"$$$/CRaw/AETE/AutoBrightness=Auto-jasność"
"$$$/CRaw/AETE/AutoCA=Automatycznie (CA)"
"$$$/CRaw/AETE/AutoContrast=Auto-kontrast"
"$$$/CRaw/AETE/AutoExposure=Auto-ekspozycja"
"$$$/CRaw/AETE/AutoGrayscaleMix=Automatyczne mieszanie skali szarości"
"$$$/CRaw/AETE/AutoShadows=Auto-cienie"
"$$$/CRaw/AETE/AutoTone=Auto-tony"
"$$$/CRaw/AETE/BestQualitySize=Rozmiar najlepszej jakości"
"$$$/CRaw/AETE/BitDepth/16=16 bitów/kanał"
"$$$/CRaw/AETE/BitDepth/8=8 bitów/kanał"
"$$$/CRaw/AETE/Blacks=Czarne"
"$$$/CRaw/AETE/Blacks2012=Czarne 2012"
"$$$/CRaw/AETE/BlueCurve=Niebieska krzywa"
"$$$/CRaw/AETE/BlueHue=Barwa niebieskości"
"$$$/CRaw/AETE/BlueSaturation=Nasycenie niebieskości"
"$$$/CRaw/AETE/Brightness=Jasność"
"$$$/CRaw/AETE/CameraProfile=Profil aparatu"
"$$$/CRaw/AETE/CameraProfileDigest=Skrót profilu aparatu"
"$$$/CRaw/AETE/Clarity=Przejrzystość"
"$$$/CRaw/AETE/Clarity2012=Przejrzystość 2012"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingBlending=Mieszanie gradacji kolorów"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingGlobalHue=Globalna barwa gradacji kolorów"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingGlobalLuminance=Globalna luminancja gradacji kolorów"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingGlobalSaturation=Globalne nasycenie gradacji kolorów"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingHighlightLuminance=Podświetlanie luminacji gradacji kolorów"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingMidtoneHue=Barwa półcieni gradacji kolorów"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingMidtoneLuminance=Luminacja półcieni gradacji kolorów"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingMidtoneSaturation=Nasycenie półcieni gradacji kolorów"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingShadowLuminance=Luminacja cieni gradacji kolorów"
"$$$/CRaw/AETE/ColorNoiseDetail=Szczeg. szumu kolorowego"
"$$$/CRaw/AETE/ColorNoiseReduction=Redukcja kolorowego szumu"
"$$$/CRaw/AETE/ColorNoiseSmoothness=Gładkość kolorowego szumu"
"$$$/CRaw/AETE/ColorProfile=Profil koloru"
"$$$/CRaw/AETE/ConstrainCrop=Zachowaj kadrowanie"
"$$$/CRaw/AETE/Contrast=Kontrast"
"$$$/CRaw/AETE/Contrast2012=Kontrast 2012"
"$$$/CRaw/AETE/ConvertToGrayscale=Konwertuj na skalę szarości"
"$$$/CRaw/AETE/CropAngle=Kąt kadrowania"
"$$$/CRaw/AETE/CropBottom=Kadruj z dołu"
"$$$/CRaw/AETE/CropHeight=Wysokość kadru"
"$$$/CRaw/AETE/CropLeft=Kadruj z lewej"
"$$$/CRaw/AETE/CropRight=Kadruj z prawej"
"$$$/CRaw/AETE/CropTop=Kadruj od góry"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit=Jednostki kadrowania"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/Inches=cale"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/Pixels=piks"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/Ratio=Proporcja"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/cm=cm"
"$$$/CRaw/AETE/CropWidth=Szerokość kadru"
"$$$/CRaw/AETE/DefringeGreenAmount=Zmniejsz ilość zielonej otoczki"
"$$$/CRaw/AETE/DefringeGreenHueHigh=Zmniejsz górne wartości zielonej barwy"
"$$$/CRaw/AETE/DefringeGreenHueLow=Zmniejsz dolne wartości zielonej barwy"
"$$$/CRaw/AETE/DefringePurpleAmount=Zmniejsz ilość fioletowej otoczki"
"$$$/CRaw/AETE/DefringePurpleHueHigh=Zmniejsz górne wartości fioletowej barwy"
"$$$/CRaw/AETE/DefringePurpleHueLow=Zmniejsz dolne wartości fioletowej barwy"
"$$$/CRaw/AETE/Dehaze=Usuwanie zamglenia"
"$$$/CRaw/AETE/Depth=Głębia"
"$$$/CRaw/AETE/DontEnlarge=Nie powiększaj"
"$$$/CRaw/AETE/EnhanceDetails=Poprawianie szczegółów"
"$$$/CRaw/AETE/Exposure=Ekspozycja"
"$$$/CRaw/AETE/Exposure2012=Ekspozycja 2012"
"$$$/CRaw/AETE/FillLight=Światło wypełnienia"
"$$$/CRaw/AETE/GrainAmount=Ilość ziarna"
"$$$/CRaw/AETE/GrainRoughness=Nierówność ziarna"
"$$$/CRaw/AETE/GrainSize=Rozmiar ziarna"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixAqua=Mieszanie skali szarości — aqua"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixBlue=Mieszanie skali szarości — niebieski"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixGreen=Mieszanie skali szarości — zielony"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixMagenta=Mieszanie skali szarości — karmazynowy"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixOrange=Mieszanie skali szarości —pomarańczowy"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixPurple=Mieszanie skali szarości — purpurowy"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixRed=Mieszanie skali szarości — czerwony"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixYellow=Mieszanie skali szarości — żółty"
"$$$/CRaw/AETE/GreenCurve=Zielona krzywa"
"$$$/CRaw/AETE/GreenHue=Barwa zieleni"
"$$$/CRaw/AETE/GreenSaturation=Nasycenie zieleni"
