"$$$/CRaw/AETE/AutoBrightness=Jas automaticky"
"$$$/CRaw/AETE/AutoCA=Autom. chrom. aberace"
"$$$/CRaw/AETE/AutoContrast=Kontrast automaticky"
"$$$/CRaw/AETE/AutoExposure=Expozice automaticky"
"$$$/CRaw/AETE/AutoGrayscaleMix=Míchání stupňů šedi automaticky"
"$$$/CRaw/AETE/AutoShadows=Stíny automaticky"
"$$$/CRaw/AETE/AutoTone=Tón automaticky"
"$$$/CRaw/AETE/BestQualitySize=Velikost pro nejlepší kvalitu"
"$$$/CRaw/AETE/BitDepth/16=16 bitů/kanál"
"$$$/CRaw/AETE/BitDepth/8=8 bitů/kanál"
"$$$/CRaw/AETE/Blacks=Černé"
"$$$/CRaw/AETE/Blacks2012=Černé 2012"
"$$$/CRaw/AETE/BlueCurve=Modrá křivka"
"$$$/CRaw/AETE/BlueHue=Odstín modré"
"$$$/CRaw/AETE/BlueSaturation=Sytost modré"
"$$$/CRaw/AETE/Brightness=Jas"
"$$$/CRaw/AETE/CameraProfile=Profil fotoaparátu"
"$$$/CRaw/AETE/CameraProfileDigest=Přehled profilu fotoaparátu"
"$$$/CRaw/AETE/Clarity=Zřetelnost"
"$$$/CRaw/AETE/Clarity2012=Jas 2012"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingBlending=Barevný přechod – prolnutí"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingGlobalHue=Barevný přechod – globální odstín"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingGlobalLuminance=Barevný přechod – globální světelný rozsah"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingGlobalSaturation=Barevný přechod – globální sytost"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingHighlightLuminance=Barevný přechod – světlený rozsah zvýraznění"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingMidtoneHue=Barevný přechod – odstín středního tónu"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingMidtoneLuminance=Barevný přechod – světelný rozsah středního tónu"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingMidtoneSaturation=Barevný přechod – sytost středního tónu"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingShadowLuminance=Barevný přechod – světelný rozsah stínu"
"$$$/CRaw/AETE/ColorNoiseDetail=Detaily barevného šumu"
"$$$/CRaw/AETE/ColorNoiseReduction=Redukce barevného šumu"
"$$$/CRaw/AETE/ColorNoiseSmoothness=Vyhlazení barevného šumu"
"$$$/CRaw/AETE/ColorProfile=Profil barev"
"$$$/CRaw/AETE/ConstrainCrop=Omezit oříznutí"
"$$$/CRaw/AETE/Contrast=Kontrast"
"$$$/CRaw/AETE/Contrast2012=Kontrast 2012"
"$$$/CRaw/AETE/ConvertToGrayscale=Převést na stupně šedi"
"$$$/CRaw/AETE/CropAngle=Úhel oříznutí"
"$$$/CRaw/AETE/CropBottom=Oříznutí dole"
"$$$/CRaw/AETE/CropHeight=Výška oříznutí"
"$$$/CRaw/AETE/CropLeft=Oříznutí vlevo"
"$$$/CRaw/AETE/CropRight=Oříznutí vpravo"
"$$$/CRaw/AETE/CropTop=Oříznutí nahoře"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit=Jednotky oříznutí"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/Inches=palce"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/Pixels=obr. body"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/Ratio=poměr"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/cm=cm"
"$$$/CRaw/AETE/CropWidth=Šířka oříznutí"
"$$$/CRaw/AETE/DefringeGreenAmount=Odstranění zelených odstínů – míra"
"$$$/CRaw/AETE/DefringeGreenHueHigh=Odstranění zelených odstínů – vysoký odstín"
"$$$/CRaw/AETE/DefringeGreenHueLow=Odstranění zelených odstínů – nízký odstín"
"$$$/CRaw/AETE/DefringePurpleAmount=Odstranění fialových odstínů – míra"
"$$$/CRaw/AETE/DefringePurpleHueHigh=Odstranění fialových odstínů – vysoký odstín"
"$$$/CRaw/AETE/DefringePurpleHueLow=Odstranění fialových odstínů – nízký odstín"
"$$$/CRaw/AETE/Dehaze=Odstranění oparu"
"$$$/CRaw/AETE/Depth=Hloubka"
"$$$/CRaw/AETE/DontEnlarge=Bez zvětšení"
"$$$/CRaw/AETE/EnhanceDetails=Zlepšit detaily"
"$$$/CRaw/AETE/Exposure=Expozice"
"$$$/CRaw/AETE/Exposure2012=Expozice 2012"
"$$$/CRaw/AETE/FillLight=Vyplnit světla"
"$$$/CRaw/AETE/GrainAmount=Míra zrnění"
"$$$/CRaw/AETE/GrainRoughness=Hrubost zrnění"
"$$$/CRaw/AETE/GrainSize=Velikost zrnění"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixAqua=Míchání stupňů šedi zelenomodrá"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixBlue=Míchání stupňů šedi modrá"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixGreen=Míchání stupňů šedi zelená"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixMagenta=Míchání stupňů šedi purpurová"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixOrange=Míchání stupňů šedi oranžová"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixPurple=Míchání stupňů šedi nachová"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixRed=Míchání stupňů šedi červená"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixYellow=Míchání stupňů šedi žlutá"
"$$$/CRaw/AETE/GreenCurve=Zelená křivka"
"$$$/CRaw/AETE/GreenHue=Odstín zelené"
"$$$/CRaw/AETE/GreenSaturation=Sytost zelené"
"$$$/CRaw/AETE/Highlights2012=Světla 2012"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustAqua=Nastavení odstínu zelenomodrá"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustBlue=Nastavení odstínu modrá"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustGreen=Nastavení odstínu zelená"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustMagenta=Nastavení odstínu purpurová"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustOrange=Nastavení odstínu oranžová"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustPurple=Nastavení odstínu nachová"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustRed=Nastavení odstínu červená"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustYellow=Nastavení odstínu žlutá"
"$$$/CRaw/AETE/Intent=Reprodukce"
"$$$/CRaw/AETE/Intent/Perceptual=Perceptuální"
"$$$/CRaw/AETE/Intent/Relative=Relativní"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileDigest=Přehled profilu objektivu"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileDistortion=Deformace profilu objektivu"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileEnable=Povolit profilu objektivu"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileFile=Soubor profilu objektivu"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileName=Název profilu objektivu"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileSetup=Nastavení profilu objektivu"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileVignetting=Vinětování profilu objektivu"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsBlueBlack=Úrovně modré – černá"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsBlueMidtone=Úrovně modré – střední tón"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsBlueWhite=Úrovně modré – bílá"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsGlobalBlack=Úroveň černé globální"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsGlobalMidtone=Úroveň středních tónů globální"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsGlobalWhite=Úroveň bílé globální"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsGreenBlack=Úrovně zelené – černá"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsGreenMidtone=Úrovně zelené – střední tón"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsGreenWhite=Úrovně zelené – bílá"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsRedBlack=Úrovně červené – černá"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsRedMidtone=Úrovně hlavní – střední tón"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsRedWhite=Úrovně hlavní – bílá"
"$$$/CRaw/AETE/LocalAdjustments=Místní nastavení"
"$$$/CRaw/AETE/LookAmount=Zobrazit míru"
"$$$/CRaw/AETE/LookName=Zobrazit název"
"$$$/CRaw/AETE/LookUUID=Zobrazit UUID"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustAqua=Nastavení světlosti zelenomodrá"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustBlue=Nastavení světlosti modrá"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustGreen=Nastavení světlosti zelená"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustMagenta=Nastavení světlosti purpurová"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustOrange=Nastavení světlosti oranžová"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustPurple=Nastavení světlosti nachová"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustRed=Nastavení světlosti červená"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustYellow=Nastavení světlosti žlutá"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceNoiseContrast=Kontrast šumu jasu"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceNoiseDetail=Detaily šumu jasu"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceNoiseReduction=Redukce luminančního šumu"
"$$$/CRaw/AETE/Model=Model"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount=Míra zostření výstupu"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount/High=Vysoká"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount/Low=Nízká"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount/Standard=Standardní"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode=Zostření výstupu pro"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/GlossyPaper=Lesklý papír"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/MattePaper=Matný papír"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/None=Žádná"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/Screen=Obrazovku"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricDarks=Parametrické tmavé"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricHighlightSplit=Parametrická světla rozdělená"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricHighlights=Parametrická světla"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricLights=Parametrické osvětlení"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricMidtoneSplit=Parametrické střední tóny rozdělené"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricShadowSplit=Parametrické stíny rozdělené"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricShadows=Parametrické stíny"
"$$$/CRaw/AETE/Photoshop=Photoshop"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingAmount=Míra vinětování po oříznutí"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingFeather=Prolnutí vinětování po oříznutí"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingHighlights=Světlé tóny vinětování po oříznutí"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingMidpoint=Střední bod vinětování po oříznutí"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingRoundness=Zaoblení vinětování po oříznutí"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingStyle=Styl vinětování po oříznutí"
"$$$/CRaw/AETE/ProcessVersion=Verze procesu"
"$$$/CRaw/AETE/Recovery=Obnovení"
"$$$/CRaw/AETE/RedCurve=Červená křivka"
"$$$/CRaw/AETE/RedEye=Červené oči"
"$$$/CRaw/AETE/RedHue=Odstín červené"
"$$$/CRaw/AETE/RedSaturation=Sytost červené"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeLimit1=Limit změny velikosti 1"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeLimit2=Limit změny velikosti 2"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit=Přizpůsobit velikost"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/Dim=Rozměry"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/LS=Delší strana"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/MP=megapixelů"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/Off=Vypnuto"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/Percentage=Procento"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/SS=Kratší strana"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/WH=Šířka a výška"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeUnit=Jednotka změny velikosti"
"$$$/CRaw/AETE/Resolution=Rozlišení"
"$$$/CRaw/AETE/Resolution/PixelsPerCM=obr. bodů/cm"
"$$$/CRaw/AETE/Resolution/PixelsPerInch=obr. bodů/palec"
"$$$/CRaw/AETE/ResolutionUnit=Jednotky rozlišení"
"$$$/CRaw/AETE/Retouch=Retušovat"
"$$$/CRaw/AETE/Saturation=Sytost"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustAqua=Nastavení sytosti zelenomodrá"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustBlue=Nastavení sytosti modrá"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustGreen=Nastavení sytosti zelená"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustMagenta=Nastavení sytosti purpurová"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustOrange=Nastavení sytosti oranžová"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustPurple=Nastavení sytosti nachová"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustRed=Nastavení sytosti červená"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustYellow=Nastavení sytosti žlutá"
"$$$/CRaw/AETE/Scale=Měřítko"
"$$$/CRaw/AETE/Settings=Nastavení"
"$$$/CRaw/AETE/Settings/CameraRawDefaults=Výchozí nastavení Camera Raw"
"$$$/CRaw/AETE/Settings/Custom=Vlastní"
"$$$/CRaw/AETE/Settings/ImageSettings=Nastavení obrazu"
"$$$/CRaw/AETE/ShadowTint=Odstín stínu"
"$$$/CRaw/AETE/Shadows2012=Stíny 2012"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenAmount=Míra zostření"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenDetail=Zostřit detaily"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenMasking=Maskování zostření"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenRadius=Poloměr zostření"
"$$$/CRaw/AETE/SimulatePaperAndInk=Simulovat papír a tiskové barvy"
"$$$/CRaw/AETE/Size=Velikost"
"$$$/CRaw/AETE/Space=Mezera"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneBalance=Rozdělené tóny vyvážení"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneHighlightHue=Rozdělené tóny odstín světel"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneHighlightSaturation=Rozdělené tóny sytost světel"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneShadowHue=Rozdělené tóny odstín stínů"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneShadowSaturation=Rozdělené tóny sytost stínů"
"$$$/CRaw/AETE/Temperature=Teplota"
"$$$/CRaw/AETE/Texture=Textura"
"$$$/CRaw/AETE/Tint=Odstín"
"$$$/CRaw/AETE/ToneCurve=Tónová křivka"
"$$$/CRaw/AETE/TransformAspect=Transformovat poměr stran"
"$$$/CRaw/AETE/TransformDistortion=Transformovat deformaci"
"$$$/CRaw/AETE/TransformHorizontal=Transformovat vodorovně"
"$$$/CRaw/AETE/TransformOffsetX=Transformovat posun ve směru X"
"$$$/CRaw/AETE/TransformOffsetY=Transformovat posun ve směru Y"
"$$$/CRaw/AETE/TransformRotate=Transformovat rotaci"
"$$$/CRaw/AETE/TransformScale=Transformovat poměr velikosti"
"$$$/CRaw/AETE/TransformVertical=Transformovat svisle"
"$$$/CRaw/AETE/UprightMode=Režim Upright"
"$$$/CRaw/AETE/Vibrance=Živost"
"$$$/CRaw/AETE/VignettingAmount=Míra vinětování"
"$$$/CRaw/AETE/VignettingMidpoint=Střední bod vinětování"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance=Vyvážení bílé"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/AsShot=Jako snímek"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Auto=Automaticky"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Cloudy=Zataženo"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Custom=Vlastní"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Daylight=Denní světlo"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Flash=Blesk"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Fluorescent=Zářivkové světlo"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Shade=Šero"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Tungsten=Žárovkové světlo"
"$$$/CRaw/AETE/Whites2012=Bílé 2012"
"$$$/CRaw/AETE/XMPParameters=Parametry XMP"
"$$$/CRaw/About/Copyright=^C ^0 Adobe. All rights reserved."
"$$$/CRaw/About/Dedication=Věnováno památce ^0."
"$$$/CRaw/About/Memory=Na památku našeho neoficiálního maskota ^0"
"$$$/CRaw/About/PhotoCredit=Autor fotografie ^0"
"$$$/CRaw/About/Version=Verze ^0"
"$$$/CRaw/Background/Popup/Black=Černý"
"$$$/CRaw/Background/Popup/Default=Výchozí"
"$$$/CRaw/Background/Popup/DkGray=Tmavě šedá"
"$$$/CRaw/Background/Popup/DrawFrame=Nakreslit rámeček obrazu"
"$$$/CRaw/Background/Popup/LtGray=Světle šedá"
"$$$/CRaw/Background/Popup/MdGray=Středně šedá"
"$$$/CRaw/Background/Popup/White=Bílý"
"$$$/CRaw/BatchDialog/BeginNumbering=Začátek číslování:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/CancelButton=Zrušit"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/CompressionImageSize=Komprese / velikost obrazu"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedDepthData=Vytvořit údaje o hloubce"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedDepthData/Tip=Vytvořit a vložit mapu hloubky do souboru DNG."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedDepthDataCheck=Vytvořit údaje o hloubce"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedFastLoadData=Vložit rychle načtená data"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedFastLoadData/Tip=Vloží data do souboru DNG, aby byl při úpravě nastavení načítán rychleji.  Zvětšuje mírně velikost souboru."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedOriginal=Vložit originální nezpracovaný soubor"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedOriginal/Tip=Zda se do ukládaného souboru DNG vloží původní nezměněný soubor Raw."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/JPEGPreview=Náhled JPEG:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/LossySize/LimitCount=Omezit počet obrazových bodů na ^0 Mpx"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/LossySize/LimitSize=Omezit velikost na ^0 obrazových bodů/stranu"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/LossySize/PreserveCount=Zachovat počet obrazových bodů"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/FullSize=Celý obraz"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/MediumSize=Střední velikost"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/None=Žádná"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling=Měřítko uživatelského rozhraní:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/100=100 %"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/200=200 %"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/Auto=Automaticky"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/Tip=Změny se projeví při dalším spuštění převodníku DNG."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UseLossy=Použít ztrátovou kompresi:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UseLossy/Tip=Ztrátová komprese umí významně snížit velikost souboru DNG, ale může při ní dojít ke ztrátě kvality.  Ztrátová komprese také umožňuje volitelně snížit počet obrazových bodů."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DestinationLabel=Cíl:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Example=Příklad:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FileExtension=Přípona souboru:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FileNaming=Pojmenování souborů"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/DNG=Digitální negativ"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/JPEG=JPEG"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/PSD=Photoshop"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/TIFF=TIFF"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FormatLabel=Formát:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/High=Vysoká"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Low=Nízká"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Maximum=Maximální"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Medium=Střední"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/QualityPopupTemplate=^1  (^2-^3)"
"$$$/CRaw/BatchDialog/LimitFileSizeTo=Omezit velikost souborů na:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/LimitSizeUnitK=K"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/All=Vše"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/Copyright=Jen copyright"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/CopyrightContact=Jen copyright a kontaktní informace"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/ExceptCamera=Vše s výjimkou informací o fotoaparátu a údajů Camera Raw"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/ExceptCameraRaw=Všechno kromě informací aplikace Camera Raw"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/RemoveLocation=Odstranit informace o umístění"
"$$$/CRaw/BatchDialog/NoFormatOptions=Pro tento formát nejsou žádné volby."
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/LargeDocumentFormat=Formát velkého dokumentu"
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/PreserveCropped=Zachovat oříznuté obrazové body"
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/PreserveCropped/Tip=Skryje všechny oříznuté obrazové body místo jejich vypuštění."
"$$$/CRaw/BatchDialog/Popup/Metadata=Metadata:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/PresetLabel=Přednastavení:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Quality=Kvalita:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/SaveButton=Uložit"
"$$$/CRaw/BatchDialog/SelectFolder=Vybrat složku..."
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/Compression=Komprese:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/LZW=LZW"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/None=Žádná"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/SaveTransparency=Uložit průhlednost"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/ZIP=ZIP"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Title=Volby uložení"
"$$$/CRaw/BetaWarningHasExpired=Toto je beta verze zásuvného modulu Camera Raw.  Její platnost skončila ^3.^2.^1.  Tuto beta verzi můžete používat bez omezení, ale po skončení platnosti uvidíte jednou denně tento upozorňovací dialog.^n"
"$$$/CRaw/BetaWarningWillExpire=Toto je beta verze zásuvného modulu Camera Raw.  Její platnost skončí ^3.^2.^1.  Tuto beta verzi můžete používat bez omezení, ale po skončení platnosti uvidíte jednou denně tento upozorňovací dialog.^n"
"$$$/CRaw/ColorGrading/Global=Globální"
"$$$/CRaw/ColorGrading/Tips/3Way=Zobrazení 3"
"$$$/CRaw/ColorGrading/Tips/Global=Globální"
"$$$/CRaw/ColorGrading/Tips/Highlights=Světla"
"$$$/CRaw/ColorGrading/Tips/Midtones=Střední tóny"
"$$$/CRaw/ColorGrading/Tips/Shadows=Stíny"
"$$$/CRaw/ColorPicker/AffectedAreas=Postižené oblasti"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Brightness=Jas:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/ColorIndicates=Signalizace barev:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Hue=Odstín:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Opacity=Krytí:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Saturation=Sytost:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/SelectAColor=Vyberte barvu:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/SelectMaskColor=Vyberte barvu překrytí masky:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Sensitivity=Citlivost:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Title=Výběr barvy"
"$$$/CRaw/ColorPicker/UnaffectedAreas=Nepostižené oblasti"
"$$$/CRaw/ColorThemePopup/ColorTheme/Dark=Tmavá"
"$$$/CRaw/ColorThemePopup/ColorTheme/Darkest=Nejtmavší"
"$$$/CRaw/ColorThemePopup/ColorTheme/Default=Výchozí"
"$$$/CRaw/ColorThemePopup/ColorTheme/Light=Světla"
"$$$/CRaw/ColorThemePopup/ColorTheme/Lightest=Nejsvětlejší"
"$$$/CRaw/ColorWheel/Menu/CopyRangeSettings=Kopírovat nastavení pro ^0"
"$$$/CRaw/ColorWheel/Menu/PasteSettings=Vložit nastavení"
"$$$/CRaw/ColorWheel/Menu/Reset3Way=Obnovit 3 způsoby"
"$$$/CRaw/ColorWheel/Menu/ResetAllRanges=Resetovat všechny rozsahy"
"$$$/CRaw/ColorWheel/Menu/ResetSingle=Obnovit ^0"
"$$$/CRaw/Crop/ExtremeAspectRatioWarning/Text=Tento poměr stran je příliš veliký."
"$$$/CRaw/Crop/Menu/16x10=16 x 10"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/16x9=16 x 9"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/1x1=1 x 1"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/2x3=2 x 3  / 4 x 6"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/4x3=3 x 4"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/4x5=4 x 5  / 8 x 10"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/5x7=7 x 5"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/8.5x11=8,5 x 11"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/AsShot=Jako snímek"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/ConstrainAspectRatio=Zachovat poměr stran"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/ConstrainToImage=Omezit na obraz"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/CropAsShot=Oříznout jako snímek"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/CropMask=Maska oříznutí"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/CropStyle=Styl oříznutí"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/CropStyle/Default=Výchozí"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/CropStyle/Minimal=Minimální"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Custom=Vlastní"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Opacity100=Krytí 100 %"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Opacity20=Krytí 20 %"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Opacity50=Krytí 50 %"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Opacity80=Krytí 80 %"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/OpacityOff=Vypnuto"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Original=Originál"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/OverlayStyle=Styl překrytí"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/RatioTemplateX=^0 x ^1"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/ResetCrop=Obnovit oříznutí"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/RotateAspectRatio=Otočit poměr stran"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/SetCustom=Vlastní..."
"$$$/CRaw/Crop/Style/Tip/Default=Zobrazit táhla plného oříznutí."
"$$$/CRaw/Crop/Style/Tip/Minimal=Zobrazit táhla minimálního oříznutí."
"$$$/CRaw/Crop/Tips/Reset=Obnovit oříznutí"
"$$$/CRaw/CropDialog/CancelButton=Zrušit"
"$$$/CRaw/CropDialog/CropRatio=Poměr oříznutí"
"$$$/CRaw/CropDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/CropDialog/Title=Vlastní oříznutí"
"$$$/CRaw/CropDialog/to=do"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/AspectRatios=Poměry stran"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Center=Na střed"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/ChooseAspectRatios=Zvolte poměry stran..."
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/ChooseOverlays=Zvolte překrytí k procházení..."
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/CycleCropOrientation=Procházet orientacemi oříznutí"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/CycleCropOverlay=Procházet překrytí oříznutí"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Diagonal=Diagonální"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/GoldenRatio=Zlatý poměr"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/GoldenSpiral=Zlatá spirála"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Grid=Mřížka"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Thirds=Třetiny"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Triangle=Trojúhelník"
"$$$/CRaw/CropOverlayPrefsDialog/Title=Překrytí oříznutí k procházení"
"$$$/CRaw/CropPanel/Tips/ConstrainAspectRatioMac=Omezení poměru stran (Volba A)"
"$$$/CRaw/CropPanel/Tips/ConstrainAspectRatioWin=Omezení poměru stran (Alt + A)"
"$$$/CRaw/CropPanel/Tips/RotateAspectRatio=Otočit poměr stran (X)"
"$$$/CRaw/Curve/Tips/CurveBlue=Kliknutím začnete upravovat modrý barevný kanál"
"$$$/CRaw/Curve/Tips/CurveGreen=Kliknutím začnete upravovat zelený barevný kanál"
"$$$/CRaw/Curve/Tips/CurveRed=Kliknutím začnete upravovat červený barevný kanál"
"$$$/CRaw/Curve/Tips/ParametricCurve=Kliknutím začnete upravovat parametrickou křivku"
"$$$/CRaw/Curve/Tips/PointCurve=Kliknutím začnete upravovat bodovou křivku"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/Blue=Modrá"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/Green=Zelená"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/RGB=RGB"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/Red=Červená"
"$$$/CRaw/DNG/About=O převodníku do DNG..."
"$$$/CRaw/DNG/About/Version=Verze ^0"
"$$$/CRaw/DNG/BetaWarningHasExpired=Toto je beta verze převodníku Adobe DNG Converter. Její platnost skončila ^3.^2.^1. Tuto beta verzi můžete používat bez omezení, ale po skončení platnosti uvidíte jednou denně tento upozorňovací dialog."
