"$$$/Mondo/Abort/Error=Operaţia a fost anulată."
"$$$/Mondo/Abort/Task=Operaţia nu a fost finalizată."
"$$$/Mondo/Alert/DontShowAgain=Nu se mai afişează ulterior"
"$$$/Mondo/Alert/OutOfRange/Message=Este necesară o valoare între ^0 şi ^1.^rCea mai apropiată valoare introdusă."
"$$$/Mondo/Alert/OutOfRange/Title=În afara intervalului"
"$$$/Mondo/CPSDDecoder/Err/BadData=Datele fişierului Photoshop par corupte sau incomplete."
"$$$/Mondo/CPSDDecoder/Err/BadVersion=Această versiune a fişierului Photoshop nu este acceptată."
"$$$/Mondo/CPSDDecoder/Err/NotPhotoshopData=Acesta nu pare un fişier Photoshop valid."
"$$$/Mondo/CPSDDecoder/Err/UnknownCompression=Metoda utilizată pentru compresia datelor imaginii nu este acceptată."
"$$$/Mondo/Container/Error/EndOfData=S-a ajuns la sfârşitul datelor la citirea dintr-un container."
"$$$/Mondo/Ellipsis=..."
"$$$/Mondo/Exception/Task=Operaţia nu a putut fi finalizată."
"$$$/Mondo/Font/Description=^0 (^1, ^2)"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Backspace=Ştergere"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Delete=Del"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Down=Săgeată în jos"
"$$$/Mondo/KeyCommand/End=Încheiere"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Enter=Enter"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Escape=Esc"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F1=F1"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F10=F10"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F11=F11"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F12=F12"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F2=F2"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F3=F3"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F4=F4"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F5=F5"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F6=F6"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F7=F7"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F8=F8"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F9=F9"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Home=Acasă"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Insert=Insert"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Left=Săgeată stânga"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModSAC=Ctrl+Shft+Alt+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModSAX=Shft+Alt+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModSXC=Ctrl+Shft+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModSXX=Shft+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModXAC=Ctrl+Alt+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModXAX=Alt+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModXXC=Ctrl+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModXXX=^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/NumLock=Num Lock"
"$$$/Mondo/KeyCommand/PadEnter=Num Enter"
"$$$/Mondo/KeyCommand/PageDown=Page Down"
"$$$/Mondo/KeyCommand/PageUp=Page Up"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Pause=Pauză"
"$$$/Mondo/KeyCommand/PrintScreen=Tipărire Ecran"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Right=Săgeată dreapta"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ScrollLock=Scroll Lock"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Space=Spaţiu"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Tab=Tabulator"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Up=Săgeată Sus"
"$$$/Mondo/Language=<default>"
"$$$/Mondo/Menu/System/NamePreferences=^0 Preferinţe..."
"$$$/Mondo/Menu/System/Preferences=Preferinţe..."
"$$$/Mondo/PNGDecoder/Error/InvalidDepth=Adâncimea de culoare PNG nu este acceptată."
"$$$/Mondo/PNGDecoder/Error/InvalidHeader=Datele antetului PNG nu sunt valide."
"$$$/Mondo/PNGDecoder/Error/InvalidSig=Acestea nu sunt date PNG valide. Nu încep cu o semnătură corespunzătoare."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Analysis/Title=Analiză"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Clear=Ştergere"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Copy=Copiere"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Cut=Tăiere"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Paste=Lipire"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Redo=Reefectuare"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/SelectAll=Selectare globală"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Title=Editare"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Undo=Anulare"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Close=Închidere"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/New=Nou..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Open=Deschidere..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/PageSetup=Configurare pagină..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Print=Tipărire..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Revert=Revenire..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Save=Salvare"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/SaveAs=Salvare ca..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Title=Fişier"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Filter/Title=Filtru"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Help/About=Despre obiect..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Help/Title=Asistenţă"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Image/Title=Imagine"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Layer/Title=Strat"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Select/Title=Selectare"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/System/About=Despre..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/System/AboutName=Despre^0..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ActualPixels=Pixeli reali"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/FitOnScreen=Potrivire pe ecran"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/Title=Vizualizare"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ZoomIn=Zoom Apropiere"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ZoomOut=Zoom Depărtare"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Window/Title=Fereastră"
"$$$/Mondo/Photoshop/Plugin/Process/Name=Plug-in Photoshop"
"$$$/Mondo/PhotoshopError/Unknown=A survenit o eroare de gazdă necunoscută."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/dskFulErr=Discul este plin."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/eofErr=S-a ajuns prematur la sfârşitul datelor."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/fLckdErr=Fişierul este blocat."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/fnfErr=Fişierul sau directorul nu a putut fi găsit."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/ioErr=A survenit o eroare de sistem de fişiere."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/memFullErr=Memorie insuficientă."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/memWZErr=S-a încercat operarea pe un bloc de memorie liberă."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/nilHandleErr=S-a încercat utilizarea unui handle NULL."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/openErr=Permisiunea de citire sau scriere solicitată nu este permisă."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/paramErr=A survenit o eroare în lista de parametrii."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/readErr=Datele nu au putut fi citite."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/userCanceledErr=Operaţia a fost anulată."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/vLckdErr=Volumul de disc este blocat."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/writErr=Datele nu au putut fi scrise."