"$$$/CRaw/AETE/Highlights2012=Podświetlenia 2012"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustAqua=Dopasowanie barwy — aqua"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustBlue=Dopasowanie barwy — niebieski"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustGreen=Dopasowanie barwy — zielony"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustMagenta=Dopasowanie barwy — karmazynowy"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustOrange=Dopasowanie barwy — pomarańczowy"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustPurple=Dopasowanie barwy — purpurowy"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustRed=Dopasowanie barwy — czerwony"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustYellow=Dopasowanie barwy — żółty"
"$$$/CRaw/AETE/Intent=Metoda konwersji"
"$$$/CRaw/AETE/Intent/Perceptual=Percepcyjna"
"$$$/CRaw/AETE/Intent/Relative=Względny"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileDigest=Skrót profilu obiektywu"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileDistortion=Zniekształcenie profilu obiektywu"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileEnable=Włączanie profilu obiektywu"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileFile=Plik profilu obiektywu"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileName=Nazwa profilu obiektywu"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileSetup=Konfiguracja profilu obiektywu"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileVignetting=Winietowanie profilu obiektywu"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsBlueBlack=Poziom niebieskiego w czerniach"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsBlueMidtone=Poziom niebieskiego w półcieniu"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsBlueWhite=Poziom niebieskiego w bielach"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsGlobalBlack=Globalne poziomi czerni"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsGlobalMidtone=Globalne poziomy półcieni"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsGlobalWhite=Globalne poziomi bieli"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsGreenBlack=Poziom zielonego w czerniach"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsGreenMidtone=Poziom zielonego w półcieniu"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsGreenWhite=Poziom zielonego w bielach"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsRedBlack=Poziom czerwonego w czerniach"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsRedMidtone=Poziom czerwonego w półcieniu"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsRedWhite=Poziom czerwonego w bielach"
"$$$/CRaw/AETE/LocalAdjustments=Korekty lokalne"
"$$$/CRaw/AETE/LookAmount=Ilość karnacji"
"$$$/CRaw/AETE/LookName=Nazwa karnacji"
"$$$/CRaw/AETE/LookUUID=UUID karnacji"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustAqua=Dopasowanie luminancji — aqua"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustBlue=Dopasowanie luminancji — niebieski"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustGreen=Dopasowanie luminancji — zielony"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustMagenta=Dopasowanie luminancji — karmazynowy"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustOrange=Dopasowanie luminancji — pomarańczowy"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustPurple=Dopasowanie luminancji — purpurowy"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustRed=Dopasowanie luminancji — czerwony"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustYellow=Dopasowanie luminancji — żółty"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceNoiseContrast=Kontrast szumu luminancji"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceNoiseDetail=Szczeg. szumu luminancji"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceNoiseReduction=Redukcja szumu luminancji"
"$$$/CRaw/AETE/Model=Model"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount=Wartość wyostrzenia obrazu wynikowego"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount/High=Wysoka"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount/Low=Niska"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount/Standard=Standardowa"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode=Wyostrzenie obrazu wynikowego dla"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/GlossyPaper=Papier błyszczący"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/MattePaper=Papier matowy"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/None=Brak"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/Screen=Ekran"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricDarks=Parametryczne ciemne"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricHighlightSplit=Parametryczne rozdzielanie światła"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricHighlights=Parametryczne światła"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricLights=Parametryczne światła"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricMidtoneSplit=Parametryczne rozdzielanie półcienia"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricShadowSplit=Parametryczne rozdzielanie cienia"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricShadows=Parametryczne cienie"