"$$$/CRaw/DNG/BetaWarningWillExpire=Toto je beta verze převodníku Adobe DNG Converter. Její platnost skončí ^3.^2.^1. Tuto beta verzi můžete používat bez omezení, ale po skončení platnosti uvidíte jednou denně tento upozorňovací dialog."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/ExtractButton=Oddělit"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/DontEmbedOriginal=Nevkládat originál"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/EmbedOriginal=Vložit originál"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/ExtractButton=Oddělit..."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/NoFolderSelected=Není vybraná žádná složka"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Check=Vložit originální nezpracovaný soubor"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Group=Originální nezpracovaný soubor"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/GroupUIScaling=Měřítko uživatelského rozhraní"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Note=Vloží do souboru DNG celý soubor Raw, který není ve formátu DNG.  Tím vznikne větší soubor DNG, ale v případě potřeby je možné původní soubor Raw později vyjmout."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Progress/Text=Hledají se vložené originály:  ^0 vyjmutých"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedMultiple=^0 vložených originálů bylo vyjmuto."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedOne=Jeden vložený originál byl vyjmut."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedZero=Nebyl vyjmut žádný vložený originál."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Step1=Vyberte umístění digitálních negativů s vloženými originály"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Step2=Vyberte umístění, kam se uloží vyjmuté originály"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Title=Vyjmout originály"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/AboutButton=O převodníku do DNG..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/BeginNumbering=Začátek číslování:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ChangePrefsButton=Změnit předvolby..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ConvertButton=Převést"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/Picker/Action=Výběr"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/Picker/Title=Vyberte cílovou složku"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInNewLocation=Uložit do nového umístění"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInSameLocation=Uložit do stejného umístění"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInSameLocations=Uložit do stejných umístění"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SavedToMultiple=Obrazy se uloží na více míst"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SelectFolder=Vybrat složku..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ExitButton=Konec"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/FileExtension=Přípona souboru:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/IncludeSubfolders=Zahrnout obrazy, obsažené v podsložkách"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NameExample=Příklad názvu:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/1DigitSerial=Pořadové číslo s 1 číslicí"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/2DigitSerial=Pořadové číslo s 2 číslicemi"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/3DigitSerial=Pořadové číslo s 3 číslicemi"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/4DigitSerial=Pořadové číslo s 4 číslicemi"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/5DigitSerial=Pořadové číslo s 5 číslicemi"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/6DigitSerial=Pořadové číslo s 6 číslicemi"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/DOCUMENTNAME=NÁZEV DOKUMENTU"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/DocumentName=Název dokumentu"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/SerialABC=Pořadové písmeno (A, B, C...)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/Serialabc=Pořadové písmeno (a, b, c...)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/ddmm=ddmm (datum)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/ddmmyy=ddmmrr (datum)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/documentname=název dokumentu"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/mmdd=mmdd (datum)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/mmddyy=mmddrr (datum)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yyddmm=rrddmm (datum)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yymmdd=rrmmdd (datum)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yyyymmdd=rrrrmmdd (datum)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/PreserveSubfolders=Zachovat podsložky"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/QuitButton=Konec"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/SampleFileName=MujDokument"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/SkipExisting=Přeskočit zdrojový obraz, pokud cílový obraz již existuje"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFiles=Je vybraných více souborů"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFilesFolders=Je vybraných více souborů/složek"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFolders=Je vybraných více složek"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/NoImagesSelected=Nejsou vybrané žádné obrazy"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/Picker/Action=Výběr"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/Picker/Title=Vybrat zdrojovou složku"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/SelectFolder=Vybrat složku..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step1=Vyberte obrazy, které chcete převést"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step2=Vyberte umístění, kam se uloží převedené obrazy"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step3=Vyberte název pro převedené obrazy"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step4=Předvolby"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Title=Převodník DNG"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/CancelButton=Zrušit"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/PreviewFastLoadData=Náhled/Rychlé načtení dat"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/PreviewFastLoadDepthData=Náhled/Rychlé načtení/Údaje o hloubce"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/PreviewNote=Náhledy ve formátu JPEG zrychlují zobrazení vykreslovaných obrazů.  Rychlé načítání dat urychluje načítání obrazů při úpravách nastavení.  Obě funkce mírně zvětšují velikost souboru DNG."
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/PreviewNoteWithDepth=Náhledy JPEG urychlují zobrazení vykreslených obrázků.  Rychlé načtení dat urychluje načítání obrázků při úpravě nastavení.  Údaje o hloubce umožňují upravit snímky na základě mapy hloubky.  Všechny možnosti mírně zvětší velikost souboru DNG."
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Title=Předvolby"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Search/Text=Hledání souborů camera raw:  nalezeno ^0"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Search/Title=Převodník Adobe DNG"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Submit/Text=Soubory se posílají do fronty pro převod."
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Submit/Title=Převodník Adobe DNG"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/AbortButton=Zastavit převod"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/ExitButton=Konec"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/ConvertedFile=Převedený soubor:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/OriginalFile=Originální soubor:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/Status=Stav:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/MarketingMessage=Děkujeme vám, že používáte převodník Adobe DNG.  Adobe nabízí celou řadu produktů pro zpracování obrazů, které vám pomohou dostat z vašich fotografií maximum."
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/QuitButton=Konec"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/AllFailed=Nebyly převedeny žádné obrazy"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/AllSuccessful=Převod byl úspěšný"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/Remaining=Obrazy, které zbývá převést: ^0 z ^1"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/SomeSuccessful=^0 z ^1 obrazů bylo převedeno"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Title=Stav převodu"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/WebButton/Title=Další informace na http:www.adobe.com/cz"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Check/Linear=Lineární (bez mozaiky)"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Check/Uncompressed=Nekomprimovaný"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/AndLater=^1 a pozdější"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Custom=Vlastní..."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Note/Custom=Možnosti kompatibility souboru DNG byly nastaveny na vlastní hodnoty."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Note/NotOlder=Soubor DNG lze přečíst pomocí verze ^1 (^2) a pozdější nebo pomocí verze ^3 a pozdější."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Note/OftenOlder=Soubor DNG lze přečíst pomocí verze ^1 (^2) a pozdější, pomocí verze ^3 a pozdější. Soubor DNG lze často přečíst pomocí starších verzí v závislosti na typu fotoaparátu."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Group/Compatibility=Kompatibilita"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Popup/BackwardVersion=Starší verze:"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Popup/Compatibility=Kompatibilita:"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/DontEmbedDepthData=Nevkládat mapu hloubky"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/DontEmbedFastLoadData=Nevkládat rychle načtená data"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/DontUseLossyCompression=Nepoužívat ztrátovou kompresi"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/EmbedDepthData=Vložit mapu hloubky"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/EmbedFastLoadData=Vložit rychle načtená data"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/UseLossyCompression=Použít ztrátovou kompresi:"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Title/Custom=Vlastní nast. kompatibility soub. DNG"
"$$$/CRaw/DatabasePopup/Database=Databáze Camera Raw"
"$$$/CRaw/DatabasePopup/Sidecar=Přidružené soubory „.xmp“"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/DebugInfo=Vykreslit informace"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/DrawLogo=Vykreslit pomocné čáry"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/Error=Chyba"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/GPUOverlay=GPU Overlay"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/OpenGL=Kreslení OpenGL"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/ReportLatency=Latence měření"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/TextBG=Pozadí textu"
"$$$/CRaw/DebugInfo/CheckAll=Zaškrtnout vše"
"$$$/CRaw/DebugInfo/CheckNone=Nezaškrtnout nic"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Clear=Odstranit"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Done=Hotovo"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Everything=Všechny (0, 1, 2)"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Standard=Standardní (0)"
"$$$/CRaw/DebugInfo/TextColor=Barva textu:"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Verbose=Podrobné (0, 1)"
"$$$/CRaw/DeletePrefs/Prompt=Odstranit předvolby Camera Raw?"
"$$$/CRaw/DeletePreset/Warning/PresetGroupUsedByRawDefault=Tato skupina přednastavení je používána výchozím nastavením modulu raw. Odstraněním této skupiny přednastavení se toto výchozí nastavení modulu raw resetuje. Chcete přesto skupinu přednastavení odstranit?"
"$$$/CRaw/DeletePreset/Warning/PresetGroupUsedByRawDefaults=Tato skupina přednastavení je používána ^0 výchozími nastaveními modulu raw. Odstraněním této skupiny přednastavení se ^1 nastavení modulu raw resetuje. Chcete přesto skupinu přednastavení odstranit?"
"$$$/CRaw/DeletePreset/Warning/PresetUsedByRawDefault=Toto přednastavení je používáno výchozím nastavením modulu raw. Odstraněním tohoto přednastavení se toto výchozí nastavení modulu raw resetuje. Chcete přesto přednastavení odstranit?"
"$$$/CRaw/DeletePreset/Warning/PresetUsedByRawDefaults=Toto přednastavení je používáno ^0 výchozími nastaveními modulu raw. Odstraněním tohoto přednastavení se ^1 nastavení modulu raw resetuje. Chcete přesto přednastavení odstranit?"
"$$$/CRaw/DeleteProfile/Warning/ProfileGroupUsedByPreset=Tato skupina profilu je využívána přednastavením. Odstraněním této skupiny odstraníte také toto přednastavení. Přesto skupinu profilu odstranit?"
"$$$/CRaw/DeleteProfile/Warning/ProfileGroupUsedByPresets=Tato skupina profilu je používána přednastaveními (^0). Odstraněním této skupiny odstraníte také tato přednastavení (^1). Přesto skupinu profilu odstranit?"
"$$$/CRaw/DeleteProfile/Warning/ProfileUsedByPreset=Tento profil je používán nainstalovaným přednastavením. Odstraněním tohoto profilu odstraníte také toto přednastavení. Přejete si přesto profil odstranit?"
"$$$/CRaw/DeleteProfile/Warning/ProfileUsedByPresets=Tento profil je používán nainstalovanými přednastaveními (^0). Odstraněním tohoto profilu odstraníte také tato přednastavení (^0). Přejete si přesto profil odstranit?"
"$$$/CRaw/Dialog/Merge/Merge=Sloučit..."
"$$$/CRaw/Dialog/Merge/MergeNSD=Sloučit"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/CancelButton=Zrušit"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/DefaultOrder=Výchozí pořadí"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/InfoText=Pořadí vybraného panelu změníte použitím klávesových šipek nahoru a dolů."
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Basic=Základní"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Calibration=Kalibrace"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/ColorGrading=Barevný přechod"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Curve=Křivka"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Detail=Detaily"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Effects=Efekty"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Geometry=Geometrie"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Levels=Úrovně"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Mixer=Směšovač barev / černé a bílé"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Optics=Optika"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Profile=Profil"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Title=Zobrazené panely Úpravy"
"$$$/CRaw/Enhance/About1Minute=1 min"
"$$$/CRaw/Enhance/About1Second=1 s"
"$$$/CRaw/Enhance/AboutNMinutes=^0 min"
"$$$/CRaw/Enhance/AboutNSeconds=^0 s"
"$$$/CRaw/Enhance/AdditionalOptions=Další možnosti"
"$$$/CRaw/Enhance/AppliedOnOpen=Algoritmus bude použit na fotografie otevřené ve Photoshopu."
"$$$/CRaw/Enhance/Applies=Používá strojové učení pro zlepšení detailů a snížení artefaktů ve většině souborů RAW."
"$$$/CRaw/Enhance/Applies2=Funkce Vylepšit detaily používá strojové učení pro zlepšení detailů a snížení artefaktů ve většině souborů RAW."
"$$$/CRaw/Enhance/Applies3=Vylepšuje detaily a redukuje artefakty ve většině souborů RAW."
"$$$/CRaw/Enhance/ApplyToNPhotos=Funkce Vylepšit detaily bude použita na několik fotografií (^0)."
"$$$/CRaw/Enhance/Cancel=Zrušit"
"$$$/CRaw/Enhance/Details/Title=Detaily"
"$$$/CRaw/Enhance/DetailsAutoApplied=Je aplikována automaticky při použití funkce Super rozlišení."
"$$$/CRaw/Enhance/DetailsOnlyBayerXTrans=Lze použít pouze na soubory RAW z fotoaparátů se snímači Bayer a X-Trans."
"$$$/CRaw/Enhance/EnableEnhanceDetails=Povolit funkci Vylepšit detaily"
"$$$/CRaw/Enhance/EstimatedTime=Odhadovaný čas dokončení"
"$$$/CRaw/Enhance/FullyEnhancedMulti=Primární vybraná fotografie je již plně vylepšená. Aktualizujte výběr a zkuste to znovu."
"$$$/CRaw/Enhance/FullyEnhancedSingle=Vybraná fotografie je již plně vylepšená."
"$$$/CRaw/Enhance/General/TitleEllipsis=Vylepšit..."
"$$$/CRaw/Enhance/GeneralInfo=Funkce Vylepšit používá strojové učení pro zlepšení kvality obrazu. Výsledek bude uložen jako nový obrázek DNG."
"$$$/CRaw/Enhance/Loading=Načítání obrázku..."
"$$$/CRaw/Enhance/LoupeHelp1=Okno náhledu zobrazíte kliknutím a podržením okna"
"$$$/CRaw/Enhance/LoupeHelp2=bez použití funkce Vylepšit."
"$$$/CRaw/Enhance/ModelLoadError=Při načítání funkce Vylepšit došlo k neočekávané chybě. Zkuste aktualizovat svůj operační systém nebo ovladač grafické karty na nejnovější verzi."
"$$$/CRaw/Enhance/Perf=Tato funkce je výpočetně náročná a nejlepšího výkonu dosahuje s rychlým GPU."
"$$$/CRaw/Enhance/Proceed=Pokračovat"
"$$$/CRaw/Enhance/Processing=Zpracovává se"
"$$$/CRaw/Enhance/Progress=Vylepšování..."
"$$$/CRaw/Enhance/RemainingNotSupportedMulti=Formát zbývajících fotografií není touto funkcí podporován."
"$$$/CRaw/Enhance/RemainingNotSupportedSingle=Zbývající fotografie není touto funkcí podporována."
"$$$/CRaw/Enhance/RequiresGPUMetal=Funkce Vylepšit vyžaduje grafickou kartu s podporou Metal."
"$$$/CRaw/Enhance/RequiresUpdatedDriverGPU=Funkce Vylepšit vyžaduje aktualizovaný ovladač nebo grafickou kartu."
"$$$/CRaw/Enhance/ResultLinearDNG=Výsledek bude uložen jako lineární obraz DNG."
"$$$/CRaw/Enhance/ResultLinearDNG2=Výsledek vylepšení bude uložen jako nový obraz DNG."
"$$$/CRaw/Enhance/SR/InfoText=Zdvojnásobuje rozlišení. Ideální pro velké displeje a velkoformátový tisk."
"$$$/CRaw/Enhance/SkipPreviewMode=Použitím funkce Vylepšit detaily na více fotografií najednou bude přeskočen režim náhledu."
"$$$/CRaw/Enhance/SomePhotos=Funkce Vylepšit detaily bude použita na ^0 z ^1 vybraných fotografií."
"$$$/CRaw/Enhance/Suffix=Vylepšené"
"$$$/CRaw/Enhance/SystemUpdateRequired=Vyžadována aktualizace systému"
"$$$/CRaw/Enhance/Title=Vylepšit"
"$$$/CRaw/Enhance/TitleEllipsis=Vylepšit detaily..."
"$$$/CRaw/Enhance/UnsupportedHardware=Nepodporovaný hardware"
"$$$/CRaw/Enhance/UnsupportedPhoto=Nepodporovaná fotografie"
"$$$/CRaw/Enhance/UnsupportedPhotos=Nepodporované fotografie"
"$$$/CRaw/Enhance/WithEnhance=Vylepšené"
"$$$/CRaw/Enhance/WithoutEnhance=Bez vylepšení"
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/AlreadyApplied=Již aplikováno na tento obrázek."
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/ApplicableOnlyToBayerXTrans=Lze použít pouze na soubory RAW z fotoaparátů se snímači Bayer a X-Trans."
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/AutoAppliedWhenUsingSR=Aplikováno automaticky při použití funkce Super rozlišení."
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/CancelButton=Zrušit"
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/Details/CheckLabel=Detaily RAW"
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/EnhanceButton=Vylepšit"
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/EnhanceButtonMulti=Vylepšit fotografie (^1)"
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/RawDetailsDescription=Vylepšuje detaily a redukuje artefakty^nve většině souborů RAW."
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/SR/CheckLabel=Super rozlišení"
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/SuperResDescription=Zdvojnásobuje rozlišení. Ideální pro velké displeje a velkoformátový tisk."
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/Title=Náhled funkce Vylepšit detaily"
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/TooLarge=Nelze aplikovat, protože zdrojová fotografie je příliš velká."
"$$$/CRaw/EnhanceDialogGeneral/Title=Náhled funkce Vylepšit"
"$$$/CRaw/Error/AccessDenied=Vyskytla se chyba práv přístupu."
"$$$/CRaw/Error/AllFilesSkipped=Všechny  zdrojové obrazy byly vynechány, protože všechny cílové obrazy již existují"
"$$$/CRaw/Error/AllItemsWereAlreadyImported=Všechny položky již byly importovány."
"$$$/CRaw/Error/AutoStraightenFailed=Tento obrázek nelze automaticky narovnat."
"$$$/CRaw/Error/BadAfterEffectsVersion=Není kompatibilní s touto verzí After Effects."
"$$$/CRaw/Error/BadBridgeVersion=Není kompatibilní s touto verzí Bridge."
"$$$/CRaw/Error/BadElementsVersion=Není kompatibilní s touto verzí Photoshop Elements."
"$$$/CRaw/Error/BadPhotoshopVersion=Není kompatibilní s touto verzí Photoshopu."
"$$$/CRaw/Error/CannotRead=Vyskytla se chyba při analýze souboru."
"$$$/CRaw/Error/ClickedOutOfRange=Oblast, na kterou jste kliknuli, leží mimo podporovaný rozsah barev pro odstranění lemu. Klikněte na jinou barvu."
"$$$/CRaw/Error/ClickedTooBright=Oblast, na kterou jste klepnuli, je pro nastavení vyvážení bílé příliš světlá.  Klepněte prosím na méně světlou neutrální oblast."
"$$$/CRaw/Error/ClickedTooNeutral=Oblast, na kterou jste kliknuli, je příliš neutrální pro nastavení barvy odstranění lemu.  Klikněte na barevnější oblast."
"$$$/CRaw/Error/CreateDirectoryFailed=Složka nemohla být vytvořena."
"$$$/CRaw/Error/CreateFileFailed=Soubor nemohl být vytvořen."
"$$$/CRaw/Error/DamagedFile=Soubor je pravděpodobně poškozen."
"$$$/CRaw/Error/DeleteFileFailed=Soubor nemohl být odstraněn."
"$$$/CRaw/Error/DirectoryNotFound=Složka nebyla nalezena."
"$$$/CRaw/Error/EndOfFile=Vyskytla se chyba neočekávaného konce souboru."
"$$$/CRaw/Error/EnhanceCannotBeApplied=Funkci Vylepšit nelze na tento obrázek aplikovat."
"$$$/CRaw/Error/FileNameTooLong=Název souboru je příliš dlouhý."
"$$$/CRaw/Error/FileNotFound=Soubor nelze najít."
"$$$/CRaw/Error/GuidedUprightFailed=Neplatná konfigurace vodítek."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigDNG=Obrázek je příliš velký pro uložení ve formátu DNG."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigJPEG=Obrázek je příliš velký pro uložení ve formátu JPEG."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigPSD=Obrázek je příliš velký pro uložení ve formátu PSD."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigTIFF=Obrázek je příliš velký pro uložení ve formátu TIFF."
"$$$/CRaw/Error/LocalAdjustmentNoEffect=Místní nastavení nelze vytvořit. Změňte nejméně jedno nastavení – například Expozice nebo Jas – na hodnotu jinou než nula a zkuste to znovu."
"$$$/CRaw/Error/MaxGuidesError=Maximální počet vodítek je 4."
"$$$/CRaw/Error/MemoryFull=Nebylo dost paměti."
"$$$/CRaw/Error/NoCameraRawInXmp=Ve vybraném souboru metadat „.xmp“ nebyla žádná nastavení Camera Raw."
"$$$/CRaw/Error/NoProfilesOrPresetsInZip=V souboru zip nejsou žádné profily ani přednastavení."
"$$$/CRaw/Error/OpenFile=Při otevírání souboru došlo k chybě."
"$$$/CRaw/Error/PasswordProtectedZip=Soubor zip je chráněn heslem."
"$$$/CRaw/Error/ProfileNotInstalled=Profil není ve vašem systému nainstalován."
"$$$/CRaw/Error/ReachedColorRangeSampleLimit=Maska barevného rozsahu je omezena na 5 vzorků."
"$$$/CRaw/Error/ReadFile=Při načítání souboru došlo k chybě."
"$$$/CRaw/Error/SourceFolderNoRawFiles=Zdrojová složka neobsahuje žádné podporované soubory camera raw."
"$$$/CRaw/Error/TooManySamplers=Maximální počet vzorkovacích bodů barvy je ^0."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindPetEye=Zvířecí oko nebylo nalezeno. Vyznačte oblast tak, aby v ní bylo zahrnuto celé oko a část okolní tváře."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEye=Efekt červených očí nelze najít. Ujistěte se, že jste přetažením označili oblast celého oka včetně okolních částí obličeje."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEyes=Nebyly nalezeny žádné červené oči."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEyesInAny=Červené oči nebyly nalezeny v žádném vybraném obrázku."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEyesInSome=V některých vybraných obrázcích nebyly nalezeny červené oči."
"$$$/CRaw/Error/Unknown=Vyskytla se neznámá chyba."
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedDNG=Soubor DNG není podporován."
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedHost=Není kompatibilní s tímto hostitelem."
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedRaw=Soubor je zřejmě v nepodporovaném formátu RAW."
"$$$/CRaw/Error/UprightFailed=Nenalezena žádná korekce Upright."
"$$$/CRaw/Error/WriteDenied=Vyskytla se chyba práv zápisu."
"$$$/CRaw/Error/WriteFile=Vyskytla se chyba při zápisu souboru."
"$$$/CRaw/ExportPresetGroup/Title=Exportovat skupinu přednastavení"
"$$$/CRaw/ExportProfileGroup/Title=Exportovat skupinu profilů"
"$$$/CRaw/FileType/ColorLookupTable/cube=Vyhledávací tabulka barev (.cube)"
"$$$/CRaw/FileType/LookTable/csv=Vyhledávací tabulka (.csv)"
"$$$/CRaw/FileType/Merge/dng=Digitální negativ (.dng)"
"$$$/CRaw/FileType/ProfilesPresetsPackage/zip=Balíček profilů a přednastavení (.zip)"
"$$$/CRaw/FileType/Settings/xmp2=Nastav. Camera Raw (.xmp)"
"$$$/CRaw/FilmStripColorLabel/Blue=Modrá"
"$$$/CRaw/FilmStripColorLabel/Green=Zelená"
"$$$/CRaw/FilmStripColorLabel/Purple=Fialová"
"$$$/CRaw/FilmStripColorLabel/Red=Červená"
"$$$/CRaw/FilmStripColorLabel/Yellow=Žlutá"
"$$$/CRaw/FilmStripFilter/ClearFilters=Vymazat filtry"
"$$$/CRaw/FilmStripFilter/NullFilmStripWarning/ForceClear=Filtry budou vymazány, protože by výsledky nezobrazily žádné fotografie.  "
"$$$/CRaw/FilmStripFilter/NullFilmStripWarning/OptionalClear=Zamýšlená operace s filtry bude zrušena, protože by výsledky nezobrazovaly žádné fotografie.  "
"$$$/CRaw/FilmStripFilterMenu/ClearFilters=Vymazat filtry"
"$$$/CRaw/FilmStripFilterMenu/Count= (^0)"
"$$$/CRaw/FilmStripFilterMenu/FilterBy/ColorLabel=Barevný štítek"
"$$$/CRaw/FilmStripFilterMenu/FilterBy/Show=Zobrazovat"
"$$$/CRaw/FilmStripFilterMenu/FilterBy/StarRating=Hodnocení hvězdičkami"
"$$$/CRaw/FilmStripFilterMenu/FilterPhotosBy=Filtrovat fotografie podle:"
"$$$/CRaw/FilmStripLabel/Menu/NoLabel=Bez štítku"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/CopySelectedSettings=Kopírovat vybraná nastavení úprav..."
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/CopySettings=Kopírovat nastavení úprav"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/FilmStripSetLabel=Nastavit štítek"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/FilmStripSetRating=Nastavit hodnocení"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/FilmsStripSetAsReject=Nastavit jako zamítnuté"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/FilterBy=Filtr"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/MarkForDeletion=Označit pro odstranění"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/MergeToBatchHDR=Dávkové sloučení HDR"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/MergeToHDR=Sloučit do HDR..."
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/MergeToPano=Sloučit do panoramatu..."
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/PasteSettings=Vložit nastavení úprav"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/SelectAll=Vybrat všechny"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/ShowFilenames=Zobrazovat názvy souborů"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/ShowRatingsAndColorLabels=Zobrazit hodnocení a barevné štítky"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/SortBy=Uspořádat podle"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/Submenu/SaveImage=Uložit obraz"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/Submenu/SaveImages=Uložit obrázky"
"$$$/CRaw/FilmStripOptions/Menu/FilmstripOrientation/Mac=Orientace filmového pásu (Shift-^#F)"
"$$$/CRaw/FilmStripOptions/Menu/FilmstripOrientation/Win=Orientace filmového pásu (Shift-Control-F)"
"$$$/CRaw/FilmStripOptions/Menu/Horizontal=Vodorovně"
"$$$/CRaw/FilmStripOptions/Menu/Vertical=Svisle"
"$$$/CRaw/FilmStripRatings/Menu/NoRating=Bez hodnocení"
"$$$/CRaw/FilmStripSortMenu/CaptureDate=Datum zachycení"
"$$$/CRaw/FilmStripSortMenu/ColorLabel=Barevný štítek"
"$$$/CRaw/FilmStripSortMenu/FileName=Název souboru"
"$$$/CRaw/FilmStripSortMenu/ReverseOrder=Obrátit pořadí"
"$$$/CRaw/FilmStripSortMenu/SortBy=Řadit podle:"
"$$$/CRaw/FilmStripSortMenu/StarRating=Hodnocení hvězdičkami"
"$$$/CRaw/FilmstripMenu/MergeToHDRPano=Sloučit do HDR panoramatu..."
