"$$$/CRaw/AETE/AutoBrightness=Автоматична яскравість"
"$$$/CRaw/AETE/AutoCA=Автоматичне виправлення хроматичних аберацій"
"$$$/CRaw/AETE/AutoContrast=Автоматичний контраст"
"$$$/CRaw/AETE/AutoExposure=Автоматична експозиція"
"$$$/CRaw/AETE/AutoGrayscaleMix=Автоматичне змішування сірого"
"$$$/CRaw/AETE/AutoShadows=Автоматичне затінення"
"$$$/CRaw/AETE/AutoTone=Автоматичний тон"
"$$$/CRaw/AETE/BestQualitySize=Найвища якість"
"$$$/CRaw/AETE/BitDepth/16=16 біт/канал"
"$$$/CRaw/AETE/BitDepth/8=8 біт/канал"
"$$$/CRaw/AETE/Blacks=Чорні"
"$$$/CRaw/AETE/Blacks2012=Чорні 2012"
"$$$/CRaw/AETE/BlueCurve=Крива синього кольору"
"$$$/CRaw/AETE/BlueHue=Синій тон"
"$$$/CRaw/AETE/BlueSaturation=Насиченість синього"
"$$$/CRaw/AETE/Brightness=Яскравість"
"$$$/CRaw/AETE/CameraProfile=Профіль камери"
"$$$/CRaw/AETE/CameraProfileDigest=Журнал профілю камери"
"$$$/CRaw/AETE/Clarity=Чіткість"
"$$$/CRaw/AETE/Clarity2012=Чіткість 2012"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingBlending=Колірна корекція: накладання"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingGlobalHue=Колірна корекція: глобальний тон"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingGlobalLuminance=Колірна корекція: глобальне світіння"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingGlobalSaturation=Колірна корекція: глобальна насиченість"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingHighlightLuminance=Колірна корекція: світіння світлих ділянок"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingMidtoneHue=Колірна корекція: середні тони"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingMidtoneLuminance=Колірна корекція: світіння середніх тонів"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingMidtoneSaturation=Колірна корекція: насиченість середніх тонів"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingShadowLuminance=Колірна корекція: світіння темних ділянок"
"$$$/CRaw/AETE/ColorNoiseDetail=Деталізація колірного шуму"
"$$$/CRaw/AETE/ColorNoiseReduction=Зниження колірного шуму"
"$$$/CRaw/AETE/ColorNoiseSmoothness=Згладженість колірного шуму"
"$$$/CRaw/AETE/ColorProfile=Колірний профіль"
"$$$/CRaw/AETE/ConstrainCrop=Пропорційне кадрування"
"$$$/CRaw/AETE/Contrast=Контраст"
"$$$/CRaw/AETE/Contrast2012=Контрастність 2012"
"$$$/CRaw/AETE/ConvertToGrayscale=Перетворити на градації сірого"
"$$$/CRaw/AETE/CropAngle=Обрізати кут"
"$$$/CRaw/AETE/CropBottom=Обрізати низ"
"$$$/CRaw/AETE/CropHeight=Обрізати висоту"
"$$$/CRaw/AETE/CropLeft=Обрізати зліва"
"$$$/CRaw/AETE/CropRight=Обрізати справа"
"$$$/CRaw/AETE/CropTop=Обрізати верх"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit=Одиниця кадрування"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/Inches=Дюйми"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/Pixels=Пікселі"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/Ratio=Співвідношення"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/cm=см"
"$$$/CRaw/AETE/CropWidth=Ширина кадрування"
"$$$/CRaw/AETE/DefringeGreenAmount=Прибирання кайми: кількість зеленого"
"$$$/CRaw/AETE/DefringeGreenHueHigh=Прибирання кайми: багато зеленого"
"$$$/CRaw/AETE/DefringeGreenHueLow=Прибирання кайми: мало зеленого"
"$$$/CRaw/AETE/DefringePurpleAmount=Прибирання кайми: кількість пурпурового"
"$$$/CRaw/AETE/DefringePurpleHueHigh=Прибирання кайми: багато пурпурового"
"$$$/CRaw/AETE/DefringePurpleHueLow=Прибирання кайми: мало пурпурового"
"$$$/CRaw/AETE/Dehaze=Видалення поволоки"
"$$$/CRaw/AETE/Depth=Глибина"
"$$$/CRaw/AETE/DontEnlarge=Не збільшувати"
"$$$/CRaw/AETE/EnhanceDetails=Удосконалити деталі"
"$$$/CRaw/AETE/Exposure=Експозиція"
"$$$/CRaw/AETE/Exposure2012=Експозиція 2012"
"$$$/CRaw/AETE/FillLight=Освітлення"
"$$$/CRaw/AETE/GrainAmount=Об'єм зерна"
"$$$/CRaw/AETE/GrainRoughness=Різкість зерна"
"$$$/CRaw/AETE/GrainSize=Розмір зерна"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixAqua=Змішування градації сірого \"Морська хвиля\""
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixBlue=Змішування градації сірого \"Синій\""
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixGreen=Змішування градації сірого \"Зелений\""
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixMagenta=Змішування градації сірого \"Пурпуровий\""
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixOrange=Змішування градації сірого \"Помаранчевий\""
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixPurple=Змішування градації сірого \"Ліловий\""
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixRed=Змішування градації сірого \"Червоний\""
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixYellow=Змішування градації сірого \"Жовтий\""
"$$$/CRaw/AETE/GreenCurve=Крива зеленого кольору"
"$$$/CRaw/AETE/GreenHue=Відтінок зеленого"
"$$$/CRaw/AETE/GreenSaturation=Насиченість зеленого"
"$$$/CRaw/AETE/Highlights2012=Світлі тони 2012"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustAqua=Налаштування тону \"Морська хвиля\""
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustBlue=Налаштування тону \"Синій\""
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustGreen=Налаштування тону \"Зелений\""
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustMagenta=Налаштування тону \"Пурпуровий\""
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustOrange=Налаштування тону \"Помаранчевий\""
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustPurple=Налаштування тону \"Ліловий\""
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustRed=Налаштування тону \"Червоний\""
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustYellow=Налаштування тону \"Жовтий\""
"$$$/CRaw/AETE/Intent=Метод"
"$$$/CRaw/AETE/Intent/Perceptual=Перцепційний"
"$$$/CRaw/AETE/Intent/Relative=Відносний"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileDigest=Профіль об'єктива \"Огляд\""
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileDistortion=Профіль об'єктива \"Викривлення\""
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileEnable=Увімкнути профіль об'єктива"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileFile=Профіль об'єктива \"Файл\""
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileName=Ім'я профілю об'єктива"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileSetup=Налаштування профілю об'єктива"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileVignetting=Профіль об'єктива \"Віньєтування\""
"$$$/CRaw/AETE/LevelsBlueBlack=Рівні: синій / чорний"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsBlueMidtone=Рівні: синій / середні тони"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsBlueWhite=Рівні: синій / білий"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsGlobalBlack=Рівні: глобальний чорний"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsGlobalMidtone=Рівні: глобальний середній тон"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsGlobalWhite=Рівні: глобальний білий"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsGreenBlack=Рівні: зелений / чорний"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsGreenMidtone=Рівні: зелений / середні тони"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsGreenWhite=Рівні: зелений / білий"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsRedBlack=Рівні: червоний / чорний"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsRedMidtone=Рівні: червоний / середні тони"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsRedWhite=Рівні: червоний / білий"
"$$$/CRaw/AETE/LocalAdjustments=Локальні налаштування"
"$$$/CRaw/AETE/LookAmount=Обсяг стилю"
"$$$/CRaw/AETE/LookName=Ім’я стилю"
"$$$/CRaw/AETE/LookUUID=UUID стилю"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustAqua=Налаштування світності \"Морська хвиля\""
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustBlue=Налаштування світності \"Синій\""
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustGreen=Налаштування світності \"Зелений\""
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustMagenta=Налаштування світності \"Пурпуровий\""
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustOrange=Налаштування світності \"Помаранчевий\""
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustPurple=Налаштування світності \"Ліловий\""
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustRed=Налаштування світності \"Червоний\""
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustYellow=Налаштування світності \"Жовтий\""
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceNoiseContrast=Контраст шуму світності"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceNoiseDetail=Деталізація шуму світності"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceNoiseReduction=Зниження шуму світності"
"$$$/CRaw/AETE/Model=Модель"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount=Остаточне значення збільшення різкості"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount/High=Високий"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount/Low=Низький"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount/Standard=Стандартна"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode=Остаточне збільшення різкості для"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/GlossyPaper=Глянсового папера"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/MattePaper=Матового папера"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/None=Немає"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/Screen=Екрана"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricDarks=Параметричні темні кольори"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricHighlightSplit=Параметричне розділення підсвічення"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricHighlights=Параметричні підсвічення"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricLights=Параметричне світло"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricMidtoneSplit=Параметричне розділення середніх тонів"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricShadowSplit=Параметричне розділення тіні"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricShadows=Параметричні тіні"
"$$$/CRaw/AETE/Photoshop=Photoshop"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingAmount=Об'єм ділянки віньєтування після кадрування"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingFeather=Розмиття ділянки віньєтування після кадрування"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingHighlights=Світлі тони віньєтування після кадрування"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingMidpoint=Середня точка ділянки віньєтування після кадрування"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingRoundness=Округлість ділянки віньєтування після кадрування"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingStyle=Стиль віньєтування після кадрування"
"$$$/CRaw/AETE/ProcessVersion=Версія обробки"
"$$$/CRaw/AETE/Recovery=Відновлення"
"$$$/CRaw/AETE/RedCurve=Крива червоного кольору"
"$$$/CRaw/AETE/RedEye=Червоні очі"
"$$$/CRaw/AETE/RedHue=Тон червоного"
"$$$/CRaw/AETE/RedSaturation=Насиченість червоного"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeLimit1=Обмеження можливості змінення розміру 1"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeLimit2=Обмеження можливості змінення розміру 2"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit=Змінити розмір для припасування"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/Dim=Розміри"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/LS=Довгий край"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/MP=Мегапікселі"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/Off=Вимкнути"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/Percentage=Відсоткове співвідношення"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/SS=Короткий край"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/WH=Ширина та висота"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeUnit=Одиниці вимірювання якості відформатованого об'єкта"
"$$$/CRaw/AETE/Resolution=Роздільна здатність"
"$$$/CRaw/AETE/Resolution/PixelsPerCM=пікс/см"
"$$$/CRaw/AETE/Resolution/PixelsPerInch=пікс/дюйм"
"$$$/CRaw/AETE/ResolutionUnit=Одиниця роздільної здатності"
"$$$/CRaw/AETE/Retouch=Ретуш"
"$$$/CRaw/AETE/Saturation=Насиченість"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustAqua=Налаштування насиченості \"Морська хвиля\""
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustBlue=Налаштування насиченості \"Синій\""
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustGreen=Налаштування насиченості \"Зелений\""
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustMagenta=Налаштування насиченості \"Пурпуровий\""
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustOrange=Налаштування насиченості \"Помаранчевий\""
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustPurple=Налаштування насиченості \"Ліловий\""
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustRed=Налаштування насиченості \"Червоний\""
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustYellow=Налаштування насиченості \"Жовтий\""
"$$$/CRaw/AETE/Scale=Масштаб"
"$$$/CRaw/AETE/Settings=Параметри"
"$$$/CRaw/AETE/Settings/CameraRawDefaults=Стандартні параметри Camera Raw"
"$$$/CRaw/AETE/Settings/Custom=Власний"
"$$$/CRaw/AETE/Settings/ImageSettings=Параметри зображення"
"$$$/CRaw/AETE/ShadowTint=Відтінок тіні"
"$$$/CRaw/AETE/Shadows2012=Тіні 2012"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenAmount=Збільшити різкість об'єму"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenDetail=Збільшити різкість деталей"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenMasking=Збільшити різкість маскування"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenRadius=Збільшити різкість радіуса"
"$$$/CRaw/AETE/SimulatePaperAndInk=Симуляція паперу та чорнил"
"$$$/CRaw/AETE/Size=Розмір"
"$$$/CRaw/AETE/Space=Пробіл"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneBalance=Розділити баланс тону"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneHighlightHue=Розділити тон кольору підсвічення"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneHighlightSaturation=Розділити тон насиченості підсвічення"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneShadowHue=Розділити тон кольору тіней"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneShadowSaturation=Розділити тон насиченості тіней"
"$$$/CRaw/AETE/Temperature=Температура"
"$$$/CRaw/AETE/Texture=Текстура"
"$$$/CRaw/AETE/Tint=Відтінок"
"$$$/CRaw/AETE/ToneCurve=Тональна крива"
"$$$/CRaw/AETE/TransformAspect=Аспект зсуву"
"$$$/CRaw/AETE/TransformDistortion=Трансформування \"Викривлення\""
"$$$/CRaw/AETE/TransformHorizontal=Горизонтальне трансформування"
"$$$/CRaw/AETE/TransformOffsetX=Зсув за віссю X"
"$$$/CRaw/AETE/TransformOffsetY=Зсув за віссю Y"
"$$$/CRaw/AETE/TransformRotate=Трансформування \"Поворот\""
"$$$/CRaw/AETE/TransformScale=Трансформування \"Зміна розміру\""
"$$$/CRaw/AETE/TransformVertical=Вертикальне трансформування"
"$$$/CRaw/AETE/UprightMode=Режим Upright"
"$$$/CRaw/AETE/Vibrance=Резонанс"
"$$$/CRaw/AETE/VignettingAmount=Об'єм віньєтування"
"$$$/CRaw/AETE/VignettingMidpoint=Середня точка віньєтування"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance=Баланс білого"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/AsShot=Як знято"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Auto=Авто"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Cloudy=Хмарно"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Custom=Власний"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Daylight=Денне світло"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Flash=Спалах"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Fluorescent=Люмінесцентне освітлення"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Shade=Затінення"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Tungsten=Вольфрам"
"$$$/CRaw/AETE/Whites2012=Білі 2012"
"$$$/CRaw/AETE/XMPParameters=Параметри XMP"
"$$$/CRaw/About/Copyright=^C ^0 Adobe. All rights reserved."
"$$$/CRaw/About/Dedication=Присвячено пам’яті ^0."
"$$$/CRaw/About/Memory=На згадку про наш неофіційний символ, ^0"
"$$$/CRaw/About/PhotoCredit=Автор фотографії ^0"
"$$$/CRaw/About/Version=Версія ^0"
"$$$/CRaw/Background/Popup/Black=Чорний"
"$$$/CRaw/Background/Popup/Default=За замовчуванням"
"$$$/CRaw/Background/Popup/DkGray=Темно-сірий"
"$$$/CRaw/Background/Popup/DrawFrame=Намалювати кадр зображення"
"$$$/CRaw/Background/Popup/LtGray=Світло-сірий"
"$$$/CRaw/Background/Popup/MdGray=Сірий середніх тонів"
"$$$/CRaw/Background/Popup/White=Білий"
"$$$/CRaw/BatchDialog/BeginNumbering=Початок нумерації:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/CancelButton=Скасувати"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/CompressionImageSize=Стискання / розмір зображення"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedDepthData=Побудувати карту глибини"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedDepthData/Tip=Побудувати карту глибини й інтегрувати її у файл DNG."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedDepthDataCheck=Побудувати карту глибини"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedFastLoadData=Вбудувати дані швидкого завантаження"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedFastLoadData/Tip=Дозволяє вбудувати у файл DNG дані, які пришвидшують його завантаження під час коригування параметрів. Розмір файлу дещо збільшиться."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedOriginal=Вбудувати вихідний файл у форматі Raw"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedOriginal/Tip=Вбудовує весь первісний сирий файл у DNG-файл."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/JPEGPreview=Перегляд JPEG:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/LossySize/LimitCount=Обмежити кількість пікселів до ^0MP"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/LossySize/LimitSize=Обмежити розмір до ^0 пікселів на сторону"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/LossySize/PreserveCount=Зберегти кількість пікселів"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/FullSize=Повний розмір"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/MediumSize=Середній розмір"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/None=Немає"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling=М&асштабування інтерфейсу користувача:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/100=100%"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/200=200%"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/Auto=Авто"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/Tip=Зміни почнуть діяти після наступного запуску DNG Converter."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UseLossy=Використовувати стиснення із втратами:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UseLossy/Tip=Стиснення із втратами може суттєво зменшити розмір файлу DNG, але може спричиняти деяку втрату якості. Стиснення із втратами також може передбачати зменшення кількості пікселів у зображенні."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DestinationLabel=Місце збереження:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Example=Приклад:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FileExtension=Розширення файлу:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FileNaming=Найменування файлів"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/DNG=Цифровий негатив"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/JPEG=JPEG"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/PSD=Photoshop"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/TIFF=TIFF"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FormatLabel=Формат:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/High=Високий"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Low=Низький"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Maximum=Найвища"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Medium=Середня"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/QualityPopupTemplate=^1  (^2-^3)"
"$$$/CRaw/BatchDialog/LimitFileSizeTo=Обмеження розміру файлу:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/LimitSizeUnitK=K"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/All=Усі"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/Copyright=Тільки авторське право"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/CopyrightContact=Тільки авторське право та інформація"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/ExceptCamera=Усе, крім інформації про фотокамеру і Camera Raw"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/ExceptCameraRaw=Усе за винятком даних Camera Raw"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/RemoveLocation=Видалити інформацію про місце"
"$$$/CRaw/BatchDialog/NoFormatOptions=Відсутні параметри для цього формату."
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/LargeDocumentFormat=Формат великого документа"
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/PreserveCropped=Зберегти кадровані пікселі"
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/PreserveCropped/Tip=Приховує, але не відкидає будь-які вирізані пікселі."
"$$$/CRaw/BatchDialog/Popup/Metadata=Метадані:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/PresetLabel=Стиль:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Quality=Якість:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/SaveButton=Зберегти"
"$$$/CRaw/BatchDialog/SelectFolder=Вибрати теку..."
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/Compression=Стиснення:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/LZW=LZW"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/None=Немає"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/SaveTransparency=Зберегти прозорість"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/ZIP=ZIP"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Title=Параметри збереження"
"$$$/CRaw/BetaWarningHasExpired=Це бета-версія зовнішнього модуля Camera Raw.  Термін його дії закінчився ^3-^2-^1.  Можна продовжити його використання, але кожного дня буде виводитися попередження про закінчення терміну дії.^n"
"$$$/CRaw/BetaWarningWillExpire=Це бета-версія програми зовнішнього модуля Camera Raw.  Можна продовжити його використання, але кожного дня буде виводитися попередження про закінчення терміну дії.^n"
"$$$/CRaw/ColorGrading/Global=Глобальний"
"$$$/CRaw/ColorGrading/Tips/3Way=3-аспектний"
"$$$/CRaw/ColorGrading/Tips/Global=Глобальний"
"$$$/CRaw/ColorGrading/Tips/Highlights=Світло"
"$$$/CRaw/ColorGrading/Tips/Midtones=Середні тони"
"$$$/CRaw/ColorGrading/Tips/Shadows=Тіні"
"$$$/CRaw/ColorPicker/AffectedAreas=Області для застосування"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Brightness=Яскравість:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/ColorIndicates=Індикатори кольору:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Hue=Тон:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Opacity=Непрозорість:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Saturation=Насиченість:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/SelectAColor=Виберіть колір:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/SelectMaskColor=Виберіть колір перекриття маски:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Sensitivity=Чутливість:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Title=Інструмент вибору кольору"
"$$$/CRaw/ColorPicker/UnaffectedAreas=Області без застосування"
"$$$/CRaw/ColorThemePopup/ColorTheme/Dark=Темний"
"$$$/CRaw/ColorThemePopup/ColorTheme/Darkest=Найтемніший"
"$$$/CRaw/ColorThemePopup/ColorTheme/Default=За замовчуванням"
"$$$/CRaw/ColorThemePopup/ColorTheme/Light=Світлий"
"$$$/CRaw/ColorThemePopup/ColorTheme/Lightest=Найсвітліший"
"$$$/CRaw/ColorWheel/Menu/CopyRangeSettings=Копіювати налаштування «^0»"
"$$$/CRaw/ColorWheel/Menu/PasteSettings=Вставити параметри"
"$$$/CRaw/ColorWheel/Menu/Reset3Way=Скинути 3-аспектний"
"$$$/CRaw/ColorWheel/Menu/ResetAllRanges=Скинути всі діапазони"
"$$$/CRaw/ColorWheel/Menu/ResetSingle=Відновити ^0"
"$$$/CRaw/Crop/ExtremeAspectRatioWarning/Text=Це співвідношення непропорційне."
"$$$/CRaw/Crop/Menu/16x10=16 x 10"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/16x9=16 x 9"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/1x1=1 x 1"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/2x3=2 x 3  / 4 x 6"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/4x3=4 x 3"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/4x5=4 x 5  / 8 x 10"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/5x7=5 x 7"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/8.5x11=8,5 x 11"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/AsShot=Як знято"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/ConstrainAspectRatio=Зберегти пропорції"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/ConstrainToImage=Обмежити до зображення"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/CropAsShot=Кадрувати як знімок"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/CropMask=Маска кадру"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/CropStyle=Стиль кадрування"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/CropStyle/Default=За замовчуванням"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/CropStyle/Minimal=Мінімальний"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Custom=Власні"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Opacity100=Непрозорість: 100 %"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Opacity20=Непрозорість: 20 %"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Opacity50=Непрозорість: 50 %"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Opacity80=Непрозорість: 80 %"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/OpacityOff=Вимкнути"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Original=Оригінал"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/OverlayStyle=Стиль перекриття"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/RatioTemplateX=^0 x ^1"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/ResetCrop=Скинути кадрування"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/RotateAspectRatio=Повернути пропорції"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/SetCustom=Власний..."
"$$$/CRaw/Crop/Style/Tip/Default=Повністю показувати маркери кадрування."
"$$$/CRaw/Crop/Style/Tip/Minimal=Мінімізувати маркери кадрування."
"$$$/CRaw/Crop/Tips/Reset=Скинути кадрування"
"$$$/CRaw/CropDialog/CancelButton=Скасувати"
"$$$/CRaw/CropDialog/CropRatio=Діапазон кадрування"
"$$$/CRaw/CropDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/CropDialog/Title=Власне кадрування"
"$$$/CRaw/CropDialog/to=до"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/AspectRatios=Пропорції"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Center=Центр"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/ChooseAspectRatios=Обрати пропорції..."
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/ChooseOverlays=Обрати шари накладання для перегляду параметрів..."
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/CycleCropOrientation=Перегляд параметрів орієнтації кадрування"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/CycleCropOverlay=Перегляд параметрів накладань кадрування"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Diagonal=Діагональ"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/GoldenRatio=Золотий перетин"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/GoldenSpiral=Золота спіраль"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Grid=Сітка"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Thirds=Третини"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Triangle=Трикутник"
"$$$/CRaw/CropOverlayPrefsDialog/Title=Накладання кадрування для перегляду параметрів"
"$$$/CRaw/CropPanel/Tips/ConstrainAspectRatioMac=Зберегти пропорції (Option-A)"
"$$$/CRaw/CropPanel/Tips/ConstrainAspectRatioWin=Зберегти пропорції (Alt-A)"
"$$$/CRaw/CropPanel/Tips/RotateAspectRatio=Повернути пропорції (X)"
"$$$/CRaw/Curve/Tips/CurveBlue=Клацніть, щоб редагувати синій канал"
"$$$/CRaw/Curve/Tips/CurveGreen=Клацніть, щоб редагувати зелений канал"
"$$$/CRaw/Curve/Tips/CurveRed=Клацніть, щоб редагувати червоний канал"
"$$$/CRaw/Curve/Tips/ParametricCurve=Клацніть, щоб редагувати параметричну криву"
"$$$/CRaw/Curve/Tips/PointCurve=Клацніть, щоб редагувати точкову криву"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/Blue=Синій"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/Green=Зелений"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/RGB=RGB"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/Red=Червоний"
"$$$/CRaw/DNG/About=Про DNG Converter..."
"$$$/CRaw/DNG/About/Version=Версія ^0"
"$$$/CRaw/DNG/BetaWarningHasExpired=Це бета-версія програми Adobe DNG Converter.  Термін її дії закінчився ^3-^2-^1.  Можна продовжити використання програми, але кожного дня буде виводитися попередження про закінчення терміну дії."