"$$$/CRaw/AETE/Photoshop=Photoshop"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingAmount=Wartość winietowania po kadrowaniu"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingFeather=Wtapianie winietowania po kadrowaniu"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingHighlights=Podświetlanie winietowania po kadrowaniu"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingMidpoint=Punkt środkowy winietowania po kadrowaniu"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingRoundness=Zaokrąglenie winietowania po kadrowaniu"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingStyle=Styl winietowania po kadrowaniu"
"$$$/CRaw/AETE/ProcessVersion=Wersja procesu"
"$$$/CRaw/AETE/Recovery=Odtwarzanie"
"$$$/CRaw/AETE/RedCurve=Czerwona krzywa"
"$$$/CRaw/AETE/RedEye=Czerwone oczy"
"$$$/CRaw/AETE/RedHue=Barwa czerwieni"
"$$$/CRaw/AETE/RedSaturation=Nasycenie czerwieni"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeLimit1=Limit zmiany rozmiaru 1"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeLimit2=Limit zmiany rozmiaru 2"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit=Dostosuj rozmiar"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/Dim=Wymiary"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/LS=Długi bok"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/MP=Megapiksele"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/Off=Wył."
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/Percentage=Procenty"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/SS=Krótki bok"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/WH=Szerokość i wysokość"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeUnit=Jednostka zmiany rozmiaru"
"$$$/CRaw/AETE/Resolution=Rozdzielczość"
"$$$/CRaw/AETE/Resolution/PixelsPerCM=Piks/cm"
"$$$/CRaw/AETE/Resolution/PixelsPerInch=Piks/cal"
"$$$/CRaw/AETE/ResolutionUnit=Jednostka rozdzielczości"
"$$$/CRaw/AETE/Retouch=Retusz"
"$$$/CRaw/AETE/Saturation=Nasycenie"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustAqua=Dopasowanie nasycenia — aqua"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustBlue=Dopasowanie nasycenia — niebieski"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustGreen=Dopasowanie nasycenia — zielony"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustMagenta=Dopasowanie nasycenia —karmazynowy"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustOrange=Dopasowanie nasycenia — pomarańczowy"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustPurple=Dopasowanie nasycenia — purpurowy"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustRed=Dopasowanie nasycenia — czerwony"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustYellow=Dopasowanie nasycenia — żółty"
"$$$/CRaw/AETE/Scale=Skala"
"$$$/CRaw/AETE/Settings=Ustawienia"
"$$$/CRaw/AETE/Settings/CameraRawDefaults=Ustawienia domyślne Camera Raw"
"$$$/CRaw/AETE/Settings/Custom=Własne"
"$$$/CRaw/AETE/Settings/ImageSettings=Ustawienia obrazu"
"$$$/CRaw/AETE/ShadowTint=Tinta cienia"
"$$$/CRaw/AETE/Shadows2012=Cienie 2012"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenAmount=Wartość wyostrzenia"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenDetail=Wyostrzenie szczegółu"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenMasking=Maskowanie wyostrzające"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenRadius=Promień wyostrzenia"
"$$$/CRaw/AETE/SimulatePaperAndInk=Symuluj papier i tusz"
"$$$/CRaw/AETE/Size=Rozmiar"
"$$$/CRaw/AETE/Space=Przestrzeń"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneBalance=Rozdzielanie tonów — balans"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneHighlightHue=Rozdzielanie tonów — barwa światła"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneHighlightSaturation=Rozdzielanie tonów — nasycenie światła"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneShadowHue=Rozdzielanie tonów — barwa cienia"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneShadowSaturation=Rozdzielanie tonów — nasycenie cienia"
"$$$/CRaw/AETE/Temperature=Temperatura"
"$$$/CRaw/AETE/Texture=Tekstura"
"$$$/CRaw/AETE/Tint=Tinta"
"$$$/CRaw/AETE/ToneCurve=Krzywa tonalna"
"$$$/CRaw/AETE/TransformAspect=Przekształć proporcje"
"$$$/CRaw/AETE/TransformDistortion=Przekształcenie - zniekształcenie"
"$$$/CRaw/AETE/TransformHorizontal=Przekształcenie - w poziomie"