"$$$/CRaw/FilterByLabelsMenu/NoLabel=Bez štítku"
"$$$/CRaw/FilterByRatingsMenu/AndHigher=A vyšší"
"$$$/CRaw/FilterByRatingsMenu/AndLower=A nižší"
"$$$/CRaw/FilterByRatingsMenu/NoRating=Bez hodnocení (^0)"
"$$$/CRaw/FilterByRatingsMenu/Only=Pouze"
"$$$/CRaw/FilterShowMenu/AllPhotos=Všechny fotografie (^0)"
"$$$/CRaw/FilterShowMenu/MarkedForDelete=Označeno k odstranění (^0)"
"$$$/CRaw/FilterShowMenu/NotMarkedForDelete=Neoznačeno k odstranění (^0)"
"$$$/CRaw/FilterShowMenu/NotRejected=Neodmítnuto (^0)"
"$$$/CRaw/FilterShowMenu/Rejected=Odmítnuto (^0)"
"$$$/CRaw/GPU/UnknownError=Neznámá chyba"
"$$$/CRaw/GPU/UnsupportedContext=Nepodporovaný kontext"
"$$$/CRaw/GPU/UnsupportedHardware=Nepodporovaná verze hardwaru/ovladače"
"$$$/CRaw/Geometry/Error/GuidedUprightHelp=Nakreslete nejméně dvě vodítka pro opravu vodorovných a svislých čar."
"$$$/CRaw/Geometry/Text/WarnResetCropManual2=Použitím Upright se vynulují rotace oříznutí a ruční transformace."
"$$$/CRaw/Gpu/ErrorStateSubText=Jelikož během provozu došlo k chybě, po zbytek relace bylo vypnuto zrychlení pomocí grafické karty."
"$$$/CRaw/Gpu/ErrorStateText=V grafickém procesoru došlo k neopravitelné chybě."
"$$$/CRaw/Gpu/OOMStateSubText=Jelikož během provozu došlo k chybě, po zbytek relace bylo zrychlení pomocí grafické karty vráceno na nastavení Základní."
"$$$/CRaw/Gpu/OOMStateText=V grafickém procesoru došlo k chybě nedostatku paměti."
"$$$/CRaw/GroupVisibilityDialog/CancelButton=Zrušit"
"$$$/CRaw/GroupVisibilityDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/ClearGuides=Odstranit vodítka"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/ShowGuide=Vodítka zobrazovat"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/ShowLoupe=Zvětšovací sklo"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/Guide=Přepnout viditelnost vodítek (V)"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/Loupe=Přepnout viditelnost lupy (Shift-L)"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/LoupeDisabled=Lupa vyžaduje podporu GPU (viz Předvolby)"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/Reset=Odstranit všechna vodítka"
"$$$/CRaw/Heal/Retouch/Tips/ToggleHealClone=Mezi Retušováním a Klonováním se přepnete stisknutím kláves Shift-B."
"$$$/CRaw/Heal/Retouch/TypeLabel=Text"
"$$$/CRaw/Heal/Text/FindSourceText=Stiskem klávesy / automaticky opravíte vybraný bod."
"$$$/CRaw/Heal/Tips/Reset=Obnovit opravu"
"$$$/CRaw/HealPane/Retouch/Overlay=Překrýt"
"$$$/CRaw/HealPane/RetouchBrush/Label/Vis=Vizualizace bodů"
"$$$/CRaw/Help/LearnMore=Další informace"
"$$$/CRaw/Help/LearnMoreSentence=Další informace"
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableEnhanced=Funkci Vylepšit detaily nelze použít na fotografie, které již byly vylepšeny."
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableJPEG=Funkci Vylepšit detaily nelze použít na fotografie ve formátu JPEG."
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableMulti=Nelze použít u vybraných fotografií."
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableMulti2=Funkci Vylepšit detaily nelze použít na vybrané fotografie."
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableSingle=Nelze použít u vybrané fotografie."
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableSingle2=Funkci Vylepšit detaily nelze použít na vybranou fotografii."
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableTIFF=Funkci Vylepšit detaily nelze použít na fotografie ve formátu TIFF."
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableToAll=Nelze použít u všech vybraných fotografií."
"$$$/CRaw/Help/NotSupportedThisPlatform=Na této platformě není podporováno."
"$$$/CRaw/Help/Requires1013=Funkce Vylepšit vyžaduje verzi systému macOS 10.13 nebo novější."
"$$$/CRaw/Help/Requires1013v2=Tato volba vyžaduje verzi systému macOS 10.13 nebo novější."
"$$$/CRaw/Help/RequiresWin10RS5=Funkce Vylepšit vyžaduje verzi systému Windows 10 z října 2018 nebo novější."
"$$$/CRaw/Help/RequiresWin10RS5v2=Tato volba vyžaduje verzi systému Windows 10 z října 2018 nebo novější."
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowGamut=Zobrazit výstrahy gamutu"
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowHighlight=Zobrazit výstrahy oříznutí světel"
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowLabReadouts=Zobrazit přečtené hodnoty barev Lab"
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowShadow=Zobrazit výstrahy oříznutí stínů"
"$$$/CRaw/ImageContext/Menu/ActualSize=Skutečná velikost"
"$$$/CRaw/ImageContext/Menu/BackgroundOptions=Volby pozadí"
"$$$/CRaw/ImageContext/Menu/CreatePreset=Vytvořit přednastavení..."
"$$$/CRaw/ImageContext/Menu/CreateSnapshot=Vytvořit snímek"
"$$$/CRaw/ImageContext/Menu/ZoomTo=Nastavení zvětšení na"
"$$$/CRaw/IncompatibleICCProfileMsg=Profil barev ICC tohoto dokumentu není kompatibilní s filtrem Camera Raw.^n^nPřeveďte dokument do jiného profilu, abyste mohli použít filtr Camera Raw.^n"
"$$$/CRaw/IncompatibleICCProfileTitle=Filtr Camera Raw"
"$$$/CRaw/Info/Blank=---"
"$$$/CRaw/LearnMoreWelcome/Link=https://www.adobe.com/go/acr_whatsnew_cz"
"$$$/CRaw/LensBlur/ApertureShapePopup/5-Blade=5 čepelí"
"$$$/CRaw/LensBlur/ApertureShapePopup/8-Blade=8 čepelí"
"$$$/CRaw/LensBlur/ApertureShapePopup/CD-Large=Katadioptrický L"
"$$$/CRaw/LensBlur/ApertureShapePopup/CD-Small=Katadioptrický S"
"$$$/CRaw/LensBlur/ApertureShapePopup/Circle=Kruh"
"$$$/CRaw/LensBlur/AutoFocusLabel=Objekt"
"$$$/CRaw/LensBlur/DepthMapSourcePopup/FromNegative=Z obrázku"
"$$$/CRaw/LensBlur/DepthMapSourcePopup/FromSensei=Ze Sensei"
"$$$/CRaw/LensBlur/DepthMapSourcePopup/FromSenseiNewer=Ze Sensei (novější)"
"$$$/CRaw/LensBlur/DepthMapSourcePopup/FromSenseiOlder=Ze Sensei (starší)"
"$$$/CRaw/LensBlur/DepthMapSourcePopup/None=Žádné"
"$$$/CRaw/LensBlur/Label/DepthMap=Zdroj hloubky"
"$$$/CRaw/LensBlur/LensBlurAperture=Clona"
"$$$/CRaw/LensBlur/Tips/FocusTool=Automatické zaostření"
"$$$/CRaw/LensBlur/Tips/Reset=Resetovat rozostření objektivu"
"$$$/CRaw/LensBlur/Vis=Vizualizovat"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/Depth=Hloubka"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/DevDefocusInpainted=[Dev] Retušované rozostření"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/DevDepth=[Dev] Hloubka"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/DevDepthInpainted=[Dev] Retušovaná hloubka"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/DevDepthUnrefined=[Dev] Neupravená hloubka"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/DevEdge=[Dev] Hrana"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/DevFocal=[Dev] Rozostřit"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/DevOcclusion=[Dev] Okluze"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/DevTileInpainted=[Dev] Retušovaná dlaždice"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/Focal=Fokální"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/None=Žádné"
"$$$/CRaw/LensProfile/EmbeddedProfileName=Nastavení fotoaparátu"
"$$$/CRaw/LoadSettings/ActionLabel=Načíst"
"$$$/CRaw/LoadSettings/Title2=Načíst nastavení"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/AutoMask=Automatická maska"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/AutoReset=Automaticky obnovit posuvníky"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/AutoReset/Tip=Obnovit posuvníky při přepínání mezi fotografiemi nebo nástroji štětce a lineárního a kruhového přechodu"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Brush/Tips/More=Více nastavení lokální korekce"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Brush/Tips/Reset=Obnovit štětec"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Brush/Tips/ResetLocalCorrections=Obnovit místní nastavení připojení"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Color=Barva"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/ColorInfo=Barvy vyberte pomocí kapátka. Rozsah barev vyberte přetažením oblasti. Více vzorků přidáte se stisknutou klávesou Shift."
"$$$/CRaw/LocalCorrection/ColorRange=Rozsah barev"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/ColorRange/Compact=Rozsah"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Defringe=Odstranit lem"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Defringe/Compact=Odstr. lem"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Density=Hustota"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Density/Compact=Hustota"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/DepthFeather=Vyhlazení"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/DepthFeather/Compact=Hladký"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/DepthRange=Rozsah hloubky"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Ellipse/Tips/More=Více nastavení lokální korekce"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Ellipse/Tips/Reset=Obnovit kruhový filtr"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Feather=Pero"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Feather/Compact=Pero"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/FilterBrush/Label/Clear=Odstranit"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Flow=Tok"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Flow/Compact=Tok"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/GraduatedFilter/Tips/More=Více nastavení lokální korekce"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/GraduatedFilter/Tips/Reset=Obnovit odstupňovaný filtr"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Label/RangeMask=Maska rozsahu"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/LumFeather=Vyhlazení"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/LumFeather/Compact=Hladký"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/LumRange=Rozsah jasu"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/LumaNoise=Redukce šumu"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/LumaNoise/Compact=PŠ"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/MaskOptions=Volby masky"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Moire=Redukce moiré"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Moire/Compact=Moaré"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/NewUI/Tips/Brush/Add=Přidat zvolené nastavení"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/NewUI/Tips/Brush/Erase=Vymazat ze zvoleného nastavení"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/NewUI/Tips/Brush/New=Vytvořit nové nastavení (N)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/NewUI/Tips/Gradient/Add=Přidat zvolené nastavení"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/NewUI/Tips/Gradient/New=Vytvořit a upravit nastavení (N)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/ColorMask=Barva"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/DepthMask=Hloubka"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/Label/SampleColor=Barva vzorku"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/LuminanceMask=Světlost"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/None=Žádné"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/VisualizeDepthMap=Vizualizovat mapu hloubky"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/VisualizeLuminanceMap=Vizualizovat mapu jasu"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Sharpness=Ostrost"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Sharpness/Compact=Ostrost"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/ShowOverlay=Překrýt"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Size=Velikost"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Size/Compact=Velikost"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Texture=Textura"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Texture/Compact=Textura"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/AutoMask=Přepnout citlivost okraje štětce (M)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/FilterBrush/Clear=Vymazat tahy štětcem"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/MaskColor=Barva překrytí masky"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/RangeMask/RangeSampler=Kliknutím nebo přetažením oblasti na obrázku nastavte rozsah."
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/ShowMask=Přepnout viditelnost překrytí masky (Y)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/ShowOverlay=Přepnout viditelnost překrytí (V)"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/ClearBrush=Vymazat úpravy štětce"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/Delete=Odstranit"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/Duplicate=Duplikovat"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/FitToImage=Přizpůsobit velikosti obrázku"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/Reset=Obnovit místní nastavení připojení"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Menu/ResetBrushSettings=Resetovat nastavení štětce"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Menu/SeparateEraserSize=Velikost samostatné mazací gumy"
"$$$/CRaw/LocalHue/Tips/Source=Zdrojový odstín: Přetažením změníte barvu ve snímku"
"$$$/CRaw/LocalHue/Tips/Target=Cílový odstín"
"$$$/CRaw/MainDialog/Crop/Angle/Compact=Úhel"
"$$$/CRaw/MainDialog/Crop/Angle/Label=Úhel"
"$$$/CRaw/MainDialog/Crop/AspectRatio/Label=Poměr stran"
"$$$/CRaw/MainDialog/Crop/Constrain/Label=Omezit na obraz"
"$$$/CRaw/MainDialog/Crop/RotateAndFlip/Label=Otočit a převrátit"
"$$$/CRaw/MainDialog/Crop/Style/Label=Styl oříznutí"
"$$$/CRaw/MainDialog/EditDisclosreText/Reset=Obnovit "
"$$$/CRaw/MainDialog/EditDisclosreText/ResetTextLabel=^0^1"
"$$$/CRaw/MainDialog/GridOptions/Close=Zavřít možnosti mřížky"
"$$$/CRaw/MainDialog/GridOptions/GridSize=Velikost mřížky"
"$$$/CRaw/MainDialog/GridOptions/Opacity=Krytí"
"$$$/CRaw/MainDialog/GridOptions/Tips/GridSize=Upravit jemnost překrytí mřížky"
"$$$/CRaw/MainDialog/GridOptions/Tips/Opacity=Upravit průhlednost překrytí mřížky"
"$$$/CRaw/MainDialog/GridOptions/ToolBarButton/Tips/ToggleGridOverlay=Přepnout překrytí mřížky (Shift-G)"
"$$$/CRaw/MainDialog/GridOptions/ToolBarButton/Tips/ToggleGridOverlayMac=Přepnout překrytí mřížky (Command–Shift–G)"
"$$$/CRaw/MainDialog/GridOptions/ToolBarButton/Tips/ToggleGridOverlayWin=Přepnout překrytí mřížky (Ctrl–Shift–G)"
"$$$/CRaw/MainDialog/Sampler/Label=Vzorkování barev"
"$$$/CRaw/MainDialog/Sampler/NewSample=Nový vzorek:"
"$$$/CRaw/MainDialog/Sampler/Tip/Close=Zavřít bod vzorkování"
"$$$/CRaw/MainDialog/Sampler/Tip/Reset=Obnovit bod vzorkování"
"$$$/CRaw/MainDialog/SamplerToolOptions/ToolBarButton/Tips/ToggleSamplerOverlay=Přepnout překrytí vzorkovače  (S)"
"$$$/CRaw/MainDialog/SelectionReadout/Multiple= (Vybráno ^0/^1)"
"$$$/CRaw/MainDialog/SelectionReadout/Single= (^0 z ^1)"
"$$$/CRaw/MainDialog/Tips/CancelButto/ShiftEsc/Win=Zavřít dialogové okno bez přijetí změn (Shift – Esc). Kliknutím se stisknutou klávesou Alt obnovíte dialogové okno."
"$$$/CRaw/MainDialog/Tips/CancelButton/ShiftEsc/Mac=Zavřít dialogové okno bez přijetí změn (Shift – Esc). Kliknutím se stisknutou klávesou Option obnovíte dialogové okno."
"$$$/CRaw/MainDialog/Tips/HideFilmstripAndMenu=Kliknutím skryjete filmový pás (/).^rKliknutím a podržením zobrazíte menu filmového pásu."
"$$$/CRaw/MainDialog/Tips/More=Další nastavení obrázku"
"$$$/CRaw/MainDialog/Tips/ShowFilmstripAndMenu=Kliknutím zobrazíte filmový pás (/).^rKliknutím a podržením zobrazíte menu filmového pásu."
"$$$/CRaw/MainDialog/Tips/ToggleToCurrentSettings=Přepnout na současné nastavení (\\)"
"$$$/CRaw/MainDialog/Tips/ToggleToDefaultSettings=Přepnout na výchozí nastavení (\\)"
"$$$/CRaw/MainDialog/ToolBar/PanButton/Tips/Pan=Nástroj ručička (H)"
"$$$/CRaw/MainDialog/ToolBar/ZoomButton/Tips/Zoom=Nástroj lupa (Z). Dvojitým kliknutím se obrázek zmenší či zvětší podle zobrazení."
"$$$/CRaw/MainDialog/ZoomPanel/DropDown/Tip/SelectZoomLevel=Vyberte hodnotu zvětšení"
"$$$/CRaw/MainDialog/ZoomPanel/Fit/DummyLabel=Vyplnit (88.8%)"
"$$$/CRaw/MainDialog/ZoomPanel/Fit/Mac/Tip/FitInView=Vyplnit podle zobrazení (^#-0)"
"$$$/CRaw/MainDialog/ZoomPanel/Fit/String=Vyplnit (^0%)"
"$$$/CRaw/MainDialog/ZoomPanel/Fit/Win/Tip/FitInView=Vyplnit podle zobrazení (Control-0)"
"$$$/CRaw/MainDialog/ZoomPanel/Scale/DummyLabel=888%"
"$$$/CRaw/MainDialog/ZoomPanel/Scale/String=^0%"
"$$$/CRaw/MainDialog/ZoomPanel/Scale/Tip/ZoomToSpecifiedLevel=Přiblížit na konkrétní úroveň"
"$$$/CRaw/Mask/Duplicate/CopySuffix=Kopírovat"
"$$$/CRaw/MaskColorPicker/Title=Barva překrytí masky"
"$$$/CRaw/MaskHelpToastFrame/Toast/WatchTutorial=Výukovou lekci si můžete kdykoli pustit kliknutím sem. "
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/AddBrush=Přidat štětec do masky"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/AddLinearGradient=Přidat lineární přechod do masky"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/AddRadialGradient=Přidat kruhový přechod do masky"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/AddSubtract/Title=Přidat/odebrat nástroje v masce"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/AddTool=Přidat nástroj vybraného typu do aktuální masky"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/Alt=Alt"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/Basic/Title=Základní nástroje"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/CreateBrush=Vytvořit štětec"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/CreateColorRange=Vytvořit rozsah barev"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/CreateDepthRange=Vytvořit rozsah hloubky"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/CreateLinearGradient=Vytvořit lineární přechod"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/CreateLumRange=Vytvořit rozsah světlosti"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/CreateNewTool=Vytvořit nový nástroj vybraného typu"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/CreateRadialGradient=Vytvořit kruhový přechod"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/CycleOverlayMode=Cyklicky přepínat režimy překrytí"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/Hold=podržte"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/IntersectWith=Protnout s..."
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/MaskListNavigation/Title=Navigace seznamem masek"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/MaskOverlay/Title=Překrytí masky"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/NavigateMaskList=Procházení seznamem masek pomocí klávesnice"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/OnImageToolPinVisibility/Title=Nástroj na obrázku / Viditelnost připínáčku"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/ShowOverlay=Zobrazit překrytí pouze pro vybraný nástroj"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/ShowUnselectedMaskPins= Zobrazit nevybrané špendlíky masky"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/SubtractBrush=Odebrat štětec z masky"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/SubtractLinearGradient=Odebrat lineární přechod z masky"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/SubtractRadialGradient=Odebrat kruhový přechod z masky"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/SubtractTool=Odebrat nástroj vybraného typu z aktuální masky"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/Title=Klávesové zkratky pro Maskování"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/ToggleEraser=Přepnout režim gumy (pouze pro nástroj Štětec)"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/ToggleInvert=Přepnout Invertování pro vybraný nástroj"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/ToggleShowOverlay=Přepnout zobrazení překrytí"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/ToggleShowPinsAndTools=Přepnout zobrazení připínáčků a nástrojů"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/ToggleShowUnselectedMaskPins=Přepnout zobrazení nevybraných připínáčků masky"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/ToolSettings/Title=Nastavení nástroje"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/Win/HoldAlt=podržte Alt"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/NeedHelp/LearnMore=Více informací o Maskování najdete na HelpX"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/NeedHelp/Title=Potřebujete pomoc s Maskováním?"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/NeedHelp/WatchTutorial=Podívejte se na výukovou lekci k Maskování"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/Tip/CloseHelp=Zavřít nápovědu"
"$$$/CRaw/MaskSyncOption/Body/Multi=Vyberte možnost pro synchronizaci masek s vybranými fotografiemi."
"$$$/CRaw/MaskSyncOption/Body/Single=Vyberte možnost pro synchronizaci masek s vybranou fotografií."
"$$$/CRaw/MaskSyncOption/Label/Append=Přidat"
"$$$/CRaw/MaskSyncOption/Label/Merge=Sloučit"
"$$$/CRaw/MaskSyncOption/Label/Replace=Nahradit"
"$$$/CRaw/MaskSyncOption/Title/Title=Možnosti synchronizace masky"
"$$$/CRaw/Masking/ACR/LearnMore=Zjistěte více o maskování..."
"$$$/CRaw/Masking/Add=Převést pro přidání"
"$$$/CRaw/Masking/Add/RichTip/Text=Přidejte další oblasti fotografie do masky, čímž se na ně uplatní přizpůsobení."
"$$$/CRaw/Masking/Add/RichTip/Title=Přidat do masky"
"$$$/CRaw/Masking/AddToMask=Přidat"
"$$$/CRaw/Masking/AdjPresetLabel=Přednastavení přizpůsobení"
"$$$/CRaw/Masking/Analyzing=Probíhá analýza"
"$$$/CRaw/Masking/Blacks=Černé"
"$$$/CRaw/Masking/Blacks/Compact=Černé"
"$$$/CRaw/Masking/Brush=Štětec"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/AutoMask=Automatická maska"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/Density=Hustota"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/Density/Compact=Hustota"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/Feather=Prolnout okraje"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/Feather/Compact=Prolnout okraje"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/Flow=Tok"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/Flow/Compact=Tok"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/RichTip/Text=Upravujte nastavení štětce, jako je velikost, prolnutí nebo tok, a poté kreslete přes oblast, kterou si přejete upravit.^n^nAž budete se svou maskou spokojeni, použijte posuvníky nastavení a danou oblast upravte."
"$$$/CRaw/Masking/Brush/RichTip/Title=Štětec"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/Size=Velikost"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/Size/Compact=Velikost"
"$$$/CRaw/Masking/Clarity=Zřetelnost"
"$$$/CRaw/Masking/Clarity/Compact=Zřetelnost"
"$$$/CRaw/Masking/ColRange/HslRefineCheck=Pokročilé úpravy"
"$$$/CRaw/Masking/ColRange/HueRange=Rozsah odstínu"
"$$$/CRaw/Masking/ColRange/LumRange=Rozsah jasu"
"$$$/CRaw/Masking/ColRange/Refine=Zpřesnění"
"$$$/CRaw/Masking/ColRange/Refine/Compact=Zpřesnění"
"$$$/CRaw/Masking/ColRange/Sample=Vzorkovaná barva:"
"$$$/CRaw/Masking/ColRange/SatRange=Rozsah sytosti"
"$$$/CRaw/Masking/Color/Title=Barva"
"$$$/CRaw/Masking/ColorPatch/Label=Barva"
"$$$/CRaw/Masking/ColorRange=Rozsah barev"
"$$$/CRaw/Masking/ColorRange/RichTip/Text=Aplikuje přizpůsobení na určité oblasti na fotografii vybrané na základě jejich barvy."
"$$$/CRaw/Masking/ColorRange/RichTip/Title=Rozsah barev"
"$$$/CRaw/Masking/ColorRangeMaskHelpText=Kliknutím na fotografii získáte vzorek barvy. Pro větší přesnost při vzorkování použijte metodu kliknutí a přetažení, přidání více vzorků provedete zase kombinací kliknutí se stisknutou klávesou shift."
"$$$/CRaw/Masking/Contrast=Kontrast"
"$$$/CRaw/Masking/Contrast/Compact=Kontrast"
"$$$/CRaw/Masking/CreateNewMask=Vytvořit novou masku"
"$$$/CRaw/Masking/Curves/Title=Křivka"
"$$$/CRaw/Masking/CurvesSubset/Label=nic"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/Brush=Štětec ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/ColRange=Rozsah barev ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/Component=Součást ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/DepthRange=Rozsah hloubky ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/Group=Maska ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/Linear=Lineární přechod ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/LumRange=Rozsah světlosti ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/Radial=Kruhový přechod ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/SmartSelect/External=Externí ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/SmartSelect/Object=Objekt ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/SmartSelect/Skin=Vzhled ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/SmartSelect/Sky=Obloha ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/SmartSelect/Subject=Subjekt ^0"
"$$$/CRaw/Masking/Defringe=Odstranit lem"
"$$$/CRaw/Masking/Defringe/Compact=Odstranit lem"
"$$$/CRaw/Masking/Dehaze=Odstranění oparu"
"$$$/CRaw/Masking/Dehaze/Compact=Odstranění oparu"
"$$$/CRaw/Masking/Delete=Odstranit"
"$$$/CRaw/Masking/DeleteAllMasks=Odstranit všechny masky"
"$$$/CRaw/Masking/DeleteNamed=Odstranit „^0“"
"$$$/CRaw/Masking/Depth/SelectDepth=Vybrat hloubku"
"$$$/CRaw/Masking/Depth/VisualizeMap=Zobrazit mapu hloubky"
"$$$/CRaw/Masking/DepthRange=Rozsah hloubky"
"$$$/CRaw/Masking/DepthRange/RichTip/Text=Aplikujte přizpůsobení na určité oblasti snímku vybrané na základě jejich vzdálenosti od fotoaparátu.^n^nDostupné pouze pro snímky obsahující informace o hloubce."
