$/CRaw/Help/RequiresWin10RS5v2=Az opcióhoz a Windows 10 2018. októberi vagy újabb verziója szükséges."
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowGamut=Színterjedelmen kívül figyelmeztetés látszik"
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowHighlight=Vágás figyelmeztetés kiemelése látszik"
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowLabReadouts=Lab szín kijelzések látszanak"
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowShadow=Árnyékvágás figyelmeztetés látszik"
"$$$/CRaw/ImageContext/Menu/ActualSize=Valós méret"
"$$$/CRaw/ImageContext/Menu/BackgroundOptions=Háttéropciók"
"$$$/CRaw/ImageContext/Menu/CreatePreset=Készlet létrehozása..."
"$$$/CRaw/ImageContext/Menu/CreateSnapshot=Pillanatkép készítése..."
"$$$/CRaw/ImageContext/Menu/ZoomTo=Nagyítás:"
"$$$/CRaw/IncompatibleICCProfileMsg=A dokumentum által használt ICC színprofil nem kompatibilis a Camera Raw szűrővel.^n^nA Camera Raw szűrő használatához konvertálja át a dokumentumot egy másik profilba.^n"
"$$$/CRaw/IncompatibleICCProfileTitle=Camera Raw szűrő"
"$$$/CRaw/Info/Blank=---"
"$$$/CRaw/LearnMoreWelcome/Link=https://www.adobe.com/go/acr_whatsnew_hu"
"$$$/CRaw/LensBlur/ApertureShapePopup/5-Blade=5 lemezes"
"$$$/CRaw/LensBlur/ApertureShapePopup/8-Blade=8 lemezes"
"$$$/CRaw/LensBlur/ApertureShapePopup/CD-Large=Katadioptrikus, L"
"$$$/CRaw/LensBlur/ApertureShapePopup/CD-Small=Katadioptrikus, S"
"$$$/CRaw/LensBlur/ApertureShapePopup/Circle=Kör"
"$$$/CRaw/LensBlur/AutoFocusLabel=Tárgy"
"$$$/CRaw/LensBlur/DepthMapSourcePopup/FromNegative=Képből"
"$$$/CRaw/LensBlur/DepthMapSourcePopup/FromSensei=A Senseiből"
"$$$/CRaw/LensBlur/DepthMapSourcePopup/FromSenseiNewer=A Senseiből (újabb)"
"$$$/CRaw/LensBlur/DepthMapSourcePopup/FromSenseiOlder=A Senseiből (korábbi)"
"$$$/CRaw/LensBlur/DepthMapSourcePopup/None=Nincs"
"$$$/CRaw/LensBlur/Label/DepthMap=Mélységforrás"
"$$$/CRaw/LensBlur/LensBlurAperture=Rekesznyílás"
"$$$/CRaw/LensBlur/Tips/FocusTool=Autofókusz"
"$$$/CRaw/LensBlur/Tips/Reset=Lencsefolt visszaállítása"
"$$$/CRaw/LensBlur/Vis=Megjelenítés"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/Depth=Mélység"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/DevDefocusInpainted=[Dev] Defókuszált terület rekonstruálva"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/DevDepth=[Dev] mélység"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/DevDepthInpainted=[Dev] Mélység rekonstruálva"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/DevDepthUnrefined=[Dev] Mélység finomítása megszüntetve"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/DevEdge=[Dev] szél"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/DevFocal=[Dev] defókuszálás"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/DevOcclusion=[Dev] elnyelődés"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/DevTileInpainted=[Dev] Mozaik rekonstruálva"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/Focal=Fókusz"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/None=Nincs"
"$$$/CRaw/LensProfile/EmbeddedProfileName=Fényképezőgép-beállítások"
"$$$/CRaw/LoadSettings/ActionLabel=Betöltés"
"$$$/CRaw/LoadSettings/Title2=Beállítások betöltése"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/AutoMask=Automatikus maszk"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/AutoReset=Csúszkák automatikus visszaállítása"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/AutoReset/Tip=Csúszkák visszaállítása a fotók, az ecset, a lineáris és a sugaras színátmenet eszközök közti váltáskor."
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Brush/Tips/More=További helyi javítási beállítások"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Brush/Tips/Reset=Ecset visszaállítása"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Brush/Tips/ResetLocalCorrections=Helyi javítás beállításainak visszaállítása"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Color=Szín"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/ColorInfo=A színek kiválasztásához használja a pipettát. Egy színtartomány kijelöléséhez jelöljön ki egy területet. Több minta hozzáadásához tartsa nyomva a Shift billentyűt."
"$$$/CRaw/LocalCorrection/ColorRange=Színtartomány"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/ColorRange/Compact=Tartomány"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Defringe=Szegélyek elmosása"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Defringe/Compact=Sze. elm."
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Density=Sűrűség"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Density/Compact=Sűrűség"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/DepthFeather=Simaság"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/DepthFeather/Compact=Simítás"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/DepthRange=Mélységtartomány"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Ellipse/Tips/More=További helyi javítási beállítások"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Ellipse/Tips/Reset=Sugárirányú szűrő visszaállítása"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Feather=Lágy perem"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Feather/Compact=Lágy pe."
"$$$/CRaw/LocalCorrection/FilterBrush/Label/Clear=Törlés"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Flow=Folytonosság"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Flow/Compact=Folyt."
"$$$/CRaw/LocalCorrection/GraduatedFilter/Tips/More=További helyi javítási beállítások"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/GraduatedFilter/Tips/Reset=Fokozatos szűrő visszaállítása"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Label/RangeMask=Tartománymaszk"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/LumFeather=Simaság"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/LumFeather/Compact=Simítás"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/LumRange=Világosságtartomány"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/LumaNoise=Zajcsökkentés"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/LumaNoise/Compact=Zajcs."
"$$$/CRaw/LocalCorrection/MaskOptions=Maszkbeállítások"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Moire=Moarécsökkentés"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Moire/Compact=Moiré"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/NewUI/Tips/Brush/Add=Hozzáadás a kijelölt kiigazításhoz"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/NewUI/Tips/Brush/Erase=Törlés a kijelölt kiigazításból"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/NewUI/Tips/Brush/New=Új kiigazítás létrehozása (N)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/NewUI/Tips/Gradient/Add=Hozzáadás a kijelölt kiigazításhoz"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/NewUI/Tips/Gradient/New=Korrekció létrehozása és szerkesztése (N)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/ColorMask=Szín"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/DepthMask=Mélység"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/Label/SampleColor=Minta színe"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/LuminanceMask=Világosság"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/None=Nincs"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/VisualizeDepthMap=Mélységtérkép megjelenítése"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/VisualizeLuminanceMap=Világosságtérkép megjelenítése"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Sharpness=Élesség"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Sharpness/Compact=Élesség"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/ShowOverlay=Átfedés"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Size=Méret"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Size/Compact=Méret"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Texture=Textúra"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Texture/Compact=Textúra"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/AutoMask=Ecsetszél érzékenységének váltása (M)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/FilterBrush/Clear=Ecsetvonások törlése"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/MaskColor=Maszk átfedő színe"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/RangeMask/RangeSampler=A tartomány beállításához kattintson a kép egy területére, vagy húzza el azt."
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/ShowMask=Átfedő maszk láthatóságának váltása (Y)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/ShowOverlay=Az átfedés átlátszóságának váltása (V)"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/ClearBrush=Ecsetmódosítások törlése"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/Delete=Törlés"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/Duplicate=Duplikálás"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/FitToImage=Igazítás a képhez"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/Reset=Helyi javítás beállításainak visszaállítása"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Menu/ResetBrushSettings=Ecsetbeállítások visszaállítása"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Menu/SeparateEraserSize=Radírméretek szétválasztása"
"$$$/CRaw/LocalHue/Tips/Source=Forrás színárnyalata: húzza el a kép színének változtatásához"
"$$$/CRaw/LocalHue/Tips/Target=Cél színárnyalat"
"$$$/CRaw/MainDialog/Crop/Angle/Compact=Szög"
"$$$/CRaw/MainDialog/Crop/Angle/Label=Szög"
"$$$/CRaw/MainDialog/Crop/AspectRatio/Label=Méretarány"
"$$$/CRaw/MainDialog/Crop/Constrain/Label=Képbe igazítás"
"$$$/CRaw/MainDialog/Crop/RotateAndFlip/Label=Forgatás és tükrözés"
"$$$/CRaw/MainDialog/Crop/Style/Label=Vágás stílusa"
"$$$/CRaw/MainDialog/EditDisclosreText/Reset=Visszaállítás "
"$$$/CRaw/MainDialog/EditDisclosreText/ResetTextLabel=^0^1"
"$$$/CRaw/MainDialog/GridOptions/Close=Rácsbeállítások bezárása"
"$$$/CRaw/MainDialog/GridOptions/GridSize=Rácsméret"
"$$$/CRaw/MainDialog/GridOptions/Opacity=Fedettség"
"$$$/CRaw/MainDialog/GridOptions/Tips/GridSize=Rácsátfedés finomságának állítása"
"$$$/CRaw/MainDialog/GridOptions/Tips/Opacity=Rácsátfedés áttetszőségének állítása"
"$$$/CRaw/MainDialog/GridOptions/ToolBarButton/Tips/ToggleGridOverlay=Rácshálóréteg be- és kikapcsolása (Shift-G)"
"$$$/CRaw/MainDialog/GridOptions/ToolBarButton/Tips/ToggleGridOverlayMac=Rácshálóréteg be- és kikapcsolása (Command-Shift-G)"
"$$$/CRaw/MainDialog/GridOptions/ToolBarButton/Tips/ToggleGridOverlayWin=Rácshálóréteg be- és kikapcsolása (Control-Shift-G)"
"$$$/CRaw/MainDialog/Sampler/Label=Színmintavételező"
"$$$/CRaw/MainDialog/Sampler/NewSample=Új minta:"
"$$$/CRaw/MainDialog/Sampler/Tip/Close=Mintavételező bezárása"
"$$$/CRaw/MainDialog/Sampler/Tip/Reset=Mintavételező visszaállítása"
"$$$/CRaw/MainDialog/SamplerToolOptions/ToolBarButton/Tips/ToggleSamplerOverlay=Mintavételező átfedésének bekapcsolása  (S)"
"$$$/CRaw/MainDialog/SelectionReadout/Multiple= (^0/^1 Selected)"
"$$$/CRaw/MainDialog/SelectionReadout/Single= (^0 / ^1)"
"$$$/CRaw/MainDialog/Tips/CancelButto/ShiftEsc/Win=Párbeszédablak bezárása a módosítások elfogadása nélkül (Shift-Esc). Alt + kattintás a párbeszédablak visszaállításához."
"$$$/CRaw/MainDialog/Tips/CancelButton/ShiftEsc/Mac=Párbeszédablak bezárása a módosítások elfogadása nélkül (Shift-Esc). Opciók-kattintás a párbeszédablak visszaállításához."
"$$$/CRaw/MainDialog/Tips/HideFilmstripAndMenu=Kattintson a filmszalag elrejtéséhez (/).^rTartsa lenyomva a filmszalag menü megjelenítéséhez."
"$$$/CRaw/MainDialog/Tips/More=További képbeállítások"
"$$$/CRaw/MainDialog/Tips/ShowFilmstripAndMenu=Kattintson a filmszalag megjelenítéséhez (/).^rTartsa lenyomva a filmszalag menü megjelenítéséhez."
"$$$/CRaw/MainDialog/Tips/ToggleToCurrentSettings=Váltás a jelenlegi beállításokra (\\)"
"$$$/CRaw/MainDialog/Tips/ToggleToDefaultSettings=Váltás az alapértelmezett beállításokra (\\)"
"$$$/CRaw/MainDialog/ToolBar/PanButton/Tips/Pan=Kéz eszköz (H)"
"$$$/CRaw/MainDialog/ToolBar/ZoomButton/Tips/Zoom=Nagyító eszköz (Z). Kattintson duplán a nézethez való igazításhoz."
"$$$/CRaw/MainDialog/ZoomPanel/DropDown/Tip/SelectZoomLevel=Nagyítás kiválasztása"
"$$$/CRaw/MainDialog/ZoomPanel/Fit/DummyLabel=Igazítás (88,8%)"
"$$$/CRaw/MainDialog/ZoomPanel/Fit/Mac/Tip/FitInView=Nézethez igazítás (^#-0)"
"$$$/CRaw/MainDialog/ZoomPanel/Fit/String=Igazítás (^0%)"
"$$$/CRaw/MainDialog/ZoomPanel/Fit/Win/Tip/FitInView=Nézethez igazítás (Control-0)"
"$$$/CRaw/MainDialog/ZoomPanel/Scale/DummyLabel=888%"
"$$$/CRaw/MainDialog/ZoomPanel/Scale/String=^0%"
"$$$/CRaw/MainDialog/ZoomPanel/Scale/Tip/ZoomToSpecifiedLevel=Nagyítás meghatározott értékre"
"$$$/CRaw/Mask/Duplicate/CopySuffix=Másol"
"$$$/CRaw/MaskColorPicker/Title=Maszkátfedés színe"
"$$$/CRaw/MaskHelpToastFrame/Toast/WatchTutorial=Ide kattintva bármikor megnézheti az oktatóanyagot. "
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/AddBrush=Ecset hozzáadása maszkhoz"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/AddLinearGradient=Lineáris színátmenet hozzáadása maszkhoz"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/AddRadialGradient=Sugaras színátmenet hozzáadása maszkhoz"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/AddSubtract/Title=Eszközök hozzáadása/kivonása a maszkon belül"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/AddTool=Kiválasztott típusú eszköz hozzáadása az aktuális maszkhoz"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/Alt=Alt"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/Basic/Title=Alapeszközök"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/CreateBrush=Ecset létrehozása"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/CreateColorRange=Színtartomány létrehozása"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/CreateDepthRange=Mélységtartomány létrehozása"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/CreateLinearGradient=Lineáris színátmenet létrehozása"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/CreateLumRange=Világosságtartomány létrehozása"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/CreateNewTool=Kiválasztott típusú új eszköz létrehozása"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/CreateRadialGradient=Sugaras színátmenet létrehozása"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/CycleOverlayMode=Átfedési módok közötti váltás"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/Hold=tartás"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/IntersectWith=Közös metszet..."
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/MaskListNavigation/Title=Navigálás a maszklistában"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/MaskOverlay/Title=Maszkátfedés"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/NavigateMaskList=Navigálás a maszklistában billentyűzettel"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/OnImageToolPinVisibility/Title=Képen lévő eszköz/tű láthatósága"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/ShowOverlay=Csak a kiválasztott eszköznél mutassa az átfedést"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/ShowUnselectedMaskPins=A kijelöletlen rögzített maszkok megjelenítése"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/SubtractBrush=Ecset kivonása a maszkból"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/SubtractLinearGradient=Lineáris színátmenet kivonása a maszkból"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/SubtractRadialGradient=Sugaras színátmenet kivonása a maszkból"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/SubtractTool=Kiválasztott típusú eszköz kivonása az aktuális maszkból"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/Title=Billentyűparancsok a maszkoláshoz"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/ToggleEraser=Törlés mód bekapcsolása (csak az Ecsetnél)"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/ToggleInvert=Invertálás bekapcsolása a kiválasztott eszközhöz"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/ToggleShowOverlay=Az Átfedés megjelenítése lehetőség bekapcsolása"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/ToggleShowPinsAndTools=A Rögzítések és eszközök megjelenítése lehetőség bekapcsolása"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/ToggleShowUnselectedMaskPins=A Kijelöletlen rögzített maszkok megjelenítése lehetőség bekapcsolása"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/ToolSettings/Title=Eszközbeállítások"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/Win/HoldAlt=Tartsa lenyomva az Alt gombot"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/NeedHelp/LearnMore=Tudjon meg többet a maszkolásról a HelpX felületen"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/NeedHelp/Title=Segítségre van szüksége a maszkoláshoz?"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/NeedHelp/WatchTutorial=Tekintse meg a Maszkolás oktatóanyagot"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/Tip/CloseHelp=Súgó bezárása"
"$$$/CRaw/MaskSyncOption/Body/Multi=Válasszon egy lehetőséget a kijelölt fényképek maszkjainak szinkronizálásához."
"$$$/CRaw/MaskSyncOption/Body/Single=Válasszon egy lehetőséget a kijelölt fénykép maszkjainak szinkronizálásához."
"$$$/CRaw/MaskSyncOption/Label/Append=Csatolás"
"$$$/CRaw/MaskSyncOption/Label/Merge=Egyesítés"
"$$$/CRaw/MaskSyncOption/Label/Replace=Csere"
"$$$/CRaw/MaskSyncOption/Title/Title=Maszkszinkronizálási lehetőségek"
"$$$/CRaw/Masking/ACR/LearnMore=Tudjon meg többet a maszkolásról..."
"$$$/CRaw/Masking/Add=Átalakítás hozzáadáshoz"
"$$$/CRaw/Masking/Add/RichTip/Text=Adja hozzá a fotó további területeit a maszkhoz, hogy a módosítások azokat is érintsék."
"$$$/CRaw/Masking/Add/RichTip/Title=Hozzáadás a maszkhoz"
"$$$/CRaw/Masking/AddToMask=Hozzáad"
"$$$/CRaw/Masking/AdjPresetLabel=Korrekciós készlet"
"$$$/CRaw/Masking/Analyzing=Elemzés folyamatban"
"$$$/CRaw/Masking/Blacks=Feketék"
"$$$/CRaw/Masking/Blacks/Compact=Feketék"
"$$$/CRaw/Masking/Brush=Ecset"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/AutoMask=Automatikus maszk"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/Density=Sűrűség"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/Density/Compact=Sűrűség"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/Feather=Lágy perem"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/Feather/Compact=Lágy perem"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/Flow=Folyat"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/Flow/Compact=Folyat"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/RichTip/Text=Módosítsa az olyan ecsetbeállításokat, mint a méret, a toll és a festékfolyás, majd fesse át azt a területet, amelyet módosítani szeretne.^n^nHa elégedett a maszkkal, használja a beállítási csúszkákat a kijelölt terület módosítására."
"$$$/CRaw/Masking/Brush/RichTip/Title=Ecset"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/Size=Méret"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/Size/Compact=Méret"
"$$$/CRaw/Masking/Clarity=Tisztaság"
"$$$/CRaw/Masking/Clarity/Compact=Tisztaság"
"$$$/CRaw/Masking/ColRange/HslRefineCheck=Speciális finomítás"
"$$$/CRaw/Masking/ColRange/HueRange=Árnyalattartomány"
"$$$/CRaw/Masking/ColRange/LumRange=Világosságtartomány"
"$$$/CRaw/Masking/ColRange/Refine=Finomítás"
"$$$/CRaw/Masking/ColRange/Refine/Compact=Finomítás"
"$$$/CRaw/Masking/ColRange/Sample=Mintavételezett szín:"
"$$$/CRaw/Masking/ColRange/SatRange=Telítettségi tartomány"
"$$$/CRaw/Masking/Color/Title=Szín"
"$$$/CRaw/Masking/ColorPatch/Label=Szín"
"$$$/CRaw/Masking/ColorRange=Színtartomány"
"$$$/CRaw/Masking/ColorRange/RichTip/Text=A fénykép bizonyos, a színük alapján kiválasztott területeire alkalmazza a korrekciókat."