"$$$/CRaw/AETE/TransformOffsetX=Przekształć przesunięcie osi X"
"$$$/CRaw/AETE/TransformOffsetY=Przekształć przesunięcie osi Y"
"$$$/CRaw/AETE/TransformRotate=Przekształcenie - obrót"
"$$$/CRaw/AETE/TransformScale=Przekształcenie - skalowanie"
"$$$/CRaw/AETE/TransformVertical=Przekształcenie - w pionie"
"$$$/CRaw/AETE/UprightMode=Tryb Upright"
"$$$/CRaw/AETE/Vibrance=Jaskrawość"
"$$$/CRaw/AETE/VignettingAmount=Stopień winietowania"
"$$$/CRaw/AETE/VignettingMidpoint=Punkt środkowy winietowania"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance=Balans bieli"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/AsShot=Jak na ujęciu"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Auto=Automatycznie"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Cloudy=Pochmurny"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Custom=Własne"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Daylight=Światło dzienne"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Flash=Lampa błyskowa"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Fluorescent=Fluorescencyjny"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Shade=Cień"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Tungsten=Wolfram"
"$$$/CRaw/AETE/Whites2012=Białe 2012"
"$$$/CRaw/AETE/XMPParameters=Parametry XMP"
"$$$/CRaw/About/Copyright=^C ^0 Adobe. All rights reserved."
"$$$/CRaw/About/Dedication=Dedykowane pamięci ^0."
"$$$/CRaw/About/Memory=Pamięci naszej nieoficjalnej maskotki ^0"
"$$$/CRaw/About/PhotoCredit=Autor zdjęcia: ^0"
"$$$/CRaw/About/Version=Wersja ^0"
"$$$/CRaw/Background/Popup/Black=Czarny"
"$$$/CRaw/Background/Popup/Default=Domyślne"
"$$$/CRaw/Background/Popup/DkGray=Ciemnoszary"
"$$$/CRaw/Background/Popup/DrawFrame=Narysuj ramkę obrazu"
"$$$/CRaw/Background/Popup/LtGray=Jasnozielony"
"$$$/CRaw/Background/Popup/MdGray=Szary"
"$$$/CRaw/Background/Popup/White=Biały"
"$$$/CRaw/BatchDialog/BeginNumbering=Rozpocznij numerowanie:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/CancelButton=Anuluj"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/CompressionImageSize=Kompresja/Rozmiar obrazu"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedDepthData=Utwórz dane głębi"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedDepthData/Tip=Utwórz i osadź mapę głębi w pliku DNG."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedDepthDataCheck=Utwórz dane głębi"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedFastLoadData=Osadź dane do szybkiego wczytania"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedFastLoadData/Tip=Osadza dane w pliku DNG, dzięki czemu wczytuje się on szybciej podczas dostosowywania ustawień. W efekcie wzrasta nieco wielkość pliku."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedOriginal=Osadź oryginalny plik Raw"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedOriginal/Tip=Osadza cały oryginalny plik Raw wewnątrz pliku DNG."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/JPEGPreview=Podgląd JPEG:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/LossySize/LimitCount=Ogranicz rozdzielczość do ^0 MP"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/LossySize/LimitSize=Ogranicz wielkość do ^0 pikseli/stronę"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/LossySize/PreserveCount=Zachowaj rozdzielczość"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/FullSize=Pełny rozmiar"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/MediumSize=Średni rozmiar"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/None=Brak"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling=Skalowanie interfejsu:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/100=100%"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/200=200%"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/Auto=Automatycznie"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/Tip=Zmiany zostaną wprowadzone po ponownym uruchomieniu programu DNG Converter."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UseLossy=Użyj kompresji stratnej:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UseLossy/Tip=Kompresja stratna może znacznie zmniejszyć wielkość pliku DNG, jednak zwykle kosztem jakości obrazu. Kompresja stratna pozwala także na opcjonalne zmniejszenie rozdzielczości obrazu."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DestinationLabel=Miejsce docelowe:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Example=Przykład:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FileExtension=Rozszerzenie pliku:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FileNaming=Nazwa pliku"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/DNG=Negatyw cyfrowy"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/JPEG=JPEG"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/PSD=Photoshop"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/TIFF=TIFF"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FormatLabel=Format:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/High=Wysoka"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Low=Niska"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Maximum=Maksymalna"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Medium=Średnia"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/QualityPopupTemplate=^1  (^2-^3)"