"$$$/CRaw/Masking/DepthRange/RichTip/Title=Rozsah hloubky"
"$$$/CRaw/Masking/DepthRangeMaskHelpText=Kliknutím na fotografii získáte vzorek hloubky. Pro rozsah hodnot použijte metodu kliknutí a přetažení."
"$$$/CRaw/Masking/Detail/Title=Detaily"
"$$$/CRaw/Masking/DetectingSky=Probíhá detekce oblohy..."
"$$$/CRaw/Masking/DetectingSubject=Probíhá detekce objektu..."
"$$$/CRaw/Masking/Duplicate=Duplikovat"
"$$$/CRaw/Masking/DuplicateNamed=Duplikovat ^[^0^]"
"$$$/CRaw/Masking/Effects/Title=Efekty"
"$$$/CRaw/Masking/Exposure=Expozice"
"$$$/CRaw/Masking/Exposure/Compact=Expozice"
"$$$/CRaw/Masking/Help=Kliknutím sem se dozvíte více o Maskování a klávesových zkratkách."
"$$$/CRaw/Masking/Hide=Skrýt"
"$$$/CRaw/Masking/HideNamed=Skrýt ^[^0^]"
"$$$/CRaw/Masking/Highlights=Světla"
"$$$/CRaw/Masking/Highlights/Compact=Světla"
"$$$/CRaw/Masking/Hue=Odstín"
"$$$/CRaw/Masking/ImageMask/Size=Velikost"
"$$$/CRaw/Masking/ImageMask/Size/Compact=Velikost"
"$$$/CRaw/Masking/IntersectMask=Průsečík"
"$$$/CRaw/Masking/IntersectMaskWith=Průsečík masky s"
"$$$/CRaw/Masking/InterstitialName/Brush=Nová stopa"
"$$$/CRaw/Masking/InterstitialName/ColRange=Nový rozsah barev"
"$$$/CRaw/Masking/InterstitialName/DepthRange=Nový rozsah hloubky"
"$$$/CRaw/Masking/InterstitialName/Group=Nová maska"
"$$$/CRaw/Masking/InterstitialName/Linear=Nový lineární přechod"
"$$$/CRaw/Masking/InterstitialName/LumRange=Nový rozsah světlosti"
"$$$/CRaw/Masking/InterstitialName/Radial=Nový kruhový přechod"
"$$$/CRaw/Masking/InterstitialName/SmartSelect=Nový inteligentní výběr"
"$$$/CRaw/Masking/Invert=Invertovat"
"$$$/CRaw/Masking/LensBlurRadius=Poloměr rozostření objektivu"
"$$$/CRaw/Masking/LensBlurRadius/Compact=Poloměr rozostření"
"$$$/CRaw/Masking/Light/Title=Světla"
"$$$/CRaw/Masking/LinearGradient=Lineární přechod"
"$$$/CRaw/Masking/LinearGradient/RichTip/Text=Aplikujte přizpůsobení v postupně slábnoucím vzoru, který vytvoří měkké přechody. Tento postup je užitečný při vyvažování světlé oblohy a tmavšího popředí.^n^nPo použití přechodu upravte velikost a rotaci."
"$$$/CRaw/Masking/LinearGradient/RichTip/Title=Lineární přechod"
"$$$/CRaw/Masking/Lum/SelectLuminance=Zvolte světlost"
"$$$/CRaw/Masking/Lum/VisualizeMap=Zobrazit mapu světlosti"
"$$$/CRaw/Masking/LumaNoise=Redukce šumu"
"$$$/CRaw/Masking/LumaNoise/Compact=PŠ"
"$$$/CRaw/Masking/LuminanceRange=Rozsah jasu"
"$$$/CRaw/Masking/LuminanceRange/RichTip/Text=Aplikuje přizpůsobení na určité oblasti na fotografii vybrané na základě jejich jasu."
"$$$/CRaw/Masking/LuminanceRange/RichTip/Title=Rozsah jasu"
"$$$/CRaw/Masking/LuminanceRangeMaskHelpText=Kliknutím na fotografii získáte vzorek světlosti. Pro rozsah hodnot použijte metodu kliknutí a přetažení."
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/Auto=Automaticky přepnout překrytí"
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/ColorOnBW=Překrytí barvou na černobílé"
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/ColorOverlay=Překrytí barvou"
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/ImageOnBW=Obrázek na černobílé"
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/ImageOnBlack=Obrázek na černé"
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/ImageOnWhite=Obrázek na bílé"
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/ShowMaskPins= Zobrazit nevybrané špendlíky masky"
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/ShowSettings=Nastavení překrytí barvou..."
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/ShowToolOverlay=Zobrazit špendlíky a nástroje"
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/WhiteOnBlack=Bílá na černé"
"$$$/CRaw/Masking/Moire=Redukce moiré"
"$$$/CRaw/Masking/Moire/Compact=Moaré"
"$$$/CRaw/Masking/MoveDown=Posunout dolů"
"$$$/CRaw/Masking/MoveUp=Přesunout nahoru"
"$$$/CRaw/Masking/NoMaskSelected=Není vybraná žádná maska"
"$$$/CRaw/Masking/Preset/New=Nové přednastavení přizpůsobení..."
"$$$/CRaw/Masking/Preset/None=Žádné"
"$$$/CRaw/Masking/Radial/Feather=Prolnout okraje"
"$$$/CRaw/Masking/Radial/Feather/Compact=Prolnout okraje"
"$$$/CRaw/Masking/Radial/FitToImage=Přizpůsobit velikosti obrázku"
"$$$/CRaw/Masking/RadialGradient=Kruhový přechod"
"$$$/CRaw/Masking/RadialGradient/RichTip/Text=Aplikuje lokální přizpůsobení uvnitř nebo vně oválného tvaru. Hodí se při tvorbě přirozeně vypadajících efektů.^n^nÚpravou prolnutí definujete ostrost tvaru."
"$$$/CRaw/Masking/RadialGradient/RichTip/Title=Kruhový přechod"
"$$$/CRaw/Masking/RangeMask/HelpLink=https://www.adobe.com/go/acr_masking_rangemask_cz"
"$$$/CRaw/Masking/RangeMask/LegacyDepthWarningPopupMessage=Masky rozsahu hloubky nyní poskytují ještě více kontroly nad rozsahem. Aktualizujte masku na nejnovější verzi. Některé změny mohou být viditelné, vrátíte je pomocí možnosti Zpět."
"$$$/CRaw/Masking/RangeMask/LegacyDepthWarningShortMessage=Tato fotografie používá předchozí verzi masky rozsahu hloubky. Kliknutím získáte další informace."
"$$$/CRaw/Masking/RangeMask/LegacyLumWarningPopupMessage=Masky rozsahu světlosti nyní poskytují ještě více kontroly nad rozsahem. Aktualizujte masku na nejnovější verzi. Některé změny mohou být viditelné, vrátíte je pomocí možnosti Zpět."
"$$$/CRaw/Masking/RangeMask/LegacyLumWarningShortMessage=Tato fotografie používá předchozí verzi masky rozsahu světlosti. Kliknutím získáte další informace."
"$$$/CRaw/Masking/RangeMask/LegacyWarningPopupTitle=Aktualizace na nejnovější technologii"
"$$$/CRaw/Masking/ReachedColorRangeSampleLimitMac=Rozsah barev je omezen na 5 vzorků. Vzorky odstraníte kliknutím se stisknutou klávesou Option."
"$$$/CRaw/Masking/ReachedColorRangeSampleLimitWin=Rozsah barev je omezen na 5 vzorků. Vzorky odstraníte kliknutím se stisknutou klávesou Alt."
"$$$/CRaw/Masking/Rename=Přejmenovat..."
"$$$/CRaw/Masking/Rename/Title=Přejmenovat položku seznamu masky"
"$$$/CRaw/Masking/ResetAdjust=Obnovit přizpůsobení masky"
"$$$/CRaw/Masking/ResetAdjustNamed=Resetovat nastavení ^[^0^]"
"$$$/CRaw/Masking/Saturation=Sytost"
"$$$/CRaw/Masking/Saturation/Compact=Sytost"
"$$$/CRaw/Masking/SelectObject=Výběr objektu"
"$$$/CRaw/Masking/SelectSkin=Vybrat vzhled"
"$$$/CRaw/Masking/SelectSky=Vybrat oblohu"
"$$$/CRaw/Masking/SelectSky/ErrorMessage=Nebyla nalezena obloha pro výběr"
"$$$/CRaw/Masking/SelectSky/ErrorTitle=Nebyla detekována žádná obloha"
"$$$/CRaw/Masking/SelectSky/RichTip/Text=Upravte oblast oblohy."
"$$$/CRaw/Masking/SelectSky/RichTip/Title=Vybrat oblohu"
"$$$/CRaw/Masking/SelectSubject=Vybrat objekt"
"$$$/CRaw/Masking/SelectSubject/ErrorMessage=Nebyl nalezen objekt pro výběr. Tato fotografie nemusí obsahovat výrazné objekty."
"$$$/CRaw/Masking/SelectSubject/ErrorTitle=Nebyl detekován žádný objekt"
"$$$/CRaw/Masking/SelectSubject/RichTip/Text=Vyberte rychle značnou část obrázku.^n^nFunguje dobře s obrázky lidí, zvířat a předmětů v popředí."
"$$$/CRaw/Masking/SelectSubject/RichTip/Title=Vybrat objekt"
"$$$/CRaw/Masking/Shadows=Stíny"
"$$$/CRaw/Masking/Shadows/Compact=Stíny"
"$$$/CRaw/Masking/Sharpness=Ostrost"
"$$$/CRaw/Masking/Sharpness/Compact=Ostrost"
"$$$/CRaw/Masking/Show=Zobrazovat"
"$$$/CRaw/Masking/ShowMaskOverlay=Zobrazit překrytí"
"$$$/CRaw/Masking/ShowMaskOverlayAuto=Zobrazit překrytí (automaticky)"
"$$$/CRaw/Masking/ShowNamed=Zobrazit ^[^0^]"
"$$$/CRaw/Masking/SlowHue/Label=Použijte jemné úpravy"
"$$$/CRaw/Masking/SmartSelect/External=Vlastní maska"
"$$$/CRaw/Masking/SmartSelect/GeneralFailure/ErrorText=Došlo k neočekávané chybě a váš požadavek nebylo možné dokončit"
"$$$/CRaw/Masking/SmartSelect/GeneralFailure/ErrorTitle=Došlo k chybě"
"$$$/CRaw/Masking/SmartSelect/ModelNotLoaded/ErrorText=Nelze nahrát model výběru umělé inteligence"
"$$$/CRaw/Masking/SmartSelect/ModelZooNotFound/ErrorText=Nelze spustit funkci výběrů umělé inteligence, protože modely nejsou nainstalované"
"$$$/CRaw/Masking/Subtract=Převést k odebrání"
"$$$/CRaw/Masking/Subtract/RichTip/Text=Odeberte oblasti fotografie z masky a přizpůsobení na ně nebudou použita."
"$$$/CRaw/Masking/Subtract/RichTip/Title=Odebrat z masky"
"$$$/CRaw/Masking/SubtractFromMask=Odečíst"
"$$$/CRaw/Masking/Temperature=Teplota"
"$$$/CRaw/Masking/Temperature/Compact=Temp"
"$$$/CRaw/Masking/Texture=Textura"
"$$$/CRaw/Masking/Texture/Compact=Textura"
"$$$/CRaw/Masking/Tint=Odstín"
"$$$/CRaw/Masking/Tint/Compact=Odstín"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/AutoReset=Obnovit posuvníky při přepínání mezi fotografiemi nebo vytváření nových masek"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/Brush/AutoMask=Přepnout citlivost okraje štětce (^0)"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/CRMNotSupportedMono=Maska barevného rozsahu není podporována pro černobílé fotografie"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/CreateNewMask=Vytvořte novou masku"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/DRMNotSupportedNoDepth=Maska rozsahu hloubky není podporována pro tuto fotografii"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ErrorLoadingMask=^[^0^] se nepodařilo načíst"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ErrorLoadingMaskUpdate=^[^0^] nebylo možné nahrát. Aktualizujte k přepočítání výběru AI."
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ImageMask/AddButton=Kliknutím přidat k současnému výběru"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ImageMask/EraseButton=Kliknutím vymazat ze současného výběru"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ImageMask/Lasso=Najde a automaticky vybere objekt v definované oblasti"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/Invert=Invertovat vybranou oblast této součásti masky (^0)"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/MaskColor=Barva překrytí masky"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/MaskMoreButton=Více možností"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/MaskNeedsRecompute=^[^0^] je třeba přepočítat"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/MoreBrushSettings=Více nastavení štětce"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/MoreOverlaySettings=Více nastavení překrytí"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewBrush=Vytvořte nový výběr štětců  (^0)"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewColRange=Vytvořte nový výběr rozsahu barev  (^0)"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewDepthRange=Vytvořte nový výběr rozsahu hloubky  (^0)"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewLinear=Vytvořte nový výběr lineárního přechodu  (^0)"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewLumRange=Vytvořte nový výběr rozsahu světlosti  (^0)"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewObjectSelect=Vytvořte nový výběr objektu pomocí umělé inteligence"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewRadial=Vytvořte nový výběr kruhového přechodu  výběr (^0)"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewSelectSkin=Vytvořte nový výběr pokožky pomocí umělé inteligence"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewSelectSky=Vytvořte nový výběr oblohy pomocí umělé inteligence"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewSelectSubject=Vytvořte nový výběr subjektu pomocí umělé inteligence"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NotSupportedByPV=^[^0^] není podporováno současnou verzí procesu"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/Reset=Obnovit všechny masky"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ResetAdjust=Obnovit úpravy"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ResetAdjustNamed=Resetovat nastavení ^[^0^]"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ShowDepthMapMac=Zobrazit mapu hloubky. Úpravou zvoleného rozsahu hloubky, zatímco je stisknutá klávesa Option, dočasně zobrazíte mapu hloubky."
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ShowDepthMapWin=Zobrazit mapu hloubky. Úpravou zvoleného rozsahu hloubky, zatímco je stisknutá klávesa Alt, dočasně zobrazíte mapu hloubky."
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ShowLumMap/Mac=Zobrazit mapu světlosti. Úpravou zvoleného rozsahu světlosti, zatímco je stisknutá klávesa Option, dočasně zobrazíte mapu světlosti."
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ShowLumMapWin=Zobrazit mapu světlosti. Úpravou zvoleného rozsahu světlosti, zatímco je stisknutá klávesa Alt, dočasně zobrazíte mapu světlosti."
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ShowMask=Přepínejte viditelnost překrytí masky (^0). Pokud je zapnuto automatické přepínání překrytí, dojde k jeho dočasnému vypnutí. Přecházejte mezi režimy překrytí pomocí ^1."
"$$$/CRaw/Masking/Tips/VisibilityButton=Přepnout viditelnost"
"$$$/CRaw/Masking/Update=Aktualizovat"
"$$$/CRaw/Masking/Whites=Bílé"
"$$$/CRaw/Masking/Whites/Compact=Bílé"
"$$$/CRaw/MaskingTutorial=Výuková lekce maskování"
"$$$/CRaw/Merge/Error/CameraParamEstimationFailed=Není možné odhadnout pohyb fotoaparátu k vytvoření panoramatu."
"$$$/CRaw/Merge/Error/InconsistentSources=Vybrané obrazy nejsou navzájem kompatibilní ke sloučení."
"$$$/CRaw/Merge/Error/InsufficientMetadata=Vybrané obrazy neobsahují metadata potřebná ke sloučení."
"$$$/CRaw/Merge/Error/InvalidWarp=Vybrané promítání je pro tuto sadu obrazů neplatné."
"$$$/CRaw/Merge/Error/NotEnoughSources=Není dostatečný počet odpovídajících zdrojových obrazů ke sloučení."
"$$$/CRaw/Merge/Error/ResultTooBig=Sloučený výsledek je větší než povolená maximální velikost."
"$$$/CRaw/Merge/Error/TooManySources=Počte vybraných obrazů je vyšší než limit pro vybrané sloučení."
"$$$/CRaw/Merge/Error/UnableToMerge=Nelze sloučit vybrané obrazy."
"$$$/CRaw/Merge/FilmStripNameConflict=Vybraný název souboru koliduje s jiným obrázkem ve filmovém pásu nebo frontou ukládání/slučování. Zvolte jiný název souboru."
"$$$/CRaw/Merge/HDR/FileSuffix=HDR"
"$$$/CRaw/Merge/HDR/Title=Sloučit do HDR"
"$$$/CRaw/Merge/HDRPano/FileSuffix=HDR-Pano"
"$$$/CRaw/Merge/HDRPano/NotHDR/SubText=Sloučení do HDR panoramatu vyžaduje výběr sady \nexpozic bracketingu, každé se stejným \nrozdílem expozice."
"$$$/CRaw/Merge/HDRPano/NotHDR/Text=Nelze zjistit velikost bracketingu expozice HDR. Chcete je místo toho spojit do panoramatu bez HDR?"
"$$$/CRaw/Merge/HDRPano/Title=Sloučit do HDR panoramatu"
"$$$/CRaw/Merge/Pano/AmbiguousBracketSize/SubText=Jednotlivě vyberte všechny sady bracketingu pro sloučení do HDR."
"$$$/CRaw/Merge/Pano/AmbiguousBracketSize/Text=Byla nalezena více než jedna platná velikost HDR bracketingu."
"$$$/CRaw/Merge/Pano/BatchError/SubText=Aby bylo možné používat funkce Dávkové HDR a Sloučit do HDR panoramatu, vyberte sadu snímků obsahujících více sad expozic bracketingu, všechny musí mít stejné rozdíly expozice."
"$$$/CRaw/Merge/Pano/BatchError/Text=Nelze identifikovat expozice bracketingu."
"$$$/CRaw/Merge/Pano/FileSuffix=Panorama"
"$$$/CRaw/Merge/Pano/IsBatch/Text=Vybrané snímky vypadají jako součást expozice bracketingu HDR. Chcete je místo toho spojit do HDR panoramatu?"
"$$$/CRaw/Merge/Pano/LensWarning/SubText=Nejlepších výsledků dosáhnete, když před sloučením aplikujete vhodné profily objektivů na zdrojové obrazy."
"$$$/CRaw/Merge/Pano/LensWarning/Text=Není možné automaticky vybrat platný profil objektivu. Chcete pokračovat bez korekcí profilu objektivu?"
"$$$/CRaw/Merge/Pano/Title=Sloučit do panoramatu"
"$$$/CRaw/Merge/RejectedSourcesWarning/Text=Některé obrazy nešlo sloučit."
"$$$/CRaw/Merge/Title=Sloučit výsledek"
"$$$/CRaw/MergeDialog/CancelButton=Zrušit"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/High=Vysoká"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/Low=Nízká"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/Med=Střední"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/Off=Vypnuto"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/AlignImages=Zarovnat obrázky"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/DeghostLabel=Odstranění duchů"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/OptionsLabel=Volby"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/ShowOverlay=Zobrazit překrytí"
"$$$/CRaw/MergeDialog/MergeButton=Sloučit..."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/AutoCrop=Automaticky oříznout"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/AutoExpandAmount=Pokřivení hranice"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/FillEdges=Vyplnit hrany"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/HDROptions=Spojení panoramatických HDR snímků bracketingu vytváří HDR snímky se zapnutým zarovnáním a vypnutým odstraněním duchů. Chcete-li použít odlišná nastavení, nejprve spojte HDR snímky bracketingu a poté slučte výsledné HDR DNG do panoramatu."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/ImageWorkflow=Pracovní postup pro snímek"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/Projection/Cylindrical=Cylindricky"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/Projection/Perspective=Perspektiva"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/Projection/Spherical=Sférické"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/ProjectionLabel=Promítání"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/ProjectionOptionsInfo=Volby projekce nelze po dokončení sloučení upravovat."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/ResultInfo/Primary=Všechny obrazy (^0) úspěšně sloučeny."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/ResultInfo/Secondary=Některé obrazy se nepodařilo sloučit (^0 z ^1)."
"$$$/CRaw/MergeDialog/ResultInfo/BracketPanoTitle=Spojit snímky bracketingu do HDR panoramatu"
"$$$/CRaw/MergeDialog/ResultInfo/HDRPanoTitle=Spojit HDR snímky do HDR panoramatu"
"$$$/CRaw/MergeDialog/ResultInfo/HDRTitle=Sloučit snímky do HDR"
"$$$/CRaw/MergeDialog/ResultInfo/PanoTitle=Spojit snímky do panoramatu"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Status/Text=Probíhá aktualizace..."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Tips/MergeButton/Mac=Kliknutím se stisknutou klávesou Option uložíte výsledek do stejné složky, ve které jsou zdrojové obrázky, s výchozím pojmenováním souborů."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Tips/MergeButton/Win=Kliknutím se stisknutou klávesou Alt uložíte výsledek do stejné složky, ve které jsou zdrojové obrázky, s výchozím pojmenováním souborů."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Title=Sloučit"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Title/HDRMerge=Náhled sloučení HDR"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Title/HDRPanoMerge=Náhled sloučení HDR panoramatu"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Title/PanoMerge=Náhled sloučení panoramatu"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/All=Vše"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Aqua=Akvamarínový"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Blue=Modrá"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Green=Zelená"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Magenta=Purpurová"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Orange=Oranžová"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Purple=Fialová"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Red=Červená"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Yellow=Žlutá"
"$$$/CRaw/NewProfile/CameraProfile=Profil fotoaparátu"
"$$$/CRaw/NewProfile/CameraProfileNamed=Profil fotoaparátu: ^0"
"$$$/CRaw/NewProfile/Gamut/Clip=Sponka"
"$$$/CRaw/NewProfile/Gamut/Extend=Rozšířit"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Amount=Míra:"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Gamut=Gamut:"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Max=Max.:"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Min=Min.:"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Samples=Ukázky:"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Space=Prostor:"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Table=Tabulka:"
"$$$/CRaw/NewProfile/LoadCSVFile=Načíst soubor „.csv“..."
"$$$/CRaw/NewProfile/LoadColorLookupTable/Title=Načíst vyhledávací tabulku barev"
"$$$/CRaw/NewProfile/LoadCubeFile=Načíst soubor „.cube“..."
"$$$/CRaw/NewProfile/LoadLookTable/Title=Načíst tabulku vzhledu"
"$$$/CRaw/NewProfile/Note/TreatmentAlwaysIncluded=(Zpracování je zahrnuto vždy)"
"$$$/CRaw/NewProfile/Title/AdvancedSettings=Rozšířené nastavení"
"$$$/CRaw/NewProfile/Title/ColorLookupTable=Vyhledávací tabulka barev"
"$$$/CRaw/NewProfile/Title/LookTable=Tabulka vzhledu"
"$$$/CRaw/NewProfile/Title/SettingsToInclude=Aktuální nastavení obrázku k zahrnutí"
"$$$/CRaw/NewProfile/ToneMapStrength/High=Vysoká"
"$$$/CRaw/NewProfile/ToneMapStrength/Label=Síla mapy tónu:"
"$$$/CRaw/NewProfile/ToneMapStrength/LowNormal=Nízká (Normální)"
"$$$/CRaw/NewProfile/ToneMapStrength/Medium=Střední"
"$$$/CRaw/NewUI/LocalCorrection/Ellipse/Labels/Invert=Invertovat"
"$$$/CRaw/NewUI/LocalCorrection/Ellipse/Tips/Invert=Přepínejte efekt filtru mezi možnostmi venku a uvnitř"
"$$$/CRaw/OnboardDialog/ChooseYourUIStyle=Vyberte styl uživatelského rozhraní. Nastavení lze později změnit v nabídce Předvolby."
"$$$/CRaw/OnboardDialog/HorizontalAndImageFocusedFilmstrip=Vodorovný filmový pás orientovaný na obrázky."
"$$$/CRaw/OnboardDialog/LearnMore=Další informace"
"$$$/CRaw/OnboardDialog/NewACRDefault=Nové výchozí nastavení ACR"
"$$$/CRaw/OnboardDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/OnboardDialog/OnlyOneEditPanel=Bude moci být otevřen jen jeden panel úprav."
"$$$/CRaw/OnboardDialog/OpenMultipleEditPanels=Otevření více panelů úprav najednou."
"$$$/CRaw/OnboardDialog/SetUpCameraRaw=Nastavení Camera Raw 12.4"
"$$$/CRaw/OnboardDialog/VerticalFilmstrip=Svislý filmový pás s názvem a hodnocením obrázku."