"$$$/CRaw/DNG/BetaWarningWillExpire=Це бета-версія програми Adobe DNG Converter.  Термін її дії закінчується ^3-^2-^1.  Можна продовжити використання програми, але кожного дня буде виводитися попередження про закінчення терміну дії."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/ExtractButton=Витягнути"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/DontEmbedOriginal=Не вбудовувати первісний"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/EmbedOriginal=Вбудувати первісний"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/ExtractButton=Витягнути..."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/NoFolderSelected=Не виділено жодної теки"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Check=Вбудувати вихідний raw-файл"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Group=Вихідний raw-файл"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/GroupUIScaling=Масштабування інтерфейсу користувача"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Note=Увесь raw-файл, не збережений у форматі DNG, вбудовується у файл DNG. Розмір файлу DNG збільшиться, але ця операція дозволить вилучити вихідний raw-файл згодом, якщо в цьому виникне потреба."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Progress/Text=Пошук вбудованих оригіналів:  ^0 здобуто"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedMultiple=^0 вбудовані оригінали було витягнено."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedOne=Було вилучено один вбудований цільовий документ."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedZero=Не було вилучено жодних вбудованих оригіналів."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Step1=Виділити розташування цифрових негативів із вбудованими оригіналами"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Step2=Вибрати місце збереження вилучених оригіналів"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Title=Витягнути первісні"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/AboutButton=Про DNG Converter..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/BeginNumbering=Початок нумерації:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ChangePrefsButton=Змінити параметри..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ConvertButton=Перетворити"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/Picker/Action=Виділити"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/Picker/Title=Вибрати цільову теку"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInNewLocation=Зберегти в новому місці"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInSameLocation=Зберегти в тому самому місці"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInSameLocations=Зберегти в тих самих місцях"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SavedToMultiple=Зображення будуть збережені в різних місцях"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SelectFolder=Вибрати теку..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ExitButton=Вийти"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/FileExtension=Розширення файлу:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/IncludeSubfolders=Включити зображення, що містяться в теках нижчого рівня"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NameExample=Приклад імені:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/1DigitSerial=Порядковий номер - 1 цифра"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/2DigitSerial=Порядковий номер - 2 цифри"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/3DigitSerial=Порядковий номер - 3 цифри"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/4DigitSerial=Порядковий номер - 4 цифри"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/5DigitSerial=Порядковий номер - 5 цифр"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/6DigitSerial=Порядковий номер - 6 цифр"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/DOCUMENTNAME=НАЗВА ДОКУМЕНТА"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/DocumentName=Назва документа"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/SerialABC=Великі літери в алфав. порядку"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/Serialabc=Малі літери в алфав. порядку"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/ddmm=ддмм (дата)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/ddmmyy=ддммрр (дата)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/documentname=назва документа"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/mmdd=ммдд (дата)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/mmddyy=ммддрр (дата)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yyddmm=ррддмм (дата)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yymmdd=ррммдд (дата)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yyyymmdd=ррррддмм (дата)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/PreserveSubfolders=Зберегти вкладені папки"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/QuitButton=Вихід"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/SampleFileName=Мій документ"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/SkipExisting=Пропустити вихідне зображення, якщо цілеве зображення вже існує"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFiles=Виділено кілька файлів"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFilesFolders=Виділено кілька файлів/тек"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFolders=Виділено кілька тек"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/NoImagesSelected=Не виділено жодних зображень"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/Picker/Action=Виділити"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/Picker/Title=Вибрати початкову теку"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/SelectFolder=Вибрати теку..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step1=Виділити зображення для перетворення"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step2=Вибрати місце збереження конвертованих зображень"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step3=Вибрати ім'я для конвертованих зображень"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step4=Уподобання"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Title=Конвертер DNG"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/CancelButton=Скасувати"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/PreviewFastLoadData=Дані перегляду / швидкого завантаження"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/PreviewFastLoadDepthData=Дані попереднього перегляду / швидкого завантаження / глибини"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/PreviewNote=Перегляд JPEG прискорює відображення візуалізації зображення. Дані швидкого завантаження прискорюють завантаження зображені під час коригування параметрів. В обидвох випадках розмір файлу DNG дещо збільшується."
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/PreviewNoteWithDepth=Дані попереднього перегляду файлів JPEG прискорюють відображення відтворених зображень. Дані швидкого завантаження прискорюють завантаження зображень під час коригування налаштувань. Дані глибини дають змогу налаштовувати зображення на основі карти глибини. Усі ці дані трохи збільшують розмір файлу DNG."
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Title=Уподобання"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Search/Text=Пошук сирих файлів камери:  ^0 знайдено"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Search/Title=Конвертeр Adobe DNG"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Submit/Text=Додання файлів до черги перетворення."
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Submit/Title=Конвертeр Adobe DNG"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/AbortButton=Зупинити перетворення"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/ExitButton=Вийти"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/ConvertedFile=Перетворений файл:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/OriginalFile=Вихідний файл:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/Status=Стан:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/MarketingMessage=Дякуємо за використання Конвертера Adobe DNG.  Adobe пропонує повний асортимент продуктів для обробки зображень, які допоможуть надати фотографіям завершеності."
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/QuitButton=Вихід"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/AllFailed=Не перетворено жодних зображень"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/AllSuccessful=Перетворення завершено успішно"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/Remaining=Кількість зображень, які залишилось перетворити: ^0 з ^1"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/SomeSuccessful=^0 з ^1 зображення було перетворено"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Title=Статус перетворення"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/WebButton/Title=Дізнайтесь більше на сайті http://www.adobe.com/ua"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Check/Linear=Лінійний (демозаїчний)"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Check/Uncompressed=Нестиснутий"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/AndLater=^1 і новішої версії"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Custom=Власний..."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Note/Custom=Параметри сумісності DNG встановлено на власні значення."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Note/NotOlder=Файл DNG буде доступний для читання в ^1 (^2) і новіших версіях, а також ^3 і новіших версіях."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Note/OftenOlder=Файл DNG буде доступний для читання в ^1 (^2) і новіших версіях, а також ^3 і новіших версіях. Часто файл DNG буде доступний для читання в старіших версіях залежно від моделі камери."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Group/Compatibility=Сумісність"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Popup/BackwardVersion=Зворотна версія:"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Popup/Compatibility=Сумісність:"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/DontEmbedDepthData=Не інтегрувати дані про глибину"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/DontEmbedFastLoadData=Не вбудовувати дані швидкого завантаження"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/DontUseLossyCompression=Не використовувати стиснення із втратами"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/EmbedDepthData=Інтегрувати дані про глибину"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/EmbedFastLoadData=Вбудувати дані швидкого завантаження"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/UseLossyCompression=Використовувати стиснення із втратами"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Title/Custom=Власна сумісність DNG"
"$$$/CRaw/DatabasePopup/Database=база даних Camera Raw"
"$$$/CRaw/DatabasePopup/Sidecar=Супутні файли ^[.xmp^]"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/DebugInfo=Інформація про графіку"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/DrawLogo=Індикатор малювання"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/Error=Помилка"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/GPUOverlay=Накладання за обробки за допомогою графічного процесора"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/OpenGL=OpenGL"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/ReportLatency=Розрахунок часу очікування"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/TextBG=Тло тексту"
"$$$/CRaw/DebugInfo/CheckAll=Позначити все"
"$$$/CRaw/DebugInfo/CheckNone=Не позначати жодне"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Clear=Ясний"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Done=Готово"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Everything=Усе (0, 1, 2)"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Standard=Стандартний (0)"
"$$$/CRaw/DebugInfo/TextColor=Колір тексту:"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Verbose=Розширений (0, 1)"
"$$$/CRaw/DeletePrefs/Prompt=Вилучити уподобання Camera Raw?"
"$$$/CRaw/DeletePreset/Warning/PresetGroupUsedByRawDefault=Ця група стилів використовується в налаштуванні файлів RAW за замовчуванням. У разі видалення цієї групи стилів також буде видалено це налаштування файлів RAW за замовчуванням. Усе одно видалити групу стилів?"
"$$$/CRaw/DeletePreset/Warning/PresetGroupUsedByRawDefaults=Ця група стилів використовується в ^0 налаштуваннях файлів RAW за замовчуванням. У разі видалення цієї групи стилів також буде видалено ці налаштування файлів RAW за замовчуванням (^1 шт.). Усе одно видалити групу стилів?"
"$$$/CRaw/DeletePreset/Warning/PresetUsedByRawDefault=Цей стиль використовується в налаштуванні файлів RAW за замовчуванням. У разі видалення цього стиля також буде видалено це налаштування файлів RAW за замовчуванням. Усе одно видалити групу стилів?"
"$$$/CRaw/DeletePreset/Warning/PresetUsedByRawDefaults=Цей стиль використовується в ^0 налаштуваннях файлів RAW за замовчуванням. У разі видалення цього стиля також буде видалено ці налаштування файлів RAW за замовчуванням (^1 шт.). Усе одно видалити стиль?"
"$$$/CRaw/DeleteProfile/Warning/ProfileGroupUsedByPreset=Ця група профілів використовується встановленим стилем. Її видалення призведе до видалення цього стилю. Видалити групу профілів?"
"$$$/CRaw/DeleteProfile/Warning/ProfileGroupUsedByPresets=Ця група профілів використовується ^0 встановленими стилями. Її видалення призведе до видалення цих ^1 стилів. Видалити групу профілів?"
"$$$/CRaw/DeleteProfile/Warning/ProfileUsedByPreset=Цей профіль використовується встановленим стилем. Видалення цього профілю призведе також до видалення цього стилю. Видалити профіль?"
"$$$/CRaw/DeleteProfile/Warning/ProfileUsedByPresets=Цей профіль використовується ^0 встановленими стилями. Видалення цього профілю призведе також до видалення цих ^0 стилів. Видалити профіль?"
"$$$/CRaw/Dialog/Merge/Merge=Об’єднати..."
"$$$/CRaw/Dialog/Merge/MergeNSD=Об'єднати"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/CancelButton=Скасувати"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/DefaultOrder=Порядок за замовчуванням"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/InfoText=Положення вибраної панелі можна змінити клавішами зі стрілками вгору й вниз."
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Basic=Основні"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Calibration=Калібрування"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/ColorGrading=Градієнти"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Curve=Крива"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Detail=Деталізація"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Effects=Ефекти"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Geometry=Геометрія"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Levels=Рівні"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Mixer=Змішувач кольорів / ЧіБ"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Optics=Оптика"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Profile=Профіль"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Title=Редагувати панелі для відображення"
"$$$/CRaw/Enhance/About1Minute=1 хв"
"$$$/CRaw/Enhance/About1Second=1 с"
"$$$/CRaw/Enhance/AboutNMinutes=^0 хв"
"$$$/CRaw/Enhance/AboutNSeconds=^0 с"
"$$$/CRaw/Enhance/AdditionalOptions=Додаткові параметри"
"$$$/CRaw/Enhance/AppliedOnOpen=Коли фото буде відкрито у Photoshop, до них буде застосовано алгоритм."
"$$$/CRaw/Enhance/Applies=Використовує технологію машинного навчання для поліпшення деталей і зменшення артефактів у більшості RAW-файлів."
"$$$/CRaw/Enhance/Applies2=Функція вдосконалення деталей використовує технологію машинного навчання для поліпшення деталей і зменшення артефактів у більшості RAW-файлів."
"$$$/CRaw/Enhance/Applies3=Дає змогу поліпшити деталі й зменшити артефакти більшості необроблених файлів."
"$$$/CRaw/Enhance/ApplyToNPhotos=Функцію вдосконалення деталей буде застосовано до ^0 фото."
"$$$/CRaw/Enhance/Cancel=Скасувати"
"$$$/CRaw/Enhance/Details/Title=Деталізація"
"$$$/CRaw/Enhance/DetailsAutoApplied=Застосовується автоматично в разі використання надвисокої роздільної здатності."
"$$$/CRaw/Enhance/DetailsOnlyBayerXTrans=Застосовується лише до необроблених зображень, знятих за допомогою фотоапаратів із сенсорами Bayer та X-Trans."
"$$$/CRaw/Enhance/EnableEnhanceDetails=Увімкнути функцію вдосконалення деталей"
"$$$/CRaw/Enhance/EstimatedTime=Розрахунковий час завершення"
"$$$/CRaw/Enhance/FullyEnhancedMulti=Основне вибране фото вже повністю вдосконалено. Виберіть нові фото й повторіть спробу."
"$$$/CRaw/Enhance/FullyEnhancedSingle=Вибране фото вже повністю вдосконалено."
"$$$/CRaw/Enhance/General/TitleEllipsis=Удосконалити..."
"$$$/CRaw/Enhance/GeneralInfo=Функція вдосконалення покращує якість зображень за допомогою технології машинного навчання. Результат зберігається в новий файл формату DNG."
"$$$/CRaw/Enhance/Loading=Завантаження зображення…"
"$$$/CRaw/Enhance/LoupeHelp1=У вікні попер. перегляду: клацніть і утримуйте для перегляду"
"$$$/CRaw/Enhance/LoupeHelp2=без застосування функції вдосконалення."
"$$$/CRaw/Enhance/ModelLoadError=Під час завантаження функції вдосконалення сталася неочікувана помилка. Спробуйте оновити операційну систему або драйвер відеокарти до останньої версії."
"$$$/CRaw/Enhance/Perf=Обсяг обчислень, що виконуються під час роботи цієї функції, є значним, тому для її використання бажано мати швидкий графічний процесор."
"$$$/CRaw/Enhance/Proceed=Продовжити"
"$$$/CRaw/Enhance/Processing=Обробка"
"$$$/CRaw/Enhance/Progress=Триває вдосконалення…"
"$$$/CRaw/Enhance/RemainingNotSupportedMulti=Фото, що залишилися, не підтримуються цією функцією."
"$$$/CRaw/Enhance/RemainingNotSupportedSingle=Фото, що залишилося, не підтримується цією функцією."
"$$$/CRaw/Enhance/RequiresGPUMetal=Для застосування функції вдосконалення потрібна відеокарта з підтримкою Metal."
"$$$/CRaw/Enhance/RequiresUpdatedDriverGPU=Для застосування функції вдосконалення потрібно оновити драйвер або відеокарту."
"$$$/CRaw/Enhance/ResultLinearDNG=Результат буде збережено як лінійний файл DNG."
"$$$/CRaw/Enhance/ResultLinearDNG2=Зображення з удосконаленими деталями буде збережено як новий файл у форматі DNG."
"$$$/CRaw/Enhance/SR/InfoText=Подвоює роздільну здатність зображень. Ідеально підходить для великих екранів і великоформатного друку."
"$$$/CRaw/Enhance/SkipPreviewMode=Якщо функція вдосконалення деталей застосовується до декількох обраних фото, режим попереднього перегляду буде вимкнено."
"$$$/CRaw/Enhance/SomePhotos=Функцію вдосконалення деталей буде застосовано до ^0 з ^1 вибраних фото."
"$$$/CRaw/Enhance/Suffix=Удосконалення"
"$$$/CRaw/Enhance/SystemUpdateRequired=Потрібне оновлення системи"
"$$$/CRaw/Enhance/Title=Виконати"
"$$$/CRaw/Enhance/TitleEllipsis=Удосконалити деталі…"
"$$$/CRaw/Enhance/UnsupportedHardware=Апаратне забезпечення, яке не підтримується"
"$$$/CRaw/Enhance/UnsupportedPhoto=Фото не підтримується"
"$$$/CRaw/Enhance/UnsupportedPhotos=Фото не підтримуються"
"$$$/CRaw/Enhance/WithEnhance=Удосконалення"
"$$$/CRaw/Enhance/WithoutEnhance=Без удосконалення"
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/AlreadyApplied=Уже застосовано до цього зображення."
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/ApplicableOnlyToBayerXTrans=Застосовується лише до необроблених зображень, знятих за допомогою фотоапаратів із сенсорами Bayer та X-Trans."
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/AutoAppliedWhenUsingSR=Застосовується автоматично в разі використання надвисокої роздільної здатності."
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/CancelButton=Скасувати"
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/Details/CheckLabel=Відомості про необроблене зображення"
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/EnhanceButton=Виконати"
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/EnhanceButtonMulti=Удосконалити ^1 фото"
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/RawDetailsDescription=Дає змогу поліпшити деталі й зменшити артефакти більшості необроблених файлів."
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/SR/CheckLabel=Надвисока роздільна здатність"
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/SuperResDescription=Подвоює роздільну здатність зображень.^nІдеально підходить для великих екранів і великоформатного друку."
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/Title=Попередній перегляд удосконалених деталей"
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/TooLarge=Не вдається застосувати, адже вихідне фото завелике."
"$$$/CRaw/EnhanceDialogGeneral/Title=Попередній перегляд удосконалення"
"$$$/CRaw/Error/AccessDenied=Помилка отримання прав доступу."
"$$$/CRaw/Error/AllFilesSkipped=Всі вихідні зображення пропущено, бо цілеве зображення вже існує."
"$$$/CRaw/Error/AllItemsWereAlreadyImported=Усі елементи вже імпортовано."
"$$$/CRaw/Error/AutoStraightenFailed=Не вдалось автоматично випрямити зображення."
"$$$/CRaw/Error/BadAfterEffectsVersion=Не підтримується цією версією After Effects."
"$$$/CRaw/Error/BadBridgeVersion=Несумісне з цією версією програми Bridge."
"$$$/CRaw/Error/BadElementsVersion=Несумісне з цією версією програми Photoshop Elements."
"$$$/CRaw/Error/BadPhotoshopVersion=Не сумісне з цією версією програми Photoshop."
"$$$/CRaw/Error/CannotRead=Помилка аналізу файлу."
"$$$/CRaw/Error/ClickedOutOfRange=Вибрана область розташована поза межами підтримуваного діапазону кольорів кайми. Клацніть інший колір."
"$$$/CRaw/Error/ClickedTooBright=Вибрана область занадто яскрава для налаштування балансу білого.  Клацніть не таку яскраву нейтральну область."
"$$$/CRaw/Error/ClickedTooNeutral=Вибрана область є надто нейтральною для налаштування кольору кайми. Клацніть область більш яскравого кольору."
"$$$/CRaw/Error/CreateDirectoryFailed=Неможливо створити директорію."
"$$$/CRaw/Error/CreateFileFailed=Неможливо створити файл."
"$$$/CRaw/Error/DamagedFile=Файл пошкоджено."
"$$$/CRaw/Error/DeleteFileFailed=Неможливо видалити файл."
"$$$/CRaw/Error/DirectoryNotFound=Неможливо знайти директорію."
"$$$/CRaw/Error/EndOfFile=Неочікуване завершнення помилки файлу."
"$$$/CRaw/Error/EnhanceCannotBeApplied=Не вдається застосувати функцію вдосконалення до зображення."
"$$$/CRaw/Error/FileNameTooLong=Занадто довге ім'я файлу."
"$$$/CRaw/Error/FileNotFound=Не вдалося знайти файл."
"$$$/CRaw/Error/GuidedUprightFailed=Недійсне налаштування напрямних."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigDNG=Зображення завелике для збереження у форматі DNG."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigJPEG=Зображення завелике для збереження у форматі JPEG."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigPSD=Зображення завелике для збереження у форматі PSD."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigTIFF=Зображення завелике для збереження у форматі TIFF."
"$$$/CRaw/Error/LocalAdjustmentNoEffect=Не вдається виконати локальне коригування. Введіть відмінне від нуля значення для одного чи декількох параметрів коригування (наприклад, для параметрів експозиції або чіткості) та спробуйте знову."
"$$$/CRaw/Error/MaxGuidesError=Максимальна кількість напрямних – 4."
"$$$/CRaw/Error/MemoryFull=Бракує пам'яті."
"$$$/CRaw/Error/NoCameraRawInXmp=У виділеному файлі метаданих ^[.xmp^] відсутні параметри Camera Raw."
"$$$/CRaw/Error/NoProfilesOrPresetsInZip=У ZIP-файлі немає профілів або стилів."
"$$$/CRaw/Error/OpenFile=Помилка під час відкривання файлу."
"$$$/CRaw/Error/PasswordProtectedZip=ZIP-файл захищено паролем."
"$$$/CRaw/Error/ProfileNotInstalled=Профіль не встановлений у цій системі."
"$$$/CRaw/Error/ReachedColorRangeSampleLimit=Маска колірного діапазону обмежена 5 зразками."
"$$$/CRaw/Error/ReadFile=Помилка під час зчитування файлу."
"$$$/CRaw/Error/SourceFolderNoRawFiles=Вихідна папка не містить файлів у підтримуваному форматі Camera Raw."
"$$$/CRaw/Error/TooManySamplers=Максимальна кількість колірних піпеток становить ^0."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindPetEye=Не вдається визначити ділянки з очима домашньої тварини. Окресліть рамку із захопленням невеликої області зображення навколо ока."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEye=Не вдається знайти ефект ^[червоних очей^]. Розтягніть область таким чином, щоб вона повністю містила око разом із оточуючою ділянкою обличчя."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEyes=Не вдається визначити об’єкти з ефектом «червоних очей».  "
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEyesInAny=Не вдається визначити об’єкти з ефектом «червоних очей» на жодному з обраних зображень."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEyesInSome=Не вдається визначити об’єкти з ефектом «червоних очей» на деяких із обраних зображень."
"$$$/CRaw/Error/Unknown=Сталася невідома помилка."
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedDNG=Формат файлу DNG не підтримується."
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedHost=Не сумісне з цим вузлом."
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedRaw=Імовірно, такий формат файлів необроблених даних (raw) не підтримується."
"$$$/CRaw/Error/UprightFailed=Не виявлено жодного коригування Upright."
"$$$/CRaw/Error/WriteDenied=Помилка отримання прав запису."
"$$$/CRaw/Error/WriteFile=Помилка запису файлу."
"$$$/CRaw/ExportPresetGroup/Title=Експортувати групу стилів"
"$$$/CRaw/ExportProfileGroup/Title=Експортувати групу профілів"
"$$$/CRaw/FileType/ColorLookupTable/cube=Таблиця пошуку кольорів (.cube)"
"$$$/CRaw/FileType/LookTable/csv=Таблиця оформлень (.csv)"
"$$$/CRaw/FileType/Merge/dng=Цифровий негатив (.dng)"
"$$$/CRaw/FileType/ProfilesPresetsPackage/zip=Пакет профілів і стилів (.zip)"
"$$$/CRaw/FileType/Settings/xmp2=Парам. Camera Raw (.xmp)"
"$$$/CRaw/FilmStripColorLabel/Blue=Синій"
"$$$/CRaw/FilmStripColorLabel/Green=Зелений"
"$$$/CRaw/FilmStripColorLabel/Purple=Ліловий"
"$$$/CRaw/FilmStripColorLabel/Red=Червоний"
"$$$/CRaw/FilmStripColorLabel/Yellow=Жовтий"
"$$$/CRaw/FilmStripFilter/ClearFilters=Очистити фільтри"
"$$$/CRaw/FilmStripFilter/NullFilmStripWarning/ForceClear=Фільтри буде очищено, оскільки така комбінація фільтрів не дасть жодних результатів. "
"$$$/CRaw/FilmStripFilter/NullFilmStripWarning/OptionalClear=Вашу спробу встановити фільтри буде скасовано, оскільки така комбінація фільтрів не дасть жодних результатів. "
"$$$/CRaw/FilmStripFilterMenu/ClearFilters=Очистити фільтри"
"$$$/CRaw/FilmStripFilterMenu/Count= (^0)"
"$$$/CRaw/FilmStripFilterMenu/FilterBy/ColorLabel=Колірна мітка"
"$$$/CRaw/FilmStripFilterMenu/FilterBy/Show=Показати"
"$$$/CRaw/FilmStripFilterMenu/FilterBy/StarRating=Кількість зірок"
"$$$/CRaw/FilmStripFilterMenu/FilterPhotosBy=Фільтрувати фото за критерієм:"
"$$$/CRaw/FilmStripLabel/Menu/NoLabel=Без мітки"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/CopySelectedSettings=Копіювати вибрані параметри редагування…"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/CopySettings=Копіювати параметри редагування"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/FilmStripSetLabel=Задати мітку"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/FilmStripSetRating=Установити рейтинг"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/FilmsStripSetAsReject=Позначити як відхилене"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/FilterBy=Фільтрувати за"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/MarkForDeletion=Позначити для видалення"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/MergeToBatchHDR=Об’єднати групу зображень HDR"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/MergeToHDR=Об\'єднати у HDR..."
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/MergeToPano=Об\'єднати в панораму..."