"$$$/CRaw/BatchDialog/LimitFileSizeTo=Ogranicz rozmiar pliku do:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/LimitSizeUnitK=K"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/All=Wszystkie"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/Copyright=Tylko prawa autorskie"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/CopyrightContact=Tylko prawa autorskie i informacje kontaktowe"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/ExceptCamera=Wszystko poza aparatem i informacjami Camera Raw"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/ExceptCameraRaw=Wszystkie z wyjątkiem danych Raw aparatu"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/RemoveLocation=Usuń informacje o lokalizacji"
"$$$/CRaw/BatchDialog/NoFormatOptions=Brak opcji dla tego formatu."
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/LargeDocumentFormat=Format dużego dokumentu"
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/PreserveCropped=Zachowaj obcięte piksele"
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/PreserveCropped/Tip=Obcięte piksele są ukrywane, a nie pomijane."
"$$$/CRaw/BatchDialog/Popup/Metadata=Metadane:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/PresetLabel=Ustawienia predefiniowane:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Quality=Jakość:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/SaveButton=OK"
"$$$/CRaw/BatchDialog/SelectFolder=Wybierz folder..."
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/Compression=Kompresja:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/LZW=LZW"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/None=Brak"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/SaveTransparency=Zapisz przezroczystość"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/ZIP=ZIP"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Title=Opcje zapisu"
"$$$/CRaw/BetaWarningHasExpired=To jest wersja beta wtyczki Camera Raw.  Wersja ta wygasła dnia ^1-^2-^3.  W dalszym ciągu możesz używać tej wersji bez ograniczeń, ale niniejsze ostrzegawcze okno dialogowe, będzie wyświetlane każdego dnia po dacie wygaśnięcia modułu.^n"
"$$$/CRaw/BetaWarningWillExpire=To jest wersja beta wtyczki Camera Raw.  Wersja ta wygaśnie dnia ^1-^2-^3.  W dalszym ciągu możesz używać tej wersji bez ograniczeń, ale niniejsze ostrzegawcze okno dialogowe, będzie wyświetlane każdego dnia po dacie wygaśnięcia modułu.^n"
"$$$/CRaw/ColorGrading/Global=Globalny"
"$$$/CRaw/ColorGrading/Tips/3Way=3-kierunkowo"
"$$$/CRaw/ColorGrading/Tips/Global=Globalny"
"$$$/CRaw/ColorGrading/Tips/Highlights=Podświetlenia"
"$$$/CRaw/ColorGrading/Tips/Midtones=Półcienie"
"$$$/CRaw/ColorGrading/Tips/Shadows=Cienie"
"$$$/CRaw/ColorPicker/AffectedAreas=Objęte obszary"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Brightness=Jasność:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/ColorIndicates=Wskaźniki koloru:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Hue=Barwa:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Opacity=Przejrzystość:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Saturation=Nasycenie:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/SelectAColor=Wybierz kolor:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/SelectMaskColor=Wybierz kolor nakładki maski:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Sensitivity=Czułość:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Title=Paleta kolorów"
"$$$/CRaw/ColorPicker/UnaffectedAreas=Ignorowane obszary"
"$$$/CRaw/ColorThemePopup/ColorTheme/Dark=Ciemny"
"$$$/CRaw/ColorThemePopup/ColorTheme/Darkest=Najciemniejszy"
"$$$/CRaw/ColorThemePopup/ColorTheme/Default=Domyślne"
"$$$/CRaw/ColorThemePopup/ColorTheme/Light=Jasny"
"$$$/CRaw/ColorThemePopup/ColorTheme/Lightest=Najjaśniejszy"
"$$$/CRaw/ColorWheel/Menu/CopyRangeSettings=Kopiuj ustawienia „^0”"
"$$$/CRaw/ColorWheel/Menu/PasteSettings=Wklej ustawienia"
"$$$/CRaw/ColorWheel/Menu/Reset3Way=Zresetuj 3-kierunkowo"
"$$$/CRaw/ColorWheel/Menu/ResetAllRanges=Zresetuj wszystkie zakresy"
"$$$/CRaw/ColorWheel/Menu/ResetSingle=Przywróć ^0"
"$$$/CRaw/Crop/ExtremeAspectRatioWarning/Text=Ten współczynnik proporcji jest zbyt duży."