"$$$/CRaw/Masking/ColorRange/RichTip/Title=Színtartomány"
"$$$/CRaw/Masking/ColorRangeMaskHelpText=Kattintson a fotóra a szín mintavételezéséhez. Lenyomott egérgomb mellett húzással állítsa be a nagyobb pontosságot, vagy adjon hozzá több mintát a Shift+kattintás kombinációval."
"$$$/CRaw/Masking/Contrast=Kontraszt"
"$$$/CRaw/Masking/Contrast/Compact=Kontraszt"
"$$$/CRaw/Masking/CreateNewMask=Új maszk létrehozása"
"$$$/CRaw/Masking/Curves/Title=Görbe"
"$$$/CRaw/Masking/CurvesSubset/Label=Nincs"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/Brush=Ecset ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/ColRange=Színtartomány ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/Component=Komponens ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/DepthRange=Mélységtartomány ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/Group=Maszk ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/Linear=Lineáris színátmenet ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/LumRange=Világosságtartomány ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/Radial=Sugaras színátmenet ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/SmartSelect/External=Külső ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/SmartSelect/Object=Objektum ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/SmartSelect/Skin=Bőr ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/SmartSelect/Sky=Égbolt ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/SmartSelect/Subject=Tárgy ^0"
"$$$/CRaw/Masking/Defringe=Szegélyek elmosása"
"$$$/CRaw/Masking/Defringe/Compact=Szegélyek elmosása"
"$$$/CRaw/Masking/Dehaze=Ho. men."
"$$$/CRaw/Masking/Dehaze/Compact=Ho. men."
"$$$/CRaw/Masking/Delete=Törlés"
"$$$/CRaw/Masking/DeleteAllMasks=Minden maszk törlése"
"$$$/CRaw/Masking/DeleteNamed=^[^0^] törlése"
"$$$/CRaw/Masking/Depth/SelectDepth=Mélység kiválasztása"
"$$$/CRaw/Masking/Depth/VisualizeMap=Mélységtérkép megjelenítése"
"$$$/CRaw/Masking/DepthRange=Mélységtartomány"
"$$$/CRaw/Masking/DepthRange/RichTip/Text=Alkalmazza a módosításokat a kép bizonyos területeire, a fényképezőgéptől való távolságuk alapján kiválasztva.^n^nCsak mélységinformációkat tartalmazó képek esetén érhető el."
"$$$/CRaw/Masking/DepthRange/RichTip/Title=Mélységtartomány"
"$$$/CRaw/Masking/DepthRangeMaskHelpText=Kattintson a fotóra a mélység mintavételezéséhez. Lenyomott egérgomb mellett húzással állítsa be az értéktartományt."
"$$$/CRaw/Masking/Detail/Title=Részletnagyító"
"$$$/CRaw/Masking/DetectingSky=Ég felismerése..."
"$$$/CRaw/Masking/DetectingSubject=Tárgy felismerése..."
"$$$/CRaw/Masking/Duplicate=Duplikálás"
"$$$/CRaw/Masking/DuplicateNamed=Duplikálás ^[^0^]"
"$$$/CRaw/Masking/Effects/Title=Effektusok"
"$$$/CRaw/Masking/Exposure=Expozíció"
"$$$/CRaw/Masking/Exposure/Compact=Expozíció"
"$$$/CRaw/Masking/Help=Kattintson ide, ha szeretne többet megtudni a Maszkolásról és a billentyűparancsokról."
"$$$/CRaw/Masking/Hide=Elrejtés"
"$$$/CRaw/Masking/HideNamed=^[^0^] elrejtése"
"$$$/CRaw/Masking/Highlights=Csúcsfény"
"$$$/CRaw/Masking/Highlights/Compact=Csúcsfény"
"$$$/CRaw/Masking/Hue=Színezet"
"$$$/CRaw/Masking/ImageMask/Size=Méret"
"$$$/CRaw/Masking/ImageMask/Size/Compact=Méret"
"$$$/CRaw/Masking/IntersectMask=Rétegtulajdonságok"
"$$$/CRaw/Masking/IntersectMaskWith=Maszk keresztezése"
"$$$/CRaw/Masking/InterstitialName/Brush=Új ecset"
"$$$/CRaw/Masking/InterstitialName/ColRange=Új színtartomány"
"$$$/CRaw/Masking/InterstitialName/DepthRange=Új mélységtartomány"
"$$$/CRaw/Masking/InterstitialName/Group=Új maszk"
"$$$/CRaw/Masking/InterstitialName/Linear=Új lineáris színátmenet"
"$$$/CRaw/Masking/InterstitialName/LumRange=Új világosságtartomány"
"$$$/CRaw/Masking/InterstitialName/Radial=Új sugaras színátmenet"
"$$$/CRaw/Masking/InterstitialName/SmartSelect=Új intelligens kijelölés"
"$$$/CRaw/Masking/Invert=Negatív"
"$$$/CRaw/Masking/LensBlurRadius=Lencsefolt sugár"
"$$$/CRaw/Masking/LensBlurRadius/Compact=Életlenítési sugár"
"$$$/CRaw/Masking/Light/Title=Fény"
"$$$/CRaw/Masking/LinearGradient=Lineáris színátmenet"
"$$$/CRaw/Masking/LinearGradient/RichTip/Text=Alkalmazza a korrekciókat fokozatosan halványuló mintázatban, amely lágy átmeneteket eredményez. Hasznos a fényes égbolt és a sötétebb előtér kiegyensúlyozásához.^n^nA méret és a forgatás beállítása az átmenet elhelyezése után."
"$$$/CRaw/Masking/LinearGradient/RichTip/Title=Lineáris színátmenet"
"$$$/CRaw/Masking/Lum/SelectLuminance=Világosság kijelölése"
"$$$/CRaw/Masking/Lum/VisualizeMap=Világosságtérkép megjelenítése"
"$$$/CRaw/Masking/LumaNoise=Zajcsökkentés"
"$$$/CRaw/Masking/LumaNoise/Compact=Zajcs."
"$$$/CRaw/Masking/LuminanceRange=Világosságtartomány"
"$$$/CRaw/Masking/LuminanceRange/RichTip/Text=A fénykép bizonyos, a fényerősségük alapján kiválasztott területeire alkalmazza a korrekciókat."
"$$$/CRaw/Masking/LuminanceRange/RichTip/Title=Világosságtartomány"
"$$$/CRaw/Masking/LuminanceRangeMaskHelpText=Kattintson a fotóra a világosság mintavételezéséhez. Lenyomott egérgomb mellett húzással állítsa be az értéktartományt."
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/Auto=Átfedés automatikus be-/kikapcsolása"
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/ColorOnBW=Színátfedés fekete-fehéren"
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/ColorOverlay=Színátfedés"
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/ImageOnBW=Kép fekete-fehéren"
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/ImageOnBlack=Kép feketén"
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/ImageOnWhite=Kép fehéren"
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/ShowMaskPins=A kijelöletlen rögzített maszkok megjelenítése"
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/ShowSettings=Színátfedés beállításai..."
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/ShowToolOverlay=Rögzítések és eszközök megjelenítése"
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/WhiteOnBlack=Fehér feketén"
"$$$/CRaw/Masking/Moire=Moarécsökkentés"
"$$$/CRaw/Masking/Moire/Compact=Moiré"
"$$$/CRaw/Masking/MoveDown=Lefelé mozgatás %-kal"
"$$$/CRaw/Masking/MoveUp=Felfelé mozgatás %-kal"
"$$$/CRaw/Masking/NoMaskSelected=Nincs kijelölt maszk"
"$$$/CRaw/Masking/Preset/New=Új korrekciós készlet..."
"$$$/CRaw/Masking/Preset/None=Nincs"
"$$$/CRaw/Masking/Radial/Feather=Lágy perem"
"$$$/CRaw/Masking/Radial/Feather/Compact=Lágy perem"
"$$$/CRaw/Masking/Radial/FitToImage=Igazítás a képhez"
"$$$/CRaw/Masking/RadialGradient=Sugaras színátmenet"
"$$$/CRaw/Masking/RadialGradient/RichTip/Text=Helyi beállításokat alkalmaz egy ovális alakzaton belül vagy kívül. Hasznos természetes kinézetű hatások létrehozásához.^n^nMódosítsa a tollat az alakzat élességének meghatározásához."
"$$$/CRaw/Masking/RadialGradient/RichTip/Title=Sugaras színátmenet"
"$$$/CRaw/Masking/RangeMask/HelpLink=https://www.adobe.com/go/acr_masking_rangemask"
"$$$/CRaw/Masking/RangeMask/LegacyDepthWarningPopupMessage=A mélységtartománymaszkok mostantól még jobb szabályozást tesznek lehetővé az érintett tartomány fölött. Frissítse a maszkot a legújabb verzióra. Néhány változás látható, a visszaállításhoz használja a Visszavonás lehetőséget."
"$$$/CRaw/Masking/RangeMask/LegacyDepthWarningShortMessage=Ez a fénykép a mélységtartománymaszk egy korábbi verzióját használja. További információért kattintson ide."
"$$$/CRaw/Masking/RangeMask/LegacyLumWarningPopupMessage=A világosságtartomány-maszkok mostantól még jobb szabályozást tesznek lehetővé az érintett tartomány fölött. Frissítse a maszkot a legújabb verzióra. Néhány változás látható, a visszaállításhoz használja a Visszavonás lehetőséget."
"$$$/CRaw/Masking/RangeMask/LegacyLumWarningShortMessage=Ez a fénykép a világosságtartomány-maszk egy korábbi verzióját használja. További információért kattintson ide."
"$$$/CRaw/Masking/RangeMask/LegacyWarningPopupTitle=Frissítés a legújabb technológiára"
"$$$/CRaw/Masking/ReachedColorRangeSampleLimitMac=A Színtartománymaszk korlátja 5 minta. Nyomja meg az Option gombot és kattintson a mintára a visszavonáshoz."
"$$$/CRaw/Masking/ReachedColorRangeSampleLimitWin=A Színtartománymaszk korlátja 5 minta. Nyomja meg az Alt gombot és kattintson a mintára a visszavonáshoz."
"$$$/CRaw/Masking/Rename=Átnevezés..."
"$$$/CRaw/Masking/Rename/Title=Maszk listaelemének átnevezése"
"$$$/CRaw/Masking/ResetAdjust=Maszkkorrekciók visszaállítása"
"$$$/CRaw/Masking/ResetAdjustNamed=^[^0^] módosítások visszaállítása"
"$$$/CRaw/Masking/Saturation=Telítettség"
"$$$/CRaw/Masking/Saturation/Compact=Telítettség"
"$$$/CRaw/Masking/SelectObject=Objektum kijelölése"
"$$$/CRaw/Masking/SelectSkin=Bőr kijelölése"
"$$$/CRaw/Masking/SelectSky=Ég kijelölése"
"$$$/CRaw/Masking/SelectSky/ErrorMessage=Nem található kijelölhető ég"
"$$$/CRaw/Masking/SelectSky/ErrorTitle=Nem észlelhető ég"
"$$$/CRaw/Masking/SelectSky/RichTip/Text=Végezzen beállításokat az égboltot ábrázoló területen."
"$$$/CRaw/Masking/SelectSky/RichTip/Title=Ég kijelölése"
"$$$/CRaw/Masking/SelectSubject=Tárgy kijelölése"
"$$$/CRaw/Masking/SelectSubject/ErrorMessage=Nem található kijelölhető tárgy. Előfordulhat, hogy nincs a képen kiemelt tárgy."
"$$$/CRaw/Masking/SelectSubject/ErrorTitle=Nem észlelhető tárgy"
"$$$/CRaw/Masking/SelectSubject/RichTip/Text=Jelölje ki gyorsan a kép kiemelt részét.^n^nRemekül működik emberek, állatok és az előtérben lévő tárgyak esetén."
"$$$/CRaw/Masking/SelectSubject/RichTip/Title=Tárgy kijelölése"
"$$$/CRaw/Masking/Shadows=Árnyékok"
"$$$/CRaw/Masking/Shadows/Compact=Árnyékok"
"$$$/CRaw/Masking/Sharpness=Élesség"
"$$$/CRaw/Masking/Sharpness/Compact=Élesség"
"$$$/CRaw/Masking/Show=Megjelenítés"
"$$$/CRaw/Masking/ShowMaskOverlay=Átfedés megjelenítése"
"$$$/CRaw/Masking/ShowMaskOverlayAuto=Átfedés megjelenítése (automatikus)"
"$$$/CRaw/Masking/ShowNamed=^[^0^] megjelenítése"
"$$$/CRaw/Masking/SlowHue/Label=Finombeállítás használata"
"$$$/CRaw/Masking/SmartSelect/External=Egyéni maszk"
"$$$/CRaw/Masking/SmartSelect/GeneralFailure/ErrorText=Váratlan hiba történt, és a kérését nem sikerült teljesíteni"
"$$$/CRaw/Masking/SmartSelect/GeneralFailure/ErrorTitle=Hiba történt"
"$$$/CRaw/Masking/SmartSelect/ModelNotLoaded/ErrorText=Nem sikerült betölteni az MI-kijelölési modellt"
"$$$/CRaw/Masking/SmartSelect/ModelZooNotFound/ErrorText=Nem sikerült futtatni az MI kijelölési funkciót, mert a modellek nincsenek telepítve"
"$$$/CRaw/Masking/Subtract=Átalakítás kivonássá"
"$$$/CRaw/Masking/Subtract/RichTip/Text=Távolítsa el a fotó részeit a maszkból, hogy a módosítások azokat ne érintsék."
"$$$/CRaw/Masking/Subtract/RichTip/Title=Kivonás a maszkból"
"$$$/CRaw/Masking/SubtractFromMask=Elvétel"
"$$$/CRaw/Masking/Temperature=Hőmérséklet"
"$$$/CRaw/Masking/Temperature/Compact=Ideiglenes"
"$$$/CRaw/Masking/Texture=Textúra"
"$$$/CRaw/Masking/Texture/Compact=Textúra"
"$$$/CRaw/Masking/Tint=Színárnyalat"
"$$$/CRaw/Masking/Tint/Compact=Színárnyalat"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/AutoReset=Csúszkák visszaállítása a fényképek közötti váltáskor vagy új maszkok létrehozásakor"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/Brush/AutoMask=Az ecsetszél érzékenységének váltása (^0)"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/CRMNotSupportedMono=A színtartománymaszk monokróm fényképeken nem támogatott"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/CreateNewMask=Új maszk létrehozása"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/DRMNotSupportedNoDepth=A mélységtartománymaszk ezen a fényképen nem támogatott"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ErrorLoadingMask=^[^0^] – nem lehet betölteni"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ErrorLoadingMaskUpdate=^[^0^] – nem lehet betölteni. Frissítés az MI-kijelölés újraszámításához."
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ImageMask/AddButton=Kattintson az aktuális kijelöléshez való hozzáadáshoz"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ImageMask/EraseButton=Kattintson az aktuális kijelölésből való törléshez"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ImageMask/Lasso=Megadott régión belüli objektum megkeresése és automatikus kijelölése"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/Invert=A maszkkomponens kijelölt területének invertálása (^0)"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/MaskColor=Maszk átfedő színe"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/MaskMoreButton=További lehetőségek"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/MaskNeedsRecompute=^[^0^] újraszámítása szükséges"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/MoreBrushSettings=További ecsetbeállítások"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/MoreOverlaySettings=További átfedési beállítások"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewBrush=Új ecsetkijelölés létrehozása  (^0)"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewColRange=Új színtartomány-kijelölés létrehozása  (^0)"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewDepthRange=Új mélységtartomány-kijelölés létrehozása  (^0)"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewLinear=Új lineáris színátmenet-kijelölés létrehozása  (^0)"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewLumRange=Új világosságtartomány-kijelölés létrehozása  (^0)"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewObjectSelect=Új MI alapú objektumkijelölés létrehozása"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewRadial=Új sugaras színátmenet létrehozása  Kijelölés: (^0)"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewSelectSkin=Új MI alapú bőrkijelölés létrehozása"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewSelectSky=Új MI alapú égboltkijelölés létrehozása"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewSelectSubject=Új MI alapú tárgykijelölés létrehozása"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NotSupportedByPV=^[^0^] – nem támogatott az aktuális folyamatverzió esetében"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/Reset=Minden maszk visszaállítása "
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ResetAdjust=Korrekciók visszaállítása"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ResetAdjustNamed=^[^0^] módosítások visszaállítása"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ShowDepthMapMac=Mélységtérkép megjelenítése. A mélységtérkép átmeneti megjelenítéséhez tartsa nyomva az Option gombot, és közben állítsa be a kiválasztott mélységtartományt."
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ShowDepthMapWin=Mélységtérkép megjelenítése. A mélységtérkép átmeneti megjelenítéséhez tartsa nyomva az Alt gombot, és közben állítsa be a kiválasztott mélységtartományt."
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ShowLumMap/Mac=Világosságtérkép megjelenítése. A világosságtérkép átmeneti megjelenítéséhez tartsa nyomva az Option gombot, és közben állítsa be a kiválasztott világosságtartományt."
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ShowLumMapWin=Világosságtérkép megjelenítése. A világosságtérkép átmeneti megjelenítéséhez tartsa nyomva az Alt gombot, és közben állítsa be a kiválasztott világosságtartományt."
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ShowMask=A maszkátfedés láthatóságának váltása (^0). Ha engedélyezett az automatikus átfedési kapcsoló, akkor ez átmenetileg kikapcsolja majd. Az átfedési módok között a következővel lépkedhet: ^1."
"$$$/CRaw/Masking/Tips/VisibilityButton=Láthatóság váltása"
"$$$/CRaw/Masking/Update=Frissítés"
"$$$/CRaw/Masking/Whites=Fehérek"
"$$$/CRaw/Masking/Whites/Compact=Fehérek"
"$$$/CRaw/MaskingTutorial=Maszkolás – oktatóanyag"
"$$$/CRaw/Merge/Error/CameraParamEstimationFailed=Kameramozgás kiszámítása a panorámakép elkészítéséhez sikertelen."
"$$$/CRaw/Merge/Error/InconsistentSources=Az egyesítéshez kiválasztott képek nem kompatibilisek egymással."
"$$$/CRaw/Merge/Error/InsufficientMetadata=Nem tartalmazza mindegyik kiválasztott kép az egyesítéshez szükséges metaadatokat."
"$$$/CRaw/Merge/Error/InvalidWarp=Erre a képkészletre vonatkozóan a kiválasztott megjelenítés érvénytelen."
"$$$/CRaw/Merge/Error/NotEnoughSources=Nincs elég forráskép az egyesítéshez."
"$$$/CRaw/Merge/Error/ResultTooBig=Az egyesített kép túllépi a maximális méretet."