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/PasteSettings=Вставити параметри редагування"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/SelectAll=Виділити все"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/ShowFilenames=Показати імена файлів"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/ShowRatingsAndColorLabels=Показати рейтинг і мітки кольорів"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/SortBy=Сортувати за"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/Submenu/SaveImage=Зберегти зображення"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/Submenu/SaveImages=Зберегти зображення"
"$$$/CRaw/FilmStripOptions/Menu/FilmstripOrientation/Mac=Орієнтація стрічки (Shift-^#F)"
"$$$/CRaw/FilmStripOptions/Menu/FilmstripOrientation/Win=Орієнтація стрічки (Shift-Control-F)"
"$$$/CRaw/FilmStripOptions/Menu/Horizontal=Горизонтально"
"$$$/CRaw/FilmStripOptions/Menu/Vertical=Вертикально"
"$$$/CRaw/FilmStripRatings/Menu/NoRating=Без рейтингу"
"$$$/CRaw/FilmStripSortMenu/CaptureDate=Дата зйомки"
"$$$/CRaw/FilmStripSortMenu/ColorLabel=Колірна мітка"
"$$$/CRaw/FilmStripSortMenu/FileName=Ім’я файлу"
"$$$/CRaw/FilmStripSortMenu/ReverseOrder=Зворотний порядок"
"$$$/CRaw/FilmStripSortMenu/SortBy=Сортувати за критерієм:"
"$$$/CRaw/FilmStripSortMenu/StarRating=Кількість зірок"
"$$$/CRaw/FilmstripMenu/MergeToHDRPano=Об’єднати в панораму HDR…"
"$$$/CRaw/FilterByLabelsMenu/NoLabel=Без мітки"
"$$$/CRaw/FilterByRatingsMenu/AndHigher=І вище"
"$$$/CRaw/FilterByRatingsMenu/AndLower=І нижче"
"$$$/CRaw/FilterByRatingsMenu/NoRating=Без рейтингу (^0)"
"$$$/CRaw/FilterByRatingsMenu/Only=Лише"
"$$$/CRaw/FilterShowMenu/AllPhotos=Усі фото (^0)"
"$$$/CRaw/FilterShowMenu/MarkedForDelete=Позначені для видалення (^0)"
"$$$/CRaw/FilterShowMenu/NotMarkedForDelete=Не позначені для видалення (^0)"
"$$$/CRaw/FilterShowMenu/NotRejected=Не відхилені (^0)"
"$$$/CRaw/FilterShowMenu/Rejected=Відхилені (^0)"
"$$$/CRaw/GPU/UnknownError=Невідома помилка"
"$$$/CRaw/GPU/UnsupportedContext=Контекст не підтримується"
"$$$/CRaw/GPU/UnsupportedHardware=Версія апаратного забезпечення/драйвера не підтримується"
"$$$/CRaw/Geometry/Error/GuidedUprightHelp=Намалюйте дві або більше напрямних, щоб зафіксувати горизонтальну та вертикальну лінії."
"$$$/CRaw/Geometry/Text/WarnResetCropManual2=Застосування інструмента «Upright» скасує повертання кадрування та перетворення, що виконуються вручну."
"$$$/CRaw/Gpu/ErrorStateSubText=Через виникнення помилки прискорення графічного процесора було деактивовано до кінця сеансу."
"$$$/CRaw/Gpu/ErrorStateText=Під час роботи графічного процесора виникла невиправна помилка."
"$$$/CRaw/Gpu/OOMStateSubText=Через помилку під час виконання програми прискорення графічного процесора повернено до базових налаштувань до кінця сеансу."
"$$$/CRaw/Gpu/OOMStateText=Під час роботи графічного процесора виникла помилка нестачі пам’яті."
"$$$/CRaw/GroupVisibilityDialog/CancelButton=Скасувати"
"$$$/CRaw/GroupVisibilityDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/ClearGuides=Очистити напрямні"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/ShowGuide=Показати напрямні"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/ShowLoupe=Лупа"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/Guide=Перемкнути видимість напрямних (V)"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/Loupe=Перемкніть видимість інструмента «Лупа» (Shift-L)"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/LoupeDisabled=«Лупа» вимагає підтримки графічного процесора (див. «Уподобання»)"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/Reset=Очистити всі напрямні"
"$$$/CRaw/Heal/Retouch/Tips/ToggleHealClone=Натисніть Shift-B, щоб переключатися між функціями відновлення й копіювання."
"$$$/CRaw/Heal/Retouch/TypeLabel=Текст"
"$$$/CRaw/Heal/Text/FindSourceText=Натисніть клавішу «/», щоб автоматично залатати виділену ділянку."
"$$$/CRaw/Heal/Tips/Reset=Скинути відновлення"
"$$$/CRaw/HealPane/Retouch/Overlay=Перекриття"
"$$$/CRaw/HealPane/RetouchBrush/Label/Vis=Візуалізувати точки"
"$$$/CRaw/Help/LearnMore=Докладніше"
"$$$/CRaw/Help/LearnMoreSentence=Докладніше"
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableEnhanced=Функцію вдосконалення деталей не може бути застосовано до фото, які вже було покращено раніше."
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableJPEG=Функцію вдосконалення деталей не може бути застосовано до фото у форматі JPEG."
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableMulti=Не застосовується до вибраних фото."
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableMulti2=Функцію вдосконалення деталей не може бути застосовано до обраних фото."
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableSingle=Не застосовується до вибраного фото."
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableSingle2=Функцію вдосконалення деталей не може бути застосовано до обраного фото."
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableTIFF=Функцію вдосконалення деталей не може бути застосовано до фото у форматі TIFF."
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableToAll=Не застосовується до всіх обраних фото."
"$$$/CRaw/Help/NotSupportedThisPlatform=Не підтримується на цій платформі."
"$$$/CRaw/Help/Requires1013=Для виконання функції вдосконалення потрібна операційна система macOS 10.13 або пізніша версія."
"$$$/CRaw/Help/Requires1013v2=Для цього параметра потрібна операційна система macOS 10.13 або пізніша версія."
"$$$/CRaw/Help/RequiresWin10RS5=Для виконання функції вдосконалення потрібна версія Windows 10 від жовтня 2018 р. або пізніша."
"$$$/CRaw/Help/RequiresWin10RS5v2=Для цього параметра потрібна версія Windows 10 від жовтня 2018 р. або пізніша."
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowGamut=Показувати попередження щодо межі колірного охоплення"
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowHighlight=Показувати попередження щодо відсікання підсвічування"
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowLabReadouts=Показувати результат обробки даних кольорів Lab"
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowShadow=Показувати попередження щодо відсікання тіні"
"$$$/CRaw/ImageContext/Menu/ActualSize=Справжній розмір"
"$$$/CRaw/ImageContext/Menu/BackgroundOptions=Параметри фону"
"$$$/CRaw/ImageContext/Menu/CreatePreset=Створити стиль…"
"$$$/CRaw/ImageContext/Menu/CreateSnapshot=Зробити знімок екрана…"
"$$$/CRaw/ImageContext/Menu/ZoomTo=Масштабувати"
"$$$/CRaw/IncompatibleICCProfileMsg=Колірний ICC-профіль цього документа несумісний із фільтром Camera Raw.^n^nКонвертуйте профіль документа, щоб застосувати фільтр Camera Raw.^n"
"$$$/CRaw/IncompatibleICCProfileTitle=Фільтр Camera Raw"
"$$$/CRaw/Info/Blank=---"
"$$$/CRaw/LearnMoreWelcome/Link=https://www.adobe.com/go/acr_whatsnew_ua"
"$$$/CRaw/LensBlur/ApertureShapePopup/5-Blade=5 пелюсток"
"$$$/CRaw/LensBlur/ApertureShapePopup/8-Blade=8 пелюсток"
"$$$/CRaw/LensBlur/ApertureShapePopup/CD-Large=Катадіоптричний L"
"$$$/CRaw/LensBlur/ApertureShapePopup/CD-Small=Катадіоптричний S"
"$$$/CRaw/LensBlur/ApertureShapePopup/Circle=Коло"
"$$$/CRaw/LensBlur/AutoFocusLabel=Суб’єкт"
"$$$/CRaw/LensBlur/DepthMapSourcePopup/FromNegative=Із зображення"
"$$$/CRaw/LensBlur/DepthMapSourcePopup/FromSensei=Із Sensei"
"$$$/CRaw/LensBlur/DepthMapSourcePopup/FromSenseiNewer=Із Sensei (новіша версія)"
"$$$/CRaw/LensBlur/DepthMapSourcePopup/FromSenseiOlder=Із Sensei (старіша версія)"
"$$$/CRaw/LensBlur/DepthMapSourcePopup/None=Немає"
"$$$/CRaw/LensBlur/Label/DepthMap=Джерело даних про глибину"
"$$$/CRaw/LensBlur/LensBlurAperture=Апертура"
"$$$/CRaw/LensBlur/Tips/FocusTool=Автофокус"
"$$$/CRaw/LensBlur/Tips/Reset=Скинути розмиття об’єктива"
"$$$/CRaw/LensBlur/Vis=Візуалізувати"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/Depth=Глибина"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/DevDefocusInpainted=[Dev] Розфокусування з ретушуванням"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/DevDepth=[Dev] Глибина"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/DevDepthInpainted=[Dev] Глибина з ретушуванням"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/DevDepthUnrefined=[Dev] Глибина без налаштування"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/DevEdge=[Dev] Обробка країв"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/DevFocal=[Dev] Розфокусування"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/DevOcclusion=[Dev] Оклюзія"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/DevTileInpainted=[Dev] Сегменти з ретушуванням"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/Focal=Фокус"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/None=Немає"
"$$$/CRaw/LensProfile/EmbeddedProfileName=Налаштування камери"
"$$$/CRaw/LoadSettings/ActionLabel=Завантажити"
"$$$/CRaw/LoadSettings/Title2=Завантажити параметри"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/AutoMask=Автомаска"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/AutoReset=Скидати повзунки автоматично"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/AutoReset/Tip=Скинути налаштування повзунків під час перемикання між фотографіями, пензлями, лінійними чи радіальними градієнтами"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Brush/Tips/More=Більше параметрів локального коригування"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Brush/Tips/Reset=Відновити пензель"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Brush/Tips/ResetLocalCorrections=Скинути параметри локального коригування"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Color=Колір"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/ColorInfo=Вибирайте кольори за допомогою піпетки. Перетягніть область для вибору діапазону кольорів. Натисніть Shift, щоб додати декілька зразків."
"$$$/CRaw/LocalCorrection/ColorRange=Діапазон кольорів"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/ColorRange/Compact=Діапазон"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Defringe=Прибрати кайму"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Defringe/Compact=Пр.кай."
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Density=Щільність"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Density/Compact=Щільність"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/DepthFeather=Плавність"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/DepthFeather/Compact=Згладж."
"$$$/CRaw/LocalCorrection/DepthRange=Діапазон глибини"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Ellipse/Tips/More=Більше параметрів локального коригування"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Ellipse/Tips/Reset=Відновити радіальний фільтр"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Feather=Розтушування"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Feather/Compact=Розтуш."
"$$$/CRaw/LocalCorrection/FilterBrush/Label/Clear=Ясний"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Flow=Розмитість"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Flow/Compact=Розміст."
"$$$/CRaw/LocalCorrection/GraduatedFilter/Tips/More=Більше параметрів локального коригування"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/GraduatedFilter/Tips/Reset=Відновити ґрадуйований фільтр"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Label/RangeMask=Маска діапазону"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/LumFeather=Плавність"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/LumFeather/Compact=Згладж."
"$$$/CRaw/LocalCorrection/LumRange=Діапазон світності"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/LumaNoise=Зменшення шуму"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/LumaNoise/Compact=Зм.шум."
"$$$/CRaw/LocalCorrection/MaskOptions=Параметри маски"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Moire=Зменшити муар"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Moire/Compact=Муар"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/NewUI/Tips/Brush/Add=Додати до вибраного налаштування"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/NewUI/Tips/Brush/Erase=Видалити з вибраного налаштування"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/NewUI/Tips/Brush/New=Створити нове налаштування (N)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/NewUI/Tips/Gradient/Add=Додати до вибраного налаштування"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/NewUI/Tips/Gradient/New=Створити та редагувати коригування (N)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/ColorMask=Колір"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/DepthMask=Глибина"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/Label/SampleColor=Зразок кольору"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/LuminanceMask=Світність"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/None=Немає"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/VisualizeDepthMap=Візуалізувати карту глибини"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/VisualizeLuminanceMap=Візуалізувати карту світності"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Sharpness=Різкість"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Sharpness/Compact=Різкість"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/ShowOverlay=Перекриття"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Size=Розмір"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Size/Compact=Розмір"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Texture=Текстура"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Texture/Compact=Текстура"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/AutoMask=Змінити чутливість краю пензля (M)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/FilterBrush/Clear=Скинути мазки пензля"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/MaskColor=Колір покриття маски"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/RangeMask/RangeSampler=Клацніть або потягніть область зображення, щоб визначити діапазон."
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/ShowMask=Перемкнути видимість перекриття маски (Y)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/ShowOverlay=Змінити налаштування видимості накладання (V)"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/ClearBrush=Скинути зміни пензля"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/Delete=Видалити"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/Duplicate=Дублювати"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/FitToImage=Пристосувати до зображення"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/Reset=Скинути параметри локального коригування"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Menu/ResetBrushSettings=Скинути параметри пензля"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Menu/SeparateEraserSize=Розмір нового ластику"
"$$$/CRaw/LocalHue/Tips/Source=Тон джерела: перетягніть, щоб змінити колір на своєму зображенні"
"$$$/CRaw/LocalHue/Tips/Target=Цільовий тон"
"$$$/CRaw/MainDialog/Crop/Angle/Compact=Кут"
"$$$/CRaw/MainDialog/Crop/Angle/Label=Кут"
"$$$/CRaw/MainDialog/Crop/AspectRatio/Label=Пропорції"
"$$$/CRaw/MainDialog/Crop/Constrain/Label=Обмежити до зображення"
"$$$/CRaw/MainDialog/Crop/RotateAndFlip/Label=Повернути й віддзеркалити"
"$$$/CRaw/MainDialog/Crop/Style/Label=Стиль кадрування"
"$$$/CRaw/MainDialog/EditDisclosreText/Reset=Скинути "
"$$$/CRaw/MainDialog/EditDisclosreText/ResetTextLabel=^0^1"
"$$$/CRaw/MainDialog/GridOptions/Close=Закрити параметри сітки"
"$$$/CRaw/MainDialog/GridOptions/GridSize=Розмір сітки"
"$$$/CRaw/MainDialog/GridOptions/Opacity=Непрозорість"
"$$$/CRaw/MainDialog/GridOptions/Tips/GridSize=Регулювання точності накладання сітки"
"$$$/CRaw/MainDialog/GridOptions/Tips/Opacity=Регулювання непрозорості накладання сітки"
"$$$/CRaw/MainDialog/GridOptions/ToolBarButton/Tips/ToggleGridOverlay=Перемкніть накладання сітки (Shift-G)"
"$$$/CRaw/MainDialog/GridOptions/ToolBarButton/Tips/ToggleGridOverlayMac=Перемкнути накладання сітки (Command-Shift-G)"
"$$$/CRaw/MainDialog/GridOptions/ToolBarButton/Tips/ToggleGridOverlayWin=Перемкнути накладання сітки (Control-Shift-G)"
"$$$/CRaw/MainDialog/Sampler/Label=Колірна піпетка"
"$$$/CRaw/MainDialog/Sampler/NewSample=Новий зразок:"
"$$$/CRaw/MainDialog/Sampler/Tip/Close=Закрити піпетку"
"$$$/CRaw/MainDialog/Sampler/Tip/Reset=Скинути піпетку"
"$$$/CRaw/MainDialog/SamplerToolOptions/ToolBarButton/Tips/ToggleSamplerOverlay=Регулювати перекриття піпетки  (S)"
"$$$/CRaw/MainDialog/SelectionReadout/Multiple= (Вибрано: ^0/^1)"
"$$$/CRaw/MainDialog/SelectionReadout/Single= (^0 з ^1)"
"$$$/CRaw/MainDialog/Tips/CancelButto/ShiftEsc/Win=Сховати діалогове вікно, не приймаючи жодних змін (Shift + Esc). Щоб скинути діалогове вікно, затисніть кнопку Alt і натисніть кнопку миші."
"$$$/CRaw/MainDialog/Tips/CancelButton/ShiftEsc/Mac=Сховати діалогове вікно, не приймаючи жодних змін (натисніть Shift + Esc). Щоб скинути діалогове вікно, натисніть кнопку Option і клацніть мишею."
"$$$/CRaw/MainDialog/Tips/HideFilmstripAndMenu=Натисніть, щоб приховати стрічку (/). ^rНатисніть і утримуйте, щоб відобразити меню стрічки."
"$$$/CRaw/MainDialog/Tips/More=Більше параметрів зображення"
"$$$/CRaw/MainDialog/Tips/ShowFilmstripAndMenu=Натисніть, щоб показати стрічку (/). ^rНатисніть і утримуйте, щоб відобразити меню стрічки."
"$$$/CRaw/MainDialog/Tips/ToggleToCurrentSettings=Перемкнутися на поточні налаштування (\\)"
"$$$/CRaw/MainDialog/Tips/ToggleToDefaultSettings=Перемкнутися на налаштування за замовчуванням (\\)"
"$$$/CRaw/MainDialog/ToolBar/PanButton/Tips/Pan=Інструмент Рука (H)"
"$$$/CRaw/MainDialog/ToolBar/ZoomButton/Tips/Zoom=Інструмент масштабування (Z). Двічі натисніть, щоб увімкнути режим пристосування вмісту."
"$$$/CRaw/MainDialog/ZoomPanel/DropDown/Tip/SelectZoomLevel=Виберіть рівень масштабування"
"$$$/CRaw/MainDialog/ZoomPanel/Fit/DummyLabel=Пристосування (88,8 %)"
"$$$/CRaw/MainDialog/ZoomPanel/Fit/Mac/Tip/FitInView=За розміром вікна (^#-0)"
"$$$/CRaw/MainDialog/ZoomPanel/Fit/String=Пристосування (^0 %)"
"$$$/CRaw/MainDialog/ZoomPanel/Fit/Win/Tip/FitInView=За розміром вікна (Control-0)"
"$$$/CRaw/MainDialog/ZoomPanel/Scale/DummyLabel=888 %"
"$$$/CRaw/MainDialog/ZoomPanel/Scale/String=^0 %"
"$$$/CRaw/MainDialog/ZoomPanel/Scale/Tip/ZoomToSpecifiedLevel=Масштабування до заданого рівня"
"$$$/CRaw/Mask/Duplicate/CopySuffix=Копіювати"
"$$$/CRaw/MaskColorPicker/Title=Колір накладання маски"
"$$$/CRaw/MaskHelpToastFrame/Toast/WatchTutorial=Ви можете будь-коли переглянути навчальний посібник за цим посиланням. "
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/AddBrush=Додати до маски ефект пензля"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/AddLinearGradient=Додати до маски лінійний градієнт"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/AddRadialGradient=Додати до маски радіальний градієнт"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/AddSubtract/Title=Додати / вилучити ефект інструментів усередині маски"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/AddTool=Додати до поточної маски ефект інструмента вибраного типу"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/Alt=Alt"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/Basic/Title=Основні інструменти"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/CreateBrush=Створити пензель"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/CreateColorRange=Створити колірний діапазон"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/CreateDepthRange=Створити діапазон глибини"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/CreateLinearGradient=Створити лінійний градієнт"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/CreateLumRange=Створити діапазон світності"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/CreateNewTool=Створити новий інструмент вибраного типу"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/CreateRadialGradient=Створити радіальний градієнт"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/CycleOverlayMode=Перейти між режимами накладання"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/Hold=утримувати"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/IntersectWith=Перетин із…"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/MaskListNavigation/Title=Перегляд списку масок"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/MaskOverlay/Title=Накладання маски"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/NavigateMaskList=Переходьте між масками в списку за допомогою клавіатури"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/OnImageToolPinVisibility/Title=Відображення інструментів / позначок на зображенні"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/ShowOverlay=Показувати накладання лише для вибраного інструмента"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/ShowUnselectedMaskPins=Показати повзунки невибраної маски"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/SubtractBrush=Вилучити з маски ефект пензля"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/SubtractLinearGradient=Вилучити з маски лінійний градієнт"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/SubtractRadialGradient=Вилучити з маски радіальний градієнт"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/SubtractTool=Вилучити з маски ефект інструмента вибраного типу"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/Title=Комбінації клавіш для інструмента «Маскування»"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/ToggleEraser=Увімкнути / вимкнути режим стирання (лише для інструмента «Пензель»)"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/ToggleInvert=Увімкнути / вимкнути інверсію для вибраного інструмента"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/ToggleShowOverlay=Увімкнути / вимкнути відображення накладання"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/ToggleShowPinsAndTools=Увімкнути / вимкнути відображення позначок й інструментів"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/ToggleShowUnselectedMaskPins=Увімкнути / вимкнути відображення позначок невибраної маски"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/ToolSettings/Title=Параметри інструмента"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/Win/HoldAlt=утримуйте Alt"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/NeedHelp/LearnMore=Дізнайтеся більше про інструмент «Маскування» на сайті HelpX"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/NeedHelp/Title=Потрібна допомога з інструментом «Маскування»?"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/NeedHelp/WatchTutorial=Перегляньте навчальне відео про інструмент «Маскування»"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/Tip/CloseHelp=Закрити довідку"
"$$$/CRaw/MaskSyncOption/Body/Multi=Виберіть параметр, щоб синхронізувати маски з вибраними фотографіями."
"$$$/CRaw/MaskSyncOption/Body/Single=Виберіть параметр, щоб синхронізувати маски з вибраною фотографією."
"$$$/CRaw/MaskSyncOption/Label/Append=Додати"
"$$$/CRaw/MaskSyncOption/Label/Merge=Об'єднати"
"$$$/CRaw/MaskSyncOption/Label/Replace=Замінити"
"$$$/CRaw/MaskSyncOption/Title/Title=Параметри синхронізації маски"
"$$$/CRaw/Masking/ACR/LearnMore=Дізнатися більше про інструмент «Маскування»…"
"$$$/CRaw/Masking/Add=Перемкнутися на «Додавання»"
"$$$/CRaw/Masking/Add/RichTip/Text=Додайте до маски додаткові ділянки фотографії, щоб поширити на них свої налаштування."
"$$$/CRaw/Masking/Add/RichTip/Title=Додати до маски"
"$$$/CRaw/Masking/AddToMask=Додати"
"$$$/CRaw/Masking/AdjPresetLabel=Стиль коригування"
"$$$/CRaw/Masking/Analyzing=Триває аналіз"
"$$$/CRaw/Masking/Blacks=Чорні"
"$$$/CRaw/Masking/Blacks/Compact=Чорні"
"$$$/CRaw/Masking/Brush=Пензель"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/AutoMask=Автомаска"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/Density=Щільність"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/Density/Compact=Щільність"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/Feather=Розтушовка"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/Feather/Compact=Розтушовка"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/Flow=Плавкість"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/Flow/Compact=Плавкість"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/RichTip/Text=Налаштовуйте такі параметри інструмента «Пензель», як «Розмір», «Розмиття» й «Плавність лінії», а потім розфарбовуйте область, яку потрібно скоригувати.^n^nДодавши потрібну маску, скористайтеся повзунками налаштування, щоб відредагувати виділену область."
"$$$/CRaw/Masking/Brush/RichTip/Title=Пензель"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/Size=Розмір"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/Size/Compact=Розмір"
"$$$/CRaw/Masking/Clarity=Чіткість"
"$$$/CRaw/Masking/Clarity/Compact=Чіткість"
"$$$/CRaw/Masking/ColRange/HslRefineCheck=Розширене вдосконалення"
"$$$/CRaw/Masking/ColRange/HueRange=Діапазон колірного тону"
"$$$/CRaw/Masking/ColRange/LumRange=Діапазон світності"
"$$$/CRaw/Masking/ColRange/Refine=Уточнити"
"$$$/CRaw/Masking/ColRange/Refine/Compact=Уточнити"
"$$$/CRaw/Masking/ColRange/Sample=Колір за зразком:"
"$$$/CRaw/Masking/ColRange/SatRange=Діапазон насиченості"
"$$$/CRaw/Masking/Color/Title=Колір"
"$$$/CRaw/Masking/ColorPatch/Label=Колір"
"$$$/CRaw/Masking/ColorRange=Діапазон кольорів"
"$$$/CRaw/Masking/ColorRange/RichTip/Text=Застосовує коригування до певних областей фотографії, що виділяються за кольором."
"$$$/CRaw/Masking/ColorRange/RichTip/Title=Діапазон кольорів"
"$$$/CRaw/Masking/ColorRangeMaskHelpText=Натисніть місце на фотографії,^nщоб вибрати колір. Затисніть^nкнопку миші й перетягніть курсор^nдля більш точного виділення або^nнатискайте на окремі місця,^nутримуючи Shift, щоб додати^nдекілька зразків."
"$$$/CRaw/Masking/Contrast=Контраст"
"$$$/CRaw/Masking/Contrast/Compact=Контраст"
"$$$/CRaw/Masking/CreateNewMask=Створити нову маску"
"$$$/CRaw/Masking/Curves/Title=Крива"
"$$$/CRaw/Masking/CurvesSubset/Label=немає"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/Brush=Пензель ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/ColRange=Діапазон кольорів ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/Component=Компонент ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/DepthRange=Діапазон глибини ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/Group=Маска ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/Linear=Лінійний градієнт ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/LumRange=Діапазон світності ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/Radial=Радіальний градієнт ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/SmartSelect/External=Зовнішній ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/SmartSelect/Object=Об’єкт ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/SmartSelect/Skin=Шкіра ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/SmartSelect/Sky=Небо ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/SmartSelect/Subject=Об’єкт ^0"
"$$$/CRaw/Masking/Defringe=Прибрати кайму"
"$$$/CRaw/Masking/Defringe/Compact=Без кайми"
"$$$/CRaw/Masking/Dehaze=Видалення поволоки"
"$$$/CRaw/Masking/Dehaze/Compact=Без імли"
"$$$/CRaw/Masking/Delete=Видалити"
"$$$/CRaw/Masking/DeleteAllMasks=Видалити всі маски"
"$$$/CRaw/Masking/DeleteNamed=Видалити ^[^0^]"
"$$$/CRaw/Masking/Depth/SelectDepth=Виділення глибини"
"$$$/CRaw/Masking/Depth/VisualizeMap=Показати карту глибини"
"$$$/CRaw/Masking/DepthRange=Діапазон глибини"
"$$$/CRaw/Masking/DepthRange/RichTip/Text=Застосовуйте коригування до певних областей зображення, що виділяються за їх віддаленістю від фотоапарата.^n^nДоступно лише для зображень, які містять дані про глибину."