"$$$/CRaw/Crop/Menu/16x10=16 x 10"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/16x9=16 x 9"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/1x1=1 x 1"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/2x3=2 × 3  / 4 × 6"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/4x3=4 x 3"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/4x5=4 × 5  / 8 × 10"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/5x7=5 x 7"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/8.5x11=8,5 x 11"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/AsShot=Jak na ujęciu"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/ConstrainAspectRatio=Ogranicz proporcje"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/ConstrainToImage=Ogranicz do obrazu"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/CropAsShot=Kadruj jako zdjęcie"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/CropMask=Kadruj maskę"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/CropStyle=Styl kadrowania"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/CropStyle/Default=Domyślne"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/CropStyle/Minimal=Minimalnie"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Custom=Niestandardowe"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Opacity100=Krycie 100%"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Opacity20=Krycie 20%"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Opacity50=Krycie 50%"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Opacity80=Krycie 80%"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/OpacityOff=Wył."
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Original=Oryginalny"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/OverlayStyle=Styl nakładki"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/RatioTemplateX=^0 x ^1"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/ResetCrop=Wyzeruj kadrowanie"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/RotateAspectRatio=Obróć proporcje"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/SetCustom=Ustawienie własne..."
"$$$/CRaw/Crop/Style/Tip/Default=Pokaż pełne uchwyty kadrowania."
"$$$/CRaw/Crop/Style/Tip/Minimal=Pokaż minimalne uchwyty kadrowania."
"$$$/CRaw/Crop/Tips/Reset=Wyzeruj kadrowanie"
"$$$/CRaw/CropDialog/CancelButton=Anuluj"
"$$$/CRaw/CropDialog/CropRatio=Proporcje kadrowania"
"$$$/CRaw/CropDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/CropDialog/Title=Kadrowanie własne"
"$$$/CRaw/CropDialog/to=do"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/AspectRatios=Proporcje"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Center=Do środka"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/ChooseAspectRatios=Określ proporcje..."
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/ChooseOverlays=Wybierz nakładki do przełączania..."
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/CycleCropOrientation=Przełącz orientację kadru"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/CycleCropOverlay=Przełącz nakładki kadrowania"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Diagonal=Przekątna"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/GoldenRatio=Złota proporcja"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/GoldenSpiral=Złota spirala"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Grid=Siatka"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Thirds=Trójpodział"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Triangle=Trójkąt"
"$$$/CRaw/CropOverlayPrefsDialog/Title=Nakładki kadrowania do przełączania"
"$$$/CRaw/CropPanel/Tips/ConstrainAspectRatioMac=Ogranicz proporcje obrazu (Option+A)"
"$$$/CRaw/CropPanel/Tips/ConstrainAspectRatioWin=Ogranicz proporcje obrazu (Alt+A)"
"$$$/CRaw/CropPanel/Tips/RotateAspectRatio=Obróć proporcje obrazu (X)"
"$$$/CRaw/Curve/Tips/CurveBlue=Kliknij, aby edytować niebieski kanał"
"$$$/CRaw/Curve/Tips/CurveGreen=Kliknij, aby edytować zielony kanał"
"$$$/CRaw/Curve/Tips/CurveRed=Kliknij, aby edytować czerwony kanał"
"$$$/CRaw/Curve/Tips/ParametricCurve=Kliknij, aby edytować krzywą parametryczną"
"$$$/CRaw/Curve/Tips/PointCurve=Kliknij, aby edytować krzywą punktową"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/Blue=Niebieski"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/Green=Zielony"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/RGB=RGB"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/Red=Czerwony"
"$$$/CRaw/DNG/About=Opis programu DNG Converter..."