"$$$/CRaw/OnboardDialog/VerticalFilmstripAndSinglePanels=Svislý filmový pás a jednotlivé panely"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/CancelButton=Zrušit"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ColorSpace=Barevný prostor"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthLabel=Hloubka:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthPopup/16Bits=16 bitů/kanál"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthPopup/8Bits=8 bitů/kanál"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DoneButton=Hotovo"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/ISO=ISO: "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/at=@"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/fs=f/"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/mm= mm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/HelpButton=Nápověda"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing=Změna velikosti obrazu"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/BestQualityMP=Nejlepší kvalita  (^0 MP)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/BestQualitySize=Velikost pro nejlepší kvalitu"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/DefaultMP=Výchozí (^0 MP)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/DefaultSize=Výchozí velikost"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/Dimensions=Rozměry"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/DontEnlarge=Bez zvětšení"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/H=V:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/LongSide=Delší strana"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/MP=MP"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/Megapixels=megapixelů"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/PercentUnit=%"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/Percentage=Procento"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/ResizeToFit=Přizpůsobit velikost:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/ShortSide=Kratší strana"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/W=Š:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/WidthHight=Šířka a výška"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/cm=cm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/inches=palce"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/pixels=body"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/x=x"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelB=B:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelC=C:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelG=G:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelK=K:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelL=L:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelM=M:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelR=R:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelY=Y:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabel_a=&a:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabel_b=&b:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentLabel=Reprodukce:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentPopup/Perceptual=Perceptuální"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentPopup/Relative=Relativní"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentShort/Perceptual=P"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentShort/Relative=R"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/MarkForDelete/Line1=Obraz se"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/MarkForDelete/Line2=přesune do koše"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/NewUI/Exif/ShutterTemplate=^0 s"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenButton=Otevřít"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenCopies=Otevřít kopie"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenCopy=Otevřít kopii"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenImage=Otevřít obraz"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenImages=Otevřít obrazy"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenObject=Otevřít objekt"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenObjects=Otevřít objekty"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewSharpnessLabel=Ostrost (pouze náhled)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewSplitView/After=Po"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewSplitView/Before=Před"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/AddCatchlight=Přidat odlesk v očích"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/Darken=Ztmavit"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/Darken/Compact=Ztmavit"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/PupilSize=Vel. panenky"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/PupilSize/Compact=Vel. zor."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResetButton=Obnovit"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionLabel=Rozlišení:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionPopup/PixelsCM=obr. bodů/cm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionPopup/PixelsInch=obr. bodů/palec"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/Opacity=Krytí"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/Opacity/Compact=Krytí"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/ShowOverlay=Zobrazit překrytí"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/RetouchBrush/Size=Velikost"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/RetouchBrush/Size/Compact=Velikost"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Sampler1=#1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveImage=Uložit obraz..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveImages=Uložit obrazy..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatus/RemainingMax=zbývá 99999"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatus/RemainingTemplate=zbývá ^0"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatusRemaining=Stav ukládání: zbývá ^0"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectAll=Vybrat všechny"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectRated=Vybrat ohodnocené"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount=Míra:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount/High=Vysoká"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount/Low=Nízká"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount/Standard=Standardní"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenMedia/GlossyPaper=Lesklý papír"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenMedia/MattePaper=Matný papír"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenMedia/Screen=Obrazovku"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpnessLabel=Ostrost"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SimulatePaperInk=Simulovat papír a tiskové barvy"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SkipButton=Přeskočit"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SpaceLabel=Prostor:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Synchronize=Synchronizace nastavení..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SynchronizeOld=Synchronizovat..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/AddCatchlight=Přidat odlesk v očích k opravené zornici"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/AdjustmentBrush=Nastavení štětce (K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CCWButton/Mac=Otočit obraz o 90^D doleva (L). Klikněte se stisknutou klávesou Option pro vodorovné převrácení obrazu."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CCWButton/Win=Otočit obraz o 90^D doleva (L). Klikněte se stisknutou klávesou Alt pro vodorovné převrácení obrazu."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CWButton/Mac=Otočit obraz o 90^D doprava (P). Klikněte se stisknutou klávesou Option pro svislé převrácení obrazu."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CWButton/Win=Otočit obraz o 90^D doprava (P). Klikněte se stisknutou klávesou Alt pro svislé převrácení obrazu."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Filter=Potvrdit změny."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Multiple=Aplikovat změny a zavřít dialog bez otevření obrazů."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Single=Přijmout změny a zavřít dialogové okno, aniž se otevře soubor."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Dropper=Nástroj vyvážení bílé (I)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Edit=Upravit (E)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Ellipse=Kruhový filtr (J)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/FlipHButton=Převrátit obraz vodorovně"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/FlipVButton=Převrátit obraz svisle"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/GamutWarning=Upozornění na gamut (O)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/GraduatedFilter=Odstupňovaný filtr (G)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/HighlightWarning=Upozornění na oříznutí světel (O)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/InOutFullScreen=Přepíná zobrazení na celou obrazovku, nebo v dialogovém okně (F)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/LensBlur=Rozostření objektivu"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Mac/CropAndRotate=Oříznout a otočit (C). Stisknutím klávesy Option a dvojitým poklepáním provedete automatické narovnání."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Mask=Maskování (M)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/NewUI/RedEye=Odstranění červených očí (Shift+E)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButtons=Skončit a aplikovat změny."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Copy/Mac=Přijmout změny a otevřít soubor. Kliknutí s přidrženou klávesou Alt otevře kopii souboru (metadata původního souboru zůstanou nezměněna)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Copy/Win=Přijmout změny a otevřít soubor. Kliknutí s přidrženou klávesou Alt otevře kopii souboru (metadata původního souboru zůstanou nezměněna)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Image/Mac=Otevřít jako normální obraz.  Alt-klepnutí otevře bez aktualizování metadat obrazu.  Shift-klepnutí otevře jako inteligentní objekt."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Image/Win=Otevřít jako normální obraz.  Alt-klepnutí otevře bez aktualizování metadat obrazu.  Shift-klepnutí otevře jako inteligentní objekt."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Images/Mac=Otevřít vybrané obrazy jako normální obrazy.  Alt-klepnutí otevře bez aktualizování metadat obrazu.  Shift-klepnutí otevře jako inteligentní objekty."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Images/Win=Otevřít vybrané obrazy jako normální obrazy.  Alt-klepnutí otevře bez aktualizování metadat obrazu.  Shift-klepnutí otevře jako inteligentní objekty."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Multiple=Aplikovat změny a otevřít vybrané obrazy."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Object/Mac=Otevřít jako inteligentní objekt.  Alt-klepnutí otevře bez aktualizování metadat obrazu.  Shift-klepnutí otevře jako normální obraz."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Object/Win=Otevřít jako inteligentní objekt.  Alt-klepnutí otevře bez aktualizování metadat obrazu.  Shift-klepnutí otevře jako normální obraz."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Objects/Mac=Otevřít vybrané obrazy jako inteligentní objekty.  Alt-klepnutí otevře bez aktualizování metadat obrazu.  Shift-klepnutí otevře jako normální obrazy."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Objects/Win=Otevřít vybrané obrazy jako inteligentní objekty.  Alt-klepnutí otevře bez aktualizování metadat obrazu.  Shift-klepnutí otevře jako normální obrazy."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Single=Aplikovat změny a otevřít obraz."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreferencesButton/Mac=Otevřít dialog předvoleb (^#K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreferencesButton/Win=Otevřít dialog předvoleb (Ctrl+K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Presets=Přednastavení (Shift – P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/SaveBefore2/Mac=Kopírovat aktuální nastavení do Před (Option-P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/SaveBefore2/Win=Kopírovat aktuální nastavení do Před (Alt-P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreviewBeforeAfter2=Prohodit nastavení Předtím/Poté (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreviewSwap=Prohodit nastavení Předtím/Poté (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreviewView=Přepíná mezi zobrazeními Předtím/Poté (Q)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ProcessVersionWarning=Aktualizovat na aktuální proces (^0)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ProcessVersionWarningMulti=Aktualizovat vybrané obrázky na aktuální proces (^0)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ProfileBrowser/MissingProfile=Profil není nainstalován, vykreslování je nesprávné"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Retouch/Overlay=Přepnout viditelnost překrytí zpětné vazby (V)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SampleFringe=Vzorek lemování"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Sampler=Nástroj pro vzorkování barev (S)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple/Mac=Převést a uložit vybrané obrazy.  Alt-klepnutí přeskočí dialog Volby uložení."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple/Win=Převést a uložit vybrané obrazy.  Alt-klepnutí přeskočí dialog Volby uložení."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple2/Mac=Převod a uložení vybraných snímků. Klikněte se stisknutou klávesou Option pro přeskočení dialogového okna Možnosti uložení."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple2/Win=Převod a uložení vybraných snímků. Klikněte se stisknutou klávesou Alt pro přeskočení dialogového okna Možnosti uložení."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Single/Mac=Převést a uložit obrázek. Kliknutím se stisknutou klávesou Option přeskočíte dialogové okno Možnosti uložení."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Single/Win=Přijmout změny a uložit obraz. Kliknutí s přidrženou klávesou Alt přeskočí dialog Volby uložení."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SelectAll/Mac=Vybrat všechny obrazy.  Alt-klepnutím se vyberou obrazy s hodnocením."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SelectAll/Win=Vybrat všechny obrazy.  Alt-klepnutím se vyberou obrazy s hodnocením."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ShadowWarning=Upozornění na oříznutí stínů (U)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Snapshots=Snímky (Shift-S)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SpotHealingBrush=Odstranění bodů (B)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/StraightenAuto=Nástroj Narovnat (A). Dvojitým kliknutím provedete automatické narovnání."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/StraightenAutoEl=Nástroj narovnání (A)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Synchronize/Mac=Synchronizovat nastavení pro vybrané obrazy.  Alt-klepnutím přeskočíte dialog."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Synchronize/Win=Synchronizovat nastavení pro vybrané obrazy.  Alt-klepnutím přeskočíte dialog."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/TransformTool=Nástroj Transformace (Shift-T)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Win/CropAndRotate=Oříznout a otočit (C).Stisknutím klávesy Alt a dvojitým poklepáním provede automatické narovnání."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Title/separator=  -  "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/AsShot=Jako snímek"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Auto=Automaticky"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Cloudy=Zataženo"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Custom=Vlastní"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Daylight=Denní světlo"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Disabled=Vypnuté"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Flash=Blesk"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Fluorescent=Zářivkové světlo"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Shade=Šero"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Tungsten=Žárovkové světlo"
"$$$/CRaw/ParaCurve/Menu/ResetRegions=Obnovit sekce křivky"
"$$$/CRaw/ParaCurve/Menu/ResetRegionsAndSplits=Obnovit sekce a rozdělení"
"$$$/CRaw/ParaCurve/Menu/ResetSplits=Obnovit rozdělení"
"$$$/CRaw/ParaCuvre/Darks=Tmavé"
"$$$/CRaw/ParaCuvre/Highlights=Světla"
"$$$/CRaw/ParaCuvre/Lights=Světlé"
"$$$/CRaw/ParaCuvre/Shadows=Stíny"
"$$$/CRaw/PluginName/CameraRawFilter=Filtr Camera Raw"
"$$$/CRaw/PointCurve/Menu/CopyChannelSettings=Kopírovat nastavení kanálu"
"$$$/CRaw/PointCurve/Menu/DeleteControlPoint=Vymazat řídící bod"
"$$$/CRaw/PointCurve/Menu/PasteChannelSettings=Vložit nastavení kanálu"
"$$$/CRaw/PointCurve/Menu/ResetAllChannels=Obnovit všechny kanály"
"$$$/CRaw/PointCurve/Menu/ResetChannel=Obnovit kanál"
"$$$/CRaw/PointCurve/Menu/ShowAllCurves=Zobrazit všechny křivky"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Appearance=Vzhled"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ApplyAutoSettings=Použít automatické nastavení"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ApplyAutoTone=Aplikovat automatické nastavení tónů"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/AvailableCamerasLabel=Dostupné fotoaparáty:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CacheClusterLabel=Vyrovnávací paměť Camera Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CancelButton=Zrušit"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ClassicZoom=Zvětšování a posouvání"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ColorTheme=Barevné téma:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CreateDefault=Vytvořit výchozí"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DNGFileHandling=Zpracování souboru DNG"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DatabaseLabel=Uložit nastavení obrazu do:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/EditPanelBehaviorLabel=Chování panelu Úpravy:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/EditPanelModeInfo/Multiple=Více: Panely Úpravy zůstanou otevřené, dokud je nezavřete."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/EditPanelModeInfo/Responsive=Responzivní: Camera Raw automaticky otevře a zavře panely úprav tak, aby se vešly na váš monitor."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/EditPanelModeInfo/Single=Jeden: Bude moci být otevřen vždy jen jeden panel úprav."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/EditStackPanelMode/Multiple=Více"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/EditStackPanelMode/Responsive=Responzivní"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/EditStackPanelMode/Single=Jeden (výchozí)"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/FileHandling/DNG/Sidecars=Přidružené soubory:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/FileHandling/DNG/Sidecars/Embed=Vložit XMP do DNG"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/FileHandling/DNG/Sidecars/Force=Vždy používat přidružené soubory XMP"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/FileHandling/DNG/Sidecars/Ignore=Ignorovat přidružené soubory XMP"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/FileHandlingSectionLabel=Zpracování souborů"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Filmstrip=Filmový pás"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Filmstrip/Orientation=Orientace:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Filmstrip/ShowContextualMenuHintsOnHover=Zobrazit nápovědu místní nabídky při najetí myší"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Filmstrip/ShowFilenames=Zobrazit názvy souborů"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Filmstrip/ShowRatingsAndColorLabels=Zobrazit hodnocení a barevné štítky"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GB=GB"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPU/Disabled=Akcelerace v grafickém procesoru je vypnutá."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPU/Error=Akcelerace v grafickém procesoru byla kvůli chybě deaktivována."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPU/LinkText=Další informace"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUAutoSupportStatusBasic=Váš systém automaticky podporuje základní zrychlení."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUAutoSupportStatusFull=Váš systém automaticky podporuje plné zrychlení."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUComputePV5Note=Verze zpracování 5 nebo vyšší"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUComputePVNote=Verze zpracování ^0 nebo vyšší"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUComputePref/Auto=Automaticky"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUComputePref/Custom=Vlastní"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUComputePref/Off=Vypnuto"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUCustomSupportBasic=Základní zrychlení grafiky je aktivní."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUCustomSupportFull=Plná akcelerace grafiky je aktivní."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUMoreInfo/DetectedCards=Rozpoznané karty"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUMoreInfo/Title=Informace o GPU"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUProcessingLabel=Používat grafický procesor:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUSupportStatusDisabled=Zrychlení grafiky je vypnuté."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUSupportStatusDisabledError=Zrychlení grafiky je vypnuté kvůli chybě."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUSupportStatusFull=Váš systém podporuje plné zrychlení."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUSupportStatusNotSupported=Zrychlení grafiky Camera Raw není vaším systémem podporováno."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GeneralClusterLabel=Všeobecné"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GlobalLabel=Globální:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GlobalLabel/Tip=Výchozí nastavení pro soubory ve formátu raw bez výchozích nastavení pro určitý model fotoaparátu"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/IgnoreSidecars=Ignorovat přidružené soubory „.xmp“"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Interface=Uživatelské rozhraní"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGHandling/AllSupported=Automaticky otevřít všechny podporované soubory JPEG"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGHandling/Disable=Vypnout podporu JPEG"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGHandling/WithSettings=Automaticky otevřít všechny soubory JPEG s nastavením"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGandHEICHandling/AllSupported=Automaticky otevírat všechny podporované soubory JPEG a HEIC"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGandHEICHandling/Disable=Zakázat podporu souborů JPEG a HEIC"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGandHEICHandling/WithSettings=Automaticky otevírat soubory JPEG a HEIC s nastaveními"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGandTIFFHandling=Zpracování JPEG a TIFF"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGandTIFFandHEICHandling=Zpracování souborů JPEG, HEIC a TIFF"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Keyboard=Klávesové zkratky"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Keyboard/UseLegacyMultipleUndo=Používat starší klávesové zkratky pro zrušení činnosti"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LoadingGPUSupport=Načítání podpory grafické karty"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LocateCache/Picker/Action=Výběr"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LocateCache/Picker/Title=Vybrat složku vyrovnávací paměti"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/MaximumSize=Maximální velikost:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ModelSpecificDefaults/Tip=Povolit vytváření výchozích nastavení pro určité modely fotoaparátů"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/NoRawImagesOpen=Nejsou otevřeny žádné snímky ve formátu raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/NotFound=Nebyl nalezen žádný podporovaný grafický procesor.  Akcelerace je deaktivována."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/OverrideGlobalForSpecific=Přepsat globální nastavení pro konkrétní fotoaparáty"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Panels/Label=Panely"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Panels/ShowRichTooltips=Zobrazit rozšířené tipy nástrojů"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Panels/UseCompactLayout=Použít kompaktní režim"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Performance=Výkon"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/PurgeButton=Vyprázdnit vyrovnávací paměť"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaultSettingsLabel=Výchozí nastavení Raw:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults=Výchozí nastavení modulu Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/AdobeDefault=Adobe výchozí"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/AdobeDefault/Tip= ^[Adobe Default^] je standardním výchozím počátečním bodem"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/CameraModel=Model fotoaparátu"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/CameraSettings=Nastavení fotoaparátu"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/CameraSettings/Tip=^[Camera Settings^] kopíruje simulace stylů/barev z fotoaparátu kdykoli je to možné"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/ChoosePreset=Vybrat přednastavení"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/Default=Výchozí"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/DeleteDefault=Vymazat výchozí"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/Preset=Přednastavení"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/Preset/Tip=^[Preset^] aplikuje vybrané přednastavení"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/PresetTemplate=Přednastavení ^[^0^]"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/Tip=Výchozí nastavení pro neupravené soubory ve formátu raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/SelectLocation=Vybrat umístění..."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/SharpenLabel=Použít zostření na:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ShowSerialNumbers=Ukázat sériová čísla"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/TIFFHandling/AllSupported=Automaticky otevřít všechny podporované soubory TIFF"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/TIFFHandling/Disable=Vypnout podporu TIFF"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/TIFFHandling/WithSettings=Automaticky otevřít všechny soubory TIFF s nastavením"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/TechPreviews=Technologické náhledy"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Title=Předvolby Camera Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UpdatePreviews=Aktualizovat vložené náhledy JPEG:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UseClassicZoom/Label=Použít zvětšování a posouvání ve stylu Lightroom "
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UseGPUCompute=Použít GPU ke zpracování obrazu"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UseGPUDisplay=Použít GPU k zobrazení"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UseGlobal=Použít globální"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/WorkflowLabel=Pracovní postup"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ZoomAndPan/DefaultClickZoom=Výchozí kliknutí na obrázek přiblíží na:"
"$$$/CRaw/Preset/Custom=Vlastní"
"$$$/CRaw/Preset/DeleteFailedTemplate=Nelze odstranit přednastavení ^0."
"$$$/CRaw/Preset/DeleteTemplate=Odstranit „^0“"
"$$$/CRaw/Preset/LocalCorrection=Lokální korekce"
"$$$/CRaw/Preset/Masking/MaskingAdjustment=Přizpůsobení maskování"
"$$$/CRaw/Preset/Masking/maskingadjustment=přizpůsobení maskování"
"$$$/CRaw/Preset/NewPresetDotsTemplate=Nové přednastavení ^0 ..."
"$$$/CRaw/Preset/NewPresetTemplate=Nové přednastavení ^0"
"$$$/CRaw/Preset/PresetEdited=^0 (upravené)"
"$$$/CRaw/Preset/RenameFailedTemplate=Nelze přejmenovat přednastavení ^0."
"$$$/CRaw/Preset/RenamePresetTemplate=Přejmenovat přednastavení ^0"
"$$$/CRaw/Preset/RenameTemplate=Přejmenovat „^0“..."
"$$$/CRaw/Preset/SaveAS/SaveAsPresetTemplate=Uložit přednastavení jako"
"$$$/CRaw/Preset/SaveAs/PredefinedFailedTemplate=Přednastavení Camera Raw ^[^0^] nelze přepsat."
"$$$/CRaw/Preset/SaveAs/SaveAsFailedTemplate=Přednastavení nelze uložit jako ^[^0^]."
"$$$/CRaw/Preset/SaveFailedTemplate=Nelze uložit přednastavení ^0."
"$$$/CRaw/Preset/SaveOptions=Volby uložení"
"$$$/CRaw/Preset/SaveOptions/Save/SaveTemplate=Uložit ^[^0^]"
"$$$/CRaw/Preset/SaveOptions/SaveAs/Custom=Uložit vlastní přednastavení jako..."
"$$$/CRaw/Preset/SaveOptions/SaveAs/SavePresetAsDotsTemplate=Uložit přednastavení ^[^0^] jako..."
"$$$/CRaw/Preset/SelectFailedTemplate=Nelze vybrat přednastavení ^0."
"$$$/CRaw/Preset/UpdateFailedTemplate=Nelze aktualizovat přednastavení ^0."
"$$$/CRaw/Preset/UpdateTemplate=Aktualizovat „^0“"
"$$$/CRaw/Preset/Workflow=Pracovní postup"
"$$$/CRaw/Preset/localcorrection=lokální korekce"
"$$$/CRaw/Preset/saveoptions=volby uložení"
"$$$/CRaw/Preset/workflow=pracovní postup"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/CancelButton=Zrušit"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/CycleClusterLabel=Procházet postupně režimy náhledu"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/DrawLabel=Nakreslit položky"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/LeftRightSideBySide=Vlevo/vpravo vedle sebe"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/LeftRightSplit=Vlevo/vpravo rozděleně"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/PaneDividerSideBySide=Rozdělovač v zobrazeních vedle sebe"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/PaneDividerSplit=Rozdělovač v rozdělených zobrazeních"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/PaneLabels=Popisky panelů"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/Title=Předvolby náhledu"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/TopBottomSideBySide=Nahoře/dole vedle sebe"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/TopBottomSplit=Nahoře/dole rozděleně"
"$$$/CRaw/Process/Name=Camera Raw"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/Current=^0 (aktuální)"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/ProcessVersion1=Verze 1"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/ProcessVersion2=Verze 2 (nejnovější)"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/VersionOlder=^0 (^1)"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/VersionOlderNoyear=^0"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/VersionTemplate=Verze ^0"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/AmountSlider/Label/Amount=Míra"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/BackArrow/Label/Back=Zpět"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/BackArrow/Tips/ReturnToEditPanel=Zpět na panel úprav"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/Menu/ResetToDefaultProfile=Obnovit výchozí profil"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/More/Type=Text"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/More/View=Zobrazit"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/Tips/More=Další možnosti profilu"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/Title/Profile=Profil"
"$$$/CRaw/ProfilePopup/Item/Browse=Procházet..."
"$$$/CRaw/Progress/LoadingImages=Načítají se obrazy"
"$$$/CRaw/Progress/Merge/HDRPanoPreview=Sloučení náhledu HDR panoramatu..."
"$$$/CRaw/Progress/Merge/HDRPreview=Sloučení náhledu HDR..."
"$$$/CRaw/Progress/Merge/PanoPreview=Sloučení náhledu panoramatu..."
"$$$/CRaw/Progress/SearchForRedEye=Vyhledávání efektu červených očí"
"$$$/CRaw/Progress/UpdatingSettings=Aktualizuje se nastavení"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Aborted=Přerušeno"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Converted=Převedeno"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Finished=Dokončeno"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Merging=Probíhá slučování"
"$$$/CRaw/QueueStatus/MultipleSources=<více zdrojů>"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Processing=Zpracovává se"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Waiting=Čeká"
"$$$/CRaw/RatingsPanel/NewUI/Tips/ToggleMarkForDelete=Přepínací tlačítko pro odstranění"
"$$$/CRaw/RawDefaults/SerialTemplate=^0 - ^1"
"$$$/CRaw/RedEye/Tips/Reset=Obnovení úprav červených očí"
"$$$/CRaw/Redeye/Menu/Peteye=Zvířecí oko"
"$$$/CRaw/Redeye/Menu/Redeye=Červené oči"
"$$$/CRaw/RedeyeCorrection/Retouch/Overlay=Překrýt"
"$$$/CRaw/RejectRating=Zamítnout"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/AllModels=Obrázky ze všech modelů a formátů"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/AllModes=Barevné a monochromatické obrázky"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/AllRanges=Obrázky s normálním a vysokým dynamickým rozsahem"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/AllTypes=Obrázky RAW i jiné než RAW"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Applicability=Použitelnost"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/BaselineLabel=Účaří:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Cluster=Cluster:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Contact=Kontakt:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Copyright=Autorská práva:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Description=Popis:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/ImagesWithProfile=Obrázky s profilem „^0“"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitColor=Omezit na barevné obrázky"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitHDR=Omezit na obrázky s vysokým dynamickým rozsahem"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitMonochrome=Omezit na monochromatické obrázky"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitNDR=Omezit na obrázky s normálním dynamickým rozsahem"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitNonRaw=Omezit na obrázky jiné než RAW"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitRaw=Omezit na obrázky RAW"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitToModel=Omezit na „^0“ obrázků"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Mode=Režim:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Model=Model:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Range=Rozsah:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/ShortName=Krátký název:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/SortName=Seřadit podle názvu:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/SupportAmountSlider=Podporovat posuvník Míra"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Type=Typ:"
"$$$/CRaw/Retouch/Menu/CAF=Podle obsahu"
"$$$/CRaw/Retouch/Menu/Clone=Klonovat"
"$$$/CRaw/Retouch/Menu/Heal=Opravit"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/FindSpotSource=Automaticky opravit vybraný bod"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/ShowOverlay=Přepnout překrytí úpravy bodu (V)"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/Vis=Přepnout vizualizaci bodů (Y)"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/VisThresh=Upravit mezní hodnotu vizualizace bodu"
"$$$/CRaw/Save/Untitled=Bez názvu"
"$$$/CRaw/SaveImage/Menu/SaveImage=Uložit obraz..."