"$$$/CRaw/Masking/DepthRange/RichTip/Title=Діапазон глибини"
"$$$/CRaw/Masking/DepthRangeMaskHelpText=Натисніть місце на фотографії,^nщоб вибрати глибину. Затисніть^nкнопку миші й перетягніть курсор,^nщоб вибрати діапазон значень."
"$$$/CRaw/Masking/Detail/Title=Деталі"
"$$$/CRaw/Masking/DetectingSky=Виявлення неба…"
"$$$/CRaw/Masking/DetectingSubject=Виявлення суб’єкта…"
"$$$/CRaw/Masking/Duplicate=Дублювати"
"$$$/CRaw/Masking/DuplicateNamed=Створити дублікат ^[^0^]"
"$$$/CRaw/Masking/Effects/Title=Ефекти"
"$$$/CRaw/Masking/Exposure=Експозиція"
"$$$/CRaw/Masking/Exposure/Compact=Експоз."
"$$$/CRaw/Masking/Help=Натисніть тут, щоб дізнатися більше про маскування й комбінації клавіш."
"$$$/CRaw/Masking/Hide=Сховати"
"$$$/CRaw/Masking/HideNamed=Приховати ^[^0^]"
"$$$/CRaw/Masking/Highlights=Підсвічування"
"$$$/CRaw/Masking/Highlights/Compact=Підсвіч."
"$$$/CRaw/Masking/Hue=Тон"
"$$$/CRaw/Masking/ImageMask/Size=Розмір"
"$$$/CRaw/Masking/ImageMask/Size/Compact=Розмір"
"$$$/CRaw/Masking/IntersectMask=Перетин"
"$$$/CRaw/Masking/IntersectMaskWith=Перетин маски з"
"$$$/CRaw/Masking/InterstitialName/Brush=Створити пензель"
"$$$/CRaw/Masking/InterstitialName/ColRange=Новий діапазон кольорів"
"$$$/CRaw/Masking/InterstitialName/DepthRange=Новий діапазон глибини"
"$$$/CRaw/Masking/InterstitialName/Group=Нова маска"
"$$$/CRaw/Masking/InterstitialName/Linear=Новий лінійний градієнт"
"$$$/CRaw/Masking/InterstitialName/LumRange=Новий діапазон світності"
"$$$/CRaw/Masking/InterstitialName/Radial=Новий радіальний градієнт"
"$$$/CRaw/Masking/InterstitialName/SmartSelect=Нове інтелектуальне виділення"
"$$$/CRaw/Masking/Invert=Інверсія"
"$$$/CRaw/Masking/LensBlurRadius=Радіус розмиття об’єктива"
"$$$/CRaw/Masking/LensBlurRadius/Compact=Радіус розмиття"
"$$$/CRaw/Masking/Light/Title=Світлий"
"$$$/CRaw/Masking/LinearGradient=Лінійний градієнт"
"$$$/CRaw/Masking/LinearGradient/RichTip/Text=Застосовуйте коригування за схемою поступового згасання, щоб створити м’які переходи. Підходить для балансування кольорів яскравого неба з темнішим переднім планом.^n^nКоригуйте розмір і повертання після встановлення градієнта."
"$$$/CRaw/Masking/LinearGradient/RichTip/Title=Лінійний градієнт"
"$$$/CRaw/Masking/Lum/SelectLuminance=Виділення світності"
"$$$/CRaw/Masking/Lum/VisualizeMap=Показати карту світності"
"$$$/CRaw/Masking/LumaNoise=Зменшення шуму"
"$$$/CRaw/Masking/LumaNoise/Compact=Зм.шум."
"$$$/CRaw/Masking/LuminanceRange=Діапазон світності"
"$$$/CRaw/Masking/LuminanceRange/RichTip/Text=Застосовує коригування до певних областей фотографії, що вибираються за яскравістю."
"$$$/CRaw/Masking/LuminanceRange/RichTip/Title=Діапазон світності"
"$$$/CRaw/Masking/LuminanceRangeMaskHelpText=Натисніть місце на фотографії,^nщоб вибрати світність. Затисніть^nкнопку миші й перетягніть курсор,^nщоб вибрати діапазон значень."
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/Auto=Автоматично перемикати накладений шар"
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/ColorOnBW=Накладання кольору на чорне й біле"
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/ColorOverlay=Накладання кольору"
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/ImageOnBW=Відобразити на білому й чорному"
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/ImageOnBlack=Відобразити на чорному"
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/ImageOnWhite=Відобразити на білому"
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/ShowMaskPins=Показати повзунки невибраної маски"
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/ShowSettings=Параметри накладання кольорів…"
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/ShowToolOverlay=Показати повзунки й інструменти"
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/WhiteOnBlack=Біле на чорному"
"$$$/CRaw/Masking/Moire=Зменшити муар"
"$$$/CRaw/Masking/Moire/Compact=Муар"
"$$$/CRaw/Masking/MoveDown=Перемістити вниз"
"$$$/CRaw/Masking/MoveUp=Перемістити вгору"
"$$$/CRaw/Masking/NoMaskSelected=Маску не вибрано"
"$$$/CRaw/Masking/Preset/New=Новий шаблон налаштування…"
"$$$/CRaw/Masking/Preset/None=Немає"
"$$$/CRaw/Masking/Radial/Feather=Розтушовка"
"$$$/CRaw/Masking/Radial/Feather/Compact=Розтушовка"
"$$$/CRaw/Masking/Radial/FitToImage=Пристосувати до зображення"
"$$$/CRaw/Masking/RadialGradient=Радіальний градієнт"
"$$$/CRaw/Masking/RadialGradient/RichTip/Text=Застосовує локальні коригування всередині або зовні овального контуру. Підходить для створення природних ефектів.^n^nНалаштовуйте параметр розмиття, щоб надати формі різкості."
"$$$/CRaw/Masking/RadialGradient/RichTip/Title=Радіальний градієнт"
"$$$/CRaw/Masking/RangeMask/HelpLink=https://www.adobe.com/go/acr_masking_rangemask_ua"
"$$$/CRaw/Masking/RangeMask/LegacyDepthWarningPopupMessage=Маски діапазону глибини тепер забезпечують іще більший контроль над вибраним діапазоном. Оновіть програму, щоб використовувати маску найновішої версії. Деякі правки можуть бути видимими; для скидання скористайтеся кнопкою «Скасувати»."
"$$$/CRaw/Masking/RangeMask/LegacyDepthWarningShortMessage=На цьому фото застосовано інструмент «Маска діапазону» попередньої версії. Натисніть, щоб дізнатися більше."
"$$$/CRaw/Masking/RangeMask/LegacyLumWarningPopupMessage=Маски діапазону світності тепер забезпечують іще більший контроль над вибраним діапазоном. Оновіть програму, щоб використовувати маску найновішої версії. Деякі правки можуть бути видимими; для скидання скористайтеся кнопкою «Скасувати»."
"$$$/CRaw/Masking/RangeMask/LegacyLumWarningShortMessage=На цьому фото застосовано інструмент «Маска світності» попередньої версії. Натисніть, щоб дізнатися більше."
"$$$/CRaw/Masking/RangeMask/LegacyWarningPopupTitle=Оновіть до найновішої технології"
"$$$/CRaw/Masking/ReachedColorRangeSampleLimitMac=Діапазон кольорів може містити щонайбільше 5 зразків. Щоб вилучити зразки, натискайте на них, утримуючи клавішу Option."
"$$$/CRaw/Masking/ReachedColorRangeSampleLimitWin=Діапазон кольорів може містити щонайбільше 5 зразків.^nЩоб вилучити зразки, натискайте на них, утримуючи клавішу Alt."
"$$$/CRaw/Masking/Rename=Перейменувати..."
"$$$/CRaw/Masking/Rename/Title=Перейменувати елемент у списку масок"
"$$$/CRaw/Masking/ResetAdjust=Скинути коригування маски"
"$$$/CRaw/Masking/ResetAdjustNamed=Скинути правки ^[^0^]"
"$$$/CRaw/Masking/Saturation=Насиченість"
"$$$/CRaw/Masking/Saturation/Compact=Насич."
"$$$/CRaw/Masking/SelectObject=Виділення об’єкта"
"$$$/CRaw/Masking/SelectSkin=Виділення шкіри"
"$$$/CRaw/Masking/SelectSky=Виділити небо"
"$$$/CRaw/Masking/SelectSky/ErrorMessage=Не вдалося знайти небо для виділення"
"$$$/CRaw/Masking/SelectSky/ErrorTitle=Неба не виявлено"
"$$$/CRaw/Masking/SelectSky/RichTip/Text=Коригуйте область неба."
"$$$/CRaw/Masking/SelectSky/RichTip/Title=Виділити небо"
"$$$/CRaw/Masking/SelectSubject=Вибір суб’єкта"
"$$$/CRaw/Masking/SelectSubject/ErrorMessage=Не вдалося знайти суб’єкт для виділення. Можливо,^nна цій фотографії немає помітних об’єктів."
"$$$/CRaw/Masking/SelectSubject/ErrorTitle=Об’єкт не виявлено"
"$$$/CRaw/Masking/SelectSubject/RichTip/Text=Швидко виділяйте помітну частину зображення.^n^nПідходить для виділення людей, тварин і об’єктів на передньому плані."
"$$$/CRaw/Masking/SelectSubject/RichTip/Title=Вибір суб’єкта"
"$$$/CRaw/Masking/Shadows=Тіні"
"$$$/CRaw/Masking/Shadows/Compact=Тіні"
"$$$/CRaw/Masking/Sharpness=Різкість"
"$$$/CRaw/Masking/Sharpness/Compact=Різкість"
"$$$/CRaw/Masking/Show=Показати"
"$$$/CRaw/Masking/ShowMaskOverlay=Показати накладання"
"$$$/CRaw/Masking/ShowMaskOverlayAuto=Показати накладання (авто)"
"$$$/CRaw/Masking/ShowNamed=Показати ^[^0^]"
"$$$/CRaw/Masking/SlowHue/Label=Застосувати тонкі коригування"
"$$$/CRaw/Masking/SmartSelect/External=Власна маска"
"$$$/CRaw/Masking/SmartSelect/GeneralFailure/ErrorText=Сталася неочікувана помилка, і ваш запит не вдалося обробити"
"$$$/CRaw/Masking/SmartSelect/GeneralFailure/ErrorTitle=Сталася помилка"
"$$$/CRaw/Masking/SmartSelect/ModelNotLoaded/ErrorText=Не вдалося завантажити модель виділення на базі штучного інтелекту"
"$$$/CRaw/Masking/SmartSelect/ModelZooNotFound/ErrorText=Не вдалося запустити функцію виділення на базі штучного інтелекту, оскільки моделі не встановлені"
"$$$/CRaw/Masking/Subtract=Перемкнутися на «Віднімання»"
"$$$/CRaw/Masking/Subtract/RichTip/Text=Вилучайте з маски ділянки фотографії так, щоб на них не поширювалися ваші налаштування."
"$$$/CRaw/Masking/Subtract/RichTip/Title=Віднімання від маски"
"$$$/CRaw/Masking/SubtractFromMask=Відняти"
"$$$/CRaw/Masking/Temperature=Температура"
"$$$/CRaw/Masking/Temperature/Compact=Темп."
"$$$/CRaw/Masking/Texture=Текстура"
"$$$/CRaw/Masking/Texture/Compact=Текстура"
"$$$/CRaw/Masking/Tint=Відтінок"
"$$$/CRaw/Masking/Tint/Compact=Відтінок"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/AutoReset=Скинути налаштування повзунків під час перемикання між фотографіями або створення нових масок"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/Brush/AutoMask=Перемкнути чутливість обробки країв пензлем (^0)"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/CRMNotSupportedMono=На монохромних фотографіях маска колірного діапазону не підтримується"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/CreateNewMask=Створити нову маску"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/DRMNotSupportedNoDepth=На цій фотографії маска діапазону глибини не підтримується"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ErrorLoadingMask=^[^0^] неможливо завантажити"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ErrorLoadingMaskUpdate=^[^0^] неможливо завантажити. Оновіть програму, щоб повторно вирахувати виділення за допомогою штучного інтелекту."
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ImageMask/AddButton=Натисніть, щоб додати до виділення"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ImageMask/EraseButton=Натисніть, щоб стерти з виділення"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ImageMask/Lasso=Знаходить і автоматично виділяє об’єкт на визначеній ділянці"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/Invert=Здійснити інверсію виділеної області цього компонента маски (^0)"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/MaskColor=Колір покриття маски"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/MaskMoreButton=Додаткові параметри"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/MaskNeedsRecompute=^[^0^] потрібно розрахувати повторно"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/MoreBrushSettings=Додаткові параметри пензлів"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/MoreOverlaySettings=Додаткові параметри накладання"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewBrush=Виділити нову ділянку пензлем  (^0)"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewColRange=Виділити новий колірний діапазон  (^0)"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewDepthRange=Виділити новий діапазон глибини  (^0)"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewLinear=Виділити новий лінійний градієнт  (^0)"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewLumRange=Виділити новий діапазон світності  (^0)"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewObjectSelect=Виділити новий об’єкт за допомогою штучного інтелекту"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewRadial=Виділити новий радіальний  градієнт (^0)"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewSelectSkin=Виділити нову ділянку зі шкірою за допомогою штучного інтелекту"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewSelectSky=Виділити нову ділянку з небом за допомогою штучного інтелекту"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewSelectSubject=Виділити новий суб’єкт за допомогою штучного інтелекту"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NotSupportedByPV=^[^0^] не підтримується поточною версію обробки"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/Reset=Скинути всі маски"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ResetAdjust=Скинути налаштування"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ResetAdjustNamed=Скинути правки ^[^0^]"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ShowDepthMapMac=Відкрийте карту глибини. Щоб тимчасово відобразити карту глибини, налаштовуйте вибраний діапазон глибини, утримуючи клавішу Option."
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ShowDepthMapWin=Відкрийте карту глибини. Щоб тимчасово відобразити карту глибини, налаштовуйте вибраний діапазон глибини, утримуючи клавішу Alt."
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ShowLumMap/Mac=Відкрийте карту світності. Щоб тимчасово відобразити карту світності, налаштовуйте вибраний діапазон світності, утримуючи клавішу Option."
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ShowLumMapWin=Відкрийте карту світності. Щоб тимчасово відобразити карту світності, налаштовуйте вибраний діапазон світності, утримуючи клавішу Alt."
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ShowMask=Перемикайте видимість накладання маски (^0). Цей параметр буде тимчасово вимкнено, якщо ввімкнено «Автоматичне перемикання накладання». Змінюйте режим накладання за допомогою ^1."
"$$$/CRaw/Masking/Tips/VisibilityButton=Перемкнути видимість"
"$$$/CRaw/Masking/Update=Оновлення"
"$$$/CRaw/Masking/Whites=Білі"
"$$$/CRaw/Masking/Whites/Compact=Білі"
"$$$/CRaw/MaskingTutorial=Посібник із маскування"
"$$$/CRaw/Merge/Error/CameraParamEstimationFailed=Неможливо розрахувати рух камери для побудови панорами."
"$$$/CRaw/Merge/Error/InconsistentSources=Обрані зображення несумісні для об'єднання."
"$$$/CRaw/Merge/Error/InsufficientMetadata=Обрані зображення не містять необхідних для об'єднання метаданих."
"$$$/CRaw/Merge/Error/InvalidWarp=Обраний тип проекції неприйнятний для цього набору зображень."
"$$$/CRaw/Merge/Error/NotEnoughSources=Недостатньо відповідних вихідних зображень для об'єднання."
"$$$/CRaw/Merge/Error/ResultTooBig=Розмір фінального зображення завеликий."
"$$$/CRaw/Merge/Error/TooManySources=Кількість виділених зображень перевищує максимально допустиме значення для об'єднання."
"$$$/CRaw/Merge/Error/UnableToMerge=Не вдається об'єднати виділені зображення."
"$$$/CRaw/Merge/FilmStripNameConflict=Ім'я обраного файлу конфліктує з іншим зображенням у стрічці або в черзі на збереження/об'єднання. Оберіть інше ім'я файлу."
"$$$/CRaw/Merge/HDR/FileSuffix=HDR"
"$$$/CRaw/Merge/HDR/Title=Об’єднати в HDR"
"$$$/CRaw/Merge/HDRPano/FileSuffix=HDR-панорама"
"$$$/CRaw/Merge/HDRPano/NotHDR/SubText=Для застосування функції «Об’єднати в HDR-панораму» потрібно вибрати групу фото, \nзнятих у режимі брекетингу експозиції, кожне з яких має однаковий \nзсув експозиції."
"$$$/CRaw/Merge/HDRPano/NotHDR/Text=Не вдається визначити значення брекетингу експозиції для HDR-зйомки. Натомість об’єднати знімки в панораму зі стандартним динамічним діапазоном?"
"$$$/CRaw/Merge/HDRPano/Title=Об’єднання в HDR-панораму"
"$$$/CRaw/Merge/Pano/AmbiguousBracketSize/SubText=Окремо виберіть кожний набір зображень, зроблених із застосуванням брекетингу, щоб об’єднати їх у HDR."
"$$$/CRaw/Merge/Pano/AmbiguousBracketSize/Text=Знайдено кілька дійсних значень брекетингу зображень HDR."
"$$$/CRaw/Merge/Pano/BatchError/SubText=Щоб користуватися функціями групового об’єднання зображень HDR й об’єднання в панораму HDR, слід вибрати кілька зображень, зроблених із брекетингом експозиції, кожне з яких має однаковий зсув експозиції."
"$$$/CRaw/Merge/Pano/BatchError/Text=Не вдалося визначити значення брекетингу експозиції."
"$$$/CRaw/Merge/Pano/FileSuffix=Пано"
"$$$/CRaw/Merge/Pano/IsBatch/Text=Схоже, що вибрані зображення були створені із застосуванням брекетингу експозиції для HDR-зйомки. Натомість об’єднати в HDR-панораму?"
"$$$/CRaw/Merge/Pano/LensWarning/SubText=Для досягнення найкращих результатів перед об'єднанням застосуйте відповідний профіль об\'єктива до вихідних зображень."
"$$$/CRaw/Merge/Pano/LensWarning/Text=Не вдається автоматично підібрати дійсний профіль об\'єктива. Продовжити об\'єднання без коригування за допомогою профілю об\'єктива?"
"$$$/CRaw/Merge/Pano/Title=Об’єднати в панораму"
"$$$/CRaw/Merge/RejectedSourcesWarning/Text=Деякі зображення неможливо об'єднати."
"$$$/CRaw/Merge/Title=Фінальне об\'єднане зображення"
"$$$/CRaw/MergeDialog/CancelButton=Скасувати"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/High=Високий"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/Low=Низький"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/Med=Середня"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/Off=Вимкнути"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/AlignImages=Вирівняти зображення"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/DeghostLabel=Видалення артефактів руху"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/OptionsLabel=Параметри"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/ShowOverlay=Показати накладання"
"$$$/CRaw/MergeDialog/MergeButton=Об’єднати..."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/AutoCrop=Автоматичне кадрування"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/AutoExpandAmount=Деформація контура"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/FillEdges=Заповнити межі"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/HDROptions=Функція «HDR-панорама» створює HDR-зображення за умов, коли функцію «Вирівняти зображення» увімкнено, а функцію «Видалити артефакти руху» вимкнено. Щоб застосувати інші налаштування, спочатку об’єднайте HDR-кадри в HDR-зображення у форматі DNG, а потім створіть із цих зображень панораму."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/ImageWorkflow=Процес обробки зображень"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/Projection/Cylindrical=Циліндричний"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/Projection/Perspective=Перспектива"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/Projection/Spherical=Сферичний"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/ProjectionLabel=Проекція"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/ProjectionOptionsInfo=Об’єднання робить параметри проекції недоступними для редагування."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/ResultInfo/Primary=Усі зображення (^0 шт.) успішно об’єднано."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/ResultInfo/Secondary=Неможливо об’єднати ^0 з ^1 зображень."
"$$$/CRaw/MergeDialog/ResultInfo/BracketPanoTitle=Об’єднання зображень в HDR-панораму"
"$$$/CRaw/MergeDialog/ResultInfo/HDRPanoTitle=Об’єднати HDR-зображення в HDR-панораму"
"$$$/CRaw/MergeDialog/ResultInfo/HDRTitle=Об’єднати зображення в HDR"
"$$$/CRaw/MergeDialog/ResultInfo/PanoTitle=Об’єднати зображення в панораму"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Status/Text=Оновлення..."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Tips/MergeButton/Mac=Утримуючи клавішу Option, клацніть кнопкою миші, щоб зберегти фінальне зображення в папці з вихідним зображенням і призначити йому ім'я за замовчуванням."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Tips/MergeButton/Win=Утримуючи клавішу Alt, клацніть кнопкою миші, щоб зберегти фінальне зображення в папці з вихідним зображенням і призначити йому ім'я за замовчуванням."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Title=Об'єднати"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Title/HDRMerge=Попередній перегляд об\’єднаного зображення HDR"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Title/HDRPanoMerge=Попередній перегляд зображень HDR, об’єднаних у панораму"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Title/PanoMerge=Попередній перегляд об\’єднаного панорамного зображення"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/All=Усі"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Aqua=Колір морської хвилі"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Blue=Синій"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Green=Зелений"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Magenta=Пурпуровий"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Orange=Помаранчевий"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Purple=Ліловий"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Red=Червоний"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Yellow=Жовтий"
"$$$/CRaw/NewProfile/CameraProfile=Профіль камери"
"$$$/CRaw/NewProfile/CameraProfileNamed=Профіль камери: ^0"
"$$$/CRaw/NewProfile/Gamut/Clip=Відсікти"
"$$$/CRaw/NewProfile/Gamut/Extend=Розширити"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Amount=Ступінь:"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Gamut=Колірна гамма:"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Max=Макс.:"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Min=Мін.:"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Samples=Зразки:"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Space=Простір:"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Table=Таблиця:"
"$$$/CRaw/NewProfile/LoadCSVFile=Завантажити файл ^[.csv^]..."
"$$$/CRaw/NewProfile/LoadColorLookupTable/Title=Завантажити таблицю пошуку кольорів"
"$$$/CRaw/NewProfile/LoadCubeFile=Завантаження файлу ^[.cube^]..."
"$$$/CRaw/NewProfile/LoadLookTable/Title=Завантажити таблицю оформлень"
"$$$/CRaw/NewProfile/Note/TreatmentAlwaysIncluded=(Обробка завжди застосовується)"
"$$$/CRaw/NewProfile/Title/AdvancedSettings=Додаткові налаштування"
"$$$/CRaw/NewProfile/Title/ColorLookupTable=Таблиця пошуку кольорів"
"$$$/CRaw/NewProfile/Title/LookTable=Таблиця оформлень"
"$$$/CRaw/NewProfile/Title/SettingsToInclude=Налаштування поточного зображення для включення"
"$$$/CRaw/NewProfile/ToneMapStrength/High=Високий"
"$$$/CRaw/NewProfile/ToneMapStrength/Label=Насиченість карти відтінків:"
"$$$/CRaw/NewProfile/ToneMapStrength/LowNormal=Низький (нормальний)"
"$$$/CRaw/NewProfile/ToneMapStrength/Medium=Середня"
"$$$/CRaw/NewUI/LocalCorrection/Ellipse/Labels/Invert=Інверсія"
"$$$/CRaw/NewUI/LocalCorrection/Ellipse/Tips/Invert=Перемикання області застосування фільтра між самим об’єктом і ділянкою навколо нього"
"$$$/CRaw/OnboardDialog/ChooseYourUIStyle=Виберіть стиль інтерфейсу. Налаштування можна буде змінити в меню вподобань."
"$$$/CRaw/OnboardDialog/HorizontalAndImageFocusedFilmstrip=Горизонтальна стрічка та стрічка з фокусом на зображенні."
"$$$/CRaw/OnboardDialog/LearnMore=Докладніше"
"$$$/CRaw/OnboardDialog/NewACRDefault=Новий ACR за замовчуванням"
"$$$/CRaw/OnboardDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/OnboardDialog/OnlyOneEditPanel=Одночасно буде відкрита лише одна панель."
"$$$/CRaw/OnboardDialog/OpenMultipleEditPanels=Відкривати кілька панелей редагування одночасно."
"$$$/CRaw/OnboardDialog/SetUpCameraRaw=Налаштування Camera Raw 12.4"
"$$$/CRaw/OnboardDialog/VerticalFilmstrip=Вертикальна стрічка з іменем зображення та рейтингом."