"$$$/Mondo/PhotoshopPlugin/Error/NotEnoughMemory=Acest plugin necesită mai multă memorie decât poate furniza momentan gazda."
"$$$/Mondo/ProgressDialog/Cancel=Anulare"
"$$$/Mondo/Reporter/Default=Operaţia nu a putut fi finalizată."
"$$$/Mondo/Reporter/Title=Eroare"
"$$$/Mondo/SweetPeaError/Unknown=A survenit o eroare de plugin necunoscută."
"$$$/Mondo/SweetPeaError/kSPUserCanceledError=Operaţia a fost anulată."
"$$$/Mondo/SystemAlert/Abort=Abandonare"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Apply=Aplicare"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Cancel=Anulare"
"$$$/Mondo/SystemAlert/DontApply=Nu se aplică"
"$$$/Mondo/SystemAlert/DontSave=Nu se salvează"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Ignore=Ignorare"
"$$$/Mondo/SystemAlert/No=Nu"
"$$$/Mondo/SystemAlert/OK=OK"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Retry=Reîncercare"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Save=Salvare"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Yes=Da"
"$$$/Mondo/SystemAlert/YesToAll=Da global"
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/Unknown=A survenit o eroare necunoscută a sistemului de operare."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/abortErr=Operaţia I/O a fost anulată."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/badMovErr=S-a încercat mutarea unui director într-un director de includere."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/bdNamErr=Numele fişierului este nevalid sau conţine caractere ilegale."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/dirFulErr=Directorul este plin."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/dirNFErr=Directorul nu a putut fi găsit."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/dskFulErr=Discul este plin."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/dupFNErr=Există deja un fişier sau un director cu acelaşi nume."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/eofErr=S-a ajuns prematur la sfârşitul fişierului."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/errFSNameTooLong=Numele fişierului este prea lung."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/extFSErr=A survenit o eroare de sistem de fişiere externe."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/fBsyErr=Fişierul este ocupat."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/fLckdErr=Fişierul este blocat."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/fnOpnErr=Fişierul nu este deschis."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/fnfErr=Fişierul sau directorul nu a putut fi găsit."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/fsRnErr=A survenit o eroare de sistem de fişiere interne."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/ioErr=A survenit o eroare I/O de sistem de fişiere."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/memFullErr=Memorie insuficientă."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/noMacDskErr=Discul nu este de Macintosh."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/nsDrvErr=Unitatea de disc specificată nu a putut fi găsită."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/nsvErr=Volumul specificat nu a putut fi găsit."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/opWrErr=Fişierul este deschis deja pentru scriere."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/openErr=Permisiunea de citire sau scriere solicitată nu este permisă."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/permErr=Fişierul este blocat."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/resFNotFound=Fişierul resursă nu a putut fi găsit."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/resNotFound=Resursa nu a putut fi găsită."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/rgnTooBigErr=Fişierul de tip bitmap este prea complex pentru a fi transformat într-o regiune."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/rgnTooBigError=Regiunea este prea mare sau prea complexă."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/tmfoErr=Sunt deschise prea multe fişiere în acelaşi timp."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/vLckdErr=Volumul de disc este blocat."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/volGoneErr=Volumul de pe server a fost deconectat."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/volOffLinErr=Volumul specificat este offline."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/wPrErr=Volumul de disc este blocat."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/wrPermErr=A survenit o eroare de permisiuni de scriere."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/wrgVolTypErr=Volumul nu este de tip compatibil."
"$$$/Mondo/SystemError/Win/Unknown=A survenit o eroare necunoscută a sistemului de operare."
"$$$/Mondo/Tasks/CannotRedo=Reefectuare imposibilă"
"$$$/Mondo/Tasks/CannotUndo=Anulare imposibilă"
"$$$/Mondo/Tasks/Redo=Reefectuare"
"$$$/Mondo/Tasks/RedoOp=Reefectuare ^0"
"$$$/Mondo/Tasks/Undo=Anulare"
"$$$/Mondo/Tasks/UndoOp=Anulare ^0"
"$$$/Mondo/VirtualHeap/AcquireTileError=Nu mai pot fi alocate dale virtuale."
"$$$/Mondo/ZoomPanel/ZoomStr=^0%"