"$$$/CRaw/SaveImage/Menu/SaveImages=Uložit obrazy..."
"$$$/CRaw/SaveLookDialog/CreateProfile=Vytvořit profil"
"$$$/CRaw/SaveLookDialog/InvertPhotographicNegative=Invertovat negativ fotografie"
"$$$/CRaw/SaveOptions/CameraRawPresets=Přednastavení Camera Raw"
"$$$/CRaw/SaveOptions/UserPresets=Uživatelská přednastavení"
"$$$/CRaw/SavePreset/SaveAsDNG=Uložit jako DNG"
"$$$/CRaw/SavePreset/SaveAsJPEG=Uložit jako JPEG"
"$$$/CRaw/SaveSettings/Title2=Uložit nastavení"
"$$$/CRaw/SectionHeader/Brush=Štětec"
"$$$/CRaw/SectionHeader/Crop=Oříznutí"
"$$$/CRaw/SectionHeader/Ellipse=Kruhový filtr"
"$$$/CRaw/SectionHeader/GraduatedFilter=Odstupňovaný filtr"
"$$$/CRaw/SectionHeader/Heal=Opravit"
"$$$/CRaw/SectionHeader/LensBlur=Rozostření objektivu"
"$$$/CRaw/SectionHeader/RedEye=Červené oči"
"$$$/CRaw/SectionHeader/SelectiveEdits=Selektivní úpravy"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ApplyFavoritePreset=Použít oblíbené přednastavení"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ApplyPreviousSettings=Použít předchozí nastavení"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ApplySnapshot=Použít snímek"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ClearImported=Vymazat importovaná nastavení"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/CreateProfile=Vytvořit profil..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ExportToXMP=Exportovat nastavení do XMP"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Load=Načíst nastavení..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PreviewPreferences=Předvolby náhledu..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ResetToDefault=Obnovit výchozí"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ResetToOpen=Obnovit na Otevřený"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Save=Uložit nastavení..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/SetRawDefaults=Nastavit výchozí hodnoty Raw..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/UpdateDNGPreviews=Aktualizovat náhledy DNG"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewFull=Zobrazení jednoho obrazu"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewLeftRight=Před/po - Vlevo/vpravo"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewLeftRightSplit=Před/po - Vlevo/vpravo rozděleně"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewTopBottom=Před/po - Nahoře/dole"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewTopBottomSplit=Před/po - Nahoře/dole rozděleně"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Auto=Automaticky"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoBlacks=Automatická černá"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoBrightness=Jas automaticky"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoClarity=Automatická zřetelnost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoColor=Barvy automaticky"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoContrast=Kontrast automaticky"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoExposure=Expozice automaticky"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoFillLight=Automatické vyplnění světel"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoGlobal=Automatické globální"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoHighlights=Automatické zvýraznění"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoLateralCA/RichTip/Text=Omezuje barevné lemování, které se nejčastěji vyskytuje kolem jasných světel a ostrých okrajů.^n^nK odstranění barevného lemování způsobeného objektivem použijte možnost Odstranit chromatickou aberaci."
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoLateralCA/RichTip/Title=Chromatická aberace"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoLateralCA/Tip=Odstranit laterální chromatickou aberaci"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoRecovery=Automatické obnovení"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoSaturation=Automatická sytost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoShadows=Stíny automaticky"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoVibrance=Automatická živost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoWhites=Automatická bílá"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Balance=Vyvážení"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Balance/Compact=Vyvážení"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Balance/RichTip/Text=Přesunuje důraz na barevný tón směrem k tmavším nebo světlejším oblastem."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Balance/RichTip/Title=Vyvážení"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Basic/Title=Základní"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blacks=Černé"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blacks/Compact=Černé"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blacks/RichTip/Text=Nastavuje černý bod obrázku."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blacks/RichTip/Title=Černé"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blending=Prolnutí"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blending/Compact=Prolnutí"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blending/RichTip/Text=Upravuje přechod mezi stíny, středními tóny nebo světlými barvami.^n^nNízké hodnoty Prolnutí vytvářejí intenzivnější a nápadnější oddělení barev, vyšší hodnoty naopak vytvářejí plynulejší přechody mezi barvami."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blending/RichTip/Title=Prolnutí"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Brightness=Jas"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Brightness/Compact=Jas"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/BluePrimary=Primární modrá"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/GreenPrimary=Primární zelená"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Hue=Odstín"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Hue/Compact=Odstín"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Look/Amount=Míra"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Look/Amount/Compact=Míra"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/RedPrimary=Primární červená"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Saturation=Sytost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Saturation/Compact=Sytost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Shadows=Stíny"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Shadows/Tint=Odstín"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Shadows/Tint/Compact=Odstín"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Title=Kalibrace"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Clarity=Zřetelnost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Clarity/Compact=Zřetelnost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Clarity/RichTip/Text=Změní kontrast kolem okrajů objektů na fotografii.^n^nPro změkčení okrajů posuňte doleva; pro zvýšení kontrastu okrajů posuňte doprava."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Clarity/RichTip/Title=Zřetelnost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Global=Globální"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Global/Lum/RichTip/Text=Nastavuje celkovou expozici. Pro zesvětlení celého obrázku posuňte doprava; pro ztmavení celého obrázku posuňte doleva."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Global/Lum/RichTip/Title=Globální světlost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Global/RichTip/Text=Přidá barvu přechodu do celého obrázku a vznikne efekt podobný pohledu přes brýle s tónovanými skly.^n^nExperimentujte s kombinováním globální barvy pomocí jednoho nebo více ovládacích prvků barev stínů, středních tónů nebo zvýraznění pro vytvoření jedinečné interpretace barev."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Global/RichTip/Ttile=Globální"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Highlight/Lum/RichTip/Text=Nastavuje jas světlejších oblastí. Pro ztmavení nejsvětlejších oblastí a současné zvýraznění vlivu barev posuňte doleva; pro zesvětlení a vytvoření jemnějších barevných odstínů posuňte doprava."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Highlight/Lum/RichTip/Title=Zvýrazňuje světlost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Highlights/RichTip/Text=Přidává barvu na nejsvětlejší místa obrázku. Vyberte barvu z barevného kola a přesuňte přichycení uprostřed pro úpravu barevné pestrosti."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Highlights/RichTip/Title=Zvýraznění (Odstupňování barev)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Midtone/Lum/RichTip/Text=Nastavuje jas středních tónů. Pro ztmavení expozice posuňte doleva, pro zesvětlení doprava.^n^nExperimentujte s nízkou sytostí barev a přizpůsobováním světlosti středních tónů a vykompenzujte tak nechtěné barevné nádechy nebo kontaminaci."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Midtone/Lum/RichTip/Title=Světlost středních tónů"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Midtones=Střední tóny"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Midtones/RichTip/Text=Přidává barvu do tónové oblasti mezi tmavšími a světlejšími místy. Odstupňování středních barev dobře funguje na černo-bílých snímcích a snímcích s omezenou paletou barev."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Midtones/RichTip/Title=Střední tóny (Odstupňování barev)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/RichTip/Text=Odstupňování barev umožňuje stylizovat fotografii přidáním barevných odstínů do stínů, středních tónů a zvýraznění.^n^nProzkoumejte možnosti použití doplňkových barev, které se vyskytují na opačné straně barevného kola, na stíny a světla – použijte například chladnější modrou na stíny a teplejší žlutou na světlá místa."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/RichTip/Title=Barevný přechod"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Shadow/Lum/RichTip/Text=Nastavuje jas tmavších oblastí. Pro vytvoření tmavších, bohatších stínů posuňte doleva; pro zesvětlení a zobrazení více barevných odstínů posuňte doprava."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Shadow/Lum/RichTip/Title=Světlost stínů"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Shadows/RichTip/Text=Přidává barvu na tmavší místa obrázku. Vyberte barvu z barevného kola a přesuňte přichycení uprostřed pro úpravu barevné pestrosti."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Shadows/RichTip/Title=Stíny (Odstupňování barev)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Title=Barevný přechod"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorMixer/RichTip/Text=Směšovač barev vám umožňuje lepší kontrolu jednotlivých barev na fotografii."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorMixer/RichTip/Title=Směšovač barev"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorNoiseReduction/RichTip/Text=Pro snížení barevného šumu posuňte doprava."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorNoiseReduction/RichTip/Title=Redukce barevného šumu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Contrast=Kontrast"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Contrast/Compact=Kontrast"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Contrast/RichTip/Text=Určuje kontrast mezi světlými a tmavými barvami.^n^nPro vyrovnání kontrastů posuňte doleva; pro dramatičtější kontrasty posuňte doprava."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Contrast/RichTip/Title=Kontrast"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CropAndRotate/RichTip/Text/Mac=Stisknutím klávesy Option a dvojitým kliknutím provedete automatické narovnání.^n^nOřízněte, otočte, převraťte a narovnejte fotografie nebo u nich nastavte určitý poměr stran (například čtverec)."
"$$$/CRaw/SettingsPane/CropAndRotate/RichTip/Text/Win=Stisknutím klávesy Alt a dvojitým kliknutím provedete automatické narovnání.^n^nOřízněte, otočte, převraťte a narovnejte fotografie nebo u nich nastavte určitý poměr stran (například čtverec)."
"$$$/CRaw/SettingsPane/CropAndRotate/RichTip/Title/Mac=Oříznutí (C)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Curve/Parametric/Mac/ToolTip/ParametricCurveTAT=Nástroj Cílená úprava parametrické křivky (Command-Option-Shift-T)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Curve/Parametric/Win/ToolTip/ParametricCurveTAT=Nástroj Cílená úprava parametrické křivky (Ctrl-Alt-Shift-T)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Curve/Point/Mac/ToolTip/PointCurveTAT=Nástroj Cílená úprava bodové křivky (Command-Option-Shift-T)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Curve/Point/Win/ToolTip/PointCurveTAT=Nástroj Cílená úprava bodové křivky (Ctrl-Alt-Shift-P)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CurveInputLabel=Vstup:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CurveOutputLabel=Výstup:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/Label/SampleFringe=Vzorek lemování"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/Name=Odstranit lem"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/SampleFringe/Info=Pomocí kapátka můžete vzorkovat fialové a zelené oblasti lemování, které je třeba opravit."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Dehaze=Odstranění oparu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Dehaze/Compact=Odstr. op."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Dehaze/RichTip/Text=Pro přidání simulované mlhy posuňte doleva; pro odstranění mlhy posuňte doprava."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Dehaze/RichTip/Title=Odstranění oparu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Detail/Title=Detaily"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Detail/ZoomWarning=Upravte zvětšení náhledu alespoň na 100 %, abyste dobře viděli prováděné změny."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Detail/ZoomWarning2=Přesnější náhled získáte změnou měřítka velikosti náhledu na 100 nebo více % při úpravě nastavení ovladačů v tomto panelu."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Disclosable/ProfileLabel=Profil"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Disclosable/WhiteLabel=Vyvážení bílé"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Distance=Vzdálenost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Distance/Compact=PŠ"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Edit/Auto/RichTip/Text=Využívá umělé inteligence pro analýzu fotografie a výběr nastavení, které vytvoří krásný, líbivý obrázek."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Edit/Auto/RichTip/Title=Automatická nastavení"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Edit/BW/RichTip/Text=Převede fotografii na černobílou."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Edit/BW/RichTip/Title=ČB"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Edit/Label=Upravit"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Effects/Title=Efekty"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Effects/Vignetting=Vinětování"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Effects/Vignetting/Compact=Vinětování"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Effects/Vignetting/RichTip/Text=Zesvětluje nebo ztmavuje vnější okraje fotografie."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Effects/Vignetting/RichTip/Title=Vinětování"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Exposure=Expozice"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Exposure/Compact=Expozice"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Exposure/RichTip/Text=Nastavuje jas fotografie.^n^nPro ztmavení obrázku posuňte doleva; pro zesvětlení obrázku posuňte doprava."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Exposure/RichTip/Title=Expozice"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Feather=Pero"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Feather/Compact=Prol. okr."
"$$$/CRaw/SettingsPane/FillLight=Vyplnit světla"
"$$$/CRaw/SettingsPane/FillLight/Compact=Vypl. sv."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Gemetry/ManualTransformations/Name=Ruční transformace"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Label/ConstrainCrop=Omezit oříznutí"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Title=Geometrie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Aspect=Poměr stran"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Aspect/Compact=Orientace"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Horizontal=Vodorovně"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Horizontal/Compact=Vodorovně"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/OffsetX=Posun ve směru X"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/OffsetX/Compact=Pos. na X"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/OffsetY=Posun ve směru Y"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/OffsetY/Compact=Pos. na Y"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Rotate=Otočit"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Rotate/Compact=Otočit"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Scale=Měřítko"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Scale/Compact=Měřítko"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Vertical=Svisle"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Vertical/Compact=Svisle"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Upright/DummyUpdateText=Svislý výpočet lze aktualizovat."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Upright/DummyWarnText=Použitím Upright se vynulují rotace oříznutí a ruční transformace."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Upright/Update=Aktualizovat"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Global/ProcessVersion/MixedPVConvertLabel=Převést vše na ^0"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Global/ProcessVersion/MixedWarning=Vybrané obrazy mají rozdílné, navzájem nekompatibilní verze procesu."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/Compact=Zrnitost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/GrainFrequency=Hrubost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/GrainSize=Velikost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/GrainSize/Compact=Velikost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/RichTip/Text=Pro přidání filmového zrnění posuňte doprava."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/RichTip/Title=Zrnitost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/Roughness/Compact=Hrubost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GrainSection=Zrnitost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GrayMixer/Label/Auto=Automaticky"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenAmount=Množství zelené"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenAmount/Compact=Zelená"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenHue=Odstín zelené"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenHue/Compact=Odstín"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GuidedUpright/RichTip/Text=Nakreslete na fotku dvě nebo více linií, které chcete dostat do dokonale horizontální nebo vertikální polohy."
"$$$/CRaw/SettingsPane/GuidedUpright/RichTip/Title=Nástroj Transformace (Shift-T)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Heal/RichTip/Text=Odstraňte z fotografie body, vedení vysokého napětí a další rozptýlení.^n^nPřemalujte oblast, kterou chcete odstranit, nebo klikněte pro odstranění bodu."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Heal/RichTip/Title=Odstranění bodů (B)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/HighlightContrast=Světla"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Highlights=Světla"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Highlights/Compact=Světla"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Highlights/RichTip/Text=Nastavuje jas světlejších částí fotografie.^n^nPro ztmavení světel a obnovení detailů posuňte doleva; pro jejich zesvětlení a zeslabení detailů posuňte doprava."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Highlights/RichTip/Title=Světla"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue=Odstín"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Aquas=Zelenomodré"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Aquas/Compact=Zelenom."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Blues=Modré"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Blues/Compact=Modré"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Compact=Odstín"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Greens=Zelené"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Greens/Compact=Zelené"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Magentas=Purpurové"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Magentas/Compact=Purpurové"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Oranges=Oranžové"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Oranges/Compact=Oranžové"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Purples=Fialové"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Purples/Compact=Fialové"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Reds=Červené"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Reds/Compact=Červené"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Yellows=Žluté"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Yellows/Compact=Žluté"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensBlurLocalRadius=Poloměr rozostření objektivu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensBlurLocalRadius/Compact=Poloměr RO"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/BuiltInText=Zabudované"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/ClickForMoreInfo=Klepnutím získáte další informace."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/CorrectionAmount=Velikost korekce"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Distortion/Compact=Deformace"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/DistortionScaleLabel=Deformace"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/EmbeddedText=Vložený"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Errors/AutoFailed=Nelze automaticky načíst profil odpovídajícího objektivu."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Errors/BadProfile=Nelze načíst profil objektivu."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/FocusDistance/Entry/As Shot=Jako snímek"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/FocusDistance/Entry/Custom=Jiný"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/FocusDistanceLabel=Ohnisková vzdálenost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelSelectText=Profil objektivu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/NoneText=Žádná"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/OpcodeApplied=Byly použity vestavěné profily objektivů"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Prefix=: "
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/Auto=Automaticky"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/Custom=Vlastní"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/LensDefaults=Výchozí"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/ResetDefaultsBase=Obnovit výchozí hodnoty profilu objektivu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/SaveDefaultsBase=Uložit nové výchozí hodnoty profilu objektivu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Suffix=."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/DistortionSlider=Nastavit množství korekce deformace, aplikované profilem objektivu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/MakePopup=Vybrat výrobce objektivu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/ModelPopup=Vybrat model objektivu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/ProfilePopup=Vybrat profil objektivu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/VignetteSlider=Nastavit množství korekce vinětace, aplikované profilem objektivu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Case/Manual=Ručně"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Case/Profile=Profil"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info2=Profil již byl na tento obrázek použit automaticky."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_C=Tento soubor raw obsahuje vestavěný profil objektivu pro korekci chromatické aberace."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_C_V=Tento soubor raw obsahuje vestavěný profil objektivu pro korekci chromatické aberace a vinětování."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D=Tento soubor raw obsahuje vestavěný profil objektivu pro korekci deformace."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D_C=Tento soubor raw obsahuje vestavěný profil objektivu pro korekci deformace a chromatické aberace."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D_C_V=Tento soubor raw obsahuje vestavěný profil objektivu pro korekci deformace, chromatické aberace a vinětování."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D_V=Tento soubor raw obsahuje vestavěný profil objektivu pro korekci deformace a vinětování."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_V=Tento soubor raw obsahuje vestavěný profil objektivu pro korekci vinětování."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Title=Informace o profilu objektivu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Distortion=Deformace"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Distortion/Compact=Deformace"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Levels/Blue=Modrá"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Levels/Global=Globální"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Levels/Green=Zelená"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Levels/Red=Červená"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Levels/Title=Úrovně"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Local/Hue=Odstín"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LocalCorrection/LocalHue/RichTip/Text=Posunujte barvy v jakékoli selektivní úpravě. Užitečné pro jemné doladění odstínů pokožky nebo posunutí barvy na jinou barvu."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LocalCorrection/LocalHue/RichTip/Title=Lokální odstín"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LocalCorrection/SlowHue/Label=Použijte jemné úpravy"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Masking/RichTip/Text=Upravte jakoukoli část obrázku za pomoci nástrojů, kterými definujete oblast pro úprav. Díky výkonným AI nástrojům můžete rychle provádět komplexní výběry."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Masking/RichTip/Title=Maskování"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Midpoint=Střední bod"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Midpoint/Compact=Stř. bod"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/AdjustLabel=Přizpůsobení"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/All=Vše"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/BlackAndWhiteMix2=Míchání černobílé"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Hue=Odstín"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Luminance=Světlost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Saturation=Sytost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Hue=Odstín"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Hue/Compact=Odstín"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Label/Aqua=Akvarel"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Label/Blue=Modrá"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Label/Green=Zelená"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Label/Magenta=Purpurová"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Label/Orange=Oranžová"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Label/Purple=Fialová"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Label/Red=Červená"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Label/Yellow=Žlutá"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Luminance=Světlost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Luminance/Compact=Světlost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Saturation=Sytost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Saturation/Compact=Sytost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Gray/Mac/ToolTip/GrayscaleMixTAT=Nástroj Cílená úprava pro míchání stupňů šedi (Command-Option-Shift-G)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Gray/Win/ToolTip/GrayscaleMixTAT=Nástroj Cílená úprava pro míchání stupňů šedi (Ctrl-Alt-Shift-G)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/HSL/Hue/Mac/ToolTip/HueTAT=Nástroj Cílená úprava odstínu (Command-Option-Shift-H)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/HSL/Hue/Win/ToolTip/HueTAT=Nástroj Cílená úprava odstínu (Ctrl-Alt-Shift-H)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/HSL/Lum/Mac/ToolTip/LumTAT=Nástroj Cílená úprava světlosti (Command-Option-Shift-L)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/HSL/Lum/Win/ToolTip/LumTAT=Nástroj Cílená úprava světlosti (Ctrl-Alt-Shift-L)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/HSL/Sat/Mac/ToolTip/SatTAT=Nástroj Cílená úprava sytosti (Command-Option-Shift-S)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/HSL/Sat/Win/ToolTip/SatTAT=Nástroj Cílená úprava sytosti (Ctrl-Alt-Shift-S)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Title/BlackAndWhite=Směšovač černé a bílé"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Title/Color=Směšovač barev"
"$$$/CRaw/SettingsPane/MixerColorMode/Color=Barva"
"$$$/CRaw/SettingsPane/MixerColorMode/HSL=HSL"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction=Redukce šumu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color/Detail=Detaily"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color/Detail/Compact=Detaily"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color/Smoothness=Vyhlazení"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color/Smoothness/Compact=Hladký"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/ColorNoiseReduction=Redukce barevného šumu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/ColorNoiseReduction/Compact=Barva NR"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Compact=PŠ"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance/Contrast=Kontrast"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance/Contrast/Compact=Kontrast"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance/Detail=Detaily"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance/Detail/Compact=Detaily"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/RichTip/Text=Pro snížení světelného šumu posuňte doprava."
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/RichTip/Title=Redukce šumu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/LabelFocusDistance=Režim"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/LabelMakeText=Značka"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/LabelModelText=Model"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/LabelProfileText=Profil"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/LabelSetupText=Nastavení"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/LabelUseProfiles=Použít korekce profilu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/Vignette/Compact=Viněta"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/VignettingScaleLabel=Viněta"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/AutoLateralCA/Label=Odstranit chromatickou aberaci"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Title=Optika"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Vignette=Viněta"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Vignette/Compact=Viněta"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Darks=Tmavé"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Darks/Compact=Tmavé"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Highlights=Světla"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Highlights/Compact=Světla"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Lights=Světlé"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Lights/Compact=Světlé"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Shadows=Stíny"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Shadows/Compact=Stíny"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PointCurveLabel=Bodová křivka"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignette/Style/Label=Styl"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/ColorPriority=Priorita barvy"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/HighlightPriority=Nejvyšší priorita"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/PaintOverlay=Překrytí malby"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/Profile=Profil"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PresetAmount/TechPreview/InfoText1=Přednastavená hodnota je funkce v beta verzi."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Presets/Amount/Beta=Funkce v beta verzi. Klikněte pro více informací."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Presets/RichTip/Text=Přednastavení jsou plně přizpůsobitelná. Použijte je jako první krok při vytváření vlastního stylu. A získejte představu o různých nastaveních."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Presets/RichTip/Title=Přednastavení (Shift – P)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Presets/Tips/More=Více voleb přednastavení"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Presets/Title=Přednastavení"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PreviewSharpening=Zostření (pouze náhled)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProcessVersionLabel=Zpracování"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProfileBrowser/Grid=Mřížka"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProfileBrowser/List=Seznam"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProfileLabel/RichTip/Text=Profily používejte jako skvělou výchozí pozici pro úpravu fotografií jediným kliknutím.^n^nPopusťte uzdu kreativitě se styly Adobe Raw, Umělecký, Černobílý, Moderní nebo Retro. Dokonce můžete aplikovat profily pro konkrétní modely fotoaparátu."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProfileLabel/RichTip/Title=Profily"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PurpleAmount=Množství nachové"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PurpleAmount/Compact=Fialová"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PurpleHue=Odstín nachové"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PurpleHue/Compact=Odstín"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Recovery=Obnovení"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Recovery/Compact=Obnovení"
"$$$/CRaw/SettingsPane/RedEye/RichTip/Text=Odstraňuje nechtěné odrazy panenky u lidí a zvířat.^n^nPoužijte kurzor k obtažení každého oka, které vyžaduje korekci."