"$$$/CRaw/OnboardDialog/VerticalFilmstripAndSinglePanels=Вертикальна стрічка та поодинокі панелі"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/CancelButton=Скасувати"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ColorSpace=Колірний простір"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthLabel=Глибина кольору:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthPopup/16Bits=16 біт/канал"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthPopup/8Bits=8 біт/канал"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DoneButton=Готово"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/ISO=ISO: "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/at=@"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/fs=f/"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/mm= мм"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/HelpButton=Довідка"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing=Розмір зображення"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/BestQualityMP=Найкраща якість (^0 Мп)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/BestQualitySize=Найвища якість"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/DefaultMP=За замовчуванням (^0 Мп)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/DefaultSize=Розмір за замовчуванням"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/Dimensions=Розміри"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/DontEnlarge=Не збільшувати"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/H=B:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/LongSide=Довгий край"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/MP=Мп"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/Megapixels=Мегапікселі"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/PercentUnit=%"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/Percentage=Відсоткове співвідношення"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/ResizeToFit=Підігнати розмір:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/ShortSide=Короткий край"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/W=Ш:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/WidthHight=Ширина та висота"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/cm=см"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/inches=дюйми"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/pixels=пікс."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/x=x"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelB=B:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelC=C:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelG=G:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelK=K:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelL=L:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelM=M:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelR=R:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelY=Y:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabel_a=a:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabel_b=b:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentLabel=Метод:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentPopup/Perceptual=Перцепційний"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentPopup/Relative=Відносний"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentShort/Perceptual=P"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentShort/Relative=R"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/MarkForDelete/Line1=Зображення буде"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/MarkForDelete/Line2=в Корзині"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/NewUI/Exif/ShutterTemplate=^0s"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenButton=Відкрити"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenCopies=Відкрити копії"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenCopy=Відкрити копію"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenImage=Відкрити зображення"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenImages=Відкрити зображення"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenObject=Відкрити об'єкт"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenObjects=Відкрити об'єкти"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewSharpnessLabel=Різкість  (тільки попередній перегляд)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewSplitView/After=Після"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewSplitView/Before=До"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/AddCatchlight=Додати відблиск"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/Darken=Затемнити"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/Darken/Compact=Затемн."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/PupilSize=Розмір зіниці"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/PupilSize/Compact=Р.зін."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResetButton=Скид"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionLabel=Роздільна здатність:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionPopup/PixelsCM=пікс/см"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionPopup/PixelsInch=пікс/дюйм"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/Opacity=Непрозорість"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/Opacity/Compact=Непроз."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/ShowOverlay=Показати накладання"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/RetouchBrush/Size=Розмір"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/RetouchBrush/Size/Compact=Розмір"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Sampler1=#1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveImage=Зберегти зображення..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveImages=Зберегти зображення..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatus/RemainingMax=Залишилося 99999"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatus/RemainingTemplate=Залишилося ^0"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatusRemaining=Зберегти стан: ^0 залишилось"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectAll=Виділити все"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectRated=З рейтингом"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount=Ступінь:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount/High=Високий"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount/Low=Низький"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount/Standard=Стандартна"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenMedia/GlossyPaper=Глянсового папера"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenMedia/MattePaper=Матового папера"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenMedia/Screen=Екрана"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpnessLabel=Різкість"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SimulatePaperInk=Симуляція паперу та чорнил"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SkipButton=Пропустити"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SpaceLabel=Простір:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Synchronize=Синхронізація налаштувань..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SynchronizeOld=Синхронізувати..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/AddCatchlight=Додавання відблиску до зіниці після коригування"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/AdjustmentBrush=Пензель коректування (K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CCWButton/Mac=Повернути зображення на 90^D проти годинникової стрілки (вліво). Щоб віддзеркалити зображення горизонтально, клацніть кнопкою миші, утримуючи клавішу Option."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CCWButton/Win=Повернути зображення на 90^D проти годинникової стрілки (вліво). Щоб віддзеркалити зображення горизонтально, клацніть кнопкою миші, утримуючи клавішу Alt."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CWButton/Mac=Повернути зображення на 90^D за годинниковою стрілкою (вправо). Щоб віддзеркалити зображення вертикально, клацніть кнопкою миші, утримуючи клавішу Option."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CWButton/Win=Повернути зображення на 90^D за годинниковою стрілкою (вправо).  Щоб віддзеркалити зображення за вертикаллю, клацніть кнопкою миші, утримуючи клавішу Alt."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Filter=Підтвердити зміни."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Multiple=Застосувати зміни і закрити діалогове вікно не відкриваючи зображення."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Single=Застосувати зміни і закрити діалогове вікно не відкриваючи зображення."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Dropper=Інструмент Баланс білого (І)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Edit=Редагувати (E)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Ellipse=Радіальний фільтр (J)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/FlipHButton=Віддзеркалити зображення горизонтально"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/FlipVButton=Віддзеркалити зображення вертикально"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/GamutWarning=Попередження гами (O)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/GraduatedFilter=Ґрадуйований фільтр (G)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/HighlightWarning=Попередження про обрізання підсвічування (O)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/InOutFullScreen=Перейти в режим перегляду на весь екран (F)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/LensBlur=Розмиття об’єктива"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Mac/CropAndRotate=Обрізати й повернути (C) Затисніть клавішу Option і двічі клацніть, щоб автоматично випрямити."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Mask=Маскування (M)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/NewUI/RedEye=Видалення ефекту червоних очей (Shift + E)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButtons=Завершити та застосувати зміни."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Copy/Mac=Застосувати зміни і відкрити зображення.  Клацніть Option, щоб відкрити зображення не оновлюючи метадані зображення."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Copy/Win=Застосувати зміни і відкрити зображення.  Клацніть Alt, щоб відкрити зображення не оновлюючи метадані зображення."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Image/Mac=Відкрити як звичайне зображення.  Клацніть із Option, щоб відкрити, не оновлюючи метадані зображення.  Клацніть із Shift, щоб відкрити смарт-об'єкт."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Image/Win=Відкрити як звичайне зображення.  Клацніть із Alt, щоб відкрити, не оновлюючи метадані зображення.  Клацніть із Shift, щоб відкрити смарт-об'єкт."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Images/Mac=Відкрити виділені зображення як звичайні.  Клацніть із Option, щоб відкрити, не оновлюючи метадані зображення.  Клацніть із Shift, щоб відкрити як смарт-об'єкти."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Images/Win=Відкрити виділені зображення як звичайні.  Клацніть із Alt, щоб відкрити, не оновлюючи метадані зображення.  Клацніть із Shift, щоб відкрити як смарт-об'єкти."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Multiple=Застосувати зміни і відкрити обрані зображення."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Object/Mac=Відкрити як смарт-об'єкт.  Клацніть із Option, щоб відкрити, не оновлюючи метадані зображення.  Клацніть із Shift, щоб відкрити як звичайне зображення."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Object/Win=Відкрити як смарт-об'єкт.  Клацніть із Alt, щоб відкрити, не оновлюючи метадані зображення.  Клацніть із Shift, щоб відкрити як звичайне зображення."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Objects/Mac=Відкрити виділені зображення як смарт-об'єкти.  Клацніть із Option, щоб відкрити, не оновлюючи метадані зображення.  Клацніть із Shift, щоб відкрити як звичайні зображення."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Objects/Win=Відкрити виділені зображення як смарт-об'єкти.  Клацніть із Alt, щоб відкрити, не оновлюючи метадані зображення.  Клацніть із Shift, щоб відкрити як звичайні зображення."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Single=Застосувати зміни і відкрити зображення."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreferencesButton/Mac=Відкрити діалогове вікно налаштувань (^#K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreferencesButton/Win=Відкрити діалогове вікно налаштувань (Control+K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Presets=Стилі (Shift + P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/SaveBefore2/Mac=Копіювати поточні налаштування до набору \"До\" (Option-P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/SaveBefore2/Win=Копіювати поточні налаштування до набору \"До\" (Alt-P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreviewBeforeAfter2=Перемкнутися між налаштуваннями «До» і «Після» (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreviewSwap=Перейти до набору налаштувань \"До\" / \"Після\" (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreviewView=Перехід між режимами перегляду зображення «До» і «Після» (Q)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ProcessVersionWarning=Оновлення обробки до найновішої (^0)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ProcessVersionWarningMulti=Оновити вибрані зображення згідно поточного процесу (^0)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ProfileBrowser/MissingProfile=Профіль не встановлений; відображення відбувається неправильно."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Retouch/Overlay=Перемкнути видимість перекриття відгуку (V)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SampleFringe=Зразок кайми"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Sampler=Інструмент Зразок кольору (S)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple/Mac=Перетворити й записати виділене зображення.  Option-клац, щоб пропустити діалог ^[Параметри запису^]."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple/Win=Перетворити й записати виділене зображення.  Alt-клац, щоб пропустити діалог ^[Параметри запису^]."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple2/Mac=Конвертувати й зберегти вибрані зображення. Щоб пропустити діалогове вікно параметрів збереження, клацніть кнопкою миші, утримуючи клавішу Option."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple2/Win=Конвертувати й зберегти вибрані зображення. Щоб пропустити діалогове вікно параметрів збереження, клацніть кнопкою миші, утримуючи клавішу Alt."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Single/Mac=Перетворити й записати зображення.  Option-клац, щоб пропустити діалог ^[Параметри запису^]."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Single/Win=Перетворити й записати зображення.  Alt-клац, щоб пропустити діалог ^[Параметри запису^]."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SelectAll/Mac=Виділіть всі зображення.  Клацніть з натисненою клавішею Option, щоб виділити розраховані зображення."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SelectAll/Win=Виділіть всі зображення.  Клацніть з натисненою клавішею Alt, щоб виділити розраховані зображення."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ShadowWarning=Попередження про кадрування тіні (U)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Snapshots=Знімки екрана (Shift + S)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SpotHealingBrush=Видалення точок (B)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/StraightenAuto=Інструмент \"Випрямлення\" (A). Клацніть двічі, щоб автоматично випрямити зображення."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/StraightenAutoEl=Інструмент Випрямлення (A)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Synchronize/Mac=Синхронізувати параметри для виділених зображень.  Клацніть мишею, утримуючи клавішу Option, щоб пропустити це діалогове вікно."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Synchronize/Win=Синхронізувати параметри для виділених зображень.  Клацніть мишею, утримуючи клавішу Alt, щоб пропустити це діалогове вікно."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/TransformTool=Інструмент «Перетворення» (Shift-T)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Win/CropAndRotate=Обрізати й повернути (C)Затисніть клавішу Alt і двічі клацніть, щоб автоматично випрямити."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Title/separator=  -  "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/AsShot=Як знято"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Auto=Авто"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Cloudy=Хмарно"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Custom=Власний"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Daylight=Денне світло"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Disabled=Вимкнено"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Flash=Спалах"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Fluorescent=Люмінесцентне освітлення"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Shade=Затінення"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Tungsten=Лампа розжарювання"
"$$$/CRaw/ParaCurve/Menu/ResetRegions=Скинути області"
"$$$/CRaw/ParaCurve/Menu/ResetRegionsAndSplits=Скинути області й розділення"
"$$$/CRaw/ParaCurve/Menu/ResetSplits=Скинути розділення"
"$$$/CRaw/ParaCuvre/Darks=Темні"
"$$$/CRaw/ParaCuvre/Highlights=Світло"
"$$$/CRaw/ParaCuvre/Lights=Світлі"
"$$$/CRaw/ParaCuvre/Shadows=Тіні"
"$$$/CRaw/PluginName/CameraRawFilter=Фільтр Camera Raw"
"$$$/CRaw/PointCurve/Menu/CopyChannelSettings=Копіювати параметри каналів"
"$$$/CRaw/PointCurve/Menu/DeleteControlPoint=Видалити контрольну точку"
"$$$/CRaw/PointCurve/Menu/PasteChannelSettings=Вставити параметри каналів"
"$$$/CRaw/PointCurve/Menu/ResetAllChannels=Скинути усі канали"
"$$$/CRaw/PointCurve/Menu/ResetChannel=Скинути канал"
"$$$/CRaw/PointCurve/Menu/ShowAllCurves=Показати усі криві"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Appearance=Вигляд"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ApplyAutoSettings=Застосувати автоматичні параметри"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ApplyAutoTone=Застостувати автоматичні регулювання відтінків"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/AvailableCamerasLabel=Доступні камери:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CacheClusterLabel=Кеш Camera Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CancelButton=Скасувати"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ClassicZoom=Масштабування та навігація"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ColorTheme=Колірна тема:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CreateDefault=Створити профіль за замовчуванням"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DNGFileHandling=Обробка файлів DNG"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DatabaseLabel=Зберегти параметри зображення у:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/EditPanelBehaviorLabel=Налаштувати поведінку панелі:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/EditPanelModeInfo/Multiple=Декілька: панелі редагування залишатимуться відкритими, доки ви їх не закриєте."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/EditPanelModeInfo/Responsive=Адаптивна: Camera Raw автоматично відкриватиме й закриватиме панелі, щоб пристосувати їх до вмісту на екрані."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/EditPanelModeInfo/Single=Одна: одночасно буде відкрита лише одна панель."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/EditStackPanelMode/Multiple=Кілька"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/EditStackPanelMode/Responsive=Адаптивна"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/EditStackPanelMode/Single=Одна (за замовчуванням)"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/FileHandling/DNG/Sidecars=Супровідні файли:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/FileHandling/DNG/Sidecars/Embed=Вбудувати XMP у DNG"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/FileHandling/DNG/Sidecars/Force=Завжди використовувати супровідні файли XMP"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/FileHandling/DNG/Sidecars/Ignore=Ігнорувати супровідні файли XMP"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/FileHandlingSectionLabel=Обробка файлу"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Filmstrip=Стрічка"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Filmstrip/Orientation=Орієнтація:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Filmstrip/ShowContextualMenuHintsOnHover=Показувати підказки щодо контекстного меню за наведення вказівника"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Filmstrip/ShowFilenames=Показати імена файлів"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Filmstrip/ShowRatingsAndColorLabels=Показати рейтинг і & мітки кольорів"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GB=Гб"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPU/Disabled=Функцію прискорення графічного процесора вимкнено."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPU/Error=Функцію прискорення графічного процесора було деактивовано через помилку."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPU/LinkText=Докладніше"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUAutoSupportStatusBasic=Ваша система автоматично підтримує стандартне прискорення."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUAutoSupportStatusFull=Ваша система автоматично підтримує повне прискорення."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUComputePV5Note=Версія обробки 5 або вище"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUComputePVNote=Версія обробки ^0 або вище"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUComputePref/Auto=Авто"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUComputePref/Custom=Власні"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUComputePref/Off=Вимкнути"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUCustomSupportBasic=Стандартне прискорення графічного процесора ввімкнено."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUCustomSupportFull=Повне прискорення графічного процесора ввімкнено."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUMoreInfo/DetectedCards=Виявлені карти"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUMoreInfo/Title=Дані графічного процесора"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUProcessingLabel=Використовувати графічний процесор:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUSupportStatusDisabled=Прискорення графічного процесора деактивовано."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUSupportStatusDisabledError=Функцію прискорення графічного процесора деактивовано через виникнення помилки."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUSupportStatusFull=Система підтримує повне прискорення."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUSupportStatusNotSupported=Система не підтримує графічне прискорення Camera Raw."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GeneralClusterLabel=Загальні"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GlobalLabel=Глобальні:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GlobalLabel/Tip=Налаштування за замовчуванням для необроблених файлів без застосування налаштувань для камери певної моделі"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/IgnoreSidecars=Ігнорувати супутні файли ^[.xmp^]"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Interface=Інтерфейс"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGHandling/AllSupported=Автоматично відкривати усі підтримувані файли JPEG"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGHandling/Disable=Вимкнути підтримку формату JPEG"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGHandling/WithSettings=Автоматично відкривати файли JPEG з параметрами"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGandHEICHandling/AllSupported=Автоматично відкривати всі підтримувані файли JPEG і HEIC"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGandHEICHandling/Disable=Вимкнути підтримку файлів JPEG і HEIC"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGandHEICHandling/WithSettings=Автоматично відкривати файли JPEG і HEIC із налаштуваннями"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGandTIFFHandling=Обробка JPEG та TIFF"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGandTIFFandHEICHandling=Робота з файлами JPEG, HEIC і TIFF"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Keyboard=Комбінації клавіш"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Keyboard/UseLegacyMultipleUndo=Використовуйте традиційні комбінації клавіш для скасування дій"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LoadingGPUSupport=Завантаження підтримки графічної карти"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LocateCache/Picker/Action=Виділити"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LocateCache/Picker/Title=Виділити теку кешу"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/MaximumSize=Максимальний розмір:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ModelSpecificDefaults/Tip=Увімкнути застосування налаштувань за замовчуванням для камери певної моделі"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/NoRawImagesOpen=Немає відкритих зображень Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/NotFound=Не знайдено підтримуваного графічного процесора. Функцію прискорення деактивовано."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/OverrideGlobalForSpecific=Обходити глобальні налаштування для певних камер"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Panels/Label=Панелі"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Panels/ShowRichTooltips=Показати розширені спливаючі підказки"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Panels/UseCompactLayout=Використання компактного макета"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Performance=Швидкодія"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/PurgeButton=Очистити кеш"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaultSettingsLabel=Налаштування файлів Raw за замовчуванням:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults=Параметри Raw за замовчуванням"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/AdobeDefault=Вихідний файл"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/AdobeDefault/Tip=^[Adobe за замовчуванням^]: початкова точка стандартних налаштувань за замовчуванням"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/CameraModel=Модель камери"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/CameraSettings=Налаштування камери"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/CameraSettings/Tip=^[Параметри камери^]: коли це можливо, будуть застосовані стилі або імітація кольорів, встановлених у камері"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/ChoosePreset=Вибрати стиль"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/Default=За замовчуванням"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/DeleteDefault=Видалити налаштування за замовчуванням"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/Preset=Стиль"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/Preset/Tip=^[Стиль^]: буде застосовано вибраний стиль"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/PresetTemplate=Стиль ^[^0^]"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/Tip=Налаштування за замовчуванням для нередагованих необроблених файлів"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/SelectLocation=Вибрати розташування..."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/SharpenLabel=Застосувати зміну чіткості до:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ShowSerialNumbers=Показати серійні номери"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/TIFFHandling/AllSupported=Автоматично відкривати усі підтримувані файли TIFF"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/TIFFHandling/Disable=Вимкнути підтримку формату TIFF"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/TIFFHandling/WithSettings=Автоматично відкривати файли TIFF з параметрами"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/TechPreviews=Попередній перегляд технології"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Title=Параметри Camera Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UpdatePreviews=Оновлювати вбудовані перегляди JPEG:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UseClassicZoom/Label=Використовувати масштабування та навігацію, як у Lightroom "
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UseGPUCompute=Використовувати графічний процесор для обробки зображень"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UseGPUDisplay=Використовувати графічний процесор для виведення на дисплей"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UseGlobal=Використовувати глобальні"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/WorkflowLabel=Робочий процес"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ZoomAndPan/DefaultClickZoom=За замовчуванням після натискання зображення масштаб змінюється до:"
"$$$/CRaw/Preset/Custom=Власний"
"$$$/CRaw/Preset/DeleteFailedTemplate=Неможливо видалити стиль ^0."
"$$$/CRaw/Preset/DeleteTemplate=Видалити ^[^0^]"
"$$$/CRaw/Preset/LocalCorrection=локального коригування"
"$$$/CRaw/Preset/Masking/MaskingAdjustment=Корегування застосування масок"
"$$$/CRaw/Preset/Masking/maskingadjustment=корегування застосування масок"
"$$$/CRaw/Preset/NewPresetDotsTemplate=Створити стиль ^0..."
"$$$/CRaw/Preset/NewPresetTemplate=Створити стиль ^0"
"$$$/CRaw/Preset/PresetEdited=^0 (змінено)"
"$$$/CRaw/Preset/RenameFailedTemplate=Неможливо перейменувати стиль ^0."
"$$$/CRaw/Preset/RenamePresetTemplate=Перейменувати стиль ^0"
"$$$/CRaw/Preset/RenameTemplate=Перейменувати ^[^0^]..."
"$$$/CRaw/Preset/SaveAS/SaveAsPresetTemplate=Зберегти стиль як"
"$$$/CRaw/Preset/SaveAs/PredefinedFailedTemplate=Стиль Camera Raw ^[^0^] неможливо перезаписати."
"$$$/CRaw/Preset/SaveAs/SaveAsFailedTemplate=Неможливо зберегти стиль як ^[^0^]."
"$$$/CRaw/Preset/SaveFailedTemplate=Неможливо зберегти стиль ^0."
"$$$/CRaw/Preset/SaveOptions=Параметри збереження"
"$$$/CRaw/Preset/SaveOptions/Save/SaveTemplate=Зберегти ^[^0^]"
"$$$/CRaw/Preset/SaveOptions/SaveAs/Custom=Зберегти власний стиль як…"
"$$$/CRaw/Preset/SaveOptions/SaveAs/SavePresetAsDotsTemplate=Зберегти стиль ^[^0^] як..."
"$$$/CRaw/Preset/SelectFailedTemplate=Неможливо вибрати стиль ^0."
"$$$/CRaw/Preset/UpdateFailedTemplate=Неможливо оновити стиль ^0."
"$$$/CRaw/Preset/UpdateTemplate=Оновити ^[^0^]"
"$$$/CRaw/Preset/Workflow=Робочий процес"
"$$$/CRaw/Preset/localcorrection=локального коригування"
"$$$/CRaw/Preset/saveoptions=зберегти параметри"
"$$$/CRaw/Preset/workflow=робочий процес"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/CancelButton=Скасувати"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/CycleClusterLabel=Перехід між режимами попереднього перегляду"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/DrawLabel=Намалювати елементи"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/LeftRightSideBySide=Паралельно зліва/справа"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/LeftRightSplit=Розділений перегляд зліва/справа"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/PaneDividerSideBySide=Розділювач у режимі паралельного перегляду"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/PaneDividerSplit=Розділювач у режимі розділеного перегляду"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/PaneLabels=Ярлики панелі"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/Title=Параметри попереднього перегляду"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/TopBottomSideBySide=Паралельно вгорі/внизу"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/TopBottomSplit=Розділений перегляд угорі/унизу"
"$$$/CRaw/Process/Name=Camera Raw"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/Current=^0 (Найновіший)"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/ProcessVersion1=Версія 1"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/ProcessVersion2=Версія 2 (найновіша)"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/VersionOlder=^0 (^1)"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/VersionOlderNoyear=^0"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/VersionTemplate=Версія ^0"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/AmountSlider/Label/Amount=Кількість"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/BackArrow/Label/Back=Назад"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/BackArrow/Tips/ReturnToEditPanel=Повернутися до панелі редагування"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/Menu/ResetToDefaultProfile=Скинути й застосувати стандартний профіль"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/More/Type=Текст"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/More/View=Перегляд"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/Tips/More=Інші параметри профілю"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/Title/Profile=Профіль"
"$$$/CRaw/ProfilePopup/Item/Browse=Перегляд..."
"$$$/CRaw/Progress/LoadingImages=Завантаження зображень"
"$$$/CRaw/Progress/Merge/HDRPanoPreview=Об’єднання зображень HDR у панораму для попереднього перегляду…"
"$$$/CRaw/Progress/Merge/HDRPreview=Об\'єднання зображень HDR для попереднього перегляду..."
"$$$/CRaw/Progress/Merge/PanoPreview=Об\'єднання зображень панорами для попереднього перегляду..."
"$$$/CRaw/Progress/SearchForRedEye=Пошук ефекту ^[червоних очей^]"
"$$$/CRaw/Progress/UpdatingSettings=Оновлення параметрів"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Aborted=Перервано"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Converted=Перетворено"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Finished=Завершено"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Merging=Об’єднання"
"$$$/CRaw/QueueStatus/MultipleSources=<кілька джерел>"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Processing=Обробка"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Waiting=Очікування"
"$$$/CRaw/RatingsPanel/NewUI/Tips/ToggleMarkForDelete=Переключити позначку для видалення."