"$$$/CRaw/Merge/Error/TooManySources=Túl sok képet választott ki a kijelölt egyesítéshez."
"$$$/CRaw/Merge/Error/UnableToMerge=A kijelölt képeket nem lehet egyesíteni."
"$$$/CRaw/Merge/FilmStripNameConflict=A kiválasztott fájlnév ütközik a filmszalag vagy a mentési/egyesítési sor egy másik képével. Kérjük, válasszon másik fájlnevet."
"$$$/CRaw/Merge/HDR/FileSuffix=HDR"
"$$$/CRaw/Merge/HDR/Title=Egyesítés HDR-fájlba"
"$$$/CRaw/Merge/HDRPano/FileSuffix=HDR-Pano"
"$$$/CRaw/Merge/HDRPano/NotHDR/SubText=A HDR panorámaképbe egyesítéshez egy sor \negységes expozíciós eltolású expozíciós keret \nkiválasztására van szükség."
"$$$/CRaw/Merge/HDRPano/NotHDR/Text=A HDR expozíciós keret méretének érzékelése sikertelen volt. Szeretné inkább HDR panorámaképbe egyesíteni?"
"$$$/CRaw/Merge/HDRPano/Title=Egyesítés HDR panorámaképbe"
"$$$/CRaw/Merge/Pano/AmbiguousBracketSize/SubText=HDR-fájlba egyesítéshez jelöljön ki minden egyes értéket."
"$$$/CRaw/Merge/Pano/AmbiguousBracketSize/Text=A rendszer több érvényes HDR expozíciós méretet talált."
"$$$/CRaw/Merge/Pano/BatchError/SubText=A Kötegelt HDR és az Egyesítés HDR panorámaképbe funkciók használatához jelöljön ki több olyan képet, amelyek különböző expozíciós értékekkel készültek, de az expozíciós eltolásuk azonos."
"$$$/CRaw/Merge/Pano/BatchError/Text=Expozíciós értékek azonosítása sikertelen."
"$$$/CRaw/Merge/Pano/FileSuffix=Pano"
"$$$/CRaw/Merge/Pano/IsBatch/Text=A kiválasztott képek HDR expozíciós keretnek tűnnek. Szeretné inkább HDR panorámaképbe egyesíteni?"
"$$$/CRaw/Merge/Pano/LensWarning/SubText=Az optimális eredmény érdekében az egyesítés előtt alkalmazza a megfelelő objektívprofilt a forrásképeken."
"$$$/CRaw/Merge/Pano/LensWarning/Text=Érvényes objektívprofil automatikus kiválasztása sikertelen. Folytatja az egyesítést az objektívprofil-korrekciók nélkül?"
"$$$/CRaw/Merge/Pano/Title=Egyesítés panorámaképbe"
"$$$/CRaw/Merge/RejectedSourcesWarning/Text=Nem minden képet sikerült egyesíteni."
"$$$/CRaw/Merge/Title=Egyesítés eredménye"
"$$$/CRaw/MergeDialog/CancelButton=Mégse"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/High=Magas"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/Low=Alacsony"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/Med=Közepes"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/Off=Ki"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/AlignImages=Képek igazítása"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/DeghostLabel=Szellemkép eltüntetése"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/OptionsLabel=Beállítások"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/ShowOverlay=Átfedés megjelenítése"
"$$$/CRaw/MergeDialog/MergeButton=Egyesítés..."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/AutoCrop=Automatikus körülvágás"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/AutoExpandAmount=Határvonal-hajlítás"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/FillEdges=Szélek kitöltése"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/HDROptions=Az expozíciós HDR panorámává egyesítés során olyan HDR képek jönnek létre, melyek esetében a Képek igazítása lehetőség be, a Szellemkép eltávolítása lehetőség pedig ki van kapcsolva. Eltérő beállítások használatához először egyesítse a HDR expozíciókat, majd kombinálja a létrejövő HDR DNG-ket egy panorámaképbe."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/ImageWorkflow=Képmunkafolyamat"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/Projection/Cylindrical=Hengeres"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/Projection/Perspective=Perspektivikus"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/Projection/Spherical=Gömb alakú"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/ProjectionLabel=Kivetítés"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/ProjectionOptionsInfo=A projekciós lehetőségek nem szerkeszthetők az egyesítés elvégzése után."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/ResultInfo/Primary=Mind a(z) ^0 kép sikeresen egyesítve."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/ResultInfo/Secondary=^0/^1 kép egyesítése sikertelen volt."
"$$$/CRaw/MergeDialog/ResultInfo/BracketPanoTitle=Expozicionált képek egyesítése HDR panorámává"
"$$$/CRaw/MergeDialog/ResultInfo/HDRPanoTitle=HDR képek egyesítése HDR panorámává"
"$$$/CRaw/MergeDialog/ResultInfo/HDRTitle=Képek egyesítése HDR fájlba"
"$$$/CRaw/MergeDialog/ResultInfo/PanoTitle=Képek egyesítése panorámává"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Status/Text=Frissítés..."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Tips/MergeButton/Mac=Option+kattintás: eredmény mentése ugyanabba a mappába, ahol a forrásképek találhatók, az alapértelmezett fájlelnevezési metódussal."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Tips/MergeButton/Win=Alt+kattintás: eredmény mentése ugyanabba a mappába, ahol a forrásképek találhatók, az alapértelmezett fájlelnevezési metódussal."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Title=Egyesítés"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Title/HDRMerge=HDR egyesítés előnézete"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Title/HDRPanoMerge=HDR panorámakép egyesítésének előnézete"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Title/PanoMerge=Panoráma egyesítés Előkép"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/All=Minden"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Aqua=Víz"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Blue=Kék"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Green=Zöld"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Magenta=Bíbor"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Orange=Narancs"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Purple=Bíbor"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Red=Vörös"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Yellow=Sárga"
"$$$/CRaw/NewProfile/CameraProfile=Kameraprofil"
"$$$/CRaw/NewProfile/CameraProfileNamed=Fényképezőgép-profil: ^0"
"$$$/CRaw/NewProfile/Gamut/Clip=Vágás"
"$$$/CRaw/NewProfile/Gamut/Extend=Kiterjesztés"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Amount=Mennyiség:"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Gamut=Színskála:"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Max=Max:"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Min=Min:"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Samples=Minták:"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Space=Színprofil:"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Table=Táblázat:"
"$$$/CRaw/NewProfile/LoadCSVFile=^[.csv^] fájl betöltése..."
"$$$/CRaw/NewProfile/LoadColorLookupTable/Title=Színtábla betöltése"
"$$$/CRaw/NewProfile/LoadCubeFile=^[.cube^] fájl betöltése..."
"$$$/CRaw/NewProfile/LoadLookTable/Title=Look táblázat betöltése"
"$$$/CRaw/NewProfile/Note/TreatmentAlwaysIncluded=(A Kezelés mindig mellékelve van)"
"$$$/CRaw/NewProfile/Title/AdvancedSettings=Speciális beállítások"
"$$$/CRaw/NewProfile/Title/ColorLookupTable=Színtábla"
"$$$/CRaw/NewProfile/Title/LookTable=Look táblázat"
"$$$/CRaw/NewProfile/Title/SettingsToInclude=Mellékelendő képbeállítások"
"$$$/CRaw/NewProfile/ToneMapStrength/High=Magas"
"$$$/CRaw/NewProfile/ToneMapStrength/Label=Tónustérkép ereje:"
"$$$/CRaw/NewProfile/ToneMapStrength/LowNormal=Alacsony (normál)"
"$$$/CRaw/NewProfile/ToneMapStrength/Medium=Közepes"
"$$$/CRaw/NewUI/LocalCorrection/Ellipse/Labels/Invert=Negatív"
"$$$/CRaw/NewUI/LocalCorrection/Ellipse/Tips/Invert=Szűrőhatás váltása kültér és beltér között"
"$$$/CRaw/OnboardDialog/ChooseYourUIStyle=Válassza ki az UI stílusát. A beállításokat később a Beállítások menüben módosíthatja."
"$$$/CRaw/OnboardDialog/HorizontalAndImageFocusedFilmstrip=Vízszintes és képközpontú filmszalag."
"$$$/CRaw/OnboardDialog/LearnMore=Részletek"
"$$$/CRaw/OnboardDialog/NewACRDefault=Új alapértelmezett ACR"
"$$$/CRaw/OnboardDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/OnboardDialog/OnlyOneEditPanel=Egyszerre csak egy szerkesztési panel marad megnyitva."
"$$$/CRaw/OnboardDialog/OpenMultipleEditPanels=Több szerkesztési panel megnyitása."
"$$$/CRaw/OnboardDialog/SetUpCameraRaw=Camera Raw 12.4 beáll."
"$$$/CRaw/OnboardDialog/VerticalFilmstrip=Függőleges filmszalag a képek nevével és értékelésével."
"$$$/CRaw/OnboardDialog/VerticalFilmstripAndSinglePanels=Függőleges filmszalag és Egypaneles mód"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/CancelButton=Mégse"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ColorSpace=Színtér"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthLabel=Mélység:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthPopup/16Bits=16 bit/csatorna"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthPopup/8Bits=8 bit/csatorna"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DoneButton=Kész"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/ISO=ISO: "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/at=@"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/fs=f/"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/mm= mm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/HelpButton=Súgó"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing=Képméretezés"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/BestQualityMP=Legjobb minőség  (^0 MP)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/BestQualitySize=Legjobb minőség mérete"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/DefaultMP=Alapértelmezett  (^0 MP)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/DefaultSize=Alapértelmezett méret"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/Dimensions=Méretek"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/DontEnlarge=Nincs nagyítás"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/H=M:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/LongSide=Hosszabb oldal"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/MP=MP"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/Megapixels=Megapixel"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/PercentUnit=%"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/Percentage=Százalék"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/ResizeToFit=Átméretezés igazításhoz:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/ShortSide=Rövidebb oldal"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/W=SZ:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/WidthHight=Szélesség és magasság"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/cm=cm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/inches=hüvelyk"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/pixels=képpont"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/x=x"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelB=B:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelC=C:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelG=G:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelK=K:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelL=L:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelM=M:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelR=R:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelY=Y:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabel_a=a:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabel_b=b:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentLabel=Leképezés:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentPopup/Perceptual=Aránytartó"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentPopup/Relative=Relatív"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentShort/Perceptual=P"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentShort/Relative=R"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/MarkForDelete/Line1=A kép a"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/MarkForDelete/Line2=Lomtárba került"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/NewUI/Exif/ShutterTemplate=^0"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenButton=Megnyitás"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenCopies=Másolatok megnyitása"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenCopy=Másolat megnyitása"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenImage=Kép megnyitása"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenImages=Képek megnyitása"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenObject=Objektum megnyitása"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenObjects=Objektumok megnyitása"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewSharpnessLabel=Élesség (csak előnézet)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewSplitView/After=Utána"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewSplitView/Before=Előtte"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/AddCatchlight=Tükröződés hozzáadása"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/Darken=Sötétítés"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/Darken/Compact=Sötétítés"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/PupilSize=Pupilla mérete"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/PupilSize/Compact=Pup. mé."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResetButton=Visszaállítás"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionLabel=Felbontás:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionPopup/PixelsCM=képpont/cm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionPopup/PixelsInch=képpont/hüvelyk"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/Opacity=Fedettség"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/Opacity/Compact=Fedettség"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/ShowOverlay=Átfedés megjelenítése"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/RetouchBrush/Size=Méret"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/RetouchBrush/Size/Compact=Méret"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Sampler1=#1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveImage=Kép mentése..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveImages=Képek mentése..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatus/RemainingMax=99999 van hátra"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatus/RemainingTemplate=^0 van hátra"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatusRemaining=Mentési állapot: ^0 van hátra"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectAll=Az összes kijelölése"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectRated=Értékeltek"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount=Mennyiség:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount/High=Magas"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount/Low=Alacsony"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount/Standard=Normál"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenMedia/GlossyPaper=Fényes papír"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenMedia/MattePaper=Matt papír"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenMedia/Screen=Képernyő"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpnessLabel=Élesség"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SimulatePaperInk=Papír és festék szimulálása"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SkipButton=Kihagy"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SpaceLabel=Színprofil:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Synchronize=Beállítások szinkronizálása..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SynchronizeOld=Szinkronizálás..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/AddCatchlight=Tükröződés hozzáadása a kijavított pupillához"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/AdjustmentBrush=Kiigazító ecset (K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CCWButton/Mac=A kép elforgatása 90^D-kal balra. Option+kattintás: kép tükrözése vízszintesen."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CCWButton/Win=A kép elforgatása 90^D-kal balra. Alt+kattintás: kép tükrözése vízszintesen."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CWButton/Mac=A kép elforgatása 90^D-kal jobbra. Option+kattintás: kép tükrözése függőlegesen."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CWButton/Win=A kép elforgatása 90^D-kal jobbra. Alt+kattintás: kép tükrözése függőlegesen."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Filter=Változtatások érvényesítése."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Multiple=Változtatások alkalmazása és a párbeszédpanel bezárása kép megnyitása nélkül."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Single=Változtatások alkalmazása és a párbeszédpanel bezárása kép megnyitása nélkül."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Dropper=Fehéregyensúly eszköz (I)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Edit=Szerkesztés (E)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Ellipse=Sugaras szűrő (J)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/FlipHButton=Kép vízszintes tükrözése"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/FlipVButton=Kép függőleges tükrözése"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/GamutWarning=Színtartomány-figyelmeztetés (O)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/GraduatedFilter=Fokozatos szűrő (G)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/HighlightWarning=Kiemelés-vágási figyelmeztetés (O)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/InOutFullScreen=Teljes képernyős mód váltása (F)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/LensBlur=Lencsefolt"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Mac/CropAndRotate=Vágás és forgatás (C). Opciók-dupla kattintás az automatikus kiegyenesítéshez."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Mask=Maszkolás (M)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/NewUI/RedEye=Vörösszem-korrekció (Shift-E)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButtons=Befejezés és módosítások alkalmazása."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Copy/Mac=Módosítások alkalmazása és kép megnyitása. Option+kattintás kép megnyitása a kép metaadatainak frissítése nélkül."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Copy/Win=Módosítások alkalmazása és kép megnyitása. Alt+kattintás kép megnyitása a kép metaadatainak frissítése nélkül."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Image/Mac=Megnyitás normál képként.  Ha az Option billentyűt lenyomva kattint, a metaadatok frissítése nélkül nyithatja meg a képet.  Ha a Shift billentyűt lenyomva kattint, intelligens objektumként nyithatja meg a képet."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Image/Win=Megnyitás normál képként.  Ha az Alt billentyűt lenyomva kattint, a metaadatok frissítése nélkül nyithatja meg a képet.  Ha a Shift billentyűt lenyomva kattint, intelligens objektumként nyithatja meg a képet."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Images/Mac=A kijelölt képek megnyitása normál képként.  Ha az Option billentyűt lenyomva kattint, a metaadatok frissítése nélkül nyithatja meg a képeket.  Ha a Shift billentyűt lenyomva kattint, intelligens objektumokként nyithatja meg a képeket."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Images/Win=A kijelölt képek megnyitása normál képként.  Ha az Alt billentyűt lenyomva kattint, a metaadatok frissítése nélkül nyithatja meg a képeket.  Ha a Shift billentyűt lenyomva kattint, intelligens objektumokként nyithatja meg a képeket."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Multiple=Módosítások alkalmazása és a kijelölt képek megnyitása."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Object/Mac=Megnyitás intelligens objektumként.  Ha az Option billentyűt lenyomva kattint, a metaadatok frissítése nélkül nyithatja meg a képet.  Ha a Shift billentyűt lenyomva kattint, normál képként nyithatja meg a képet."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Object/Win=Megnyitás intelligens objektumként.  Ha az Alt billentyűt lenyomva kattint, a metaadatok frissítése nélkül nyithatja meg a képet.  Ha a Shift billentyűt lenyomva kattint, normál képként nyithatja meg a képet."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Objects/Mac=A kijelölt képek megnyitása intelligens objektumokként.  Ha az Option billentyűt lenyomva kattint, a metaadatok frissítése nélkül nyithatja meg a képet.  Ha a Shift billentyűt lenyomva kattint, normál képként nyithatja meg a képeket."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Objects/Win=A kijelölt képek megnyitása intelligens objektumokként.  Ha az Alt billentyűt lenyomva kattint, a metaadatok frissítése nélkül nyithatja meg a képeket.  Ha a Shift billentyűt lenyomva kattint, normál képként nyithatja meg a képeket."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Single=Módosítások alkalmazása és a kép megnyitása."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreferencesButton/Mac=Beállítások párbeszédpanel megnyitása (^#K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreferencesButton/Win=Beállítások párbeszédpanel megnyitása (Ctrl-K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Presets=Készletek (Shift-P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/SaveBefore2/Mac=Jelenlegi beállítások másolása, mint Előtte (Option-P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/SaveBefore2/Win=Jelenlegi beállítások másolása, mint Előtte (Alt-P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreviewBeforeAfter2=Előtte/utána beállítások kapcsolása (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreviewSwap=Előtte/utána beállítások kapcsolása (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreviewView=Váltás az Előtte/Utána nézetek között (Q)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ProcessVersionWarning=Jelenlegi állapotra frissítés (^0)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ProcessVersionWarningMulti=Kijelölt képek frissítése új feldolgozási verzióval (^0)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ProfileBrowser/MissingProfile=A profil nincs telepítve, a leképezés hibás"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Retouch/Overlay=Visszajelzési átfedés láthatóságának váltása (V)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SampleFringe=Mintaszegély"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Sampler=Színmintavételező eszköz (S)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple/Mac=Kijelölt képek átalakítása és mentése. Option+kattintás a Mentési beállítások párbeszédpanel kihagyása."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple/Win=Kijelölt képek átalakítása és mentése. Alt+kattintás a Mentési beállítások párbeszédpanel kihagyása."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple2/Mac=Kijelölt képek konvertálása és mentése.  Opciók-kattintás az Opciók mentése párbeszédpanel átugrásához."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple2/Win=Kijelölt képek konvertálása és mentése.  Alt-kattintás az Opciók mentése párbeszédpanel átugrásához."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Single/Mac=Átalakítás és kép mentése. Option+kattintás a Mentési beállítások párbeszédpanel kihagyása."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Single/Win=Átalakítás és kép mentése. Alt+kattintás a Mentési beállítások párbeszédpanel kihagyása."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SelectAll/Mac=Az összes kép kijelölése. Option+kattintás megszabott képek kijelölése."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SelectAll/Win=Az összes kép kijelölése. Alt+kattintás megszabott képek kijelölése."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ShadowWarning=Árnyékvágási figyelmeztetés (U)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Snapshots=Pillanatképek (Shift-S)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SpotHealingBrush=Folteltávolító (B)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/StraightenAuto=Kiegyenesítő (A). Kattintson duplán az automatikus kiegyenesítéshez."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/StraightenAutoEl=Dőlésmentesítés eszköz (A)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Synchronize/Mac=Beállítások összhangba hozása a kijelölt képekhez. A párbeszédpanel kihagyása Option+kattintás."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Synchronize/Win=Beállítások összhangba hozása a kijelölt képekhez. A párbeszédpanel kihagyása Alt+kattintás."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/TransformTool=Alakítási eszköz (Shift-T)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Win/CropAndRotate=Vágás és forgatás (C). Alt-dupla kattintás az automatikus kiegyenesítéshez."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Title/separator=  -  "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/AsShot=Ahogy felvéve"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Auto=Automatikus"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Cloudy=Felhős"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Custom=Egyedi"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Daylight=Napfény"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Disabled=Letiltva"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Flash=Vaku"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Fluorescent=Fénycső"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Shade=Árnyék"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Tungsten=Izzólámpa"