"$$$/CRaw/SettingsPane/RedEye/RichTip/Title=Červené oči (Shift + E)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Roundness=Zaoblenost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Roundness/Compact=Zaoblení"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Saturation=Sytost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Saturation/Compact=Sytost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Saturation/RichTip/Text=Nastavuje stejnoměrnou sytost všech barev.^n^nPro vytvoření fotografie ve stupních šedi posuňte doleva; pro zvýraznění všech barev posuňte doprava."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Saturation/RichTip/Title=Sytost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Shadows=Stíny"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Shadows/Compact=Stíny"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Shadows/RichTip/Text=Nastavuje jas tmavších částí fotografie.^n^nPro prohloubení stínů posuňte doleva; pro rozjasnění stínů a obnovení detailů posuňte doprava."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Shadows/RichTip/Title=Stíny"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening=Zostření"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Compact=Zostření"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Detail=Detaily"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Detail/Compact=Detaily"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Masking=Maskování"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Masking/Compact=Maskování"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Radius=Poloměr"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Radius/Compact=Poloměr"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/RichTip/Text=Pro ostřejší detaily posuňte doprava.^n^nPro prohloubení stínů posuňte doleva; pro rozjasnění stínů a obnovení detailů posuňte doprava."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/RichTip/Title=Zostření"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Snapshots/RichTip/Text=Zachyťte všechny úpravy fotografie až do momentu vytvoření snímku. Jednoduše srovnávejte a ukládejte různé úpravy téže fotografie bez nutnosti vytvářet duplikáty."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Snapshots/RichTip/Title=Snímky (Shift-S)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Snapshots/Title=Snímky"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SplitTone/Title=Rozdělené tónování"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Basic=Základní"
"$$$/CRaw/SettingsPane/TargetAdjustHSL/RichTip/Text=Umožňuje upravit Směšovač barev přetažením přímo na fotografii."
"$$$/CRaw/SettingsPane/TargetAdjustHSL/RichTip/Title=Cílená úprava (Směšovač barev)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/TechPreview/GeneralInfo=Stále na této funkci pracujeme a velmi si vážíme vašeho názoru!"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Temperature=Teplota"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Temperature/Compact=Tepl"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Temperature/RichTip/Text=Určuje, jak teplé nebo studené se zobrazí barvy na vaší fotografii.^n^nPokud jsou barvy příliš žluté, posuňte doleva; pokud jsou barvy příliš modré, posuňte doprava."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Temperature/RichTip/Title=Teplota"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Texture=Textura"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Texture/Compact=Textura"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Texture/RichTip/Text=Zvýrazněte nebo redukujte vzhled textury ve fotografii.^n^nPro zjemnění portrétů posuňte doleva; pro vylepšení krajiny posuňte doprava."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Texture/RichTip/Title=Textura"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tint=Odstín"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tint/Compact=Odstín"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tint/RichTip/Text=Určuje, jak zelené nebo fialové se barvy na vaší fotografii zobrazí.^n^nPokud jsou barvy příliš fialové, posuňte doleva; pokud jsou barvy příliš zelené, posuňte doprava."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tint/RichTip/Title=Odstín"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tips/BrowseProfiles=Procházet profily"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tips/DeleteSnapshot=Odstranit snímek"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tips/ProfileBrowser/HiddenProfile=Profil je ve skryté skupině."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tips/ProfileBrowser/MissingProfile=Profil není nainstalován, vykreslování je nesprávné"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tone/RichTip/Text=Tónová křivka vám poskytne lepší kontrolu tónového rozsahu a kontrastů na fotografii."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tone/RichTip/Title=Tónová křivka"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tone/Title=Křivka"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ToneSwitchLabel=Přizpůsobení"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Treatment/All=Vše"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Treatment/BWLabel=ČB"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Treatment/BlackAndWhite=Černobílý"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Treatment/Color=Barva"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vibrance=Živost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vibrance/Compact=Živost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vibrance/RichTip/Text=Změní sytost, aniž by vznikly nepěkné barevné nádechy.^n^nPosuňte doprava pro zvýraznění barev bez přesycení."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vibrance/RichTip/Title=Živost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/WhiteBalance/RichTip/Text=Použijte pro kliknutí na fotografii na něco, co by mělo mít neutrální barvu, abyste automaticky opravili Teplotu a Odstín."
"$$$/CRaw/SettingsPane/WhiteBalance/RichTip/Title=Nástroj vyvážení bílé (I)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Whites=Bílé"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Whites/Compact=Bílé"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Whites/RichTip/Text=Nastavuje bílý bod obrázku.^n^nPo posunutí doprava se bude více barev zobrazovat jako čistě bílé."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Whites/RichTip/Title=Bílé"
"$$$/CRaw/SharpenPopup/Both=Všechny obrazy"
"$$$/CRaw/SharpenPopup/Preview=Pouze náhledy obrazů"
"$$$/CRaw/SmartSelectSubsetWarning/NeedRecomputing=Výběry řízené umělou inteligencí je potřeba na cílové fotografii přepočítat"
"$$$/CRaw/Snapshot/Context/CreateSnapshot=Vytvořit snímek"
"$$$/CRaw/Snapshot/Context/Update=Aktualizovat současnými nastaveními"
"$$$/CRaw/SnapshotDialog/Title/CreateSnapshot=Vytvořit snímek"
"$$$/CRaw/SnapshotDialog/Title/Mac/CreateSnapshot=Vytvořit snímek (Command+Shift+S)"
"$$$/CRaw/SnapshotDialog/Title/RenameSnapshot=Přejmenovat snímek"
"$$$/CRaw/SnapshotDialog/Title/Win/CreateSnapshot=Vytvořit snímek (Ctrl+Shift+S)"
"$$$/CRaw/Snapshots/DuplicateName/Multiple=S tímto názvem ^[^0^] již existují/existuje ^1 snímky/snímků. Jak chcete pokračovat?"
"$$$/CRaw/Snapshots/DuplicateName/Single=Snímek s názvem ^[^0^] již existuje. Jak chcete pokračovat?"
"$$$/CRaw/Snapshots/DuplicateName/Title=Duplicitní název snímku"
"$$$/CRaw/SplitTone/Highlights=Světla"
"$$$/CRaw/SplitTone/Menu/ResetAll=Obnovit vše"
"$$$/CRaw/SplitTone/Menu/ResetHighlights=Obnovit světla"
"$$$/CRaw/SplitTone/Menu/ResetShadows=Obnovit stíny"
"$$$/CRaw/SplitTone/Shadows=Stíny"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/OriginalFile=Originální soubor:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/SavedFile=Uložený soubor:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/Status=Stav:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Remaining=Obrázky, které zbývá zpracovat:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/StopButton=Zastavit"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Title=Stav ukládání Camera Raw"
"$$$/CRaw/Style/Classic/Antique=Starožitnost"
"$$$/CRaw/Style/Classic/AntiqueLight=Starožitné světlo"
"$$$/CRaw/Style/Classic/AutoSettings=Automatická nastavení"
"$$$/CRaw/Style/Classic/BWLook=Černobílý vzhled"
"$$$/CRaw/Style/Classic/BleachBypass=Bleach Bypass efekt"
"$$$/CRaw/Style/Classic/ColdTone=Studený odstín"
"$$$/CRaw/Style/Classic/Creamtone=Krémové tónování"
"$$$/CRaw/Style/Classic/Cyanotype=Modrotisk"
"$$$/CRaw/Style/Classic/DirectPositive=Přímý pozitiv"
"$$$/CRaw/Style/Classic/MediumContrastCurve=Střední křivka kontrastu"
"$$$/CRaw/Style/Classic/OldPolar=Stará polární"
"$$$/CRaw/Style/Classic/RoundedCornersBlack=Zaoblené rohy černé"
"$$$/CRaw/Style/Classic/RoundedCornersWhite=Zaoblené rohy bílé"
"$$$/CRaw/Style/Classic/SplitTone=Rozdělený tón"
"$$$/CRaw/Style/Classic/VideoBWClassic=Klasické černobílé video"
"$$$/CRaw/Style/Classic/VideoBWHigh Contrast=Černobílé video s vysokým kontrastem"
"$$$/CRaw/Style/Classic/VideoColorPop=Důraz na barvu videa"
"$$$/CRaw/Style/Classic/VideoCoolTone=Studený odstín videa"
"$$$/CRaw/Style/Classic/VideoCrossProcess=Zpracování křivek videa"
"$$$/CRaw/Style/Classic/Vignette=Viněta"
"$$$/CRaw/Style/Classic/Yesteryear=Loňský rok"
"$$$/CRaw/Style/Classic/Zeroed=Nulované"
"$$$/CRaw/Style/ContactInfo/Adobe=www.adobe.com/cz"
"$$$/CRaw/Style/Default/Color=Barva"
"$$$/CRaw/Style/Default/Monochrome=Monochromatický"
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeColor=„^0“ je výchozí profil formátu RAW společnosti Adobe pro obecné použití."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeCreativeProfile=„^0“ je kreativní profil společnosti Adobe."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeDefault=^[^0^] je přednastavení, které obnoví vše na výchozí nastavení Adobe."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeLandscape=„^0“ je profil formátu RAW společnosti Adobe optimalizovaný pro venkovní krajinu."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeMonochrome=„^0“ je výchozí černobílý profil formátu RAW společnosti Adobe pro obecné použití."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeNeutral=„^0“ poskytuje neutrální vykreslování jako výchozí bod pro další úpravy."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobePortrait=„^0“ je profil formátu RAW společnosti Adobe optimalizovaný pro studiové portréty."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobePremiumPreset=^[^0^] je prémiové přednastavení společnosti Adobe."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobePreset=„^0“ je standardní přednastavení společnosti Adobe."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeRawProfile=„^0“ je profil formátu RAW společnosti Adobe."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeStandard=„^0“ je předchozí výchozí profil společnosti Adobe pro zpracování obrazů ve formátu RAW."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeVivid=„^0“ poskytuje živější výchozí vykreslování než Adobe Color."
"$$$/CRaw/Style/Description/BWFilterProfile=„^0“ simuluje efekt použití barevného filtru pro expozici černobílého filmu."
"$$$/CRaw/Style/Description/BWProfile=„^0“ je černobílá verze barevného profilu „^1“."
"$$$/CRaw/Style/Description/CameraMatching=„^0“ je profil vhodný pro fotoaparát „^1“."
"$$$/CRaw/Style/Description/CameraSettings=^[^0^] je přednastavení, které obnoví vše do nastavení fotoaparátu."
"$$$/CRaw/Style/Description/ClassicPreset=„^0“ je přednastavení přenesené ze starších verzí aplikace Lightroom Classic."
"$$$/CRaw/Style/Description/Color=„^0“ je výchozí barevný profil pro obrazy mimo formát RAW."
"$$$/CRaw/Style/Description/CurvePreset=„^0“ je přednastavení měnící pouze bodovou křivku."
"$$$/CRaw/Style/Description/DefaultsISOAdaptivePreset=^[^0^] je příkladem ISO adaptivního přednastavení výchozích hodnot modulu Raw."
"$$$/CRaw/Style/Description/DefaultsPreset=^[^0^] je příkladem přednastavení výchozích hodnot modulu Raw."
"$$$/CRaw/Style/Description/GrainPreset=„^0“ je přednastavení měnící pouze efekt zrnění."
"$$$/CRaw/Style/Description/LegacyPreset=„^0“ je přednastavení přenesené ze starších verzí aplikace Lightroom."
"$$$/CRaw/Style/Description/LegacyProfile=„^0“ je starší profil nahrazený novou verzí."
"$$$/CRaw/Style/Description/Monochrome=„^0“ je výchozí černobílý profil pro obrazy mimo formát RAW."
"$$$/CRaw/Style/Description/OpticsPreset=^[^0^] je přednastavení, které mění pouze profil objektivu a nastavení chromatické aberace."
"$$$/CRaw/Style/Description/OtherISOAdaptivePreset=^[^0^] je ISO adaptivní přednastavení pro formát ^[.xmp^]."
"$$$/CRaw/Style/Description/OtherPreset=„^0“ je přednastavení pro formát „.xmp“."
"$$$/CRaw/Style/Description/OtherV1Profile=„^0“ je profil formátu „.dcp“."
"$$$/CRaw/Style/Description/OtherV2Profile=„^0“ je profil formátu „.xmp“."
"$$$/CRaw/Style/Description/SamsungPreset=„^0“ je přednastavení výlučně pro značku Samsung."
"$$$/CRaw/Style/Description/SharpeningPreset=„^0“ je přednastavení měnící pouze řízení zostření obrazu."
"$$$/CRaw/Style/Description/VignettingPreset=„^0“ je přednastavení, které mění pouze řízení vinětování po ořezu."
"$$$/CRaw/Style/Favorites=Oblíbené"
"$$$/CRaw/Style/Group/Artistic=Umělecké"
"$$$/CRaw/Style/Group/B&W=ČB"
"$$$/CRaw/Style/Group/BWFilter=Filtr ČB"
"$$$/CRaw/Style/Group/BWPresets=Černobílé přednastavení"
"$$$/CRaw/Style/Group/BWToned=Černobílé tónování"
"$$$/CRaw/Style/Group/Color=Barva"
"$$$/CRaw/Style/Group/ColorPresets=Barevná přednastavení"
"$$$/CRaw/Style/Group/Creative=Tvůrčí"
"$$$/CRaw/Style/Group/Curve=Křivka"
"$$$/CRaw/Style/Group/Defaults=Výchozí nastavení"
"$$$/CRaw/Style/Group/Detail=Detaily"
"$$$/CRaw/Style/Group/Effects=Efekty"
"$$$/CRaw/Style/Group/General=Všeobecné"
"$$$/CRaw/Style/Group/Grain=Zrnitost"
"$$$/CRaw/Style/Group/Modern=Moderní"
"$$$/CRaw/Style/Group/NoiseReduction=Redukce šumu"
"$$$/CRaw/Style/Group/Optics=Optika"
"$$$/CRaw/Style/Group/Portraits=Portréty"
"$$$/CRaw/Style/Group/Sharpening=Zostření"
"$$$/CRaw/Style/Group/ToneMap=Mapa tónu"
"$$$/CRaw/Style/Group/Video=Video"
"$$$/CRaw/Style/Group/Vignetting=Vinětování"
"$$$/CRaw/Style/Group/Vintage=Starobylé"
"$$$/CRaw/Style/Look/BlueFilter=Modrý filtr"
"$$$/CRaw/Style/Look/BlueHiContrastFilter=Modrý filtr s vysokým kontrastem"
"$$$/CRaw/Style/Look/GreenFilter=Zelený filtr"
"$$$/CRaw/Style/Look/Infrared=Infračervený"
"$$$/CRaw/Style/Look/OrangeFilter=Oranžový filtr"
"$$$/CRaw/Style/Look/RedFilter=Červený filtr"
"$$$/CRaw/Style/Look/RedHiContrastFilter=Červený filtr s vysokým kontrastem"
"$$$/CRaw/Style/Look/YellowFilter=Žlutý filtr"
"$$$/CRaw/Style/Premium/AutoPlus/Retro=Auto+: Retro"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/AutoPlusRetro=Jediným klepnutím můžete na spontánní fotografie, snímky přírody a další díla použít retro styl."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/BlackAndWhite=Černobílá – může být elegantní a vznešená nebo náladová a dramatická. Ať je jakákoli, je vždy stylová."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/Cinematic=Dejte svým snímkům filmový vzhled. Ať už dáváte přednost jakémukoli žánru, tato přednastavení evokují pohled na stříbrné plátno."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/Cinematic2=Ještě více způsobů pro vzhled jako z filmu! Tento balíček je stejně dobrým pokračováním skvělého prvního dílu."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/DeepSkin=Přednastavení, která uplatníte na celou řadu fotografií zachycujících osoby s tmavšími tóny pleti."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/Food=S těmito lahodnými přednastaveními budou vaše fotografie vypadat stejně šťavnatě, jako na nich zachycené pokrmy."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/Futuristic=To pravé pro fotografie měst, životního stylu a jakékoli snímky, které vyžadují ostrý a čistý vzhled."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/Landscape=Čnící hory, bujné lesy i holé pouště, vše bude vypadat skvěle."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/Lifestyle=Tato přednastavení vám pomohou oslavovat život, od tichých momentek až po další setkání s rodinou či přáteli."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/LightSkin=Přednastavení, která uplatníte na celou řadu fotografií zachycujících osoby se světlými tóny pleti."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/MediumSkin=Přednastavení, která uplatníte na celou řadu fotografií zachycujících osoby se snědou pletí."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/Travel=Dokonalé snímky zahraničních kaváren, pláží, měst a dalších míst."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/Travel2=Ať už cestujete kolem světa nebo jen za roh, s těmito přednastaveními budou vaše fotografie z cest jen zářit."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/UrbanArchitecture=Skleněné mrakodrapy, katedrály v gotickém stylu a všechno mezi tím bude s těmito přednastaveními vypadat skvěle."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/Vintage=Zachyťte skvělé retro snímky svých přátel, přírody, života na ulici a mnohé další."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Portraits/DeepSkin=Portréty: Tmavší tón pleti"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Portraits/LightSkin=Portréty: Světlý tón pleti"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Portraits/MediumSkin=Portréty: Snědý tón pleti"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Postfix/Orange=Oranžová"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Postfix/Red=Červená"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Postfix/Yellow=Žlutá"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Style/BlackAndWhite=Styl: Černobílý"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Style/Cinematic=Styl: Filmový"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Style/Cinematic2=Styl: Filmový II"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Style/Futuristic=Styl: Futuristický"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Style/Vintage=Styl: Retro"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Style/Vintage/GrainOff=Zrnění vypnuto"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Subject/Food=Předmět: Jídlo"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Subject/Landscape=Předmět: Panorama"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Subject/Lifestyle=Předmět: Životní styl"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Subject/Travel=Předmět: Cestování"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Subject/Travel2=Předmět: Cestování II"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Subject/UrbanArchitecture=Předmět: Městská architektura"
"$$$/CRaw/Style/Preset/AgedPhoto=Stará fotografie"
"$$$/CRaw/Style/Preset/BWFilm=Černobílý film"
"$$$/CRaw/Style/Preset/BlurVignette=Vinětace rozostřením"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Bright=Světlá"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Clarity=Zřetelnost"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Contrast=Kontrast"
"$$$/CRaw/Style/Preset/ContrastHigh=Vysoký kontrast"
"$$$/CRaw/Style/Preset/ContrastLow=Nízký kontrast"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Cool=Studená"
"$$$/CRaw/Style/Preset/CoolLight=Studené světlo"
"$$$/CRaw/Style/Preset/CoolMatte=Studený mat"
"$$$/CRaw/Style/Preset/CoolShadowsAndWarmHighlights=Studené stíny a teplé světlo"
"$$$/CRaw/Style/Preset/CrossProcess=Křížové zpracování"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Defaults/AdobeDefault=Adobe výchozí"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Defaults/CameraSettings=Nastavení fotoaparátu"
"$$$/CRaw/Style/Preset/DesaturatedContrast=Desaturovaný kontrast"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Detailed=Podrobné"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Devibe=Kompenzace vibrací"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Dynamic=Dynamicky"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Faces=Tváře"
"$$$/CRaw/Style/Preset/FlatAndGreen=Ploché a zelené"
"$$$/CRaw/Style/Preset/HighContrast=Vysoký kontrast"
"$$$/CRaw/Style/Preset/HighContrastAndDetail=Vysoký kontrast a detaily"
"$$$/CRaw/Style/Preset/LiftShadows=Zdůraznit stíny"
"$$$/CRaw/Style/Preset/LightSkin=Světlý tón pleti"
"$$$/CRaw/Style/Preset/LowContrast=Nízký kontrast"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Matte=Matný"
"$$$/CRaw/Style/Preset/MediumAndDeepSkin=Střední a tmavší tón pleti"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Natural=Přírodní"
"$$$/CRaw/Style/Preset/None=Žádné"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Optics/CACorrection=Korekce chromatické aberace"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Optics/LensCACorrection=Korekce objektivu + chromatické aberace"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Optics/LensCorrection=Korekce objektivu"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Postfix/PlusLensCorrection=+ Objektiv"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Postfix/PlusNoiseReduction=+ NR"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Punch=Vyseknout"
"$$$/CRaw/Style/Preset/RedLiftMatte=Mat s červeným důrazem"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/BrightAndPunchy=Jasný a razantní"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/CleanBW=Čistě černobíle"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/CoolCyan=Studená azurová"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/FadedBW=Zeslabená černobílá"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/LightAndFaded=Odlehčení a zeslabení"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/WarmVintage=Hřejivé zastarání"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Scenic=Scenérie"
"$$$/CRaw/Style/Preset/SeleniumTone=Selenové tónování"
"$$$/CRaw/Style/Preset/SepiaTone=Sépiový tón"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Sharpen=Zostření"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Soft=Měkké"
"$$$/CRaw/Style/Preset/SoftMist=Lehký opar"
"$$$/CRaw/Style/Preset/SplitTone=Rozdělený tón"
"$$$/CRaw/Style/Preset/StrongSCurve=Silné křivky tvaru S"
"$$$/CRaw/Style/Preset/TurquoiseAndRed=Tyrkysová a červená"
"$$$/CRaw/Style/Preset/VintageInstant=Okamžité zastarání"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Warm=Hřejivé"
"$$$/CRaw/Style/Preset/WarmAndMoody=Teplý a melancholický"
"$$$/CRaw/Style/Preset/WarmContrast=Hřejivý kontrast"
"$$$/CRaw/Style/Preset/WarmShadows=Hřejivé stíny"
"$$$/CRaw/Style/PresetGroup/Classic=Klasické"
"$$$/CRaw/Style/PresetGroup/Legacy=Staré"
"$$$/CRaw/Style/Profile/BWTemplate=^0 ČB"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Beta=Beta"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Embedded=Vložený"
"$$$/CRaw/Style/Profile/GroupShortTemplate=^0 - ^1"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Matrix=Matice"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/ParenthesesGreenFilter= (Zelený filtr)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/ParenthesesOrangeFilter= (Oranžový filtr)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/ParenthesesRedFilter= (Červený filtr)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/ParenthesesYellowFilter= (Žlutý filtr)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/Plus_G_Filter=+Z filtr"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/Plus_R_Filter=+Če. filtr"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/Plus_Ye_Filter=+ Žl. filtr"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/SlashSoft=/Měkký"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/SlashStandard=/Standardní"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/SlashVivid=/Živý"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Bold=Tučné"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Clear=Odstranit"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Color=Barva"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/DarkerSkinTone=Tmavší tón kůže"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Deep=Hluboké"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Default=Výchozí"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Faithful=Věrný"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Flat=Plochý"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/LMonochrome=Monochrom. světlost"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Landscape=Krajina"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Light=Světla"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/LighterSkinTone=Světlejší tón kůže"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Monochrome=Monochromatický"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Monotone=Jednobarevný"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Muted=Ztlumeno"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Natural=Přírodní"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Neutral=Neutrální"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Binary=Binární"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Bleach=Vybledlé"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Blue=Modrá"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Carbon=Černé"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Charcoal=Uhlokresba"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Denim=Džínsovina"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Dramatic=Dramatické"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Dream=Sen"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Graphite=Grafické"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Melancholic=Melancholické"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Morning=Ráno"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Pink=Růžová"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Pop=Pop"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Pure=Čisté"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Red=Červená"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Sepia=Sépiová"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Silence=Ticho"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Somber=Temné"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Sunday=Neděle"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Toy=Hračka"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Portrait=Portrét"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/PositiveFilm=Pozitivní film"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Scenery=Scenérie"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Standard=Standardní"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Vibrant=Živé"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Vivid=Živý"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/VividBlue=Živá modrá"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/VividGreen=Živá zelená"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/VividRed=Živá červená"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostfixTemplate=^0 ^1"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Prefix/Camera=Fotoaparát"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/ParenthesesGreenFilter= (G)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/ParenthesesOrangeFilter= (O)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/ParenthesesRedFilter= (R)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/ParenthesesYellowFilter= (Y)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/Plus_G_Filter=+G"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/Plus_R_Filter=+R"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/Plus_Ye_Filter=+Ye"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/SlashSoft=/Měkký"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/SlashStandard=/Std"
"$$$/CRaw/Style/ProfileGroup/AdobeRaw=Adobe Raw"
"$$$/CRaw/Style/ProfileGroup/Basic=Základní"
"$$$/CRaw/Style/ProfileGroup/CameraMatching=Profily Camera Matching"
"$$$/CRaw/Style/ProfileGroup/Legacy=Staré"
"$$$/CRaw/Style/ProfileGroup/Profiles=Profily"
"$$$/CRaw/Style/SavedFromDiscover=Uloženo z platformy Discover"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Heavy=Velké"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/High=Vysoká"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/HighInsideParens=(Vysoká)"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Light=Světla"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Low=Nízká"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/LowInsideParens=(Nízká)"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/MedInsideParens=(Stř.)"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Medium=Střední"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/None=Žádné"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Strong=Tvrdé"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/ToneMap/TM=MT"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Weak=Slabě"
"$$$/CRaw/Style/Untitled=Bez názvu"
"$$$/CRaw/Style/UserPresets=Uživatelská přednastavení"
"$$$/CRaw/Style/UserProfiles=Uživatelské profily"
"$$$/CRaw/StyleDialog/GroupLabel=Skupina:"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/DeletePreset=Odstranit přednastavení"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/DeletePresetGroup=Odstranit skupinu přednastavení"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/DeleteProfile=Odstranit profil"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/DeleteProfileGroup=Odstranit skupinu profilu"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ExportPresetGroup=Exportovat skupinu přednastavení…"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ExportProfileGroup=Exportovat skupinu profilů…"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/HidePartiallyCompatiblePresets=Skrýt částečně kompatibilní přednastavení"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/HidePresetGroup=Skrýt skupinu přednastavení"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/HideProfileGroup=Skrýt skupinu profilu"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ImportProfilesAndPresets=Importovat profily a přednastavení..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ManagePresets=Spravovat přednastavení..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ManageProfiles=Spravovat profily..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/MovePreset=Přesunout přednastavení..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/MoveProfile=Přesunout profil..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/RenamePreset=Přejmenovat přednastavení..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/RenamePresetGroup=Přejmenovat skupinu přednastavení..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/RenameProfile=Přejmenovat profil..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/RenameProfileGroup=Přejmenovat skupinu profilů..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ResetFavoritePresets=Resetovat oblíbená přednastavení"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ResetFavoriteProfiles=Resetovat oblíbené profily"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ResetHiddenPresets=Resetovat skrytá přednastavení"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ResetHiddenProfiles=Resetovat skryté profily"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/SetGlobalRawDefaultSettings=Nastavit výchozí globální nastavení modelu raw"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/SetModelRawDefaultSettings=Nastavit výchozí nastavení modelu raw"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ShowPartiallyCompatiblePresets=Zobrazit částečně kompatibilní přednastavení"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/UpdateWithCurrentSettings=Aktualizovat podle současného nastavení..."