"$$$/CRaw/RawDefaults/SerialTemplate=^0 - ^1"
"$$$/CRaw/RedEye/Tips/Reset=Скинути коригування ефекту червоних очей"
"$$$/CRaw/Redeye/Menu/Peteye=Засвічені очі"
"$$$/CRaw/Redeye/Menu/Redeye=Червоні очі"
"$$$/CRaw/RedeyeCorrection/Retouch/Overlay=Перекриття"
"$$$/CRaw/RejectRating=Відхилити"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/AllModels=Зображення з усіх моделей і форматів"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/AllModes=Кольорові та монохромні зображення"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/AllRanges=Зображення зі звичайним і широким динамічним діапазоном"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/AllTypes=Зображення RAW та інших форматів"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Applicability=Можливість застосування"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/BaselineLabel=Базова лінія:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Cluster=Кластер:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Contact=Контакт:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Copyright=Авторські права:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Description=Опис:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/ImagesWithProfile=Зображення з профілем ^[^0^]"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitColor=Лише кольорові зображення"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitHDR=Лише зображення широкого динамічного діапазону"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitMonochrome=Лише монохромні зображення"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitNDR=Лише зображення зі звичайним динамічним діапазоном"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitNonRaw=Усі зображення, крім RAW"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitRaw=Лише зображення RAW"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitToModel=Обмеження кількості зображень: ^[^0^]"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Mode=Режим:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Model=Модель:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Range=Діапазон:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/ShortName=Коротке ім’я:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/SortName=Назва сортування:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/SupportAmountSlider=Повзунок суми підтримки"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Type=Тип:"
"$$$/CRaw/Retouch/Menu/CAF=Відповідно до вмісту"
"$$$/CRaw/Retouch/Menu/Clone=Клонувати"
"$$$/CRaw/Retouch/Menu/Heal=Виправити"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/FindSpotSource=Автоматично залатати виділену ділянку"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/ShowOverlay=Увімкнення/вимкнення накладання коригування ділянок (V)"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/Vis=Увімкнення/вимкнення видимості ділянок"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/VisThresh=Налаштування порогу візуалізації ділянки"
"$$$/CRaw/Save/Untitled=Без назви"
"$$$/CRaw/SaveImage/Menu/SaveImage=Зберегти зображення..."
"$$$/CRaw/SaveImage/Menu/SaveImages=Зберегти зображення..."
"$$$/CRaw/SaveLookDialog/CreateProfile=Створити профіль"
"$$$/CRaw/SaveLookDialog/InvertPhotographicNegative=Негативна фотоплівка"
"$$$/CRaw/SaveOptions/CameraRawPresets=Стилі Camera Raw"
"$$$/CRaw/SaveOptions/UserPresets=Користувацькі стилі"
"$$$/CRaw/SavePreset/SaveAsDNG=Зберегти як DNG"
"$$$/CRaw/SavePreset/SaveAsJPEG=Зберегти як JPEG"
"$$$/CRaw/SaveSettings/Title2=Зберегти параметри"
"$$$/CRaw/SectionHeader/Brush=Пензель"
"$$$/CRaw/SectionHeader/Crop=Кадрування"
"$$$/CRaw/SectionHeader/Ellipse=Радіальний фільтр"
"$$$/CRaw/SectionHeader/GraduatedFilter=Ґрадуйований фільтр"
"$$$/CRaw/SectionHeader/Heal=Виправити"
"$$$/CRaw/SectionHeader/LensBlur=Розмиття об’єктива"
"$$$/CRaw/SectionHeader/RedEye=Червоні очі"
"$$$/CRaw/SectionHeader/SelectiveEdits=Вибрані правки"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ApplyFavoritePreset=Застосувати обраний стиль"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ApplyPreviousSettings=Застосувати попередні налаштування"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ApplySnapshot=Застосувати знімок екрана"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ClearImported=Очистити імпортовані параметри"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/CreateProfile=Створити профіль..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ExportToXMP=Експортувати параметри до XMP"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Load=Завантажити параметри..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PreviewPreferences=Параметри попереднього перегляду..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ResetToDefault=Відновити стандартні параметри"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ResetToOpen=Скинути для відкриття"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Save=Зберегти параметри..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/SetRawDefaults=Задати параметри Raw за замовчуванням…"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/UpdateDNGPreviews=Оновити перегляди DNG"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewFull=Почерговий перегляд"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewLeftRight=До/після, зліва/справа"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewLeftRightSplit=Розділений перегляд до/після, зліва/справа"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewTopBottom=До/після, угорі/унизу"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewTopBottomSplit=Розділений перегляд до/після, угорі/унизу"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Auto=Авто"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoBlacks=Автоматичні відтінки чорного"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoBrightness=Автоматична яскравість"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoClarity=Авто: чіткість"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoColor=Автокорекція кольорів"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoContrast=Автоматичний контраст"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoExposure=Автоматична експозиція"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoFillLight=Авто: заливка світлом"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoGlobal=Автоматичний глобальний"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoHighlights=Автоматичні світлі тони"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoLateralCA/RichTip/Text=Зменшує кольорову кайму, яка найчастіше виникає біля світлих ділянок і різких країв.^n^nЩоб видалити кайму, спричинену заломленням світла об’єктивом, скористайтеся функцією усунення хроматичної аберації."
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoLateralCA/RichTip/Title=Хроматичне відхилення"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoLateralCA/Tip=Видалити бічну хроматичну аберрацію"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoRecovery=Авто: відновлення"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoSaturation=Автоматична насиченість"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoShadows=Автоматичне затінення"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoVibrance=Автом. насиченість сер. відтінків"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoWhites=Автоматичні відтінки білого"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Balance=Баланс"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Balance/Compact=Баланс"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Balance/RichTip/Text=Зміщує акценти кольору в темніший або світліший бік."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Balance/RichTip/Title=Баланс"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Basic/Title=Основні"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blacks=Чорні"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blacks/Compact=Чорні"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blacks/RichTip/Text=Установлює чорну точку зображення."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blacks/RichTip/Title=Чорні"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blending=Накладання"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blending/Compact=Наклад."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blending/RichTip/Text=Дає змогу налаштувати перехід між кольорами тіней, середніх і світлих тонів.^n^nНизькі значення параметра змішування забезпечують сильніше й виразніше розділення кольорів, а вищі значення створюють більш поступовий перехід між кольорами."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blending/RichTip/Title=Накладання"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Brightness=Яскравість"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Brightness/Compact=Яскр."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/BluePrimary=Синій основний"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/GreenPrimary=Зелений основний"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Hue=Тон"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Hue/Compact=Тон"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Look/Amount=Ступінь"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Look/Amount/Compact=Ступінь"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/RedPrimary=Червоний основний"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Saturation=Насиченість"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Saturation/Compact=Насич."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Shadows=Тіні"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Shadows/Tint=Відтінок"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Shadows/Tint/Compact=Відтінок"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Title=Калібрування"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Clarity=Чіткість"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Clarity/Compact=Чіткість"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Clarity/RichTip/Text=Змінює контрастність по краях об’єктів на фотографії.^n^nПосуньте ліворуч, щоб пом’якшити краї, або праворуч, щоб збільшити їхню контрастність."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Clarity/RichTip/Title=Чіткість"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Global=Глобальний"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Global/Lum/RichTip/Text=Дозволяє налаштувати загальну експозицію. Посуньте праворуч, щоб зробити все зображення яскравішим, або ліворуч, щоб затемнити його."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Global/Lum/RichTip/Title=Глобальна світність"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Global/RichTip/Text=Додає розмивання кольорів на все зображення (подібно до того, як воно виглядало б крізь затемнені окуляри).^n^nЕкспериментуйте з комбінаціями глобальних налаштувань кольору та одним чи кількома параметрами тіней, середніх або світлих тонів для створення унікальних колірних поєднань."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Global/RichTip/Ttile=Глобальний"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Highlight/Lum/RichTip/Text=Контролює яскравість найсвітліших ділянок. Посуньте вліво, щоб затемнити найбільш освітлені області та одночасно підкреслити виразність кольорів, або праворуч, щоб зробити тони тоншими."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Highlight/Lum/RichTip/Title=Світність світлих тонів"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Highlights/RichTip/Text=Додає колір до найяскравіших областей зображення. Виберіть колір на колірному колі й посуньте центральний повзунок, щоб налаштувати його глибину."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Highlights/RichTip/Title=Світлі ділянки (колірна градація)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Midtone/Lum/RichTip/Text=Контролює яскравість середніх тонів. Посуньте ліворуч, щоб затемнити зображення, або праворуч, щоб зробити його світлішим.^n^nЕкспериментуйте з кольорами малої насиченості та регулюйте світність середніх тонів, щоб компенсувати небажані колірні відтінки або зайві домішки."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Midtone/Lum/RichTip/Title=Світність середніх тонів"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Midtones=Середні тони"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Midtones/RichTip/Text=Додає колір до тональної області між темнішою та світлішою ділянками. Градація середніх кольорів добре працює на чорно-білих зображеннях і зображеннях з обмеженою колірною палітрою."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Midtones/RichTip/Title=Середні тони (колірна градація)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/RichTip/Text=Колірна градація дає змогу стилізувати фото, додаючи колірні відтінки до тіней, середніх і світлих тонів.^n^nДізнайтеся, як застосовувати контрастні кольори до тіней і світлих ділянок: наприклад, додайте прохолодніший синій колір для тіней і тепліший жовтий у світлих областях."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/RichTip/Title=Градієнти"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Shadow/Lum/RichTip/Text=Контролює яскравість темніших ділянок. Посуньте ліворуч, щоб створити темніші й глибші тіні, або праворуч, щоб освітлити ці ділянки й підкреслити тони кольорів."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Shadow/Lum/RichTip/Title=Світність тіней"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Shadows/RichTip/Text=Додає колір до темніших областей зображення. Виберіть колір на колірному колі й посуньте центральний повзунок, щоб налаштувати його глибину."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Shadows/RichTip/Title=Тіні (колірна градація)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Title=Градієнти"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorMixer/RichTip/Text=Змішувач кольорів забезпечує повніший контроль над окремими кольорами знімку."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorMixer/RichTip/Title=Змішувач кольорів"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorNoiseReduction/RichTip/Text=Посуньте праворуч, щоб зменшити колірний шум."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorNoiseReduction/RichTip/Title=Зниження колірного шуму"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Contrast=Контраст"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Contrast/Compact=Контраст"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Contrast/RichTip/Text=Визначає контрастність між світлими й темними кольорами.^n^nПосуньте ліворуч, щоб зменшити контрастність, або праворуч, щоб зробити її виразнішою."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Contrast/RichTip/Title=Контраст"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CropAndRotate/RichTip/Text/Mac=Затисніть клавішу Option і двічі клацніть, щоб автоматично випрямити.^n^nОбрізання, обертання, перевертання й випрямлення фотографій або змінення співвідношення сторін (наприклад, вибір квадратної форми)."
"$$$/CRaw/SettingsPane/CropAndRotate/RichTip/Text/Win=Затисніть клавішу Alt і двічі клацніть, щоб автоматично випрямити.^n^nОбрізання, обертання, перевертання й випрямлення фотографій або змінення співвідношення сторін (наприклад, вибір квадратної форми)."
"$$$/CRaw/SettingsPane/CropAndRotate/RichTip/Title/Mac=Обрізати (C)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Curve/Parametric/Mac/ToolTip/ParametricCurveTAT=Інструмент цільового коригування параметричної кривої (Command-Option-Shift-T)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Curve/Parametric/Win/ToolTip/ParametricCurveTAT=Інструмент цільового коригування параметричної кривої (Control-Alt-Shift-T)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Curve/Point/Mac/ToolTip/PointCurveTAT=Інструмент цільового коригування точкової кривої (Command-Option-Shift-P)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Curve/Point/Win/ToolTip/PointCurveTAT=Інструмент цільового коригування точкової кривої (Control-Alt-Shift-P)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CurveInputLabel=Початк.:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CurveOutputLabel=Скорект.:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/Label/SampleFringe=Зразок кайми"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/Name=Прибрати кайму"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/SampleFringe/Info=За допомогою піпетки візьміть зразок фіолетової чи зеленої області кайми, що потребує коригування."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Dehaze=Видалення поволоки"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Dehaze/Compact=Вид.п-и"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Dehaze/RichTip/Text=Посуньте ліворуч, щоб додати імітацію поволоки, або праворуч, щоб зняти її."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Dehaze/RichTip/Title=Видалення поволоки"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Detail/Title=Деталізація"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Detail/ZoomWarning=Встановіть масштаб перегляду на 100% або більше, щоб побачити ефекти елементів керування на цій панелі."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Detail/ZoomWarning2=Для отримання максимальної точності перегляду змініть масштаб перегляду на 100% або вищий за допомогою елементів керування на цій панелі."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Disclosable/ProfileLabel=Профіль"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Disclosable/WhiteLabel=Баланс білого"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Distance=Відстань"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Distance/Compact=Відстань"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Edit/Auto/RichTip/Text=Застосовує штучний інтелект для аналізу фотографії та вибору параметрів, які забезпечують приємний вигляд зображення."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Edit/Auto/RichTip/Title=Автопараметри"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Edit/BW/RichTip/Text=Перетворює фотографію на чорно-білу."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Edit/BW/RichTip/Title=Чорно-білий"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Edit/Label=Редагувати"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Effects/Title=Ефекти"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Effects/Vignetting=Віньєтування"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Effects/Vignetting/Compact=Віньєт-ня"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Effects/Vignetting/RichTip/Text=Робить зовнішні краї фотографії світлішими або темнішими."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Effects/Vignetting/RichTip/Title=Віньєтування"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Exposure=Експозиція"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Exposure/Compact=Експ-я"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Exposure/RichTip/Text=Контролює яскравість зображення.^n^nПосуньте ліворуч, щоб зробити зображення темнішим, або праворуч, щоб зробити його яскравішим."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Exposure/RichTip/Title=Експозиція"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Feather=Розтушування"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Feather/Compact=Розтуш."
"$$$/CRaw/SettingsPane/FillLight=Освітлення"
"$$$/CRaw/SettingsPane/FillLight/Compact=Освітл."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Gemetry/ManualTransformations/Name=Перетворення вручну"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Label/ConstrainCrop=Пропорційне кадрування"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Title=Геометрія"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Aspect=Співвідношення сторін"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Aspect/Compact=Спв.с-н"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Horizontal=Горизонтально"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Horizontal/Compact=Гориз."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/OffsetX=Зсув Х"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/OffsetX/Compact=Зсув Х"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/OffsetY=Зсув Y"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/OffsetY/Compact=Зсув Y"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Rotate=Повернути"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Rotate/Compact=Поверн."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Scale=Масштаб"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Scale/Compact=Масштаб"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Vertical=Вертикально"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Vertical/Compact=Верт."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Upright/DummyUpdateText=Розрахунок вертикального трансформування можна оновити."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Upright/DummyWarnText=Застосування інструмента «Upright» скасує повертання кадрування та перетворення, що виконуються вручну."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Upright/Update=Оновлення"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Global/ProcessVersion/MixedPVConvertLabel=Перетворити все на ^0"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Global/ProcessVersion/MixedWarning=Вибрані зображення мають відмінні несумісні версії обробки."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/Compact=Зерн-ть"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/GrainFrequency=Нерівність"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/GrainSize=Розмір"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/GrainSize/Compact=Розмір"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/RichTip/Text=Посуньте праворуч, щоб додати ефект зернистої плівки."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/RichTip/Title=Зерно"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/Roughness/Compact=Грубість"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GrainSection=Зернистість"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GrayMixer/Label/Auto=Авто"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenAmount=Кількість зеленого"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenAmount/Compact=Зелений"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenHue=Відтінок зеленого"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenHue/Compact=Тон"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GuidedUpright/RichTip/Text=Намалюйте на фотографії дві або кілька ліній, які хочете зробити ідеально горизонтальними або вертикальними."
"$$$/CRaw/SettingsPane/GuidedUpright/RichTip/Title=Інструмент «Перетворення» (Shift-T)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Heal/RichTip/Text=Видаляйте з фотографій сміття, лінії електропередач та інші небажані об’єкти.^n^nЗафарбовуйте ділянки, які бажаєте видалити, а видаляйте малі об’єкти в одне натиснення."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Heal/RichTip/Title=Видалення точок (B)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/HighlightContrast=Світло"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Highlights=Світло"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Highlights/Compact=Світло"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Highlights/RichTip/Text=Контролює яскравість світлих ділянок фотографії.^n^nПосуньте ліворуч, щоб затемнити світлі ділянки й відновити деталі, або праворуч, щоб зробити фото яскравішим і зменшити деталізацію."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Highlights/RichTip/Title=Підсвічування"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue=Тон"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Aquas=Аквамаринові"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Aquas/Compact=Аквамар."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Blues=Сині"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Blues/Compact=Сині"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Compact=Тон"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Greens=Зелені"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Greens/Compact=Зелені"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Magentas=Пурпурові"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Magentas/Compact=Пурпурові"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Oranges=Помаранчеві"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Oranges/Compact=Помаран."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Purples=Бузкові"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Purples/Compact=Бузкові"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Reds=Червоні"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Reds/Compact=Червоні"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Yellows=Жовті"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Yellows/Compact=Жовті"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensBlurLocalRadius=Радіус розмиття об’єктива"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensBlurLocalRadius/Compact=Радіус розмиття об’єктива"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/BuiltInText=Вбудовані"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/ClickForMoreInfo=Клацніть для перегляду додаткової інформації."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/CorrectionAmount=Інтенсивність коригування"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Distortion/Compact=Викрив."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/DistortionScaleLabel=Викривлення"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/EmbeddedText=Вбудований"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Errors/AutoFailed=Неможливо автоматично знайти відповідний профіль об'єктива"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Errors/BadProfile=Неможливо завантажити профіль об'єктива"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/FocusDistance/Entry/As Shot=Як знято"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/FocusDistance/Entry/Custom=Власний"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/FocusDistanceLabel=Фокусна відстань"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelSelectText=Профіль об'єктива"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/NoneText=Немає"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/OpcodeApplied=Застосовано вбудований профіль об'єктива"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Prefix=: "
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/Auto=Авто"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/Custom=Власний"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/LensDefaults=За замовчуванням"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/ResetDefaultsBase=Відновити стандартні параметри профілю об'єктива"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/SaveDefaultsBase=Зберегти нові стандартні параметри профілю об'єктива"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Suffix=."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/DistortionSlider=Встановіть розмір корекції деформації, що застосовуватиметься профілем об'єктива"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/MakePopup=Виберіть маркер об'єктива"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/ModelPopup=Виберіть модель об'єктива"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/ProfilePopup=Виберіть профіль об'єктива"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/VignetteSlider=Встановіть розмір корекції віньєтування, що застосовуватиметься профілем об'єктива"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Case/Manual=Вручну"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Case/Profile=Профіль"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info2=До цього зображення вже було автоматично застосовано профіль."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_C=Цей файл RAW містить вбудований профіль об'єктива для коригування хроматичної аберації."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_C_V=Цей файл RAW містить вбудований профіль об'єктива для коригування хроматичної аберації та ефекту віньєтування."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D=Цей файл RAW містить вбудований профіль об'єктива для коригування викривлень."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D_C=Цей файл RAW містить вбудований профіль об'єктива для коригування викривлень і хроматичної аберації."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D_C_V=Цей файл RAW містить вбудований профіль об'єктива для коригування викривлень, хроматичної аберації та ефекту віньєтування."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D_V=Цей файл RAW містить вбудований профіль об'єктива для коригування викривлень та ефекту віньєтування."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_V=Цей файл RAW містить вбудований профіль об'єктива для коригування ефекту віньєтування."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Title=Інформація профілю об'єктива"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Distortion=Викривлення"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Distortion/Compact=Викрив."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Levels/Blue=Синій"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Levels/Global=Глобальний"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Levels/Green=Зелений"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Levels/Red=Червоний"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Levels/Title=Рівні"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Local/Hue=Тон"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LocalCorrection/LocalHue/RichTip/Text=Дає змогу зсувати кольори в будь-якій вибраній правці. Ця функція підходить для точного налаштування тонів шкіри або заміни одного кольору на інший."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LocalCorrection/LocalHue/RichTip/Title=Локальний тон"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LocalCorrection/SlowHue/Label=Застосувати тонкі коригування"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Masking/RichTip/Text=Редагуйте будь-яку частину зображення за допомогою різноманітних інструментів, що дають змогу виділити область, яку ви бажаєте змінити. Швидко робіть складні виділення за допомогою потужних інструментів на базі штучного інтелекту."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Masking/RichTip/Title=Маскування"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Midpoint=Середня точка"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Midpoint/Compact=Серед.т."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/AdjustLabel=Налаштувати"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/All=Усі"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/BlackAndWhiteMix2=Змішування чорного й білого"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Hue=Тони"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Luminance=Яскравість"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Saturation=Насиченість"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Hue=Тон"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Hue/Compact=Тон"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Label/Aqua=Колір морської хвилі"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Label/Blue=Синій"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Label/Green=Зелений"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Label/Magenta=Пурпуровий"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Label/Orange=Помаранчевий"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Label/Purple=Ліловий"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Label/Red=Червоний"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Label/Yellow=Жовтий"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Luminance=Світність"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Luminance/Compact=Світність"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Saturation=Насиченість"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Saturation/Compact=Насич."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Gray/Mac/ToolTip/GrayscaleMixTAT=Інструмент цільового коригування градацій сірого (Command-Option-Shift-G)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Gray/Win/ToolTip/GrayscaleMixTAT=Інструмент цільового коригування градацій сірого (Control-Alt-Shift-G)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/HSL/Hue/Mac/ToolTip/HueTAT=Інструмент цільового коригування тону (Command-Option-Shift-H)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/HSL/Hue/Win/ToolTip/HueTAT=Інструмент цільового коригування тону (Control-Alt-Shift-H)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/HSL/Lum/Mac/ToolTip/LumTAT=Інструмент цільового коригування світності (Command-Option-Shift-L)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/HSL/Lum/Win/ToolTip/LumTAT=Інструмент цільового коригування світності (Control-Alt-Shift-L)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/HSL/Sat/Mac/ToolTip/SatTAT=Інструмент цільового коригування насиченості (Command-Option-Shift-S)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/HSL/Sat/Win/ToolTip/SatTAT=Інструмент цільового коригування насиченості (Control-Alt-Shift-S)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Title/BlackAndWhite=Змішувач чорного й білого"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Title/Color=Змішувач кольорів"
"$$$/CRaw/SettingsPane/MixerColorMode/Color=Колір"
"$$$/CRaw/SettingsPane/MixerColorMode/HSL=HSL"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction=Зменшення шуму"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color/Detail=Деталізація"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color/Detail/Compact=Детал-я"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color/Smoothness=Плавність"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color/Smoothness/Compact=Згладж-ня"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/ColorNoiseReduction=Зниження колірного шуму"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/ColorNoiseReduction/Compact=Зн.к.ш."
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Compact=Зм.шум."
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance/Contrast=Контраст"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance/Contrast/Compact=Контраст"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance/Detail=Деталізація"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance/Detail/Compact=Детал-я"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/RichTip/Text=Посуньте вправо, щоб зменшити шум світності."
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/RichTip/Title=Зменшення шуму"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/LabelFocusDistance=Режим"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/LabelMakeText=Зробити"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/LabelModelText=Модель"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/LabelProfileText=Профіль"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/LabelSetupText=Налаштування"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/LabelUseProfiles=Коригування профілю"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/Vignette/Compact=Віньєтка"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/VignettingScaleLabel=Віньєтка"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/AutoLateralCA/Label=Видалити хроматичну аберацію"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Title=Оптика"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Vignette=Віньєтка"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Vignette/Compact=Віньєтка"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Darks=Темні"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Darks/Compact=Темні"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Highlights=Світло"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Highlights/Compact=Світло"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Lights=Світлі"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Lights/Compact=Світлі"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Shadows=Тіні"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Shadows/Compact=Тіні"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PointCurveLabel=Точкова крива"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignette/Style/Label=Стиль"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/ColorPriority=Пріоритет кольору"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/HighlightPriority=Пріоритет світлих областей"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/PaintOverlay=Накладання кольору рамки"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/Profile=Профіль"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PresetAmount/TechPreview/InfoText1=Параметр «Інтенсивність» доступний у бета-версії."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Presets/Amount/Beta=Функція доступна в бета-версії. Натисніть, щоб^nдізнатися більше."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Presets/RichTip/Text=Стилі гнучко налаштовуються.^nВикористовуйте їх як початкову^nточку для створення власних^nфотообразів і експериментуйте^nз різними правками."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Presets/RichTip/Title=Стилі (Shift + P)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Presets/Tips/More=Більше параметрів стилю"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Presets/Title=Стилі"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PreviewSharpening=Збільшення чіткості (лише попередній перегляд)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProcessVersionLabel=Процес"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProfileBrowser/Grid=Сітка"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProfileBrowser/List=Список"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProfileLabel/RichTip/Text=Профілі слугують чудовою початковою точкою для редагування фотографій в одне натиснення.^n^nРозкрийте свій творчий потенціал зі стилями Adobe Raw «Художній», «Чорно-білий», «Модерн» або «Вінтаж». Можна навіть застосовувати профілі для окремих моделей камер."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProfileLabel/RichTip/Title=Профілі"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PurpleAmount=Кількість лілового"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PurpleAmount/Compact=Ліловий"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PurpleHue=Ліловий тон"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PurpleHue/Compact=Тон"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Recovery=Відновлення"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Recovery/Compact=Віднов."
"$$$/CRaw/SettingsPane/RedEye/RichTip/Text=Видаляє небажані відображення в зіницях людей і домашніх тварин.^n^nВикористовуйте курсор, щоб виділити область навколо кожного ока, яку потрібно відредагувати."