"$$$/CRaw/ParaCurve/Menu/ResetRegions=Régiók visszaállítása"
"$$$/CRaw/ParaCurve/Menu/ResetRegionsAndSplits=Régiók és felosztások visszaállítása"
"$$$/CRaw/ParaCurve/Menu/ResetSplits=Felosztások visszaállítása"
"$$$/CRaw/ParaCuvre/Darks=Sötétek"
"$$$/CRaw/ParaCuvre/Highlights=Csúcsfény"
"$$$/CRaw/ParaCuvre/Lights=Fények"
"$$$/CRaw/ParaCuvre/Shadows=Árnyékok"
"$$$/CRaw/PluginName/CameraRawFilter=Camera Raw szűrő"
"$$$/CRaw/PointCurve/Menu/CopyChannelSettings=Csatornabeállítások másolása"
"$$$/CRaw/PointCurve/Menu/DeleteControlPoint=Vezérlőpont törlése"
"$$$/CRaw/PointCurve/Menu/PasteChannelSettings=Csatornabeállítások beillesztése"
"$$$/CRaw/PointCurve/Menu/ResetAllChannels=Összes csatorna visszaállítása"
"$$$/CRaw/PointCurve/Menu/ResetChannel=Csatorna visszaállítása"
"$$$/CRaw/PointCurve/Menu/ShowAllCurves=Összes ív mutatása"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Appearance=Megjelenés"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ApplyAutoSettings=Automatikus beállítások alkalmazása"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ApplyAutoTone=Automatikus tónus beállítások alkalmazása"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/AvailableCamerasLabel=Elérhető fényképezőgépek:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CacheClusterLabel=Camera Raw gyorsítótára"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CancelButton=Mégse"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ClassicZoom=Nagyítás és pásztázás"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ColorTheme=Színösszeállítás:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CreateDefault=Alapértelmezett létrehozása"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DNGFileHandling=DNG-fájlkezelés"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DatabaseLabel=Képbeállítások mentése ide:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/EditPanelBehaviorLabel=Panelviselkedés szerkesztése:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/EditPanelModeInfo/Multiple=Több: a szerkesztési panelek a bezárásig megnyitva maradnak."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/EditPanelModeInfo/Responsive=Reszponzív: A Camera Raw automatikusan megnyitja és bezárja a szerkesztési paneleket a monitornak megfelelően."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/EditPanelModeInfo/Single=Egypaneles: egyszerre csak egy szerkesztési panel lesz megnyitva."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/EditStackPanelMode/Multiple=Többszörös"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/EditStackPanelMode/Responsive=Reszponzív"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/EditStackPanelMode/Single=Egy (alapértelmezett)"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/FileHandling/DNG/Sidecars=Mellékfájlok:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/FileHandling/DNG/Sidecars/Embed=XMP beágyazása DNG-be"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/FileHandling/DNG/Sidecars/Force=Mindig XMP formátumú mellékfájlokat használjon"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/FileHandling/DNG/Sidecars/Ignore=XMP formátumú mellékfájlok kihagyása"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/FileHandlingSectionLabel=Fájlkezelés"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Filmstrip=Filmszalag"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Filmstrip/Orientation=Tájolás:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Filmstrip/ShowContextualMenuHintsOnHover=Kontextuális, menüvel kapcsolatos tippek megjelenítése rámutatáskor"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Filmstrip/ShowFilenames=Fájlnevek megjelenítése"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Filmstrip/ShowRatingsAndColorLabels=Minősítések és színcímkék megjelenítése"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GB=GB"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPU/Disabled=Grafikusprocesszor-gyorsítás kikapcsolva."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPU/Error=A grafikus processzor gyorsítása letiltásra került egy hiba miatt."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPU/LinkText=Részletek"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUAutoSupportStatusBasic=Rendszere automatikusan támogatja az alapfokú gyorsítást."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUAutoSupportStatusFull=Rendszere automatikusan támogatja a teljes gyorsítást."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUComputePV5Note=5-ös verziójú feldolgozás vagy újabb"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUComputePVNote=^0 verziójú feldolgozás vagy újabb"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUComputePref/Auto=Automatikus"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUComputePref/Custom=Egyedi"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUComputePref/Off=Ki"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUCustomSupportBasic=Alap grafikus gyorsítás engedélyezve."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUCustomSupportFull=Teljes grafikus gyorsítás engedélyezve."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUMoreInfo/DetectedCards=Felismert kártyák"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUMoreInfo/Title=Grafikai processzor információk"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUProcessingLabel=Grafikus processzor használata:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUSupportStatusDisabled=A grafikus gyorsítás letiltva."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUSupportStatusDisabledError=A grafikus gyorsítás letiltva egy hiba miatt."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUSupportStatusFull=Rendszere támogatja a teljes gyorsítást."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUSupportStatusNotSupported=A Camera Raw grafikai gyorsítását nem támogatja az Ön rendszere."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GeneralClusterLabel=Általános"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GlobalLabel=Globális:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GlobalLabel/Tip=Alapértelmezett beállítás a nyersfájlok számára, a fényképezőgép típusa szerinti alapértelmezett beállítás nélkül"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/IgnoreSidecars=Sidecar „.xmp“ fájlok kihagyása"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Interface=Felhasználói felület"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGHandling/AllSupported=Az összes támogatott JPEG automatikus megnyitása"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGHandling/Disable=JPEG támogatás letiltása"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGHandling/WithSettings=JPEG-ek automatikus megnyitása a beállításokkal"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGandHEICHandling/AllSupported=Minden támogatott JPEG és HEIC automatikus megnyitása"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGandHEICHandling/Disable=JPEG és HEIC támogatás kikapcsolása"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGandHEICHandling/WithSettings=JPEG és HEIC fájlok automatikus megnyitása beállításokkal"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGandTIFFHandling=JPEG- és TIFF-kezelés"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGandTIFFandHEICHandling=JPEG, HEIC és TIFF kezelés"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Keyboard=Billentyűparancsok"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Keyboard/UseLegacyMultipleUndo=Régi visszavonás-billentyűparancsok használata"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LoadingGPUSupport=Videokártya támogatásának betöltése"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LocateCache/Picker/Action=Kijelölés"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LocateCache/Picker/Title=Gyorsítótármappa kijelölése"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/MaximumSize=Maximális méret:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ModelSpecificDefaults/Tip=Fényképezőgép típusa szerint alapértelmezett beállítások létrehozásának engedélyezése"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/NoRawImagesOpen=Nincs megnyitva nyerskép"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/NotFound=Nem található támogatott grafikus processzor.  Gyorsítás letiltva."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/OverrideGlobalForSpecific=Globális beállítás felülírása bizonyos fényképezőgépek esetében"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Panels/Label=Panelek"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Panels/ShowRichTooltips=Tartalomgazdag eszköztippek megjelenítése"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Panels/UseCompactLayout=Kompakt elrendezés használata"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Performance=Teljesítmény"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/PurgeButton=Gyorsítótár kiürítése"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaultSettingsLabel=Nyers fájlok alapértelmezett beállításai:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults=Raw alapértékei"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/AdobeDefault=Adobe alapértelmezett"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/AdobeDefault/Tip=A(z) ^[Adobe Default^] a normál, alapértelmezett kezdőpont"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/CameraModel=Fényképezőgép típusa"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/CameraSettings=Fényképezőgép-beállítások"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/CameraSettings/Tip=Amikor lehetséges, a(z) ^[Camera Settings^] figyelembe veszi a stílusok és színek fényképezőgépen belül alkalmazott szimulációját"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/ChoosePreset=Készlet kiválasztása"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/Default=Alapértelmezett"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/DeleteDefault=Alapértelmezett törlése"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/Preset=Készlet"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/Preset/Tip=A(z) ^[Preset^] alkalmazza a kiválasztott készletet"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/PresetTemplate=Készlet ^[^0^]"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/Tip=Alapértelmezett beállítások a szerkesztetlen nyersfájlok számára"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/SelectLocation=Hely megadása..."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/SharpenLabel=Élesítés alkalmazása:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ShowSerialNumbers=Sorozatszámok mutatása"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/TIFFHandling/AllSupported=Az összes támogatott TIFF automatikus megnyitása"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/TIFFHandling/Disable=TIFF támogatás nincs engedélyezve"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/TIFFHandling/WithSettings=TIFF-ek automatikus megnyitása a beállításokkal"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/TechPreviews=Technológiai előzetesek"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Title=Camera Raw beállítások"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UpdatePreviews=Beágyazott JPEG-előképek frissítése:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UseClassicZoom/Label=Lightroom stílusú nagyítás és pásztázás"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UseGPUCompute=GPU használata a képfeldolgozáshoz"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UseGPUDisplay=GPU használata a megjelenítéshez"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UseGlobal=Globális használata"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/WorkflowLabel=Munkafolyamat"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ZoomAndPan/DefaultClickZoom=Alapértelmezett nagyítás a képre történő kattintáskor:"
"$$$/CRaw/Preset/Custom=Egyedi"
"$$$/CRaw/Preset/DeleteFailedTemplate=Nem törölhető a(z) ^0 készlet."
"$$$/CRaw/Preset/DeleteTemplate=^[^0^] törlése"
"$$$/CRaw/Preset/LocalCorrection=Helyi javítás"
"$$$/CRaw/Preset/Masking/MaskingAdjustment=Korrekció maszkolással"
"$$$/CRaw/Preset/Masking/maskingadjustment=korrekció maszkolással"
"$$$/CRaw/Preset/NewPresetDotsTemplate=Új ^0 készlet..."
"$$$/CRaw/Preset/NewPresetTemplate=Új ^0 készlet"
"$$$/CRaw/Preset/PresetEdited=^0 (szerkesztett)"
"$$$/CRaw/Preset/RenameFailedTemplate=Nem nevezhető át a(z) ^0 készlet."
"$$$/CRaw/Preset/RenamePresetTemplate=^0 készlet átnevezése"
"$$$/CRaw/Preset/RenameTemplate=^[^0^] átnevezése..."
"$$$/CRaw/Preset/SaveAS/SaveAsPresetTemplate=Készlet mentése másként"
"$$$/CRaw/Preset/SaveAs/PredefinedFailedTemplate=A(z) ^[^0^] Camera Raw készlet nem írható felül."
"$$$/CRaw/Preset/SaveAs/SaveAsFailedTemplate=A készlet nem menthető a következőképpen: ^[^0^]."
"$$$/CRaw/Preset/SaveFailedTemplate=Nem menthető a(z) ^0 készlet."
"$$$/CRaw/Preset/SaveOptions=Mentési beállítások"
"$$$/CRaw/Preset/SaveOptions/Save/SaveTemplate=^[^0^] mentése"
"$$$/CRaw/Preset/SaveOptions/SaveAs/Custom=Egyedi készlet mentése másként..."
"$$$/CRaw/Preset/SaveOptions/SaveAs/SavePresetAsDotsTemplate=A(z) ^[^0^] készlet mentése másként..."
"$$$/CRaw/Preset/SelectFailedTemplate=Nem válaszható ki a(z) ^0 készlet."
"$$$/CRaw/Preset/UpdateFailedTemplate=Nem frissíthető a(z) ^0 készlet."
"$$$/CRaw/Preset/UpdateTemplate=^[^0^] frissítése"
"$$$/CRaw/Preset/Workflow=Munkafolyamat"
"$$$/CRaw/Preset/localcorrection=helyi javítás"
"$$$/CRaw/Preset/saveoptions=beállítások mentése"
"$$$/CRaw/Preset/workflow=munkafolyamat"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/CancelButton=Mégse"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/CycleClusterLabel=Ciklus előnézet módok"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/DrawLabel=Elemek rajzolása"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/LeftRightSideBySide=Bal/Jobb egymás mellett"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/LeftRightSplit=Bal/Jobb osztott nézet"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/PaneDividerSideBySide=Felosztás egymás melletti nézetre "
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/PaneDividerSplit=Felosztás osztott nézetre"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/PaneLabels=Ablaktábla címkék"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/Title=Előnézet beállításai"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/TopBottomSideBySide=Fent/lent egymás mellett"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/TopBottomSplit=Fent/lent osztott nézet"
"$$$/CRaw/Process/Name=Camera Raw"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/Current=^0 (jelenlegi)"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/ProcessVersion1=1. verzió"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/ProcessVersion2=2. verzió (legfrissebb)"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/VersionOlder=^0 (^1)"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/VersionOlderNoyear=^0"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/VersionTemplate=^0 verzió"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/AmountSlider/Label/Amount=Mérték"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/BackArrow/Label/Back=Vissza"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/BackArrow/Tips/ReturnToEditPanel=Visszatérés a Szerkesztés panelhez"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/Menu/ResetToDefaultProfile=Alapértelmezett profil visszaállítása"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/More/Type=Szöveg"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/More/View=Megtekintés"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/Tips/More=További profilbeállítások"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/Title/Profile=Profil"
"$$$/CRaw/ProfilePopup/Item/Browse=Tallózás..."
"$$$/CRaw/Progress/LoadingImages=Képek betöltése"
"$$$/CRaw/Progress/Merge/HDRPanoPreview=HDR panorámakép előnézetének egyesítése..."
"$$$/CRaw/Progress/Merge/HDRPreview=HDR előnézet egyesítése..."
"$$$/CRaw/Progress/Merge/PanoPreview=Panorámakép előnézetének egyesítése..."
"$$$/CRaw/Progress/SearchForRedEye=Vörös szem keresése"
"$$$/CRaw/Progress/UpdatingSettings=Beállítások frissítése"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Aborted=Megszakítva"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Converted=Átalakítva"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Finished=Befejezve"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Merging=Egyesítés"
"$$$/CRaw/QueueStatus/MultipleSources=<több forrás>"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Processing=Feldolgozás"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Waiting=Várakozás"
"$$$/CRaw/RatingsPanel/NewUI/Tips/ToggleMarkForDelete=Megjelölés törlésre lehetőség bekapcsolása."
"$$$/CRaw/RawDefaults/SerialTemplate=^0 - ^1"
"$$$/CRaw/RedEye/Tips/Reset=Vörösszem-korrekciók visszaállítása"
"$$$/CRaw/Redeye/Menu/Peteye=Állatszem"
"$$$/CRaw/Redeye/Menu/Redeye=Vörösszem"
"$$$/CRaw/RedeyeCorrection/Retouch/Overlay=Átfedés"
"$$$/CRaw/RejectRating=Elvetés"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/AllModels=Minden típus és formátum"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/AllModes=Színes és monokróm képek"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/AllRanges=Normál és magas dinamikatartományú képek"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/AllTypes=RAW- és nem RAW-képek"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Applicability=Alkalmazhatóság"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/BaselineLabel=Alapvonal:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Cluster=Fürt:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Contact=Kontakt:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Copyright=Szerzői jog:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Description=Leírás:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/ImagesWithProfile=Képek ^[^0^] profillal"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitColor=Korlátozás a színes képekre"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitHDR=Korlátozás a magas dinamikatartományú képekre"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitMonochrome=Korlátozás a monokróm képekre"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitNDR=Korlátozás a normál dinamikatartományú képekre"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitNonRaw=Korlátozás a nem RAW-képekre"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitRaw=Korlátozás a RAW-képekre"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitToModel=Korlátozás a(z) ^[^0^] képekre"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Mode=Színmód:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Model=Modell:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Range=Tartomány:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/ShortName=Rövid név:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/SortName=Név rendezése:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/SupportAmountSlider=Támogatás mértéke csúszka"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Type=Típus:"
"$$$/CRaw/Retouch/Menu/CAF=Tartalomérzékeny"
"$$$/CRaw/Retouch/Menu/Clone=Klónozás"
"$$$/CRaw/Retouch/Menu/Heal=Javítás"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/FindSpotSource=Kiválasztott folt automatikus javítása"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/ShowOverlay=Foltkorrekció átfedésének kapcsolása (V)"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/Vis=Foltok megjelenítésének kapcsolása"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/VisThresh=Folt megjelenítési küszöbének beállítása"
"$$$/CRaw/Save/Untitled=Névtelen"
"$$$/CRaw/SaveImage/Menu/SaveImage=Kép mentése..."
"$$$/CRaw/SaveImage/Menu/SaveImages=Képek mentése..."
"$$$/CRaw/SaveLookDialog/CreateProfile=Profil létrehozása"
"$$$/CRaw/SaveLookDialog/InvertPhotographicNegative=Inverz fotónegatív"
"$$$/CRaw/SaveOptions/CameraRawPresets=Camera Raw készletek"
"$$$/CRaw/SaveOptions/UserPresets=Felhasználói készletek"
"$$$/CRaw/SavePreset/SaveAsDNG=Mentés DNG-ként"
"$$$/CRaw/SavePreset/SaveAsJPEG=Mentés JPEG-ként"
"$$$/CRaw/SaveSettings/Title2=Beállítások mentése"
"$$$/CRaw/SectionHeader/Brush=Ecset"
"$$$/CRaw/SectionHeader/Crop=Vágás"
"$$$/CRaw/SectionHeader/Ellipse=Sugaras szűrő"
"$$$/CRaw/SectionHeader/GraduatedFilter=Fokozatos szűrő"
"$$$/CRaw/SectionHeader/Heal=Javítás"
"$$$/CRaw/SectionHeader/LensBlur=Lencsefolt"
"$$$/CRaw/SectionHeader/RedEye=Vörösszem"
"$$$/CRaw/SectionHeader/SelectiveEdits=Szelektív szerkesztések"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ApplyFavoritePreset=Kedvenc készlet alkalmazása"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ApplyPreviousSettings=Előző beállítások alkalmazása"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ApplySnapshot=Pillanatkép alkalmazása"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ClearImported=Importált beállítások törlése"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/CreateProfile=Profil létrehozása..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ExportToXMP=Beállítások exportálása XMP formátumba"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Load=Beállítások betöltése..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PreviewPreferences=Előnézet beállításai..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ResetToDefault=Alapértékek visszaállítása"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ResetToOpen=Visszaállítás nyitottra"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Save=Beállítások mentése..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/SetRawDefaults=Alapértelmezett nyersfájl-beállítások megadása..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/UpdateDNGPreviews=DNG-előnézetek frissítése"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewFull=Egyetlen nézet"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewLeftRight=Előtte/utána bal/jobb"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewLeftRightSplit=Előtte/utána bal/jobb osztás"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewTopBottom=Előtte/utána fent/lent"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewTopBottomSplit=Előtte/utána fent/lent osztás"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Auto=Automatikus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoBlacks=Automatikus feketék"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoBrightness=Automatikus fényesség"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoClarity=Automatikus tisztaság"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoColor=Automatikus szín"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoContrast=Automatikus kontraszt"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoExposure=Automatikus expozíció"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoFillLight=Automatikus világos kitöltés"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoGlobal=Automatikus globális"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoHighlights=Automatikus kiemelések"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoLateralCA/RichTip/Text=Csökkenti a leggyakrabban a világos színek és éles szélek körül látható színszegélyeket.^n^nHasználja a Kromatikus rendellenesség eltávolítása lehetőséget a lencsék által okozott színszegélyek eltávolításához."