"$$$/CRaw/StyleList/ImportProfilesAndPresets/Button/Import=Importovat"
"$$$/CRaw/StyleList/ImportProfilesAndPresets/Title=Importovat profily a přednastavení"
"$$$/CRaw/StyleListPane/AddToFavorites=Přidat k oblíbeným"
"$$$/CRaw/StyleListPane/CreatePreset=Vytvořit přednastavení..."
"$$$/CRaw/StyleListPane/PresetInfo=Informace o přednastavení..."
"$$$/CRaw/StyleListPane/ProfileInfo=Informace o profilu..."
"$$$/CRaw/StyleListPane/RemoveFromFavorites=Odstranit z oblíbených"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Duplicate=Duplikovat"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Preset/Multiple=Nějaká přednastavení (^1) s názvem ^[^0^] již v této skupině existují. Jak chcete pokračovat?"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Preset/Single=Přednastavení s názvem ^[^0^] již v této skupině existuje. Jak chcete pokračovat?"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Preset/Title=Duplicitní název přednastavení"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Profile/Multiple=Nějaké profily (^1) s názvem ^[^0^] již v této skupině existují. Jak chcete pokračovat?"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Profile/Single=Profil s názvem ^[^0^] již v této skupině existuje. Jak chcete pokračovat?"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Profile/Title=Duplicitní název profilu"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Rename=Přejmenovat"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Replace=Nahradit"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/ReplaceAll=Nahradit vše"
"$$$/CRaw/Styles/MoveTitleTemplate=Přesunout „^0“"
"$$$/CRaw/Styles/RenameTitleTemplate=Přejmenovat „^0“"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AdvancedSettings=Rozšířené nastavení"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AspectRatio=Poměr stran"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoBW=Použít automatické míchání černobílé"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoClusterTitle=Automatická nastavení"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoTone=Aplikovat automatické nastavení tónů"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/BandWMixer=Směšovač černé a bílé"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/BlackAndWhiteMix=Míchání černobílé"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Blacks=Černé"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Brightness=Jas"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/BrushAdjustments=Nastavení stopy"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Calibration=Kalibrace"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CancelButton=Zrušit"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CheckAllButton=Zaškrtnout vše"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CheckNoneButton=Nezaškrtnout nic"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ChromaticAberration=Chromatická aberace"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ColorGrading=Barevný přechod"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ColorMixer=Směšovač barev"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ColorNoiseReduction=Redukce barevného šumu"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ConstrainCrop/DummyText3ForLength=Omezit oříznutí: MMM"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ConstrainCrop/Off=Vypnuto"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ConstrainCrop/On=Zapnuto"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ConstrainCrop/Template=Omezit oříznutí: ^0"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ConstrainToImage=Omezit na obraz"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ConstrainToImage/Template=Omezit k obrázku: ^0"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Contrast=Kontrast"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CopyButton=Kopírovat"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CreateISOAdaptive=Vytvořit přednastavení adaptivní citlivosti ISO"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Crop=Oříznutí"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CropRect=Rámeček oříznutí"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Dehaze=Odstranění oparu"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Exposure=Expozice"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/FillLight=Vyplnit světla"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/GraduatedFilters=Stupňované filtry"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Grain=Zrnitost"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/Basic=Základní"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/Curve=Křivka"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/Detail=Detaily"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/Effects=Efekty"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/Geometry=Geometrie"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/LocalAdjustments=Místní nastavení"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/Masking=Maskování"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/Optics=Optika"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/HSLAdjustments=Nastavení HSL"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Highlights=Světla"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ISOSettings=Nastavení citlivosti ISO"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LensManualDistortion=Manuální zkreslení objektivu"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LensManualVignetting=Manuální vinětace objektivu"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LensProfilecorrections=Korekce profilu objektivu"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Levels=Úrovně"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LocalAdjustments=Místní nastavení"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LuminanceNoiseReduction=Redukce luminančního šumu"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ManualTransforms=Manuální transformace"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Masking=Maskování"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Name=Název:"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/NewGroup/MenuEntry=Nová skupina..."
"$$$/CRaw/SubsetDialog/NewGroup/Title=Nová skupina"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ParametricCurve=Parametrická křivka"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/PointCurve=Bodová křivka"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/PostCropVignetting=Vinětování po oříznutí"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ProcessVersion=Verze procesu"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Profile/Template=Profil: ^0"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/RadialFilters=Kruhové filtry"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Recovery=Obnovení"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Saturation=Sytost"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SaveButton=Uložit..."
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Shadows=Stíny"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Sharpening=Zostření"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SpotRemoval=Odstranění bodů"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/StraightenAngle=Narovnání úhlu"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SubsetLabel=Podmnožina:"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SupportAmountSlider=Podporovat posuvník Míra"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/CopySettings=Kopírovat nastavení úprav"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/CreatePreset=Vytvořit přednastavení"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/Mac/CreatePreset=Vytvořit přednastavení (Command+Shift+P)"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/PasteSettings=Vložit nastavení Camera Raw"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/SaveSetting=Uložit nastavení"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/Synchronize=Synchronizovat"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/UpdatePreset=Update Preset"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/Win/CreatePreset=Vytvořit přednastavení (Control+Shift+P)"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ToneCurve=Tónová křivka"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/TreatmentAndProfile=Zpracování a profil"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/Auto=Automaticky"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/DummyText1ForLength=Režim Upright: MMMMMMM"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/Full=Plná"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/Guided=Průvodce"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/Level=Úroveň"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/Off=Vypnuto"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/Template=Režim Upright: ^0"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/Vertical=Svisle"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightTransform=Svislá transformace"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightTransform/DummyText2ForLength=Svislá transformace: MMMMMM"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightTransform/Template=Svislá transformace: ^0"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Vibrance=Živost"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/WhiteBalance=Vyvážení bílé"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Whites=Bílé"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/All=Vše"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/BandWMixer=Směšovač černé a bílé"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Basic=Základní"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Calibration=Kalibrace"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ColorGrading=Barevný přechod"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ColorMixer=Směšovač barev"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Crop=Oříznutí"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Curve=Křivka"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/CustomSubset=Vlastní podmnožina"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Default=Výchozí"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Detail=Detaily"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Effects=Efekty"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Existing=Existující"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Geometry=Geometrie"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Levels=Úrovně"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Modified=Změněno"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/None=Žádné"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Optics=Optika"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ParametricCurve=Parametrická křivka"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/PointCurve=Bodová křivka"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Profile=Profil"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ResetDefault=Obnovit výchozí nastavení"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/SetAsDefault=Nastavit jako výchozí"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Settings=Nastavení"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/SpotRemoval=Odstranění bodů"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/TreatmentAndProfile=Zpracování a profil"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/WhiteBalance=Vyvážení bílé"
"$$$/CRaw/Task/DeletePrefs=Nelze odstranit předvolby Camera Raw."
"$$$/CRaw/Task/DeletePreset=Nelze odstranit přednastavení."
"$$$/CRaw/Task/DeleteProfile=Profil nelze odstranit."
"$$$/CRaw/Task/ExportPresetGroup=Skupinu přednastavení nelze exportovat."
"$$$/CRaw/Task/ExportProfileGroup=Skupinu profilů nelze exportovat."
"$$$/CRaw/Task/ExportToXMP=Nastavení nelze exportovat do XMP."
"$$$/CRaw/Task/ImportAProfileOrPreset=Nelze importovat profil nebo přednastavení."
"$$$/CRaw/Task/ImportAnyProfilesOrPresets=Nelze importovat žádné profily nebo přednastavení."
"$$$/CRaw/Task/ImportProfilesAndPresets=Nelze importovat profily a přednastavení."
"$$$/CRaw/Task/ImportSomeProfilesOrPresets=Nelze importovat některé profily nebo přednastavení."
"$$$/CRaw/Task/LoadColorLookupTable=Nelze načíst vyhledávací tabulku barev."
"$$$/CRaw/Task/LoadLookTable=Nelze načíst tabulku vzhledu."
"$$$/CRaw/Task/LoadSettings=Nelze načíst nastavení převodu camera raw."
"$$$/CRaw/Task/MovePreset=Přednastavení nelze přesunout."
"$$$/CRaw/Task/MoveProfile=Profil nelze přesunout."
"$$$/CRaw/Task/PurgeCache=Nelze vyprázdnit vyrovnávací paměť Camera Raw."
"$$$/CRaw/Task/ReadFullSize=Není možné načíst obraz plné velikosti."
"$$$/CRaw/Task/RenamePreset=Nelze přejmenovat přednastavení."
"$$$/CRaw/Task/RenameProfile=Profil nelze přejmenovat."
"$$$/CRaw/Task/SaveNewPreset=Nelze uložit nové přednastavení."
"$$$/CRaw/Task/SaveNewProfile=Nelze uložit nový profil."
"$$$/CRaw/Task/SaveSettings=Nelze uložit nastavení převodu camera raw."
"$$$/CRaw/Task/SelectWorkflowPreset=Nelze vybrat přednastavení pracovního postupu."
"$$$/CRaw/Task/SubmitImageToQueue=Obraz nelze odeslat do fronty ukládání."
"$$$/CRaw/Task/SubmitImagesToQueue=Obrazy nelze odeslat do fronty ukládání."
"$$$/CRaw/Task/SwitchCurrentImage=Nelze přepnout současný obraz."
"$$$/CRaw/Task/UpdateDNGPreviews=Nelze aktualizovat náhledy DNG."
"$$$/CRaw/Task/UpdateDatabase=Nelze aktualizovat databázi Camera Raw."
"$$$/CRaw/Task/UpdatePreset=Nelze aktualizovat přednastavení."
"$$$/CRaw/Task/UseCameraRaw=Nelze použít zásuvný modul Camera Raw."
"$$$/CRaw/TechPreviewFeedback=Sdělte nám svůj názor na našem online fóru"
"$$$/CRaw/TechPreviewTitle=Funkce v beta verzi: Posuvník přednastavené hodnoty"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Custom=Vlastní"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Linear=Lineární"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/MediumContrast=Střední kontrast"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/StrongContrast=Ostrý kontrast"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2/Toast/Add=Pomocí tlačítka „Přidat“ zkombinujete několik nástrojů do jedné masky"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2/Toast/Floating=Nový panel masek může být plovoucí. Přetáhněte jej nad svými úpravami a ukotvěte jej vpravo."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2/Toast/Overlay=Vyberte různé styly překrytí a upravte své nastavení zobrazení"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2/Toast/RangeMask=Vyberte pouze světlo pomocí masky světelného rozsahu"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2/Toast/Subtract=Pomocí tlačítka „Odebrat“ vyberte nástroj, který bude odstraněn z celkové masky"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter1/Body/Text=Upravujte a vytvářejte nové masky na novém panelu masek. Přecházejte mezi maskami ještě jednodušeji v zobrazení seznamu. Masky můžete pro přehlednost přejmenovat."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter1/Link/MoreAboutMasks=Více informací o maskách"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter1/Title/Text=Uspořádání"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter2/Body/Text=Pomocí tlačítka ^[Přidat^] můžete zkombinovat nástroje sdílející úpravy do jedné masky. Více nástrojů vám zjednoduší tvorbu komplexních masek a úpravy různých oblastí fotografie."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter2/Link/MoreAboutMasks=Více informací o přidávání do masky"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter2/Title/Text=Přidejte dohromady několik nástrojů masky"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter3/Body/Text=Jakýkoli nástroj nyní dokáže odstranit části masky, čímž se stává úprava stávajících masek ještě jednodušší. Například pomocí odebíracího štětce můžete upravit masku s funkcí Vybrat subjekt."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter3/Link/MoreAboutMasks=Více informací o používání odebrání"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter3/Title/Text=Odebírejte z masek"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter4/Body/Text=Nástroj Camera Raw podporuje mnoho nových možností překrytí.^n^nStiskněte klávesu Y pro skrytí či zobrazení překrytí masky nebo v panelu masek zvolte možnost Zobrazit překrytí.^n^nStiskněte klávesu V pro skrytí či zobrazení Připínáčků nástrojů nebo v nabídce nastavení zvolte možnost Zobrazit připínáčky a nástroje."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter4/Link/MoreAboutMasks=Více informací o nastavení překrytí"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter4/Title/Text=Vizualizujte masky"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter5/Body/Text=Masky rozsahů barev, světlosti a hloubky nyní mají vlastní nástroje.^n^nNyní je snazší vybírat a upravovat rozsahy v rámci celého obrázku. Masky rozsahu lze také kombinovat s ostatními nástroji a tím stávající masky vylepšovat."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter5/Link/MoreAboutMasks=Více informací o maskách rozsahu"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter5/Title/Text=Prozkoumejte masky rozsahů"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Continue=Pokračovat"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/ExitTour=Ukončit prohlídku"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/GetStarted=Začínáme!"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Title/Chapter=Kapitola ^0 z 5"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/AutoSelect/Header=Vyberte předmět a oblohu"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/AutoSelect/Paragraph=Pomocí umělé inteligence snadno vytvoříte komplexní výběry."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/CombineTools/Header=Kombinujte nástroje masek"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/CombineTools/Paragraph=Přidávejte a odebírejte několik nástrojů a vytvořte jednu masku se společnou sadou nastavení."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/Mask/Header=Zvolte barvu a světlost"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/Mask/Paragraph=Pomocí masek rozsahů můžete vybrat a upravit důležité barvy, stíny nebo světla."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/StartTour=Začít prohlídku"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/Title/Paragraph=Aplikace Camera Raw zahrnuje důležitá vylepšení nástrojů místních úprav a postupů."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/Title/Text=Důležité změny v maskování"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/TryOnMyOwn=Zkusit na vlastní pěst"
"$$$/CRaw/Tutorial/Masking/NoHighlights=Žádné zesvětlení"
"$$$/CRaw/Tutorial/Masking/SharpenHead=Zaostřit hlavu"
"$$$/CRaw/Tutorial/Masking/SoftenGrass=Zjemnit trávu"
"$$$/CRaw/Tutorial/Masking/brighten=Zesvětlit lišku"
"$$$/CRaw/Tutorial/Masking/darken=Ztmavit pozadí"
"$$$/CRaw/UpdateDNGPreviews/Label=Vložené náhledy JPEG:"
"$$$/CRaw/Upright/Label/DrawGuides=Nakreslit vodítka"
"$$$/CRaw/Upright/Popup/DeleteAllGuides=Odstranit všechna vodítka"
"$$$/CRaw/Upright/Popup/DeleteGuide=Odstranit vodítko"
"$$$/CRaw/Upright/SectionHeader/Upright=Upright"
"$$$/CRaw/Upright/Text/Analyzing=Probíhá analýza"
"$$$/CRaw/Upright/Text/SuggestApplyLensCorrections=Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud nejdříve použijete korekce objektivu."
"$$$/CRaw/Upright/Text/WarnResetCropOnly2=Nástroj Upright vynuluje rotaci oříznutí."
"$$$/CRaw/Upright/Text/WarnResetManualOnly2=Po použití nástroje Upright budou vynulovány některé ruční transformace."
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Auto=Automaticky: Použít vyvážené korekce perspektivy"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Full=Úplně: Použít úrovňovou korekci a korekce svislé a vodorovné perspektivy"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Guided=S vodítky: Nakreslete nejméně dvě vodítka pro úpravu korekce perspektivy"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Level=Úroveň: Použít korekci jedné úrovně"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Off=Vypnuto: Zakázat Upright."
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Vertical=Svislé: Použít úrovňovou korekci a korekce svislé perspektivy"
"$$$/CRaw/Warning/CancelChangesAndDismissCR=Zrušit všechny změny a zavřít Camera Raw?"
"$$$/CRaw/Warning/CancelChangesToNonSelected=Zrušit všechny změny, včetně změn nevybraných obrazů?"
"$$$/CRaw/Warning/ConfirmBatchCancel=Chcete zrušit dávku?"
"$$$/CRaw/Warning/DisplayTooSmall=Camera Raw vyžaduje minimální rozlišení zobrazení 1024 obrazových bodů na šířku krát 768 obrazových bodů na výšku.  Vaše zobrazení je nastavené na nižší rozlišení.  Přesto pokračovat?"
"$$$/CRaw/Warning/FilterUnsupportedSize=Velikost obrázku překračuje maximum ^0 megapixelů nebo ^1 pixelů na delší straně, víc Adobe Camera Raw nedovoluje."
"$$$/CRaw/Warning/FutureSettingsDetected=Nepodporované úpravy"
"$$$/CRaw/Warning/FutureSettingsOverwrite=Tato fotografie byla upravena v novější verzi modulu Camera Raw. Upravování bez aktualizace z vaší fotografie odstraní nekompatibilní úpravy."
"$$$/CRaw/Warning/HEICUnsupported=Soubory HEIC nejsou podporovány vaším operačním systémem."
"$$$/CRaw/Warning/HEICUnsupportedOnWindows=Aplikace Camera Raw v systému Windows nepodporuje soubory HEIC."
"$$$/CRaw/Warning/OpenCMYKImage=Vybraný obraz používá barvy CMYK a převede se do RGB, pokud se zpracuje přes Camera Raw.  Chcete přesto pokračovat?"
"$$$/CRaw/Warning/OpenCMYKImages=Jeden nebo více z vybraných obrazů používají barvy CMYK a převedou se do RGB, pokud se zpracují přes Camera Raw.  Chcete přesto pokračovat?"
"$$$/CRaw/Warning/ResetChangesToNonSelected=Obnovit všechny změny, včetně změn nevybraných obrazů?"
"$$$/CRaw/Warning/UpdateOS=Aktualizujte svůj operační systém."
"$$$/CRaw/Welcome/Feature/Desc/MLSelect=Automaticky na svých fotografiích vyberte subjekt nebo oblohu díky umělé inteligenci."
"$$$/CRaw/Welcome/Feature/Desc/MaskingV2=Uspořádejte lokální úpravy v seznamu nové masky. Kombinujte několik nástrojů a vytvářejte komplexnější a přesnější výběry."
"$$$/CRaw/Welcome/Feature/Desc/PremiumPresets=Prozkoumejte 8 nových prémiových přednastavení."
"$$$/CRaw/Welcome/Feature/Desc/PresetAmount=Dolaďte efekt přednastavení na vaši fotografii. Vaše zpětná vazba nám pomůže tuto funkci vylepšit. Děkujeme!"
"$$$/CRaw/Welcome/Feature/Title/MLSelect=Vybrat subjekt / Vybrat oblohu"
"$$$/CRaw/Welcome/Feature/Title/MaskingV2=Nová éra v maskování"
"$$$/CRaw/Welcome/Feature/Title/PremiumPresets=Další prémiová přednastavení"
"$$$/CRaw/Welcome/Feature/Title/PresetAmount=Posuvní síly přednastavení (beta)"
"$$$/CRaw/Welcome/Info/CamerasAndLenses=Podpora nových fotoaparátů a objektivů"
"$$$/CRaw/Welcome/Info/Fixes=Opravy chyb"
"$$$/CRaw/WelcomeDialogNew/GetStarted=Začínáme"
"$$$/CRaw/WelcomeDialogNew/LearnMore=Další informace"
"$$$/CRaw/WelcomeNew/SubTitle=Máme tu čest vám představit nejnovější funkce."
"$$$/CRaw/WelcomeNew/Title=Vítá vás Camera Raw ^0"
"$$$/CRaw/White/Popup/AsShot=Jako snímek"
"$$$/CRaw/White/Popup/Auto=Automaticky"
"$$$/CRaw/White/Popup/Cloudy=Zataženo"
"$$$/CRaw/White/Popup/Daylight=Denní světlo"
"$$$/CRaw/White/Popup/Flash=Blesk"
"$$$/CRaw/White/Popup/Fluorescent=Zářivkové světlo"
"$$$/CRaw/White/Popup/Shade=Šero"
"$$$/CRaw/White/Popup/Tungsten=Žárovkové světlo"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/BitDepthTemplate=^0 bitů"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/CancelButton=Zrušit"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/BitDepthTemplate=^0 bitů"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/MP=MP"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/MetaDataFrame/SizeTemplate=^0 x ^1"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/MetaDataFrame/SizeTemplate/cm=^0 × ^1 cm"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/MetaDataFrame/SizeTemplate/inches=^0 × ^1 in"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/SizeTemplate=^0 x ^1 (^2MP)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/SizeTemplate/cm=^0 × ^1 cm  (^2 MP)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/SizeTemplate/inches=^0 × ^1 in  (^2 MP)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/Title=Volby výstupu"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OpenAsSmartObjects=Otevřít ve Photoshopu jako inteligentní objekt"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OutputSharpening=Zostření výstupu"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PixelsPerCMTemplate=^0 ppcm"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PixelsPerInchTemplate=^0 ppi"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PresetLabel=Přednastavení:"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/ProfileIntentTemplate=^0 (^1)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SharpenFor=Zaostřit pro:"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/emDash/PresetSummaryTemplate=^0 - ^1"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/emDash/SummaryTemplate=^0 - ^1 - ^2 - ^3"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/emDash/SummaryTemplateSharpened=^0 - ^1/^2"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/100=100%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/12=12%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/1600=1600%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/200=200%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/25=25%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/300=300%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/33=33%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/400=400%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/50=50%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/6=6%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/66=66%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/800=800%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/Fit=Podle zobrazení"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/GlobalZoom=Globální nastavení zoomu"
"$$$/CRawFilterByLabelsMenu/Count= (^0)"
"$$$/EditStack/Menu/CollapseAll=Sbalit vše"
"$$$/EditStack/Menu/CustomizeEditPanels=Zobrazené panely Úpravy…"
"$$$/EditStack/Menu/ExpandAll=Rozbalit vše"
"$$$/EditStack/Menu/Layout/Compact=Kompaktní"
"$$$/EditStack/Menu/Layout/Normal=Normální"
"$$$/EditStack/Menu/LayoutHeader/Layout=Uspořádání:"
"$$$/EditStack/Menu/PanelMode/Multiple=Režim s více panely"
"$$$/EditStack/Menu/PanelMode/Responsive=Režim responzivního panelu"
"$$$/EditStack/Menu/PanelMode/Solo=Režim s jedním panelem"
"$$$/EditStack/Menu/ShowAll=Zobrazit vše"
"$$$/ISO3166/CountryCode=CZ"
"$$$/ISO639/LanguageCode=cs"
"$$$/Metadata/Menu/CameraInfo=Informace o fotoaparátu"
"$$$/Metadata/Menu/CaptureDateTime=Datum a čas pořízení"
"$$$/Metadata/Menu/ImageDetails=Podrobnosti obrázku"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Clear=Odstranit"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Copy=Kopírovat"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Cut=Vyjmout"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Paste=Vložit"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Redo=Znovu"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/SelectAll=Vybrat všechny"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Title=Upravit"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Undo=Zpět"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Close=Zavřít"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/New=Nový..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Open=Otevřít..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/PageSetup=Vzhled stránky..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Print=Tisknout..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Revert=Obnovit..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Save=Uložit"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/SaveAs=Uložit jako..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Title=Soubor"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Filter/Title=Filtr"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Help/About=Co je Thing..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Help/Title=Nápověda"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Image/Title=Obraz"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Layer/Title=Vrstvu"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Select/Title=Výběr"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/System/About=Co je..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/System/AboutName=Co je ^0..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Type/Title=Text"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ActualPixels=Skutečná velikost"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/FitOnScreen=Na celou obrazovku"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/Title=Zobrazit"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ZoomIn=Zvětšit zobrazení"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ZoomOut=Zmenšit zobrazení"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Window/Title=Okna"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Cancel=Zrušit"
"$$$/Mondo/SystemAlert/No=Ne"
"$$$/Open/ActionButton/Menu/Open=Otevřít"
"$$$/Open/ActionButton/Menu/OpenCopy=Otevřít jako kopii"
"$$$/Open/ActionButton/Menu/OpenObject=Otevřít jako objekt"