"$$$/CRaw/SettingsPane/RedEye/RichTip/Title=Червоні очі (Shift + E)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Roundness=Округлість форми"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Roundness/Compact=Закругл."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Saturation=Насиченість"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Saturation/Compact=Насич."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Saturation/RichTip/Text=Керує насиченістю всіх кольорів водночас.^n^nПосуньте ліворуч, щоб перетворити кольори фото на відтінки сірого, або праворуч, щоб посилити всі кольори."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Saturation/RichTip/Title=Насиченість"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Shadows=Тіні"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Shadows/Compact=Тіні"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Shadows/RichTip/Text=Контролює яскравість темних ділянок фотографії.^n^nПосуньте ліворуч, щоб поглибити тіні, або праворуч, щоб зробити фото яскравішим і відновити деталі."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Shadows/RichTip/Title=Тіні"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening=Збільшення чіткості"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Compact=Різкість"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Detail=Деталізація"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Detail/Compact=Детал-я"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Masking=Маскування"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Masking/Compact=Маск-ня"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Radius=Радіус"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Radius/Compact=Радіус"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/RichTip/Text=Посуньте праворуч, щоб збільшити різкість деталей.^n^nПосуньте ліворуч, щоб поглибити тіні, або праворуч, щоб зробити фото яскравішим і відновити деталі."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/RichTip/Title=Збільшення чіткості"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Snapshots/RichTip/Text=Фіксуйте всі зміни на фото до моменту^nстворення знімка. Легко порівнюйте й^nзберігайте різні правки одного й того^nж фото, не створюючи дублікати."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Snapshots/RichTip/Title=Знімки екрана (Shift + S)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Snapshots/Title=Знімки екрана"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SplitTone/Title=Розділити тонування"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Basic=Основні"
"$$$/CRaw/SettingsPane/TargetAdjustHSL/RichTip/Text=Дає змогу налаштувати змішувач кольорів перетягуванням безпосередньо на фотографії."
"$$$/CRaw/SettingsPane/TargetAdjustHSL/RichTip/Title=Цільове коригування (змішувач кольорів)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/TechPreview/GeneralInfo=Ми продовжуємо працювати над цим і будемо раді,^nякщо ви залишите свій відгук!"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Temperature=Температура"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Temperature/Compact=Темп."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Temperature/RichTip/Text=Визначає, наскільки теплими або холодними виглядають кольори на фото.^n^nПосуньте ліворуч, якщо кольори надто жовті, або праворуч, якщо вони надто сині."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Temperature/RichTip/Title=Температура"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Texture=Текстура"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Texture/Compact=Текстура"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Texture/RichTip/Text=Підкреслюйте або навпаки розмивайте текстури на знімку.^n^nПосуньте ліворуч, щоб пом’якшити кольори для портрета, або праворуч, щоб підсилити їх для пейзажу."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Texture/RichTip/Title=Текстура"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tint=Відтінок"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tint/Compact=Відтінок"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tint/RichTip/Text=Визначає, наскільки зеленими або пурпуровими виглядають кольори на фото.^n^nПосуньте ліворуч, якщо кольори надто пурпурові, або праворуч, якщо вони надто зелені."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tint/RichTip/Title=Відтінок"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tips/BrowseProfiles=Переглянути профілі"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tips/DeleteSnapshot=Видалити знімок"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tips/ProfileBrowser/HiddenProfile=Профіль розташований у прихованій групі."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tips/ProfileBrowser/MissingProfile=Профіль не встановлений; відображення відбувається неправильно."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tone/RichTip/Text=Крива тону забезпечує більший контроль над діапазоном тонів і контрастністю на фотографії."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tone/RichTip/Title=Тональна крива"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tone/Title=Крива"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ToneSwitchLabel=Налаштувати"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Treatment/All=Усі"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Treatment/BWLabel=Чорне й біле"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Treatment/BlackAndWhite=Чорно-білий"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Treatment/Color=Колір"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vibrance=Резонанс"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vibrance/Compact=Резонанс"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vibrance/RichTip/Text=Змінює насиченість, не створюючи небажаних колірних відтінків.^n^nПосуньте праворуч, щоб зробити кольори виразнішими без перенасичення."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vibrance/RichTip/Title=Резонанс"
"$$$/CRaw/SettingsPane/WhiteBalance/RichTip/Text=Клацніть на будь-яку ділянку фото з нейтральним кольором, щоб автоматично скоригувати її температуру й відтінок."
"$$$/CRaw/SettingsPane/WhiteBalance/RichTip/Title=Інструмент Баланс білого (І)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Whites=Білі"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Whites/Compact=Білі"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Whites/RichTip/Text=Установлює точку білого для зображення.^n^nПосуньте праворуч, щоб зробити більше кольорів абсолютно білими."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Whites/RichTip/Title=Білі"
"$$$/CRaw/SharpenPopup/Both=усіх зображень"
"$$$/CRaw/SharpenPopup/Preview=тільки у вікні перегляду зображень"
"$$$/CRaw/SmartSelectSubsetWarning/NeedRecomputing=Необхідно повторно розрахувати виділення на базі штучного інтелекту для поточної фотографії"
"$$$/CRaw/Snapshot/Context/CreateSnapshot=Зробити знімок екрана…"
"$$$/CRaw/Snapshot/Context/Update=Оновити з поточними параметрами"
"$$$/CRaw/SnapshotDialog/Title/CreateSnapshot=Створення знімка екрана"
"$$$/CRaw/SnapshotDialog/Title/Mac/CreateSnapshot=Зробити знімок екрана (Command-Shift-S)"
"$$$/CRaw/SnapshotDialog/Title/RenameSnapshot=Перейменувати знімок екрана"
"$$$/CRaw/SnapshotDialog/Title/Win/CreateSnapshot=Створення знімка екрана (Control-Shift-S)"
"$$$/CRaw/Snapshots/DuplicateName/Multiple=Знімки (^1 шт.) з іменем ^[^0^] уже існують. Що слід зробити?"
"$$$/CRaw/Snapshots/DuplicateName/Single=Знімок з іменем ^[^0^] уже існує. Що слід зробити?"
"$$$/CRaw/Snapshots/DuplicateName/Title=Повторювані назви знімків"
"$$$/CRaw/SplitTone/Highlights=Світло"
"$$$/CRaw/SplitTone/Menu/ResetAll=Скинути всі налаштування"
"$$$/CRaw/SplitTone/Menu/ResetHighlights=Скасування підсвічувань"
"$$$/CRaw/SplitTone/Menu/ResetShadows=Скасування тіней"
"$$$/CRaw/SplitTone/Shadows=Тіні"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/OriginalFile=Вихідний файл:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/SavedFile=Збережений файл:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/Status=Стан:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Remaining=Зображення, що залишилися на обробку:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/StopButton=Стоп"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Title=Статус збереження Camera Raw"
"$$$/CRaw/Style/Classic/Antique=Античний"
"$$$/CRaw/Style/Classic/AntiqueLight=Античний світлий"
"$$$/CRaw/Style/Classic/AutoSettings=Автопараметри"
"$$$/CRaw/Style/Classic/BWLook=Чорно-біле оформлення"
"$$$/CRaw/Style/Classic/BleachBypass=Освітлити обхід"
"$$$/CRaw/Style/Classic/ColdTone=Холодний тон"
"$$$/CRaw/Style/Classic/Creamtone=Кремовий тон"
"$$$/CRaw/Style/Classic/Cyanotype=Світлокопія"
"$$$/CRaw/Style/Classic/DirectPositive=Прямий позитив"
"$$$/CRaw/Style/Classic/MediumContrastCurve=Крива середньої контрастності"
"$$$/CRaw/Style/Classic/OldPolar=Старий полярний"
"$$$/CRaw/Style/Classic/RoundedCornersBlack=Чорний з округленими кутами"
"$$$/CRaw/Style/Classic/RoundedCornersWhite=Білий з округленими кутами"
"$$$/CRaw/Style/Classic/SplitTone=поділений тон"
"$$$/CRaw/Style/Classic/VideoBWClassic=Чорно-білий класичний (відео)"
"$$$/CRaw/Style/Classic/VideoBWHigh Contrast=Чорно-білий висококонтрастний (відео)"
"$$$/CRaw/Style/Classic/VideoColorPop=Сплеск кольорів (відео)"
"$$$/CRaw/Style/Classic/VideoCoolTone=Холодний тон (відео)"
"$$$/CRaw/Style/Classic/VideoCrossProcess=Крос-тріадний (відео)"
"$$$/CRaw/Style/Classic/Vignette=Віньєтка"
"$$$/CRaw/Style/Classic/Yesteryear=Минулий рік"
"$$$/CRaw/Style/Classic/Zeroed=Обнулений"
"$$$/CRaw/Style/ContactInfo/Adobe=www.adobe.com/ua"
"$$$/CRaw/Style/Default/Color=Колір"
"$$$/CRaw/Style/Default/Monochrome=Монохромний"
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeColor=^[^0^] є профілем Adobe Raw за замовчуванням для загального використання."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeCreativeProfile=^[^0^] є творчим профілем Adobe."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeDefault=^[^0^] – це стиль, що скидає всі параметри до налаштувань Adobe за замовчуванням."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeLandscape=^[^0^] є профілем Adobe Raw, оптимізованим для пейзажів."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeMonochrome=^[^0^] є чорно-білим профілем Adobe Raw за замовчуванням для загального використання."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeNeutral=^[^0^] забезпечує нейтральне відображення для подальшого налаштування."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobePortrait=^[^0^] є профілем Adobe Raw, оптимізованим для студійних портретів."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobePremiumPreset=^[^0^] – це стиль Adobe категорії «преміум»."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobePreset=^[^0^] є стандартним стилем Adobe."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeRawProfile=^[^0^] є профілем Adobe Raw."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeStandard=^[^0^] є попереднім профілем Adobe за замовчуванням для обробки зображень Raw."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeVivid=^[^0^] забезпечує більш яскраве відображення за замовчуванням, ніж Adobe Color."
"$$$/CRaw/Style/Description/BWFilterProfile=^[^0^] імітує ефект застосування світлофільтра під час експонування чорно-білої плівки."
"$$$/CRaw/Style/Description/BWProfile=^[^0^] є чорно-білим варіантом колірного профілю ^[^1^]."
"$$$/CRaw/Style/Description/CameraMatching=^[^0^] є профілем вибору кута огляду для ^[^1^]."
"$$$/CRaw/Style/Description/CameraSettings=^[^0^] – це стиль, що скидає всі параметри до налаштувань камери."
"$$$/CRaw/Style/Description/ClassicPreset=^[^0^] є стилем, успадкованим із попередніх версій Lightroom Classic."
"$$$/CRaw/Style/Description/Color=^[^0^] є колірним профілем для зображень (крім формату Raw)."
"$$$/CRaw/Style/Description/CurvePreset=^[^0^] є стилем, який змінює лише точкову криву."
"$$$/CRaw/Style/Description/DefaultsISOAdaptivePreset=^[^0^] – приклад стилю ISO-адаптивних налаштувань формату RAW, що використовуються за замовчуванням."
"$$$/CRaw/Style/Description/DefaultsPreset=^[^0^] – приклад стилю налаштувань формату RAW, що використовуються за замовчуванням."
"$$$/CRaw/Style/Description/GrainPreset=^[^0^] є стилем, який змінює лише ефект зерна."
"$$$/CRaw/Style/Description/LegacyPreset=^[^0^] є стилем, успадкованим із попередніх версій Lightroom."
"$$$/CRaw/Style/Description/LegacyProfile=^[^0^] є старим профілем, який було виключено через появу нової версії."
"$$$/CRaw/Style/Description/Monochrome=^[^0^] є чорно-білим профілем для зображень (крім формату Raw)."
"$$$/CRaw/Style/Description/OpticsPreset=^[^0^] – це стиль, що лише змінює профіль об’єктива та налаштування хроматичних аберацій."
"$$$/CRaw/Style/Description/OtherISOAdaptivePreset=^[^0^] є стилем ISO-адаптивних налаштувань формату ^[.xmp^]."
"$$$/CRaw/Style/Description/OtherPreset=^[^0^] є стилем у форматі ^[.xmp^]."
"$$$/CRaw/Style/Description/OtherV1Profile=^[^0^] є профілем у форматі ^[.dcp^]."
"$$$/CRaw/Style/Description/OtherV2Profile=^[^0^] є профілем у форматі ^[.xmp^]."
"$$$/CRaw/Style/Description/SamsungPreset=^[^0^] є ексклюзивним стилем Samsung."
"$$$/CRaw/Style/Description/SharpeningPreset=^[^0^] є стилем, який змінює лише засоби керування різкістю."
"$$$/CRaw/Style/Description/VignettingPreset=^[^0^] є стилем, який змінює лише засоби керування віньєтуванням після кадрування."
"$$$/CRaw/Style/Favorites=Обране"
"$$$/CRaw/Style/Group/Artistic=Художній"
"$$$/CRaw/Style/Group/B&W=Чорно-білий"
"$$$/CRaw/Style/Group/BWFilter=Чорно-білий фільтр"
"$$$/CRaw/Style/Group/BWPresets=чорно-білі стилі"
"$$$/CRaw/Style/Group/BWToned=чорно-білий тонований"
"$$$/CRaw/Style/Group/Color=Колір"
"$$$/CRaw/Style/Group/ColorPresets=кольорові стилі"
"$$$/CRaw/Style/Group/Creative=Творчий"
"$$$/CRaw/Style/Group/Curve=Крива"
"$$$/CRaw/Style/Group/Defaults=Параметри за замовчуванням"
"$$$/CRaw/Style/Group/Detail=Деталізація"
"$$$/CRaw/Style/Group/Effects=Ефекти"
"$$$/CRaw/Style/Group/General=Загальні"
"$$$/CRaw/Style/Group/Grain=Зернистість"
"$$$/CRaw/Style/Group/Modern=Модерн"
"$$$/CRaw/Style/Group/NoiseReduction=Зменшення шуму"
"$$$/CRaw/Style/Group/Optics=Оптика"
"$$$/CRaw/Style/Group/Portraits=Портрети"
"$$$/CRaw/Style/Group/Sharpening=Збільшення чіткості"
"$$$/CRaw/Style/Group/ToneMap=Карта відтінків"
"$$$/CRaw/Style/Group/Video=Відео"
"$$$/CRaw/Style/Group/Vignetting=Віньєтування"
"$$$/CRaw/Style/Group/Vintage=Вінтаж"
"$$$/CRaw/Style/Look/BlueFilter=Синій фільтр"
"$$$/CRaw/Style/Look/BlueHiContrastFilter=Синій висококонтрастний фільтр"
"$$$/CRaw/Style/Look/GreenFilter=Зелений фільтр"
"$$$/CRaw/Style/Look/Infrared=Інфрачервоний"
"$$$/CRaw/Style/Look/OrangeFilter=Помаранчевий фільтр"
"$$$/CRaw/Style/Look/RedFilter=Червоний фільтр"
"$$$/CRaw/Style/Look/RedHiContrastFilter=Червоний висококонтрастний фільтр"
"$$$/CRaw/Style/Look/YellowFilter=Жовтий фільтр"
"$$$/CRaw/Style/Premium/AutoPlus/Retro=Авто+: ретро"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/AutoPlusRetro=Стилі розроблені так, щоб ви могли легко скористатися ними під час раптових фото, зйомки природи тощо в один дотик."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/BlackAndWhite=Чорно-білий стиль надає фотографіям красивого й витонченого або меланхолічного й драматичного вигляду, який завжди в моді."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/Cinematic=Досягніть кінематографічного вигляду. Незалежно від вашого улюбленого жанру, ці стилі викликають асоціації з великим екраном."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/Cinematic2=Тепер є більше способів додати кіноефект до фото! Цей набір стилів є доповненням, однак виглядає так само привабливо, як і оригінал."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/DeepSkin=Стилі, що підходять для різноманітних фотографій людей із темними відтінками шкіри."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/Food=Робіть фотографії такими ж апетитними, як і зображена на них їжа."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/Futuristic=Чудово підходить для міських пейзажів, фотографій жанру ^n«стиль життя» та будь-яких знімків, що потребують чіткого^nчистого вигляду."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/Landscape=Стилізуйте будь-які пейзажі: від височенних гір до дрімучих лісів і безлюдних пустель."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/Lifestyle=Від спокійних моментів наодинці до наступної зустрічі з друзями – скористайтеся стилями, щоб закарбувати приємні спогади свого життя."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/LightSkin=Стилі, що підходять для різноманітних фотографій людей зі світлими відтінками шкіри."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/MediumSkin=Стилі, що підходять для різноманітних фотографій людей із середніми відтінками шкіри."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/Travel=Досягніть ідеального вигляду закордонних кафе, пляжів, міст і багатьох інших об’єктів."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/Travel2=За кордоном чи в рідному місті – завдяки цим стилям будь-які фото виглядатимуть блискуче."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/UrbanArchitecture=Завдяки цим стилям скляні хмарочоси, готичні собори й інші шедеври архітектури виглядатимуть іще величніше."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/Vintage=Надайте ретро-вигляду знімкам своїх друзів, пейзажів, вуличних фотографій тощо."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Portraits/DeepSkin=Портрети: темні відтінки шкіри"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Portraits/LightSkin=Портрети: світлі відтінки шкіри"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Portraits/MediumSkin=Портрети: середні відтінки шкіри"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Postfix/Orange=Помаранчевий"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Postfix/Red=Червоний"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Postfix/Yellow=Жовтий"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Style/BlackAndWhite=Стиль: чорно-білий"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Style/Cinematic=Стиль: кінематографічний"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Style/Cinematic2=Стиль: кіно II"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Style/Futuristic=Стиль: футуристичний"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Style/Vintage=Стиль: вінтаж"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Style/Vintage/GrainOff=Без зернистості"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Subject/Food=Об’єкт: їжа"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Subject/Landscape=Об’єкт: пейзаж"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Subject/Lifestyle=Об’єкт: стиль життя"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Subject/Travel=Тема: подорожі"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Subject/Travel2=Об’єкт: подорож II"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Subject/UrbanArchitecture=Об’єкт: архітектура міст"
"$$$/CRaw/Style/Preset/AgedPhoto=Фото під старовину"
"$$$/CRaw/Style/Preset/BWFilm=Чорно-біла плівка"
"$$$/CRaw/Style/Preset/BlurVignette=Розмити віньєтку"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Bright=Яскравий"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Clarity=Чіткість"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Contrast=Контраст"
"$$$/CRaw/Style/Preset/ContrastHigh=високий контраст"
"$$$/CRaw/Style/Preset/ContrastLow=низький контраст"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Cool=Холодний"
"$$$/CRaw/Style/Preset/CoolLight=Холодне світло"
"$$$/CRaw/Style/Preset/CoolMatte=Прохолодний матовий"
"$$$/CRaw/Style/Preset/CoolShadowsAndWarmHighlights=Прохолодні тіні й тепле світло"
"$$$/CRaw/Style/Preset/CrossProcess=Крос-тріадний"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Defaults/AdobeDefault=Вихідний файл"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Defaults/CameraSettings=Налаштування камери"
"$$$/CRaw/Style/Preset/DesaturatedContrast=Ненасичений контраст"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Detailed=Детальний"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Devibe=Приглушений"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Dynamic=Динамічний"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Faces=обличчя"
"$$$/CRaw/Style/Preset/FlatAndGreen=Плаский і зелений"
"$$$/CRaw/Style/Preset/HighContrast=високий контраст"
"$$$/CRaw/Style/Preset/HighContrastAndDetail=Високі контраст і деталізація"
"$$$/CRaw/Style/Preset/LiftShadows=Зняти тіні"
"$$$/CRaw/Style/Preset/LightSkin=Світлі відтінки шкіри"
"$$$/CRaw/Style/Preset/LowContrast=низький контраст"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Matte=Матовий"
"$$$/CRaw/Style/Preset/MediumAndDeepSkin=Середні й темні відтінки шкіри"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Natural=Природний"
"$$$/CRaw/Style/Preset/None=Немає"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Optics/CACorrection=Виправлення хром. аберацій"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Optics/LensCACorrection=Об’єктив і виправлення хром. аберацій"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Optics/LensCorrection=Корекція лінз об’єктива"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Postfix/PlusLensCorrection=+ об’єктив"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Postfix/PlusNoiseReduction=+ NR"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Punch=Перфорація"
"$$$/CRaw/Style/Preset/RedLiftMatte=Червоний піднесений матовий"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/BrightAndPunchy=Яскравий і виразний"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/CleanBW=Чистий чорно-білий"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/CoolCyan=Холодний блакитний"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/FadedBW=Затінений чорно-білий"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/LightAndFaded=Світлий і затінений"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/WarmVintage=Теплий вінтаж"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Scenic=фон"
"$$$/CRaw/Style/Preset/SeleniumTone=селеновий тон"
"$$$/CRaw/Style/Preset/SepiaTone=тон сепія"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Sharpen=Різкість"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Soft=М'який"
"$$$/CRaw/Style/Preset/SoftMist=М’яка імла"
"$$$/CRaw/Style/Preset/SplitTone=поділений тон"
"$$$/CRaw/Style/Preset/StrongSCurve=Сильна крива S-форми"
"$$$/CRaw/Style/Preset/TurquoiseAndRed=Бірюзовий і червоний"
"$$$/CRaw/Style/Preset/VintageInstant=Вінтаж (швидкий)"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Warm=Теплий"
"$$$/CRaw/Style/Preset/WarmAndMoody=Теплий і меланхолійний"
"$$$/CRaw/Style/Preset/WarmContrast=Теплий контраст"
"$$$/CRaw/Style/Preset/WarmShadows=Теплі тіні"
"$$$/CRaw/Style/PresetGroup/Classic=Класичний"
"$$$/CRaw/Style/PresetGroup/Legacy=Стара версія"
"$$$/CRaw/Style/Profile/BWTemplate=Ч/б: ^0"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Beta=Бета-версія"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Embedded=Вбудований"
"$$$/CRaw/Style/Profile/GroupShortTemplate=^0 - ^1"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Matrix=Матриця"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/ParenthesesGreenFilter= (Зелений фільтр)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/ParenthesesOrangeFilter= (Помаранчевий фільтр)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/ParenthesesRedFilter= (Червоний фільтр)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/ParenthesesYellowFilter= (Жовтий фільтр)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/Plus_G_Filter=Фільтр +G (зелений)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/Plus_R_Filter=Фільтр +R (червоний)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/Plus_Ye_Filter=Фільтр +Ye (жовтий)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/SlashSoft=/М’який"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/SlashStandard=/Стандарт"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/SlashVivid=/Насичений"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Bold=Напівжирний"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Clear=Ясний"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Color=Кольоровий"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/DarkerSkinTone=Темніший відтінок шкіри"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Deep=Глибокий"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Default=За замовчуванням"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Faithful=Точна передача кольорів"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Flat=Плоский"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/LMonochrome=Монохромний L"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Landscape=Пейзаж"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Light=Світлий"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/LighterSkinTone=Світліший відтінок шкіри"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Monochrome=Монохромний"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Monotone=Однофарбовий дуплекс"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Muted=Приглушений звук"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Natural=Природний"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Neutral=Нейтральний"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Binary=Двійковий"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Bleach=Вибілення"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Blue=Синій"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Carbon=Сажа"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Charcoal=Вугілля"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Denim=Джинсова тканина"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Dramatic=Драматизм"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Dream=Сон"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Graphite=Графіт"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Melancholic=Меланхолія"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Morning=Ранок"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Pink=Рожевий"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Pop=Поп"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Pure=Чистота"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Red=Червоний"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Sepia=Сепія"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Silence=Тиша"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Somber=Похмурість"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Sunday=Неділя"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Toy=Іграшка"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Portrait=Портрет"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/PositiveFilm=Позитивна фотоплівка"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Scenery=Пейзаж"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Standard=Стандарт"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Vibrant=Динамічний"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Vivid=Насичений"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/VividBlue=Насичений синій"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/VividGreen=Насичений зелений"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/VividRed=Насичений червоний"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostfixTemplate=^0 ^1"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Prefix/Camera=Камера"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/ParenthesesGreenFilter= (G)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/ParenthesesOrangeFilter= (O)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/ParenthesesRedFilter= (R)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/ParenthesesYellowFilter= (Y)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/Plus_G_Filter=+G"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/Plus_R_Filter=+R"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/Plus_Ye_Filter=+Ye"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/SlashSoft=/М’який"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/SlashStandard=/Std"
"$$$/CRaw/Style/ProfileGroup/AdobeRaw=Adobe Raw"
"$$$/CRaw/Style/ProfileGroup/Basic=Основні"
"$$$/CRaw/Style/ProfileGroup/CameraMatching=Вибір кута огляду"
"$$$/CRaw/Style/ProfileGroup/Legacy=Стара версія"
"$$$/CRaw/Style/ProfileGroup/Profiles=Профілі"
"$$$/CRaw/Style/SavedFromDiscover=Збережено з Discover"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Heavy=Важкий"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/High=Високий"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/HighInsideParens=(Високий)"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Light=Світлий"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Low=Низький"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/LowInsideParens=(Низький)"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/MedInsideParens=(Середн.)"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Medium=Середня"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/None=Немає"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Strong=Сильний"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/ToneMap/TM=КВ:"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Weak=Слабкий"
"$$$/CRaw/Style/Untitled=Без назви"
"$$$/CRaw/Style/UserPresets=Користувацькі стилі"
"$$$/CRaw/Style/UserProfiles=Користувацькі профілі"
"$$$/CRaw/StyleDialog/GroupLabel=Група:"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/DeletePreset=Видалити стиль"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/DeletePresetGroup=Видалити групу стилів"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/DeleteProfile=Видалити профіль"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/DeleteProfileGroup=Видалити групу профілів"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ExportPresetGroup=Експортувати групу стилів…"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ExportProfileGroup=Експортувати групу профілів…"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/HidePartiallyCompatiblePresets=Приховати частково сумісні стилі"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/HidePresetGroup=Приховати групу стилів"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/HideProfileGroup=Приховати групу профілів"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ImportProfilesAndPresets=Імпорт профілів і стилів…"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ManagePresets=Керування стилями..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ManageProfiles=Керування профілями..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/MovePreset=Перемістити стиль..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/MoveProfile=Перемістити профіль..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/RenamePreset=Перейменувати стиль..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/RenamePresetGroup=Перейменувати групу стилів…"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/RenameProfile=Перейменувати профіль..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/RenameProfileGroup=Перейменувати групу профілів…"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ResetFavoritePresets=Скинути обрані стилі"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ResetFavoriteProfiles=Скинути обрані профілі"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ResetHiddenPresets=Скинути приховані стилі"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ResetHiddenProfiles=Скинути приховані профілі"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/SetGlobalRawDefaultSettings=Задати глобальні налаштування для файлу Raw за замовчуванням"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/SetModelRawDefaultSettings=Задати налаштування за замовчуванням для моделі файлу Raw"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ShowPartiallyCompatiblePresets=Показати частково сумісні стилі"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/UpdateWithCurrentSettings=Оновити згідно з останніми налаштуваннями..."