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoLateralCA/RichTip/Title=Színi eltérés"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoLateralCA/Tip=Oldalirányú színi eltérés eltávolítása"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoRecovery=Automatikus helyreállítás"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoSaturation=Automatikus telítettség"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoShadows=Automatikus árnyékok"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoVibrance=Automatikus élénkség"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoWhites=Automatikus fehérek"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Balance=Egyensúly"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Balance/Compact=Egyensúly"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Balance/RichTip/Text=A színtónus kiemelését a sötétebb vagy világosabb területek felé tolja el."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Balance/RichTip/Title=Egyensúly"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Basic/Title=Alap"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blacks=Feketék"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blacks/Compact=Feketék"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blacks/RichTip/Text=A kép fekete pontjának beállítása."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blacks/RichTip/Title=Feketék"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blending=Keverés"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blending/Compact=Keverés"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blending/RichTip/Text=Korrigálja az árnyékok, a középső tónusok vagy a megvilágítási színek közötti átmenetet.^n^nAz alacsony átmeneti értékek a színek közötti erőteljesebb és nyilvánvalóbb elkülönülést hozzák létre, míg a magasabb értékek fokozatosabb átmenetet teremtenek a színek között."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blending/RichTip/Title=Keverés"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Brightness=Fényesség"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Brightness/Compact=Fényesség"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/BluePrimary=Kék alapszín"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/GreenPrimary=Zöld alapszín"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Hue=Színezet"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Hue/Compact=Színezet"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Look/Amount=Mérték"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Look/Amount/Compact=Mérték"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/RedPrimary=Vörös alapszín"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Saturation=Telítettség"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Saturation/Compact=Telítettség"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Shadows=Árnyékok"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Shadows/Tint=Színárnyalat"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Shadows/Tint/Compact=Színár."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Title=Kalibráció"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Clarity=Tisztaság"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Clarity/Compact=Tisztaság"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Clarity/RichTip/Text=Módosítja a kontrasztot az objektumok széle körül a fényképen.^n^nMozdítsa balra az élek lágyításához; mozdítsa jobbra az él kontrasztjának fokozásához."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Clarity/RichTip/Title=Tisztaság"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Global=Globális"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Global/Lum/RichTip/Text=Az általános expozíció beállítása. Jobbra mozgatva világosabbá teszi az összképet; balra mozgatva sötétebbé teszi az összképet."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Global/Lum/RichTip/Title=Általános fényerősség"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Global/RichTip/Text=Az egész képet „átmossa” egy színnel, ahhoz hasonlóan, mint amikor színezett üvegen keresztül nézünk.^n^nKísérletezzen egy globális szín egy vagy több árnyékkal, középtónussal vagy megvilágítási színszabályozással való kombinálásával, hogy egyedi színértelmezéseket alkosson."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Global/RichTip/Ttile=Globális"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Highlight/Lum/RichTip/Text=A legvilágosabb területek fényerejét szabályozza. Balra mozgatva sötétíti a legvilágosabb területeket, és ezzel egyidejűleg kiemeli a szín hatását; jobbra mozgatva világosabbá teszi a területeket, és finomabbá teszi a színtónusokat."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Highlight/Lum/RichTip/Title=Csúcsfények fényerőssége"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Highlights/RichTip/Text=Színt ad a legvilágosabb képterületeknek. Válasszon ki egy színt a színkörből, és a középső csapot mozgatva állítsa be a szín gazdagságát."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Highlights/RichTip/Title=Kiemelések (Színárnyalatok)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Midtone/Lum/RichTip/Text=Szabályozza a középtónusok fényerejét. Mozdítsa balra az expozíció sötétítéséhez; mozdítsa jobbra az expozíció fényesítéséhez.^n^nKísérletezzen alacsony telítettségű színekkel és a középtónus világosságának korrigálásával a nemkívánatos elszíneződések vagy szennyeződés ellensúlyozása érdekében."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Midtone/Lum/RichTip/Title=Középtónusok fényerőssége"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Midtones=Középtónus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Midtones/RichTip/Text=Színt ad a sötétebb és a világosabb területek közötti tónusos tartományhoz. A középtónusú színárnyalat jól működik fekete-fehér képeken és korlátozott színpalettájú képeken."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Midtones/RichTip/Title=Középtónusok (Színárnyalatok)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/RichTip/Text=A színosztályozás lehetővé teszi a fénykép stilizálását azáltal, hogy színárnyalatokat ad az árnyékokhoz, a középtónusokhoz és a megvilágításokhoz.^n^nFedezze fel azoknak a kiegészítő színeknek az alkalmazását, amelyek a színkerék árnyékokkal és megvilágításokkal szembeni oldalán vannak – például használjon hidegebb kéket az árnyékokban és melegebb sárgát a megvilágításokban."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/RichTip/Title=Színárnyalatok"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Shadow/Lum/RichTip/Text=A sötétebb területek fényerejét szabályozza. Balra mozgatva sötétebb, gazdagabb árnyékokat hozhat létre; jobbra mozgatva világosabbá teheti a színtónusokat."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Shadow/Lum/RichTip/Title=Árnyékok fényerőssége"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Shadows/RichTip/Text=Színt ad a sötétebb képterületeknek. Válasszon ki egy színt a színkörből, és a középső csapot mozgatva állítsa be a szín gazdagságát."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Shadows/RichTip/Title=Árnyékok (Színárnyalatok)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Title=Színárnyalatok"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorMixer/RichTip/Text=A Színkeverővel jobban szabályozhatja a fotó egyes színeit."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorMixer/RichTip/Title=Színkeverő"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorNoiseReduction/RichTip/Text=Mozgassa jobbra a színzaj csökkentéséhez."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorNoiseReduction/RichTip/Title=Színzaj csökkentése"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Contrast=Kontraszt"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Contrast/Compact=Kontraszt"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Contrast/RichTip/Text=Meghatározza a világos és sötét színek közötti kontrasztot.^n^nMozdítsa balra a kontraszt tompításához; mozdítsa jobbra a kontraszt drámaibbá tételéhez."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Contrast/RichTip/Title=Kontraszt"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CropAndRotate/RichTip/Text/Mac=Option + dupla kattintás az automatikus kiegyenesítéshez.^n^nFényképek körülvágása, forgatása, tükrözése és kiegyenesítése, vagy azok beállítása egy konkrét oldalarányra (például négyzet)."
"$$$/CRaw/SettingsPane/CropAndRotate/RichTip/Text/Win=Alt + dupla kattintás az automatikus kiegyenesítéshez.^n^nFényképek körülvágása, forgatása, tükrözése és kiegyenesítése, vagy azok beállítása egy konkrét oldalarányra (például négyzet)."
"$$$/CRaw/SettingsPane/CropAndRotate/RichTip/Title/Mac=Körülvágás (C)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Curve/Parametric/Mac/ToolTip/ParametricCurveTAT=Paraméteres görbe irányított korrigáló eszköz (Command-Option-Shift-T)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Curve/Parametric/Win/ToolTip/ParametricCurveTAT=Paraméteres görbe irányított korrigáló eszköz (Control-Alt-Shift-T)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Curve/Point/Mac/ToolTip/PointCurveTAT=Pontgörbe irányított korrigáló eszköz (Command-Option-Shift- P)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Curve/Point/Win/ToolTip/PointCurveTAT=Pontgörbe irányított korrigáló eszköz (Control-Alt-Shift- P)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CurveInputLabel=Bemenet:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CurveOutputLabel=Kimenet:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/Label/SampleFringe=Mintaszegély"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/Name=Szegélyek elmosása"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/SampleFringe/Info=A pipetta eszközzel vegyen mintát szegély korrekcióra szoruló lila és zöld területeiről."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Dehaze=Homályosságmentesítés"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Dehaze/Compact=Ho. men."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Dehaze/RichTip/Text=Mozgassa balra a szimulált homályosság hozzáadásához; mozgassa jobbra a homályosság eltávolításához."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Dehaze/RichTip/Title=Ho. men."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Detail/Title=Részletnagyító"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Detail/ZoomWarning=A panel vezérlői által létrehozott effektusok megjelenítéséhez nagyítsa legalább 100%-ra az előnézetet."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Detail/ZoomWarning2=Ezzel a panellel pontosabban végezhetők el a beállítások, ha 100%-os vagy még nagyobb méretű előnézetet alkalmaz."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Disclosable/ProfileLabel=Profil"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Disclosable/WhiteLabel=Fehéregyensúly"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Distance=Távolság"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Distance/Compact=Távolság"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Edit/Auto/RichTip/Text=Az MI erejét használja a fénykép elemzésére, és olyan beállításokat választ, amelyek gyönyörű, tetszetős képet eredményeznek."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Edit/Auto/RichTip/Title=Automatikus beállítások"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Edit/BW/RichTip/Text=A fényképet fekete-fehérre alakítja át."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Edit/BW/RichTip/Title=FF"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Edit/Label=Szerkesztés"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Effects/Title=Effektusok"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Effects/Vignetting=Vignettálás"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Effects/Vignetting/Compact=Vignet."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Effects/Vignetting/RichTip/Text=Világosabbá vagy sötétebbé teszi a fotó külső széleit."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Effects/Vignetting/RichTip/Title=Vignet."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Exposure=Expozíció"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Exposure/Compact=Expozíció"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Exposure/RichTip/Text=Szabályozza a fénykép fényerejét.^n^nMozdítsa balra a kép sötétebbé tételéhez; mozdítsa jobbra a kép fényesebbé tételéhez."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Exposure/RichTip/Title=Expozíció"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Feather=Lágy perem"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Feather/Compact=Lágy pe."
"$$$/CRaw/SettingsPane/FillLight=Világos kitöltés"
"$$$/CRaw/SettingsPane/FillLight/Compact=Vil. ki."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Gemetry/ManualTransformations/Name=Kézi átalakítások"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Label/ConstrainCrop=Méretarányos vágás"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Title=Geometria"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Aspect=Helyzet"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Aspect/Compact=Helyzet"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Horizontal=Vízszintes"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Horizontal/Compact=Vízszintes"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/OffsetX=X eltolás"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/OffsetX/Compact=X eltolás"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/OffsetY=Y eltolás"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/OffsetY/Compact=Y eltolás"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Rotate=Elforgatás"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Rotate/Compact=Elforgatás"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Scale=Méretezés"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Scale/Compact=Méretezés"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Vertical=Függőleges"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Vertical/Compact=Függ."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Upright/DummyUpdateText=Az Upright számítás frissíthető."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Upright/DummyWarnText=Az Upright lehetőség alkalmazása visszaállítja a vágás és forgatás lehetőséget, illetve a kézi átalakításokat."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Upright/Update=Frissítés"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Global/ProcessVersion/MixedPVConvertLabel=Összes konvertálása erre: ^0"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Global/ProcessVersion/MixedWarning=A kijelölt képek folyamatverziója eltérő, inkompatibilis."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/Compact=Szemcse"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/GrainFrequency=Durvaság"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/GrainSize=Méret"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/GrainSize/Compact=Méret"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/RichTip/Text=Mozgassa jobbra filmszemcsézettség hozzáadásához."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/RichTip/Title=Szemcse"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/Roughness/Compact=Durvaság"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GrainSection=Szemcse"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GrayMixer/Label/Auto=Automatikus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenAmount=Zöld mennyisége"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenAmount/Compact=Zöld"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenHue=Zöld árnyalat"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenHue/Compact=Színezet"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GuidedUpright/RichTip/Text=Két vagy több olyan vonalat rajzol a fényképen, amelyek tökéletesen vízszintesek vagy függőlegesek lesznek."
"$$$/CRaw/SettingsPane/GuidedUpright/RichTip/Title=Alakítási eszköz (Shift-T)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Heal/RichTip/Text=Eltávolíthatja a foltokat, villanyvezetékeket és egyéb zavaró tényezőket a fotóról.^n^nFessen az eltávolítani kívánt területre, vagy kattintson egy pont eltávolításához."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Heal/RichTip/Title=Folteltávolító (B)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/HighlightContrast=Csúcsfény"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Highlights=Csúcsfény"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Highlights/Compact=Csúcsfény"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Highlights/RichTip/Text=Szabályozza a fénykép világosabb részeinek fényerejét.^n^nMozdítsa balra a megvilágítások sötétítéséhez a részletek visszanyeréséhez; mozdítsa jobbra azok fényesítéséhez és a részletek csökkentéséhez."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Highlights/RichTip/Title=Csúcsfény"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue=Színezet"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Aquas=Vízkékek"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Aquas/Compact=Vízkékek"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Blues=Kékek"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Blues/Compact=Kékek"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Compact=Színezet"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Greens=Zöldek"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Greens/Compact=Zöldek"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Magentas=Magenták"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Magentas/Compact=Magenták"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Oranges=Narancsok"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Oranges/Compact=Narancsok"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Purples=Bíborok"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Purples/Compact=Bíborok"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Reds=Vörösök"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Reds/Compact=Vörösök"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Yellows=Sárgák"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Yellows/Compact=Sárgák"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensBlurLocalRadius=Lencsefolt sugár"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensBlurLocalRadius/Compact=LB sugár"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/BuiltInText=Beépített"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/ClickForMoreInfo=További információkért kattintson ide."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/CorrectionAmount=Korrekció mértéke"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Distortion/Compact=Torzítás"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/DistortionScaleLabel=Torzítás"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/EmbeddedText=Beágyazott"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Errors/AutoFailed=Egyező objektívprofil automatikusan nem található meg."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Errors/BadProfile=Objektívprofilok nem tölthetők be."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/FocusDistance/Entry/As Shot=Ahogy felvéve"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/FocusDistance/Entry/Custom=Egyedi"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/FocusDistanceLabel=Fókusztávolság"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelSelectText=Objektívprofil"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/NoneText=nincs"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/OpcodeApplied=Beépített lencseprofil alkalmazva"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Prefix=: "
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/Auto=Automatikus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/Custom=Egyedi"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/LensDefaults=Alapértelmezett"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/ResetDefaultsBase=Objektívprofil alaphelyzetbe állítása"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/SaveDefaultsBase=Új objektív-alapprofil mentése"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Suffix=."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/DistortionSlider=Objektívprofil torzításkorrekciós erősségének beállítása"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/MakePopup=Objektívgyártó kiválasztása"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/ModelPopup=Objektívtípus kiválasztása"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/ProfilePopup=Objektívprofil kiválasztása"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/VignetteSlider=Objektívprofil vignettáláskorrekció erősségének beállítása"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Case/Manual=Manuális"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Case/Profile=Profil"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info2=A profil már automatikusan alkalmazva lett erre a képre."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_C=Ez a nyers fájl egy beépített lencseprofilt tartalmaz a kromatikus aberráció javítására."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_C_V=Ez a nyers fájl egy beépített lencseprofilt tartalmaz a kromatikus aberráció és vignettálás javítására."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D=Ez a nyers fájl egy beépített lencseprofilt tartalmaz a torzítás javítására."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D_C=Ez a nyers fájl egy beépített lencseprofilt tartalmaz a torzítás és a kromatikus aberráció javítására."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D_C_V=Ez a nyers fájl egy beépített lencseprofilt tartalmaz a torzítás, kromatikus aberráció és vignettálás javítására."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D_V=Ez a nyers fájl egy beépített lencseprofilt tartalmaz a torzítás és vignettálás javítására."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_V=Ez a nyers fájl egy beépített lencseprofilt tartalmaz a vignettálás javítására."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Title=Lencseprofil adatai"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Distortion=Torzítás"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Distortion/Compact=Torzítás"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Levels/Blue=Kék"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Levels/Global=Globális"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Levels/Green=Zöld"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Levels/Red=Vörös"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Levels/Title=Szintek"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Local/Hue=Színezet"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LocalCorrection/LocalHue/RichTip/Text=Színek eltolása bármely Szelektív szerkesztésben. Hasznos a bőrtónusok finomhangolásához vagy egy szín másik színre való áttolásához."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LocalCorrection/LocalHue/RichTip/Title=Helyi színezet"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LocalCorrection/SlowHue/Label=Finombeállítás használata"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Masking/RichTip/Text=Szerkessze a kép bármely részét számos olyan eszközzel, melyekkel meghatározható a szerkeszteni kívánt terület. Végezzen összetett kijelöléseket gyorsan az erőteljes AI-eszközök segítségével."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Masking/RichTip/Title=Maszkolás"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Midpoint=Középpont"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Midpoint/Compact=Középpont"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/AdjustLabel=Igazítás"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/All=Minden"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/BlackAndWhiteMix2=Fekete-fehér keverék"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Hue=Színezet"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Luminance=Világoss."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Saturation=Telít."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Hue=Színezet"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Hue/Compact=Színezet"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Label/Aqua=Víz"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Label/Blue=Kék"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Label/Green=Zöld"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Label/Magenta=Bíbor"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Label/Orange=Narancs"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Label/Purple=Bíbor"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Label/Red=Vörös"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Label/Yellow=Sárga"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Luminance=Világosság"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Luminance/Compact=Világosság"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Saturation=Telítettség"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Saturation/Compact=Telítettség"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Gray/Mac/ToolTip/GrayscaleMixTAT=Szürkeárnyalatos keverék irányított korrigáló eszköz (Command-Option-Shift-G)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Gray/Win/ToolTip/GrayscaleMixTAT=Szürkeárnyalatos keverék irányított korrigáló eszköz (Control-Alt-Shift-G)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/HSL/Hue/Mac/ToolTip/HueTAT=Színárnyalat irányított korrigáló eszköz (Command-Option-Shift-H)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/HSL/Hue/Win/ToolTip/HueTAT=Színárnyalat irányított korrigáló eszköz (Control-Alt-Shift-H)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/HSL/Lum/Mac/ToolTip/LumTAT=Világosság irányított korrigáló eszköz (Command-Option-Shift-L)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/HSL/Lum/Win/ToolTip/LumTAT=Világosság irányított korrigáló eszköz (Control-Alt-Shift-L)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/HSL/Sat/Mac/ToolTip/SatTAT=Telítettség irányított korrigáló eszköz (Command-Option-Shift-S)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/HSL/Sat/Win/ToolTip/SatTAT=Telítettség irányított korrigáló eszköz (Control-Alt-Shift-S)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Title/BlackAndWhite=Fekete-fehér keverő"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Title/Color=Színkeverő"
"$$$/CRaw/SettingsPane/MixerColorMode/Color=Szín"
"$$$/CRaw/SettingsPane/MixerColorMode/HSL=HSL"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction=Zajcsökkentés"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color/Detail=Részlet"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color/Detail/Compact=Részlet"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color/Smoothness=Simaság"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color/Smoothness/Compact=Simítás"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/ColorNoiseReduction=Színzaj csökkentése"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/ColorNoiseReduction/Compact=Színz. cs."