"$$$/CRaw/StyleList/ImportProfilesAndPresets/Button/Import=Імпорт"
"$$$/CRaw/StyleList/ImportProfilesAndPresets/Title=Імпорт профілів і стилів"
"$$$/CRaw/StyleListPane/AddToFavorites=Додати до обраного"
"$$$/CRaw/StyleListPane/CreatePreset=Створити стиль…"
"$$$/CRaw/StyleListPane/PresetInfo=Інформація про стиль..."
"$$$/CRaw/StyleListPane/ProfileInfo=Інформація про профіль..."
"$$$/CRaw/StyleListPane/RemoveFromFavorites=Видалити з обраного"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Duplicate=Дублювати"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Preset/Multiple=У цій групі вже існує певна кількість (^1) стилів з ім’ям ^[^0^]. Що робити далі?"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Preset/Single=Стиль з іменем ^[^0^] вже існує в цій групі. Що робити далі?"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Preset/Title=Повторювані назви стилів"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Profile/Multiple=У цій групі вже існує певна кількість (^1) профілів з ім’ям ^[^0^]. Що робити далі?"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Profile/Single=Профіль з іменем ^[^0^] вже існує в цій групі. Що робити далі?"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Profile/Title=Повторювані назви профілів"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Rename=Перейменувати"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Replace=Замінити"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/ReplaceAll=Замінити все"
"$$$/CRaw/Styles/MoveTitleTemplate=Перемістити ^[^0^]"
"$$$/CRaw/Styles/RenameTitleTemplate=Перейменувати ^[^0^]"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AdvancedSettings=Додаткові налаштування"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AspectRatio=Пропорції"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoBW=Застосувати автоматичне змішування чорного й білого"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoClusterTitle=Автопараметри"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoTone=Застостувати автоматичні регулювання відтінків"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/BandWMixer=Змішувач чорного й білого"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/BlackAndWhiteMix=Змішування чорного й білого"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Blacks=Чорні"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Brightness=Яскравість"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/BrushAdjustments=Налаштування пензля"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Calibration=Калібрування"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CancelButton=Скасувати"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CheckAllButton=Позначити все"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CheckNoneButton=Не позначати жодне"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ChromaticAberration=Хроматичне відхилення"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ColorGrading=Градієнти"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ColorMixer=Змішувач кольорів"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ColorNoiseReduction=Зниження колірного шуму"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ConstrainCrop/DummyText3ForLength=Пропорційне кадрування: MMM"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ConstrainCrop/Off=Вимкнути"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ConstrainCrop/On=Ввімкнено"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ConstrainCrop/Template=Пропорційне кадрування: ^0"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ConstrainToImage=Обмежити до зображення"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ConstrainToImage/Template=Лише в межах зображення: ^0"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Contrast=Контраст"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CopyButton=Копіювати"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CreateISOAdaptive=Створити стиль, адаптивний до ISO"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Crop=Кадрування"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CropRect=Обрізати прямокутник"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Dehaze=Видалення поволоки"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Exposure=Експозиція"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/FillLight=Освітлення"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/GraduatedFilters=Ґрадуйовані фільтри"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Grain=Зернистість"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/Basic=Основні"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/Curve=Крива"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/Detail=Деталізація"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/Effects=Ефекти"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/Geometry=Геометрія"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/LocalAdjustments=Локальні налаштування"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/Masking=Маскування"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/Optics=Оптика"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/HSLAdjustments=Корегування HSL"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Highlights=Світло"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ISOSettings=Налаштування ISO"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LensManualDistortion=Ручне викривлення об’єктива"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LensManualVignetting=Ручне віньєтування об’єктива"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LensProfilecorrections=Змінення профілю об'єктива"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Levels=Рівні"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LocalAdjustments=Локальні налаштування"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LuminanceNoiseReduction=Зниження шуму світності"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ManualTransforms=Трансформування вручну"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Masking=Маскування"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Name=Ім'я:"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/NewGroup/MenuEntry=Нова група..."
"$$$/CRaw/SubsetDialog/NewGroup/Title=Нова група"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ParametricCurve=Параметрична крива"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/PointCurve=Точкова крива"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/PostCropVignetting=Віньєтування після кадрування"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ProcessVersion=Версія обробки"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Profile/Template=Профіль: ^0"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/RadialFilters=Радіальні фільтри"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Recovery=Відновлення"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Saturation=Насиченість"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SaveButton=Зберегти..."
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Shadows=Тіні"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Sharpening=Збільшення чіткості"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SpotRemoval=Видалення точок"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/StraightenAngle=Вирівняти кут"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SubsetLabel=Діапазон:"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SupportAmountSlider=Повзунок суми підтримки"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/CopySettings=Копіювати параметри редагування"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/CreatePreset=Створити стиль"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/Mac/CreatePreset=Створити стиль (Command-Shift-P)"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/PasteSettings=Вставити параметри Camera Raw"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/SaveSetting=Зберегти параметри"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/Synchronize=Синхронізувати"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/UpdatePreset=Оновити стиль"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/Win/CreatePreset=Створити стиль (Control-Shift-P)"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ToneCurve=Тональна крива"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/TreatmentAndProfile=Обробка й профіль"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/Auto=Авто"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/DummyText1ForLength=Режим Upright: MMMMMM"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/Full=Цілковитий"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/Guided=Визначено"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/Level=Рівень"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/Off=Вимкнути"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/Template=Режим Upright: ^0"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/Vertical=Вертикально"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightTransform=Вертикальне трансформування"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightTransform/DummyText2ForLength=Вертикальне трансформування: MMMMMM"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightTransform/Template=Вертикальне трансформування: ^0"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Vibrance=Резонанс"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/WhiteBalance=Баланс білого"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Whites=Білі"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/All=Усі"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/BandWMixer=Змішувач чорного й білого"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Basic=Основні"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Calibration=Калібрування"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ColorGrading=Градієнти"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ColorMixer=Змішувач кольорів"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Crop=Кадрування"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Curve=Крива"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/CustomSubset=Власна підмножина"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Default=За замовчуванням"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Detail=Деталізація"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Effects=Ефекти"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Existing=Існуючі"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Geometry=Геометрія"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Levels=Рівні"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Modified=Змінено"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/None=Немає"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Optics=Оптика"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ParametricCurve=Параметрична крива"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/PointCurve=Точкова крива"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Profile=Профіль"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ResetDefault=Скинути параметри за замовчуванням"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/SetAsDefault=Використовувати за замовчуванням"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Settings=Параметри"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/SpotRemoval=Видалення точок"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/TreatmentAndProfile=Обробка й профіль"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/WhiteBalance=Баланс білого"
"$$$/CRaw/Task/DeletePrefs=Не вдається видалити уподобання Camera Raw."
"$$$/CRaw/Task/DeletePreset=Неможливо видалити стиль."
"$$$/CRaw/Task/DeleteProfile=Неможливо видалити профіль."
"$$$/CRaw/Task/ExportPresetGroup=Неможливо експортувати групу стилів."
"$$$/CRaw/Task/ExportProfileGroup=Неможливо експортувати групу профілів."
"$$$/CRaw/Task/ExportToXMP=Неможливо експортувати параметри в XMP."
"$$$/CRaw/Task/ImportAProfileOrPreset=Неможливо імпортувати профіль або стиль."
"$$$/CRaw/Task/ImportAnyProfilesOrPresets=Неможливо імпортувати жодні профілі або стилі."
"$$$/CRaw/Task/ImportProfilesAndPresets=Неможливо імпортувати профілі та стилі."
"$$$/CRaw/Task/ImportSomeProfilesOrPresets=Неможливо імпортувати деякі профілі або стилі."
"$$$/CRaw/Task/LoadColorLookupTable=Не вдається завантажити таблицю пошуку кольорів."
"$$$/CRaw/Task/LoadLookTable=Не вдається завантажити таблицю оформлень."
"$$$/CRaw/Task/LoadSettings=Не вдається завантажити параметри перетворення."
"$$$/CRaw/Task/MovePreset=Неможливо перемістити стиль."
"$$$/CRaw/Task/MoveProfile=Неможливо перемістити профіль."
"$$$/CRaw/Task/PurgeCache=Не вдається видалити кеш Camera Raw."
"$$$/CRaw/Task/ReadFullSize=Не вдається прочитати повний розмір зображення."
"$$$/CRaw/Task/RenamePreset=Неможливо перейменувати стиль."
"$$$/CRaw/Task/RenameProfile=Неможливо перейменувати профіль."
"$$$/CRaw/Task/SaveNewPreset=Не вдається записати нове передналаштування."
"$$$/CRaw/Task/SaveNewProfile=Не вдалося зберегти новий профіль."
"$$$/CRaw/Task/SaveSettings=Не вдається зберегти параметри перетворення."
"$$$/CRaw/Task/SelectWorkflowPreset=Неможливо вибрати стиль робочого процесу."
"$$$/CRaw/Task/SubmitImageToQueue=Неможливо додати зображення в чергу на запис."
"$$$/CRaw/Task/SubmitImagesToQueue=Неможливо додати зображення в чергу на збереження."
"$$$/CRaw/Task/SwitchCurrentImage=Неможливо замінити поточне зображення."
"$$$/CRaw/Task/UpdateDNGPreviews=Не вдається оновити перегляди DNG."
"$$$/CRaw/Task/UpdateDatabase=Не вдається оновити базу даних Camera Raw."
"$$$/CRaw/Task/UpdatePreset=Неможливо оновити стиль."
"$$$/CRaw/Task/UseCameraRaw=Не вдається використати зовнішній модуль Camera Raw."
"$$$/CRaw/TechPreviewFeedback=Залиште свій відгук на нашому онлайн-форумі"
"$$$/CRaw/TechPreviewTitle=Функція, доступна в бета-версії: повзунок параметра «Інтенсивність»"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Custom=Власна"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Linear=Лінійна"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/MediumContrast=Середньої контрастності"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/StrongContrast=Високої контрастності"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2/Toast/Add=Натисніть кнопку ^[Додати^], щоб об’єднати кілька інструментів в одній масці"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2/Toast/Floating=Нова плаваюча панель масок доступна для використання просто на фото. Перетягніть її над правками, щоб закріпити праворуч."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2/Toast/Overlay=Вибирайте різноманітні стилі накладання й налаштовуйте параметри перегляду відповідно до своїх потреб"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2/Toast/RangeMask=Виділяйте лише світлі ділянки за допомогою «Маски діапазону світності»"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2/Toast/Subtract=Натисніть кнопку ^0Відняти^1, щоб вибрати інструмент для вилучення елементів з усієї маски"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter1/Body/Text=Створюйте й редагуйте маски завдяки новій панелі масок. Переходьте від однієї маски до іншої завдяки перегляду в режимі списку. Перейменовуйте маски, щоб швидше їх знаходити."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter1/Link/MoreAboutMasks=Докладніше про маски"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter1/Title/Text=Упорядкування"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter2/Body/Text=Користуйтеся кнопкою ^[Додати^], щоб об’єднувати інструменти, які мають відповідні налаштування, в одну маску. Використання кількох інструментів полегшує створення складних масок і редагування різних частин фотографії одночасно."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter2/Link/MoreAboutMasks=Докладніше про додавання до маски"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter2/Title/Text=Використовуйте будь-які інструменти для маскування в одній роботі"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter3/Body/Text=Тепер ви можете скористатися будь-яким інструментом, щоб вилучити частини маски, що спрощує процес редагування існуючих масок. Наприклад, малюйте за допомогою пензля для віднімання, щоб детально налаштувати маску «Виділення суб’єкта»."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter3/Link/MoreAboutMasks=Докладніше про віднімання"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter3/Title/Text=Віднімання від маски"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter4/Body/Text=Camera Raw підтримує багато нових параметрів накладання.^n^nНатисніть клавішу Y, щоб приховати або показати накладання маски, або виберіть параметр «Показати накладання» на панелі масок.^n^nНатисніть клавішу V, щоб приховати або показати повзунки інструментів, або виберіть режим «Показати повзунки й інструменти» в меню налаштувань."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter4/Link/MoreAboutMasks=Докладніше про параметри накладання"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter4/Title/Text=Наочно відображайте свої маски"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter5/Body/Text=Маски колірного діапазону, діапазону світності й діапазону глибини тепер є окремими інструментами.^n^nВідтепер можна легко виділяти й коригувати діапазони по всьому фото. Маски діапазону також можна поєднувати з іншими інструментами для редагування існуючих масок."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter5/Link/MoreAboutMasks=Докладніше про маски діапазону"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter5/Title/Text=Дізнайтеся, як працюють маски діапазону"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Continue=Продовжити"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/ExitTour=Закінчити огляд"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/GetStarted=Починаємо!"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Title/Chapter=Розділ ^0 з 5"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/AutoSelect/Header=Виділяйте об’єкти або небо"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/AutoSelect/Paragraph=Легко робіть складні виділення завдяки можливостям штучного інтелекту."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/CombineTools/Header=Поєднуйте в роботі інструменти для маскування"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/CombineTools/Paragraph=Додавайте й прибирайте декілька інструментів, щоб створити одну маску із загальним набором правок."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/Mask/Header=Вибирайте колір і світність"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/Mask/Paragraph=Використовуйте маски діапазону для виділення й редагування важливих кольорів, тіней або світлих ділянок."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/StartTour=Почати огляд"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/Title/Paragraph=Camera Raw містить основні вдосконалення робочих процесів та інструментів локальних коригувань."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/Title/Text=Важливі зміни інструмента «Маскування»"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/TryOnMyOwn=Спробувати самостійно"
"$$$/CRaw/Tutorial/Masking/NoHighlights=Світлих ділянок немає"
"$$$/CRaw/Tutorial/Masking/SharpenHead=Збільшити різкість у зоні голови"
"$$$/CRaw/Tutorial/Masking/SoftenGrass=Розгладити траву"
"$$$/CRaw/Tutorial/Masking/brighten=Збільшити яскравість лисиці"
"$$$/CRaw/Tutorial/Masking/darken=Затемнити фон"
"$$$/CRaw/UpdateDNGPreviews/Label=Вбудовані перегляди JPEG:"
"$$$/CRaw/Upright/Label/DrawGuides=Провести напрямні"
"$$$/CRaw/Upright/Popup/DeleteAllGuides=Видалити всі напрямні"
"$$$/CRaw/Upright/Popup/DeleteGuide=Вилучити напрямну"
"$$$/CRaw/Upright/SectionHeader/Upright=Коригування Upright"
"$$$/CRaw/Upright/Text/Analyzing=Триває аналіз"
"$$$/CRaw/Upright/Text/SuggestApplyLensCorrections=Для отримання найкращих результатів спочатку виконайте корекцію лінз об’єктива."
"$$$/CRaw/Upright/Text/WarnResetCropOnly2=Застосування інструмента «Upright» скасує повертання кадрування."
"$$$/CRaw/Upright/Text/WarnResetManualOnly2=Застосування інструмента «Upright» скасує деякі перетворення, що виконуються вручну."
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Auto=Автоматично: застосування коригувань компенсації перспективи"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Full=Повністю: застосування вирівнювання, коригувань перспективи за горизонталлю та вертикаллю"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Guided=Із напрямними: намалюйте дві або більше напрямних для коригування перспективи"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Level=Рівень: застосування лише коригувань рівня"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Off=Вимк.: деактивувати  коригування Upright"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Vertical=За вертикаллю: застосувати лише коригування перспективи за вертикаллю"
"$$$/CRaw/Warning/CancelChangesAndDismissCR=Скасувати всі зміни та закрити діалогове вікно Camera Raw?"
"$$$/CRaw/Warning/CancelChangesToNonSelected=Скасувати всі зміни, у тому чисті зміни в невиділених зображеннях?"
"$$$/CRaw/Warning/ConfirmBatchCancel=Скасувати пакетну обробку?"
"$$$/CRaw/Warning/DisplayTooSmall=Camera Raw потребує як мінімум монітор з роздільною здатністю 1024 пікселів ширини на 768 пікселів висоти.  Ваш дисплей встановлений на найнижчу роздільну здатність.  Усе одно продовжити?"
"$$$/CRaw/Warning/FilterUnsupportedSize=Розмір зображення перевищує підтримуваний Adobe Camera Raw максимум: ^0 млн пікселів або ^1 пікс. у довжину."
"$$$/CRaw/Warning/FutureSettingsDetected=Правки, що не підтримуються"
"$$$/CRaw/Warning/FutureSettingsOverwrite=Це фото було відредаговано в новішій версії Camera Raw. Редагування без оновлення призведе до втрати несумісних правок вашої фотографії."
"$$$/CRaw/Warning/HEICUnsupported=Ваша операційна система не підтримує файли HEIC."
"$$$/CRaw/Warning/HEICUnsupportedOnWindows=Camera Raw не підтримує файли HEIC у Windows."
"$$$/CRaw/Warning/OpenCMYKImage=Виділене зображення використовує кольори CMYK і буде перетворене на RGB під час обробки модулем Camera Raw.  Все одно продовжити?"
"$$$/CRaw/Warning/OpenCMYKImages=Одне або декілька виділених  зображень використовують кольори CMYK і будуть перетворені на RGB під час обробки модулем Camera Raw.  Все одно продовжити?"
"$$$/CRaw/Warning/ResetChangesToNonSelected=Скинути всі зміни, включаючи зміни внесені до невиділених зображень?"
"$$$/CRaw/Warning/UpdateOS=Оновіть свою операційну систему."
"$$$/CRaw/Welcome/Feature/Desc/MLSelect=Автоматично виділяйте об’єкт або небо на фотографіях за допомогою технології штучного інтелекту."
"$$$/CRaw/Welcome/Feature/Desc/MaskingV2=Упорядковуйте локальні коригування в новому списку масок. Поєднуйте кілька інструментів для створення більш складних і точних виділень."
"$$$/CRaw/Welcome/Feature/Desc/PremiumPresets=Ознайомтеся з 8 новими преміум-стилями."
"$$$/CRaw/Welcome/Feature/Desc/PresetAmount=Тонко налаштовуйте вплив стилю на свою фотографію. Ваш відгук допоможе нам удосконалити цю функцію. Дякуємо!"
"$$$/CRaw/Welcome/Feature/Title/MLSelect=Виділення об’єкта / виділення неба"
"$$$/CRaw/Welcome/Feature/Title/MaskingV2=Переосмислене маскування"
"$$$/CRaw/Welcome/Feature/Title/PremiumPresets=Додаткові преміум-стилі"
"$$$/CRaw/Welcome/Feature/Title/PresetAmount=Регулятор інтенсивності застосування стилю (бета-версія)"
"$$$/CRaw/Welcome/Info/CamerasAndLenses=Підтримка нових фотоапаратів і об’єктивів"
"$$$/CRaw/Welcome/Info/Fixes=Виправлення помилок"
"$$$/CRaw/WelcomeDialogNew/GetStarted=Почати"
"$$$/CRaw/WelcomeDialogNew/LearnMore=Докладніше"
"$$$/CRaw/WelcomeNew/SubTitle=Ми раді представити вам найновіші можливості."
"$$$/CRaw/WelcomeNew/Title=Вітаємо в Camera Raw ^0!"
"$$$/CRaw/White/Popup/AsShot=Як знято"
"$$$/CRaw/White/Popup/Auto=Авто"
"$$$/CRaw/White/Popup/Cloudy=Хмарно"
"$$$/CRaw/White/Popup/Daylight=Денне світло"
"$$$/CRaw/White/Popup/Flash=Спалах"
"$$$/CRaw/White/Popup/Fluorescent=Люмінесцентне освітлення"
"$$$/CRaw/White/Popup/Shade=Затінення"
"$$$/CRaw/White/Popup/Tungsten=Освітлення лампою розжарювання"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/BitDepthTemplate=^0 біт"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/CancelButton=Скасувати"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/BitDepthTemplate=^0біт"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/MP=Мп"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/MetaDataFrame/SizeTemplate=^0 x ^1"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/MetaDataFrame/SizeTemplate/cm=^0 x ^1 см"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/MetaDataFrame/SizeTemplate/inches=^0 x ^1 дюймів"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/SizeTemplate=^0 x ^1 (^2 МП)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/SizeTemplate/cm=^0 x ^1 см  (^2 МП)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/SizeTemplate/inches=^0 x ^1 дюймів  (^2 МП)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/Title=Параметри виведення"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OpenAsSmartObjects=Відкрити у Photoshop як смарт-об’єкт"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OutputSharpening=Чіткість виводу"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PixelsPerCMTemplate=^0 пікс./см"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PixelsPerInchTemplate=^0 пікс/дюйм"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PresetLabel=Стиль:"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/ProfileIntentTemplate=^0 (^1)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SharpenFor=Збільшити чіткість для:"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/emDash/PresetSummaryTemplate=^0 - ^1"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/emDash/SummaryTemplate=^0 - ^1 - ^2 - ^3"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/emDash/SummaryTemplateSharpened=^0 - ^1/^2"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/100=100 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/12=12 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/1600=1600 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/200=200 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/25=25 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/300=300 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/33=33 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/400=400 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/50=50 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/6=6 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/66=66 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/800=800 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/Fit=За розміром вікна"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/GlobalZoom=Параметри глобального масштабування"
"$$$/CRawFilterByLabelsMenu/Count= (^0)"
"$$$/EditStack/Menu/CollapseAll=Згорнути все"
"$$$/EditStack/Menu/CustomizeEditPanels=Редагувати панелі для відображення."
"$$$/EditStack/Menu/ExpandAll=Розгорнути все"
"$$$/EditStack/Menu/Layout/Compact=Компактний"
"$$$/EditStack/Menu/Layout/Normal=Звичайний"
"$$$/EditStack/Menu/LayoutHeader/Layout=Макет:"
"$$$/EditStack/Menu/PanelMode/Multiple=Режим кількох панелей"
"$$$/EditStack/Menu/PanelMode/Responsive=Режим адаптивної панелі"
"$$$/EditStack/Menu/PanelMode/Solo=Режим однієї панелі"
"$$$/EditStack/Menu/ShowAll=Показати все"
"$$$/ISO3166/CountryCode=UA"
"$$$/ISO639/LanguageCode=uk"
"$$$/Metadata/Menu/CameraInfo=Інформація про камеру"
"$$$/Metadata/Menu/CaptureDateTime=Дата/ час зйомки"
"$$$/Metadata/Menu/ImageDetails=Детальна інформація про зображення"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Clear=Ясний"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Copy=Копіювати"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Cut=Вирізати"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Paste=Вставити"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Redo=Повторити"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/SelectAll=Виділити все"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Title=Редагувати"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Undo=Скасувати"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Close=Закрити"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/New=Створити..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Open=Відкрити..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/PageSetup=Параметри сторінки..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Print=Друк..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Revert=Повернути..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Save=Зберегти"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/SaveAs=Зберегти як..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Title=Файл"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Filter/Title=Фільтр"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Help/About=Про річ..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Help/Title=Довідка"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Image/Title=Зображення"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Layer/Title=Шар"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Select/Title=Виділити"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/System/About=Про..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/System/AboutName=Про ^0..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Type/Title=Текст"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ActualPixels=Справжні пікселі"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/FitOnScreen=За розміром екрана"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/Title=Перегляд"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ZoomIn=Збільшення"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ZoomOut=Зменшення"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Window/Title=Вікно"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Cancel=Скасувати"
"$$$/Mondo/SystemAlert/No=Ні"
"$$$/Open/ActionButton/Menu/Open=Відкрити"
"$$$/Open/ActionButton/Menu/OpenCopy=Відкрити як копію"
"$$$/Open/ActionButton/Menu/OpenObject=Відкрити як об’єкт"