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Compact=Zajcs."
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance/Contrast=Kontraszt"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance/Contrast/Compact=Kontraszt"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance/Detail=Részlet"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance/Detail/Compact=Részlet"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/RichTip/Text=Mozgassa jobbra a fénysűrűségi zaj csökkentéséhez."
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/RichTip/Title=Zajcsökkentés"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/LabelFocusDistance=Mód"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/LabelMakeText=Készítés"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/LabelModelText=Modell"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/LabelProfileText=Profil"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/LabelSetupText=Beállítás"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/LabelUseProfiles=Profiljavítások használata"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/Vignette/Compact=Vignetta"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/VignettingScaleLabel=Vignetta"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/AutoLateralCA/Label=Kromatikus aberráció eltávolítása"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Title=Optika"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Vignette=Vignetta"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Vignette/Compact=Vignetta"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Darks=Sötétek"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Darks/Compact=Sötétek"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Highlights=Csúcsfény"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Highlights/Compact=Csúcsfény"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Lights=Fények"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Lights/Compact=Fények"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Shadows=Árnyékok"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Shadows/Compact=Árnyékok"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PointCurveLabel=Pontgörbe"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignette/Style/Label=Stílus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/ColorPriority=Színelsőbbség"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/HighlightPriority=Csúcsfényelsőbbség"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/PaintOverlay=Festékfedés"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/Profile=Profil"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PresetAmount/TechPreview/InfoText1=A Készletmennyiség béta funkció."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Presets/Amount/Beta=Béta funkció. Az információkért kattintson ide."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Presets/RichTip/Text=A készletek teljes mértékben testreszabhatók. Használja őket ahhoz, hogy megteremtse saját megjelenését, és hogy ráérezzen a különböző beállításokra."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Presets/RichTip/Title=Készletek (Shift-P)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Presets/Tips/More=További készletopciók"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Presets/Title=Készletek"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PreviewSharpening=Élesítés (csak előnézet)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProcessVersionLabel=Folyamat"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProfileBrowser/Grid=Rács"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProfileBrowser/List=Lista"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProfileLabel/RichTip/Text=A Profilok használata, mint a fényképek szerkesztésének nagyszerű, egykattintásos kiindulópontja.^n^nHasználja kreativitását az Adobe Raw, a művészi, az FF, a modern vagy a klasszikus stílusok segítségével. Akár konkrét fényképezőgép-modellekre is alkalmazhat profilokat."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProfileLabel/RichTip/Title=profilok"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PurpleAmount=Bíbor mennyisége"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PurpleAmount/Compact=Bíbor"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PurpleHue=Bíbor színezet"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PurpleHue/Compact=Színezet"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Recovery=Helyreállítás"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Recovery/Compact=Helyreá."
"$$$/CRaw/SettingsPane/RedEye/RichTip/Text=Eltávolítja a nemkívánatos pupillatükröződést az emberekről és a kisállatokról.^n^nA kurzor segítségével húzzon egy keretet a korrigálandó szemek köré."
"$$$/CRaw/SettingsPane/RedEye/RichTip/Title=Piros szem (Shift-E)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Roundness=Kerekség"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Roundness/Compact=Kerekség"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Saturation=Telítettség"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Saturation/Compact=Telítettség"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Saturation/RichTip/Text=Minden szín telítettségét egyformán szabályozza.^n^nMozdítsa balra, hogy szürkeárnyalatossá tegye a fényképet; mozdítsa jobbra az összes szín erősítéséhez."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Saturation/RichTip/Title=Telítettség"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Shadows=Árnyékok"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Shadows/Compact=Árnyékok"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Shadows/RichTip/Text=Szabályozza a fénykép sötétebb részeinek fényességét.^n^nMozdítsa balra az árnyékok mélyítéséhez; mozdítsa jobbra a fényesítésükhöz és a részletek visszanyeréséhez."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Shadows/RichTip/Title=Árnyékok"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening=Élesítés"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Compact=Élesítés"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Detail=Részletek"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Detail/Compact=Részlet"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Masking=Maszkolás"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Masking/Compact=Maszkolás"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Radius=Sugár"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Radius/Compact=Sugár"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/RichTip/Text=Mozdítsa jobbra a részletek élesítéséhez.^n^nMozdítsa balra az árnyékok mélyítéséhez; mozdítsa jobbra azok világosításához és a részletek visszanyeréséhez."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/RichTip/Title=Élesítés"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Snapshots/RichTip/Text=A fényképen a pillanatkép készítésének pillanatáig történt összes szerkesztés rögzítése. Ugyanazon fénykép különböző szerkesztéseinek összehasonlítása és mentése könnyedén, duplikátumok létrehozása nélkül."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Snapshots/RichTip/Title=Pillanatképek (Shift-S)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Snapshots/Title=Pillanatképek"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SplitTone/Title=Tónus szétválasztása"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Basic=Alap"
"$$$/CRaw/SettingsPane/TargetAdjustHSL/RichTip/Text=Lehetővé teszi a Színkeverő beállítását közvetlenül a fényképen történő húzással."
"$$$/CRaw/SettingsPane/TargetAdjustHSL/RichTip/Title=Irányított korrigáló (Színkeverő)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/TechPreview/GeneralInfo=Továbbra is dolgozunk rajta, és szívesen vennénk a visszajelzését!"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Temperature=Hőmérséklet"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Temperature/Compact=Ideiglenes"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Temperature/RichTip/Text=Meghatározza, hogy a színek mennyire tűnnek melegnek vagy hidegnek a fényképen.^n^nMozdítsa balra, ha a színek túl sárgák; mozdítsa jobbra, ha a színek túl kékek."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Temperature/RichTip/Title=Hőmérséklet"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Texture=Textúra"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Texture/Compact=Textúra"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Texture/RichTip/Text=A textúra megjelenésének fokozása vagy csökkentése a fényképen.^n^nMozdítsa balra a portrék lágyításához; mozdítsa jobbra a tájképek javításához."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Texture/RichTip/Title=Textúra"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tint=Színárnyalat"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tint/Compact=Színár."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tint/RichTip/Text=Meghatározza, hogy a színek mennyire tűnnek zöldnek vagy lilának a fényképen.^n^nMozdítsa balra, ha a színek túl lilák; mozdítsa jobbra, ha a színek túl zöldek."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tint/RichTip/Title=Színárnyalat"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tips/BrowseProfiles=Profilok tallózása"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tips/DeleteSnapshot=Pillanatkép törlése"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tips/ProfileBrowser/HiddenProfile=A profil egy rejtett csoportban van."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tips/ProfileBrowser/MissingProfile=A profil nincs telepítve, a leképezés hibás"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tone/RichTip/Text=A Tónusgörbe segítségével jobban szabályozhatja a fotó tónustartományát és kontrasztját."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tone/RichTip/Title=Tónusgörbe"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tone/Title=Görbe"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ToneSwitchLabel=Igazítás"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Treatment/All=Minden"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Treatment/BWLabel=FF"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Treatment/BlackAndWhite=Fekete-fehér"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Treatment/Color=Szín"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vibrance=Vibrálás"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vibrance/Compact=Vibrálás"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vibrance/RichTip/Text=Módosítja a telítettséget anélkül, hogy kellemetlen elszíneződéseket okozna.^n^nMozdítsa jobbra a színek túltelítettség nélküli kiemeléséhez."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vibrance/RichTip/Title=Vibrálás"
"$$$/CRaw/SettingsPane/WhiteBalance/RichTip/Text=Kattintson vele valamire a fényképen, aminek semleges színűnek kellene lennie, hogy automatikusan korrigálja a Hőmérsékletet és a Színárnyalatot."
"$$$/CRaw/SettingsPane/WhiteBalance/RichTip/Title=Fehéregyensúly eszköz (I)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Whites=Fehérek"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Whites/Compact=Fehérek"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Whites/RichTip/Text=Beállítja a kép fehér pontját.^n^nMozdítsa jobbra, hogy több szín tűnjön teljesen fehérnek."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Whites/RichTip/Title=Fehérek"
"$$$/CRaw/SharpenPopup/Both=Minden kép"
"$$$/CRaw/SharpenPopup/Preview=Csak a képek előnézete"
"$$$/CRaw/SmartSelectSubsetWarning/NeedRecomputing=Az MI alapú kijelölések újraszámítást igényelnek a célfényképen"
"$$$/CRaw/Snapshot/Context/CreateSnapshot=Pillanatkép készítése..."
"$$$/CRaw/Snapshot/Context/Update=Frissítés az aktuális beállításokkal"
"$$$/CRaw/SnapshotDialog/Title/CreateSnapshot=Pillanatkép készítése"
"$$$/CRaw/SnapshotDialog/Title/Mac/CreateSnapshot=Pillanatkép készítése (Command-Shift-S)"
"$$$/CRaw/SnapshotDialog/Title/RenameSnapshot=Pillanatkép átnevezése"
"$$$/CRaw/SnapshotDialog/Title/Win/CreateSnapshot=Pillanatkép készítése (Control-Shift-S)"
"$$$/CRaw/Snapshots/DuplicateName/Multiple=^1 ^[^0^] nevű pillanatkép már létezik. Hogyan szeretné folytatni?"
"$$$/CRaw/Snapshots/DuplicateName/Single=Már létezik ^[^0^] nevű pillanatkép. Hogyan szeretné folytatni?"
"$$$/CRaw/Snapshots/DuplicateName/Title=Ismétlődő pillanatképnév"
"$$$/CRaw/SplitTone/Highlights=Csúcsfény"
"$$$/CRaw/SplitTone/Menu/ResetAll=Összes visszaállítása"
"$$$/CRaw/SplitTone/Menu/ResetHighlights=Kiemelések visszaállítása"
"$$$/CRaw/SplitTone/Menu/ResetShadows=Árnyékok visszaállítása"
"$$$/CRaw/SplitTone/Shadows=Árnyékok"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/OriginalFile=Eredeti fájl:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/SavedFile=Mentett fájl:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/Status=Állapot:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Remaining=Feldolgozásra váró képek:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/StopButton=Jegyzet bezárása"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Title=Camera Raw mentési állapota"
"$$$/CRaw/Style/Classic/Antique=Antik"
"$$$/CRaw/Style/Classic/AntiqueLight=Antik fény"
"$$$/CRaw/Style/Classic/AutoSettings=Automatikus beállítások"
"$$$/CRaw/Style/Classic/BWLook=FF Look"
"$$$/CRaw/Style/Classic/BleachBypass=Fehérítés megkerülése"
"$$$/CRaw/Style/Classic/ColdTone=Hideg tónus"
"$$$/CRaw/Style/Classic/Creamtone=Krémszín"
"$$$/CRaw/Style/Classic/Cyanotype=Kékmásolat"
"$$$/CRaw/Style/Classic/DirectPositive=Direkt pozitív"
"$$$/CRaw/Style/Classic/MediumContrastCurve=Közepes kontrasztgörbe"
"$$$/CRaw/Style/Classic/OldPolar=Régi poláris"
"$$$/CRaw/Style/Classic/RoundedCornersBlack=Fekete lekerekített sarkok"
"$$$/CRaw/Style/Classic/RoundedCornersWhite=Fehér lekerekített sarkok"
"$$$/CRaw/Style/Classic/SplitTone=Tónus szétválasztása"
"$$$/CRaw/Style/Classic/VideoBWClassic=Klasszikus FF videó"
"$$$/CRaw/Style/Classic/VideoBWHigh Contrast=Nagy kontrasztú FF videó"
"$$$/CRaw/Style/Classic/VideoColorPop=Kiemelt videó szín"
"$$$/CRaw/Style/Classic/VideoCoolTone=Hideg videó tónus"
"$$$/CRaw/Style/Classic/VideoCrossProcess=Videó keresztfeldolgozás"
"$$$/CRaw/Style/Classic/Vignette=Vignetta"
"$$$/CRaw/Style/Classic/Yesteryear=Retró"
"$$$/CRaw/Style/Classic/Zeroed=Nullázott"
"$$$/CRaw/Style/ContactInfo/Adobe=www.adobe.com/hu"
"$$$/CRaw/Style/Default/Color=Szín"
"$$$/CRaw/Style/Default/Monochrome=Monokróm"
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeColor=A(z) ^[^0^] az Adobe általános használatra szolgáló alapértelmezett RAW profilja."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeCreativeProfile=A(z) ^[^0^] egy Adobe Creative profil"
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeDefault=A(z) ^[^0^] egy olyan előbeállítás, amely az Adobe alapértelmezett beállításainak megfelelően mindent visszaállít."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeLandscape=A(z) ^[^0^] az Adobe kültéri tájakra optimalizált RAW profilja."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeMonochrome=A(z) ^[^0^] az Adobe általános használatra szolgáló alapértelmezett fekete-fehér RAW profilja."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeNeutral=A(z) ^[^0^] semleges leképezést biztosít a további korrekciók alapjaként."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobePortrait=A(z) ^[^0^] az Adobe műtermi portrékra optimalizált RAW profilja."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobePremiumPreset=A(z) ^[^0^] egy prémium Adobe készlet."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobePreset=A(z) ^[^0^] egy standard Adobe készlet."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeRawProfile=A(z) ^[^0^] egy Adobe RAW profil."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeStandard=A(z) ^[^0^] az Adobe korábbi alapértelmezett profilja a RAW képek feldolgozására."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeVivid=A(z) \"^0\" élénkebb alapértelmezett leképezést biztosít, mint az Adobe Color."
"$$$/CRaw/Style/Description/BWFilterProfile=A(z) ^[^0^] azt a hatást szimulálja, mintha fekete-fehér filmre exponálna színszűrő használatával."
"$$$/CRaw/Style/Description/BWProfile=A(z) ^[^0^] a(z) ^[^1^] színprofil fekete-fehér verziója."
"$$$/CRaw/Style/Description/CameraMatching=A(z) ^[^0^] egy kamera, amelynek profilja megegyezik a következővel: ^[^1^]."
"$$$/CRaw/Style/Description/CameraSettings=A(z) ^[^0^] egy olyan előbeállítás, amely a Fényképezőgép-beállításoknak megfelelően mindent visszaállít."
"$$$/CRaw/Style/Description/ClassicPreset=A(z) ^[^0^] egy, a Lightroom Classic régebbi verzióiból áttelepített készlet."
"$$$/CRaw/Style/Description/Color=A(z) ^[^0^] a nem RAW képek alapértelmezett színprofilja."
"$$$/CRaw/Style/Description/CurvePreset=A(z) ^[^0^] egy olyan készlet, amely kizárólag a pontgörbén változtat."
"$$$/CRaw/Style/Description/DefaultsISOAdaptivePreset=A(z) ^[^0^] egy példa az ISO-adaptív nyersfájlok alapértelmezett előbeállításaira."
"$$$/CRaw/Style/Description/DefaultsPreset=A(z) ^[^0^] egy példa a nyersfájlok alapértelmezett előbeállításaira."
"$$$/CRaw/Style/Description/GrainPreset=A(z) ^[^0^] egy olyan készlet, amely kizárólag a szemcsés hatáson változtat."
"$$$/CRaw/Style/Description/LegacyPreset=A(z) ^[^0^] egy, a Lightroom régebbi verzióiból áttelepített készlet."
"$$$/CRaw/Style/Description/LegacyProfile=A(z) ^[^0^] egy régi profil, amely elavulttá vált egy újabb verzió miatt."
"$$$/CRaw/Style/Description/Monochrome=A(z) ^[^0^] a nem RAW képek alapértelmezett fekete-fehér profilja."
"$$$/CRaw/Style/Description/OpticsPreset=A(z) ^[^0^] egy olyan előbeállítás, amely csak az objektívprofilt és a kromatikus aberráció beállítását módosítja."
"$$$/CRaw/Style/Description/OtherISOAdaptivePreset=A(z) ^[^0^] egy ISO-adaptív ^[.xmp^] formátumra vonatkozó előbeállítás."
"$$$/CRaw/Style/Description/OtherPreset=A(z) ^[^0^] egy ^[.xmp^] formátum készlet."
"$$$/CRaw/Style/Description/OtherV1Profile=A(z) ^[^0^] egy ^[.dcp^] formátumprofil."
"$$$/CRaw/Style/Description/OtherV2Profile=A(z) ^[^0^] egy ^[.xmp^] formátumprofil."
"$$$/CRaw/Style/Description/SamsungPreset=A(z) ^[^0^] a Samsung exkluzív készlete."
"$$$/CRaw/Style/Description/SharpeningPreset=A(z) ^[^0^] egy olyan készlet, amely kizárólag az élesítésvezérlőkön változtat."
"$$$/CRaw/Style/Description/VignettingPreset=A(z) ^[^0^] egy olyan készlet, amely kizárólag a kivágás utáni vignettálásvezérlőkön változtat."
"$$$/CRaw/Style/Favorites=Kedvencek"
"$$$/CRaw/Style/Group/Artistic=Művészi"
"$$$/CRaw/Style/Group/B&W=FF"
"$$$/CRaw/Style/Group/BWFilter=FF szűrő"
"$$$/CRaw/Style/Group/BWPresets=FF készletek"
"$$$/CRaw/Style/Group/BWToned=Színközelített FF"
"$$$/CRaw/Style/Group/Color=Szín"
"$$$/CRaw/Style/Group/ColorPresets=Színkészletek"
"$$$/CRaw/Style/Group/Creative=Kreatív"
"$$$/CRaw/Style/Group/Curve=Görbe"
"$$$/CRaw/Style/Group/Defaults=Alapértékek"
"$$$/CRaw/Style/Group/Detail=Részletnagyító"
"$$$/CRaw/Style/Group/Effects=Effektusok"
"$$$/CRaw/Style/Group/General=Általános"
"$$$/CRaw/Style/Group/Grain=Szemcse"
"$$$/CRaw/Style/Group/Modern=Modern"
"$$$/CRaw/Style/Group/NoiseReduction=Zajcsökkentés"
"$$$/CRaw/Style/Group/Optics=Optika"
"$$$/CRaw/Style/Group/Portraits=Portrék"
"$$$/CRaw/Style/Group/Sharpening=Élesítés"
"$$$/CRaw/Style/Group/ToneMap=Tónustérkép"
"$$$/CRaw/Style/Group/Video=Videó"
"$$$/CRaw/Style/Group/Vignetting=Vignettálás"
"$$$/CRaw/Style/Group/Vintage=Nosztalgia"
"$$$/CRaw/Style/Look/BlueFilter=Kék szűrő"
"$$$/CRaw/Style/Look/BlueHiContrastFilter=Nagy kontrasztú kék szűrő"
"$$$/CRaw/Style/Look/GreenFilter=Zöld szűrő"
"$$$/CRaw/Style/Look/Infrared=Infravörös"
"$$$/CRaw/Style/Look/OrangeFilter=Narancs szűrő"
"$$$/CRaw/Style/Look/RedFilter=Vörös szűrő"
"$$$/CRaw/Style/Look/RedHiContrastFilter=Nagy kontrasztú vörös szűrő"
"$$$/CRaw/Style/Look/YellowFilter=Sárga szűrő"
"$$$/CRaw/Style/Premium/AutoPlus/Retro=Auto+: retró"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/AutoPlusRetro=A valóban egyetlen érintéses megoldásnak köszönhetően múltidéző esztétikai elemekkel egészítheti ki spontán képeit, természetfotóit és egyéb képeit."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/BlackAndWhite=FF – legyen szó egyszerű és letisztult vagy az érzelmekre ható, drámai képről, mindig stílusos lesz a hatás!"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/Cinematic=Hozzon létre mozifilm hatású megjelenést. Függetlenül attól, melyik műfajt kedveli a legjobban, ezekkel a készletekkel átélheti a mozivászon által nyújtott élményt."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/Cinematic2=Még több módja nyílik a moziszerű hatás eléréséhez! Ez a készletcsomag minden elemében igazodik elődjéhez."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/DeepSkin=Készletek, amelyek ideálisan használhatók számos, a sötétebb bőrtónussal rendelkező embereket ábrázoló fotóhoz."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/Food=Ezekkel a remek készletekkel fotói pont olyan étvágygerjesztőek lesznek, mint a rajtuk látható étel."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/Futuristic=Nagyszerű megoldás városképek és életstílusok ábrázolásához, illetve bármely olyan fotóhoz, amely éles, letisztult megjelenést igényel."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/Landscape=Találja meg a megfelelő megjelenést az összes helyszín számára, a hatalmas hegyektől a buja erdőkön át a kietlen sivatagokig."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/Lifestyle=Egy csendes pillanat vagy a következő nagy összejövetel – ünnepelje az életet ezekkel a készletekkel!"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/LightSkin=Készletek, amelyek ideálisan használhatók számos, a világosabb bőrtónussal rendelkező embereket ábrázoló fotóhoz."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/MediumSkin=Készletek, amelyek ideálisan használhatók számos, a közepesen sötét bőrtónussal rendelkező embereket ábrázoló fotóhoz."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/Travel=Ábrázolja tökéletesen a külföldi kávézókat, tengerpartokat, városokat és hasonló témákat képein."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/Travel2=A világ távoli helyein vagy csak a ház körül – akárhol is jár, ezekkel a készletekkel ragyogó utazási fotókat készíthet."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/UrbanArchitecture=Az üveg felhőkarcolókon át a gótikus katedrálisokig mindent a lehető legjobban ábrázolhat ezekkel a készletekkel."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/Vintage=Kölcsönözzön retro hangulatot a barátokat, tájakat, utcákat és hasonló témákat ábrázoló spontán fotóknak."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Portraits/DeepSkin=Portrék: sötét bőrtónus"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Portraits/LightSkin=Portrék: világos bőrtónus"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Portraits/MediumSkin=Portrék: közepesen sötét bőrtónus"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Postfix/Orange=Narancs"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Postfix/Red=Vörös"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Postfix/Yellow=Sárga"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Style/BlackAndWhite=Stílus: fekete-fehér"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Style/Cinematic=Stílus: mozihatású"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Style/Cinematic2=Stílus: mozihatású II"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Style/Futuristic=Stílus: futurisztikus"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Style/Vintage=Stílus: nosztalgikus"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Style/Vintage/GrainOff=Szemcsézettség kikapcsolva"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Subject/Food=Tárgy: étel"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Subject/Landscape=Tárgy: táj"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Subject/Lifestyle=Tárgy: életstílus"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Subject/Travel=Téma: utazás"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Subject/Travel2=Tárgy: utazás II"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Subject/UrbanArchitecture=Tárgy: városi építészet"
"$$$/CRaw/Style/Preset/AgedPhoto=Régi fénykép"
"$$$/CRaw/Style/Preset/BWFilm=FF film"
"$$$/CRaw/Style/Preset/BlurVignette=Vignetta elhomályosítása"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Bright=Élénk"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Clarity=Tisztaság"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Contrast=Kontraszt"
"$$$/CRaw/Style/Preset/ContrastHigh=Nagy kontraszt"
"$$$/CRaw/Style/Preset/ContrastLow=Alacsony kontraszt"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Cool=Hideg"
"$$$/CRaw/Style/Preset/CoolLight=Hideg fény"
"$$$/CRaw/Style/Preset/CoolMatte=Hideg, matt"
"$$$/CRaw/Style/Preset/CoolShadowsAndWarmHighlights=Hideg árnyékok és meleg kiemelések"
"$$$/CRaw/Style/Preset/CrossProcess=Keresztfeldolgozás"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Defaults/AdobeDefault=Adobe alapértelmezett"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Defaults/CameraSettings=Fényképezőgép-beállítások"
"$$$/CRaw/Style/Preset/DesaturatedContrast=Telítetlen kontraszt"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Detailed=Részletes"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Devibe=Vibrálás megszűntetése"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Dynamic=Dinamikus"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Faces=Felületek"
"$$$/CRaw/Style/Preset/FlatAndGreen=Lapos és zöld"
"$$$/CRaw/Style/Preset/HighContrast=Nagy kontraszt"
"$$$/CRaw/Style/Preset/HighContrastAndDetail=Nagy kontraszt és részletesség"
"$$$/CRaw/Style/Preset/LiftShadows=Árnyékok törlése"
"$$$/CRaw/Style/Preset/LightSkin=Világos bőrtónus"
"$$$/CRaw/Style/Preset/LowContrast=Alacsony kontraszt"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Matte=Matt"
"$$$/CRaw/Style/Preset/MediumAndDeepSkin=Közepes és sötétebb bőrtónus"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Natural=Természetes"
"$$$/CRaw/Style/Preset/None=Nincs"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Optics/CACorrection=KA-korrekció"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Optics/LensCACorrection=Objektív + KA-korrekció"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Optics/LensCorrection=Lencsekorrekció"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Postfix/PlusLensCorrection=+ Objektív"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Postfix/PlusNoiseReduction=+NR (zajcs.)"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Punch=Puncs"
"$$$/CRaw/Style/Preset/RedLiftMatte=Emelt matt vörös"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/BrightAndPunchy=Élénk és látványos"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/CleanBW=Tiszta FF"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/CoolCyan=Hideg ciánkék"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/FadedBW=Elhalványult FF"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/LightAndFaded=Világos és halvány"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/WarmVintage=Meleg nosztalgia"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Scenic=Festői"
"$$$/CRaw/Style/Preset/SeleniumTone=Szelén színtónus"
"$$$/CRaw/Style/Preset/SepiaTone=Szépia árnyalat"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Sharpen=Élesítés"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Soft=Lágy"
"$$$/CRaw/Style/Preset/SoftMist=Lágy pára"
"$$$/CRaw/Style/Preset/SplitTone=Tónus szétválasztása"
"$$$/CRaw/Style/Preset/StrongSCurve=Erőteljes S ív"
"$$$/CRaw/Style/Preset/TurquoiseAndRed=Türkiz és vörös"
"$$$/CRaw/Style/Preset/VintageInstant=Instant nosztalgia"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Warm=Meleg"
"$$$/CRaw/Style/Preset/WarmAndMoody=Meleg, hangulatos"
"$$$/CRaw/Style/Preset/WarmContrast=Meleg kontraszt"
"$$$/CRaw/Style/Preset/WarmShadows=Meleg árnyékok"
"$$$/CRaw/Style/PresetGroup/Classic=Klasszikus"
"$$$/CRaw/Style/PresetGroup/Legacy=Régi"
"$$$/CRaw/Style/Profile/BWTemplate=^0 FF"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Beta=Beta"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Embedded=Beágyazott"
"$$$/CRaw/Style/Profile/GroupShortTemplate=^0 - ^1"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Matrix=Mátrix"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/ParenthesesGreenFilter= (Zöld szűrő)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/ParenthesesOrangeFilter= (Narancs szűrő)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/ParenthesesRedFilter= (Vörös szűrő)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/ParenthesesYellowFilter= (Sárga szűrő)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/Plus_G_Filter=+G szűrő"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/Plus_R_Filter=+R szűrő"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/Plus_Ye_Filter=+Ye szűrő"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/SlashSoft=/Lágy"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/SlashStandard=/Szabványos"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/SlashVivid=/Élénk"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Bold=Merész"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Clear=Törlés"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Color=Szín"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/DarkerSkinTone=Sötétebb bőrtónus"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Deep=Mély"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Default=Alapértelmezett"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Faithful=Színhű"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Flat=Sima"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/LMonochrome=Világosság monokróm"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Landscape=Tájkép"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Light=Fény"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/LighterSkinTone=Világosabb bőrtónus"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Monochrome=Monokróm"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Monotone=Egyszínű"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Muted=Némítva"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Natural=Természetes"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Neutral=Semleges"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Binary=Bináris"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Bleach=Fehérített"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Blue=Kék"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Carbon=Szén"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Charcoal=Faszén"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Denim=Durva pamut"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Dramatic=Drámai"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Dream=Álom"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Graphite=Grafit"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Melancholic=Melankolikus"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Morning=Reggel"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Pink=Rózsaszín"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Pop=Pop"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Pure=Tiszta"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Red=Vörös"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Sepia=Szépia"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Silence=Csend"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Somber=Komor"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Sunday=Vasárnap"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Toy=Játékszer"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Portrait=Portré"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/PositiveFilm=Pozitív film"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Scenery=Tájkép"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Standard=Normál"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Vibrant=Élénk"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Vivid=Világos"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/VividBlue=Élénkkék"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/VividGreen=Élénkzöld"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/VividRed=Élénkvörös"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostfixTemplate=^0 ^1"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Prefix/Camera=Kamera"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/ParenthesesGreenFilter= (G)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/ParenthesesOrangeFilter= (O)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/ParenthesesRedFilter= (R)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/ParenthesesYellowFilter= (Y)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/Plus_G_Filter=+G"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/Plus_R_Filter=+R"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/Plus_Ye_Filter=+Ye"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/SlashSoft=/Lágy"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/SlashStandard=/Std"
"$$$/CRaw/Style/ProfileGroup/AdobeRaw=Adobe Raw"
"$$$/CRaw/Style/ProfileGroup/Basic=Alap"
"$$$/CRaw/Style/ProfileGroup/CameraMatching=Fényképezőgép-egyeztetés"
"$$$/CRaw/Style/ProfileGroup/Legacy=Régi"
"$$$/CRaw/Style/ProfileGroup/Profiles=profilok"
"$$$/CRaw/Style/SavedFromDiscover=A Felfedezésből mentve"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Heavy=Erős"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/High=Magas"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/HighInsideParens=(Magas)"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Light=Fény"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Low=Alacsony"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/LowInsideParens=(Alacsony)"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/MedInsideParens=(Közép)"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Medium=Közepes"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/None=Nincs"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Strong=Erős"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/ToneMap/TM=TM"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Weak=Gyenge"
"$$$/CRaw/Style/Untitled=Névtelen"
"$$$/CRaw/Style/UserPresets=Felhasználói készletek"
"$$$/CRaw/Style/UserProfiles=Felhasználói profilok"
"$$$/CRaw/StyleDialog/GroupLabel=Csoport:"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/DeletePreset=Készlet törlése"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/DeletePresetGroup=Készletcsoport törlése"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/DeleteProfile=Profil törlése"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/DeleteProfileGroup=Profilcsoport törlése"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ExportPresetGroup=Profilcsoport exportálása..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ExportProfileGroup=Profilcsoport exportálása..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/HidePartiallyCompatiblePresets=Részlegesen kompatibilis készletek elrejtése"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/HidePresetGroup=Készletcsoport elrejtése"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/HideProfileGroup=Profilcsoport elrejtése"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ImportProfilesAndPresets=Profilok és készletek importálása..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ManagePresets=Készletek kezelése..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ManageProfiles=Profilok kezelése..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/MovePreset=Készlet áthelyezése..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/MoveProfile=Profil áthelyezése..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/RenamePreset=Készlet átnevezése..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/RenamePresetGroup=Készletcsoport átnevezése..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/RenameProfile=Profil átnevezése..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/RenameProfileGroup=Profilcsoport átnevezése..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ResetFavoritePresets=Kedvenc készletek visszaállítása"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ResetFavoriteProfiles=Kedvenc profilok visszaállítása"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ResetHiddenPresets=Rejtett készletek visszaállítása"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ResetHiddenProfiles=Rejtett profilok visszaállítása"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/SetGlobalRawDefaultSettings=Nyers fájlok alapértelmezett globális beállításai"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/SetModelRawDefaultSettings=Nyers fájlok alapértelmezett beállításai ennél a típusnál"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ShowPartiallyCompatiblePresets=Részlegesen kompatibilis készletek megjelenítése"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/UpdateWithCurrentSettings=Frissítés a jelenlegi beállításokkal..."
"$$$/CRaw/StyleList/ImportProfilesAndPresets/Button/Import=Importálás"
"$$$/CRaw/StyleList/ImportProfilesAndPresets/Title=Profilok és készletek importálása"
"$$$/CRaw/StyleListPane/AddToFavorites=Hozzáadás a Kedvencekhez"
"$$$/CRaw/StyleListPane/CreatePreset=Készlet létrehozása..."
"$$$/CRaw/StyleListPane/PresetInfo=Készletinformáció..."
"$$$/CRaw/StyleListPane/ProfileInfo=Profilinformáció..."
"$$$/CRaw/StyleListPane/RemoveFromFavorites=Eltávolítás a Kedvencek mappából"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Duplicate=Duplikálás"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Preset/Multiple=^1 ^[^0^] nevű készlet már létezik ebben a csoportban. Hogyan szeretné folytatni?"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Preset/Single=Egy ^[^0^] nevű készlet már létezik ebben a csoportban. Hogyan szeretné folytatni?"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Preset/Title=Készletnév duplikálása"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Profile/Multiple=^1 ^[^0^] nevű profil már létezik ebben a csoportban. Hogyan szeretné folytatni?"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Profile/Single=Egy ^[^0^] nevű profil már létezik ebben a csoportban. Hogyan szeretné folytatni?"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Profile/Title=Profilnév duplikálása"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Rename=Átnevezés"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Replace=Csere"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/ReplaceAll=Mindet cseréli"
"$$$/CRaw/Styles/MoveTitleTemplate=^[^0^] áthelyezése"
"$$$/CRaw/Styles/RenameTitleTemplate=^[^0^] átnevezése"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AdvancedSettings=Speciális beállítások"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AspectRatio=Méretarány"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoBW=Automatikus fekete-fehér keverék alkalmazása"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoClusterTitle=Automatikus beállítások"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoTone=Automatikus tónus beállítások alkalmazása"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/BandWMixer=Fekete-fehér keverő"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/BlackAndWhiteMix=Fekete-fehér keverék"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Blacks=Feketék"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Brightness=Fényesség"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/BrushAdjustments=Ecsetkorrekciók"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Calibration=Kalibráció"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CancelButton=Mégse"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CheckAllButton=Az összes bejelölése"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CheckNoneButton=Ellenőrzés nincs"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ChromaticAberration=Színi eltérés"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ColorGrading=Színárnyalatok"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ColorMixer=Színkeverő"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ColorNoiseReduction=Színzaj csökkentése"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ConstrainCrop/DummyText3ForLength=Méretarányos vágás: MMM"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ConstrainCrop/Off=Ki"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ConstrainCrop/On=Rajta"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ConstrainCrop/Template=Méretarányos vágás: ^0"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ConstrainToImage=Képbe igazítás"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ConstrainToImage/Template=Korlátozás a képre: ^0"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Contrast=Kontraszt"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CopyButton=Másol"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CreateISOAdaptive=ISO-adaptív készlet létrehozása"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Crop=Vágás"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CropRect=Téglalap körülvágása"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Dehaze=Homályosságmentesítés"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Exposure=Expozíció"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/FillLight=Világos kitöltés"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/GraduatedFilters=Átmenetes szűrők"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Grain=Szemcse"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/Basic=Alap"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/Curve=Görbe"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/Detail=Részlet"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/Effects=Effektusok"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/Geometry=Geometria"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/LocalAdjustments=Helyi kiigazítások"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/Masking=Maszkolás"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/Optics=Optika"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/HSLAdjustments=HSL beállításai"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Highlights=Csúcsfény"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ISOSettings=ISO beállítások"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LensManualDistortion=Objektív manuális torzítása"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LensManualVignetting=Objektív manuális vinnyettálása"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LensProfilecorrections=Objektívprofil-korrekciók"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Levels=Szintek"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LocalAdjustments=Helyi kiigazítások"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LuminanceNoiseReduction=Világosságzaj csökkentése"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ManualTransforms=Manuális átalakítások"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Masking=Maszkolás"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Name=Név:"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/NewGroup/MenuEntry=Új csoport..."
"$$$/CRaw/SubsetDialog/NewGroup/Title=Új csoport"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ParametricCurve=Paraméteres görbe"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/PointCurve=Pontgörbe"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/PostCropVignetting=Vágás utáni vignettálás"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ProcessVersion=Feldolgozás verziója"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Profile/Template=Profil: ^0"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/RadialFilters=Sugárirányú szűrők"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Recovery=Helyreállítás"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Saturation=Telítettség"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SaveButton=Mentés..."
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Shadows=Árnyékok"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Sharpening=Élesítés"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SpotRemoval=Folteltávolító"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/StraightenAngle=Szög kiegyenesítése"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SubsetLabel=Részhalmaz:"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SupportAmountSlider=Támogatás mértéke csúszka"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/CopySettings=Szerkesztési beállítások másolása"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/CreatePreset=Készlet létrehozása"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/Mac/CreatePreset=Készlet létrehozása (Command-Shift-P)"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/PasteSettings=Camera Raw beállítások alkalmazása"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/SaveSetting=Beállítások mentése"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/Synchronize=Szinkronizálás"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/UpdatePreset=Készlet frissítése"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/Win/CreatePreset=Készlet létrehozása (Control-Shift-P)"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ToneCurve=Tónusgörbe"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/TreatmentAndProfile=Kezelés és profil"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/Auto=Automatikus"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/DummyText1ForLength=Upright üzemmód: MMMMMM"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/Full=Teljes"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/Guided=Irányított"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/Level=Szint"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/Off=Ki"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/Template=Upright üzemmód: ^0"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/Vertical=Függőleges"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightTransform=Upright átalakítás"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightTransform/DummyText2ForLength=Upright átalakítás: MMMMMM"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightTransform/Template=Upright átalakítás: ^0"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Vibrance=Vibrálás"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/WhiteBalance=Fehéregyensúly"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Whites=Fehérek"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/All=Minden"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/BandWMixer=Fekete-fehér keverő"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Basic=Alap"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Calibration=Kalibráció"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ColorGrading=Színárnyalatok"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ColorMixer=Színkeverő"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Crop=Vágás"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Curve=Görbe"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/CustomSubset=Egyéni részhalmaz"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Default=Alapértelmezett"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Detail=Részlet"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Effects=Effektusok"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Existing=Meglévő"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Geometry=Geometria"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Levels=Szintek"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Modified=Módosítva"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/None=Nincs"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Optics=Optika"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ParametricCurve=Paraméteres görbe"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/PointCurve=Pontgörbe"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Profile=Profil"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ResetDefault=Visszaállítás alapértelmezettre"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/SetAsDefault=Beállítás alapértelmezettként"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Settings=Beállítások"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/SpotRemoval=Folteltávolító"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/TreatmentAndProfile=Kezelés és profil"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/WhiteBalance=Fehéregyensúly"
"$$$/CRaw/Task/DeletePrefs=A Camera Raw beállításokat nem sikerült törölni."
"$$$/CRaw/Task/DeletePreset=A készlet nem törölhető."
"$$$/CRaw/Task/DeleteProfile=A profil nem törölhető."
"$$$/CRaw/Task/ExportPresetGroup=A készletcsoport exportálása sikertelen volt."
"$$$/CRaw/Task/ExportProfileGroup=A profilcsoport exportálása sikertelen volt."
"$$$/CRaw/Task/ExportToXMP=A beállítások nem exportálhatók XMP formátumba."
"$$$/CRaw/Task/ImportAProfileOrPreset=Nem lehet importálni a profilt vagy készletet."
"$$$/CRaw/Task/ImportAnyProfilesOrPresets=Nem lehet importálni profilt vagy készletet."
"$$$/CRaw/Task/ImportProfilesAndPresets=Nem importálhatók a profilok és a készletek."
"$$$/CRaw/Task/ImportSomeProfilesOrPresets=Nem lehet importálni bizonyos profilokat vagy készleteket."
"$$$/CRaw/Task/LoadColorLookupTable=Színtábla betöltése sikertelen."
"$$$/CRaw/Task/LoadLookTable=Look táblázat betöltése sikertelen."
"$$$/CRaw/Task/LoadSettings=A raw átalakítási beállítások nem tölthetők be."
"$$$/CRaw/Task/MovePreset=A készlet nem helyezhető át"
"$$$/CRaw/Task/MoveProfile=A profil nem helyezhető át."
"$$$/CRaw/Task/PurgeCache=Nem sikerült üríteni a Camera Raw gyorsítótárát."
"$$$/CRaw/Task/ReadFullSize=Nem lehet a teljes méretű képet olvasni."
"$$$/CRaw/Task/RenamePreset=A készlet nem nevezhető át."
"$$$/CRaw/Task/RenameProfile=A profil nem nevezhető át."
"$$$/CRaw/Task/SaveNewPreset=Az új készlet nem menthető."
"$$$/CRaw/Task/SaveNewProfile=Új profil mentése sikertelen."
"$$$/CRaw/Task/SaveSettings=A raw átalakítási beállításokat nem lehet menteni."
"$$$/CRaw/Task/SelectWorkflowPreset=Nem válaszható ki a munkafolyamat-készlet."
"$$$/CRaw/Task/SubmitImageToQueue=Nem sikerült a képet a mentési várólistába küldeni."
"$$$/CRaw/Task/SubmitImagesToQueue=Nem sikerült a képeket a mentési várólistába küldeni."
"$$$/CRaw/Task/SwitchCurrentImage=Nem sikerült áttérni az aktuális képre."
"$$$/CRaw/Task/UpdateDNGPreviews=A DNG-előnézetek nem frissíthetők."
"$$$/CRaw/Task/UpdateDatabase=A Camera Raw adatbázis nem frissíthető."
"$$$/CRaw/Task/UpdatePreset=A készlet frissítése sikertelen volt."
"$$$/CRaw/Task/UseCameraRaw=A Camera Raw bővítmény nem használható."
"$$$/CRaw/TechPreviewFeedback=Visszajelzés megosztása online fórumunkon"
"$$$/CRaw/TechPreviewTitle=Béta funkció: Készletmennyiség – csúszka"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Custom=Egyedi"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Linear=Lineáris"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/MediumContrast=Közepes kontraszt"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/StrongContrast=Erős kontraszt"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2/Toast/Add=A ^[Hozzáadás^] gomb segítségével több eszközt kombinálhat egyetlen maszkba"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2/Toast/Floating=Az új maszk panel a kép fölé úsztatható. Húzza módosításai fölé a jobb oldalra történő rögzítéshez."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2/Toast/Overlay=Válasszon különböző rétegstílusokat, és szabja személyre a nézetbeállításokat"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2/Toast/RangeMask=Válassza ki kizárólag a megvilágításokat a Világosságtartomány-maszk segítségével"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2/Toast/Subtract=A ^0Kivonás^1 gomb segítségével kiválaszthat egy eszközt, ami eltávolításra kerül a teljes maszkról"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter1/Body/Text=Hozzon létre és szerkesszen maszkokat az új maszkpanel segítségével. A lista nézetben egyszerűbben navigálhat a maszkok között. Nevezze át a maszkokat az átláthatóság érdekében."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter1/Link/MoreAboutMasks=További információk a maszkokról"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter1/Title/Text=Legyen rendezett!"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter2/Body/Text=A ^[Hozzáadás^] gomb segítségével kombinálhatja az eszközöket, így egyetlen maszkon alkalmazhatja a módosításokat. A több eszköz kombinálásával egyszerűbben hozhat létre összetett maszkokat, és könnyebben egymáshoz igazíthatja a fénykép különböző részeit."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter2/Link/MoreAboutMasks=További információ a maszkok hozzáadásáról"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter2/Title/Text=Kombinálja bármelyik maszkeszközt"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter3/Body/Text=Mostantól bármely eszközzel eltávolíthatja a maszk részeit, így egyszerűen finomíthat a már meglévő maszkokon. A Tárgy kiválasztása maszk finomhangolásához például fessen a kivonó ecsettel."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter3/Link/MoreAboutMasks=További információ a kivonás használatáról"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter3/Title/Text=Kivonás maszkból"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter4/Body/Text=A Camera Raw számos új átfedési lehetőséget támogat.^n^nNyomja meg az Y billentyűt a maszkátfedés elrejtéséhez vagy megjelenítéséhez, vagy kattintson az Átfedés megjelenítése lehetőségre a maszkpanelen.^n^nNyomja meg a V billentyűt a rögzített eszközök elrejtéséhez vagy megjelenítéséhez, vagy válassza ki a Rögzítések és eszközök megjelenítése lehetőséget a beállítások menüből."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter4/Link/MoreAboutMasks=További információ az átfedési beállításokról"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter4/Title/Text=Jelenítse meg a maszkokat"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter5/Body/Text=A szín-, világosság- és mélységtartománymaszkok mostantól egyéni eszközként is elérhetők.^n^nMostantól egyszerűbb a tartományok kijelölése és módosítása az egész képen. A tartománymaszkok más eszközökkel is kombinálhatók a már meglévő maszkok finomításához."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter5/Link/MoreAboutMasks=További információ a tartománymaszkokról"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter5/Title/Text=Fedezze fel a tartománymaszkokat"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Continue=Tovább"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/ExitTour=Kilépés a bemutatóból"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/GetStarted=Első lépések!"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Title/Chapter=^0/5 fejezet"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/AutoSelect/Header=Válassza ki a tárgyat és az égboltot"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/AutoSelect/Paragraph=Végezze el a komplex kijelöléseket egyszerűen, a mesterséges intelligencia erejével."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/CombineTools/Header=Kombinálja a maszkeszközöket"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/CombineTools/Paragraph=Egyetlen, közös korrekciókészlettel rendelkező maszk létrehozásához adjon hozzá vagy vonjon ki több eszközt."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/Mask/Header=Jelölje ki a színt és a világosságot"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/Mask/Paragraph=A fontos színek, árnyékok vagy megvilágítások kiválasztásához és módosításához használja a tartománymaszkokat."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/StartTour=Bemutató indítása"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/Title/Paragraph=A Camera Raw jelentősen javított a helyi korrekciós eszközökön és munkafolyamatokon."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/Title/Text=Fontos maszkolási változások"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/TryOnMyOwn=Saját kipróbálás"
"$$$/CRaw/Tutorial/Masking/NoHighlights=Nincs megvilágítás"
"$$$/CRaw/Tutorial/Masking/SharpenHead=Fej élesítése"
"$$$/CRaw/Tutorial/Masking/SoftenGrass=Fű lágyítása"
"$$$/CRaw/Tutorial/Masking/brighten=Róka világosítása"
"$$$/CRaw/Tutorial/Masking/darken=Háttér sötétítése"
"$$$/CRaw/UpdateDNGPreviews/Label=Beágyazott JPEG-előnézetek:"
"$$$/CRaw/Upright/Label/DrawGuides=Rajzolási segédvonalak"
"$$$/CRaw/Upright/Popup/DeleteAllGuides=Minden segédvonal törlése"
"$$$/CRaw/Upright/Popup/DeleteGuide=Segédvonalak törlése"
"$$$/CRaw/Upright/SectionHeader/Upright=Upright"
"$$$/CRaw/Upright/Text/Analyzing=Elemzés folyamatban"
"$$$/CRaw/Upright/Text/SuggestApplyLensCorrections=A legjobb eredmények érdekében először a lencsekorrekciókat alkalmazza."
"$$$/CRaw/Upright/Text/WarnResetCropOnly2=Az Upright opció alkalmazása esetén a kivágás elforgatása elveszik."
"$$$/CRaw/Upright/Text/WarnResetManualOnly2=Az Upright opció alkalmazása esetén egyes kézi alakítások elvesznek."
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Auto=Automatikus: kiegyensúlyozott perspektívakorrekció alkalmazása"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Full=Teljes: szint, vízszintes és függőleges perspektívakorrekciók alkalmazása"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Guided=Segédvonalas: Húzzon két vagy több segédvonalat a perspektívakorrekció testreszabásához"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Level=Szint: csak szintkorrekció alkalmazása"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Off=Ki: Upright tiltása"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Vertical=Függőleges: szint és függőleges perspektívakorrekciók alkalmazása"
"$$$/CRaw/Warning/CancelChangesAndDismissCR=Visszavonja a módosításokat, és bezárja a Camera Raw alkalmazást?"
"$$$/CRaw/Warning/CancelChangesToNonSelected=Elveti az összes módosítást, beleértve a nem kiválasztott képek módosításait is?"
"$$$/CRaw/Warning/ConfirmBatchCancel=Kötegművelet megszakítása?"
"$$$/CRaw/Warning/DisplayTooSmall=A Camera Raw használatához legalább 1024 x 768 képpont felbontású képernyő szükséges. A képernyő ennél kisebb felbontásra van beállítva. Ennek ellenére folytatja?"
"$$$/CRaw/Warning/FilterUnsupportedSize=A kép mérete meghaladja az Adobe Camera Raw által támogatott ^0 megapixelt, vagy a hosszabbik oldal menti ^1 pixelt."
"$$$/CRaw/Warning/FutureSettingsDetected=Nem támogatott szerkesztések"
"$$$/CRaw/Warning/FutureSettingsOverwrite=Ezt a fotót a Camera Raw program egy korábbi verziójában szerkesztették. A frissítés nélküli szerkesztés során a nem kompatibilis szerkesztések eltávolításra kerülnek a fotóról."
"$$$/CRaw/Warning/HEICUnsupported=Az Ön operációs rendszere nem támogatja a HEIC fájlokat."
"$$$/CRaw/Warning/HEICUnsupportedOnWindows=A Camera Raw Windows rendszeren nem támogatja a HEIC fájlokat."
"$$$/CRaw/Warning/OpenCMYKImage=A kijelölt kép CMYK-színeket használ, és a program RGB-re alakítja át a Camera Raw bővítménnyel való feldolgozás esetén.  Ennek ellenére is továbblép?"
"$$$/CRaw/Warning/OpenCMYKImages=A kijelölt képek közül legalább egy CMYK-színeket használ, és a program RGB-re alakítja át a Camera Raw bővítménnyel való feldolgozás esetén.  Ennek ellenére is továbblép?"
"$$$/CRaw/Warning/ResetChangesToNonSelected=Visszaállítja az összes módosítást, beleértve a nem kiválasztott képek módosításait is?"
"$$$/CRaw/Warning/UpdateOS=Kérjük, frissítse operációs rendszerét."
"$$$/CRaw/Welcome/Feature/Desc/MLSelect=A tárgy vagy az égbolt automatikus kiválasztása a fotókon a mesterséges intelligencia segítségével."
"$$$/CRaw/Welcome/Feature/Desc/MaskingV2=Helyi beállítások rendszerezése az új maszkolási listában. Több eszköz kombinálása a komplexebb, pontosabb kijelölések létrehozásához."
"$$$/CRaw/Welcome/Feature/Desc/PremiumPresets=Fedezze fel a 8 új prémium készletet!"
"$$$/CRaw/Welcome/Feature/Desc/PresetAmount=A készletek fotóra gyakorolt hatásának finomhangolása. Visszajelzésével segít nekünk a funkció fejlesztésében. Köszönjük!"
"$$$/CRaw/Welcome/Feature/Title/MLSelect=Tárgy kiválasztása/égbolt kiválasztása"
"$$$/CRaw/Welcome/Feature/Title/MaskingV2=Újragondolt maszkolás"
"$$$/CRaw/Welcome/Feature/Title/PremiumPresets=További prémium készletek"
"$$$/CRaw/Welcome/Feature/Title/PresetAmount=Készletmennyiség-csúszka (béta)"
"$$$/CRaw/Welcome/Info/CamerasAndLenses=Új fényképezőgépek és objektívek támogatása"
"$$$/CRaw/Welcome/Info/Fixes=Hibajavítások"
"$$$/CRaw/WelcomeDialogNew/GetStarted=Első lépések"
"$$$/CRaw/WelcomeDialogNew/LearnMore=Részletek"
"$$$/CRaw/WelcomeNew/SubTitle=Izgatottak vagyunk, hogy megoszthatjuk Önnel a legújabb funkciókat."
"$$$/CRaw/WelcomeNew/Title=Üdvözli a Camera Raw ^0"
"$$$/CRaw/White/Popup/AsShot=Ahogy felvéve"
"$$$/CRaw/White/Popup/Auto=Automatikus"
"$$$/CRaw/White/Popup/Cloudy=Felhős"
"$$$/CRaw/White/Popup/Daylight=Napfény"
"$$$/CRaw/White/Popup/Flash=Vaku"
"$$$/CRaw/White/Popup/Fluorescent=Fénycső"
"$$$/CRaw/White/Popup/Shade=Árnyék"
"$$$/CRaw/White/Popup/Tungsten=Izzólámpa"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/BitDepthTemplate=^0 bites"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/CancelButton=Mégse"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/BitDepthTemplate=^0 bites"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/MP=MP"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/MetaDataFrame/SizeTemplate=^0 x ^1"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/MetaDataFrame/SizeTemplate/cm=^0 x ^1 cm"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/MetaDataFrame/SizeTemplate/inches=^0 x ^1 hüvelyk"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/SizeTemplate=^0 x ^1 (^2 MP)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/SizeTemplate/cm=^0 x ^1 cm  (^2 MP)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/SizeTemplate/inches=^0 x ^1 hüvelyk  (^2 MP)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/Title=Kimeneti beállítások"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OpenAsSmartObjects=Megnyitás Photoshopban Intelligens dokumentumként"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OutputSharpening=Kimenet élesítése"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PixelsPerCMTemplate=^0 ppcm"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PixelsPerInchTemplate=^0 ppi"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PresetLabel=Készlet:"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/ProfileIntentTemplate=^0 (^1)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SharpenFor=Élesítés a következőre:"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/emDash/PresetSummaryTemplate=^0 - ^1"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/emDash/SummaryTemplate=^0 - ^1 - ^2 - ^3"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/emDash/SummaryTemplateSharpened=^0 - ^1/^2"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/100=100%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/12=12%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/1600=1600%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/200=200%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/25=25%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/300=300%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/33=33%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/400=400%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/50=50%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/6=6%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/66=66%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/800=800%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/Fit=Nézethez igazítás"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/GlobalZoom=Globális nagyítási beállítások"
"$$$/CRawFilterByLabelsMenu/Count= (^0)"
"$$$/EditStack/Menu/CollapseAll=Az összes összecsukása"
"$$$/EditStack/Menu/CustomizeEditPanels=Panelek megjelenítésének szerkesztése..."
"$$$/EditStack/Menu/ExpandAll=Az összes kibontása"
"$$$/EditStack/Menu/Layout/Compact=Kompakt"
"$$$/EditStack/Menu/Layout/Normal=Normál"
"$$$/EditStack/Menu/LayoutHeader/Layout=Elrendezés:"
"$$$/EditStack/Menu/PanelMode/Multiple=Többpaneles mód"
"$$$/EditStack/Menu/PanelMode/Responsive=Reszponzív panel mód"
"$$$/EditStack/Menu/PanelMode/Solo=Egypaneles mód"
"$$$/EditStack/Menu/ShowAll=Mindent mutat"
"$$$/ISO3166/CountryCode=HU"
"$$$/ISO639/LanguageCode=hu"
"$$$/Metadata/Menu/CameraInfo=Fényképezőgép-információ"
"$$$/Metadata/Menu/CaptureDateTime=Rögzítés dátuma/ideje"
"$$$/Metadata/Menu/ImageDetails=Képadatok"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Clear=Törlés"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Copy=Másol"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Cut=Kivágás"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Paste=Beillesztés"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Redo=Ismét"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/SelectAll=Az összes kijelölése"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Title=Szerkesztés"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Undo=Visszavonás"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Close=Bezárás"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/New=Új..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Open=Megnyitás..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/PageSetup=Oldalbeállítás..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Print=Nyomtatás..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Revert=Visszatérés..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Save=Mentés"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/SaveAs=Mentés másként..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Title=Fájl"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Filter/Title=Szűrő"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Help/About=Thing - ismertető..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Help/Title=Súgó"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Image/Title=Kép"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Layer/Title=Réteg"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Select/Title=Kijelölés"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/System/About=Névjegy..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/System/AboutName=^0 névjegye..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Type/Title=Szöveg"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ActualPixels=Tényleges képpontok"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/FitOnScreen=Képernyőhöz igazítás"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/Title=Megtekintés"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ZoomIn=Nagyítás"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ZoomOut=Kicsinyítés"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Window/Title=Ablak"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Cancel=Mégse"
"$$$/Mondo/SystemAlert/No=Nem"
"$$$/Open/ActionButton/Menu/Open=Megnyitás"
"$$$/Open/ActionButton/Menu/OpenCopy=Megnyitás másolatként"
"$$$/Open/ActionButton/Menu/OpenObject=Megnyitás objektumként"