"$$$/CRaw/DNG/About/Version=Wersja ^0"
"$$$/CRaw/DNG/BetaWarningHasExpired=To jest wersja beta modułu Adobe DNG Converter.  Wersja ta wygasła dnia ^1-^2-^3.  W dalszym ciągu możesz używać tej wersji bez ograniczeń, ale niniejsze ostrzegawcze okno dialogowe, będzie wyświetlane każdego dnia po dacie wygaśnięcia modułu."
"$$$/CRaw/DNG/BetaWarningWillExpire=To jest wersja beta modułu Adobe DNG Converter.  Wersja ta wygaśnie dnia ^1-^2-^3.  W dalszym ciągu możesz używać tej wersji bez ograniczeń, ale niniejsze ostrzegawcze okno dialogowe, będzie wyświetlane każdego dnia po dacie wygaśnięcia modułu."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/ExtractButton=Wydziel"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/DontEmbedOriginal=Nie osadzaj oryginalnego pliku"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/EmbedOriginal=Osadź oryginalny plik"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/ExtractButton=Wydziel..."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/NoFolderSelected=Nie wybrano żadnego folderu"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Check=Osadź oryginalny plik Raw"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Group=Oryginalny plik Raw"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/GroupUIScaling=Skalowanie interfejsu"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Note=Osadza cały plik Raw innego typu niż DNG w pliku DNG.  W ten sposób powstaje większy plik DNG, co jednak umożliwia (w razie konieczności) wydzielenie oryginalnego pliku Raw."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Progress/Text=Wyszukiwanie osadzonych plików oryginalnych. Wydzielono: ^0"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedMultiple=Wydzielonych zostało ^0 osadzonych plików oryginalnych."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedOne=Wydzielony został jeden osadzony plik oryginalny."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedZero=Żaden osadzony plik oryginalny nie został wydzielony."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Step1=Wybierz lokalizację cyfrowych negatywów z osadzonymi plikami oryginalnymi"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Step2=Wybierz miejsce zapisania wydzielonych plików oryginalnych"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Title=Wydziel oryginalne pliki"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/AboutButton=Opis programu DNG Converter..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/BeginNumbering=Rozpocznij numerowanie:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ChangePrefsButton=Zmień preferencje..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ConvertButton=Konwertuj"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/Picker/Action=Wybierz"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/Picker/Title=Wybierz folder docelowy"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInNewLocation=Zapisz w nowym miejscu"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInSameLocation=Zapisz w tym samym miejscu"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInSameLocations=Zapisz w tych samych miejscach"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SavedToMultiple=Obrazy zostaną zapisane w wielu miejscach"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SelectFolder=Wybierz folder..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ExitButton=Zakończ"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/FileExtension=Rozszerzenie pliku:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/IncludeSubfolders=Dołącz obrazy zawarte w podfolderach"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NameExample=Przykład nazwy:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/1DigitSerial=1-cyfrowy numer seryjny"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/2DigitSerial=2-cyfrowy numer seryjny"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/3DigitSerial=3-cyfrowy numer seryjny"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/4DigitSerial=4-cyfrowy numer seryjny"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/5DigitSerial=5-cyfrowy numer seryjny"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/6DigitSerial=6-cyfrowy numer seryjny"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/DOCUMENTNAME=NAZWA DOKUMENTU"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/DocumentName=Nazwa Dokumentu"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/SerialABC=Litery porządkowe (A, B, C...)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/Serialabc=litery porządkowe (a, b, c...)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/ddmm=ddmm (data)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/ddmmyy=ddmmrr (data)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/documentname=nazwa dokumentu"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/mmdd=mmdd (data)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/mmddyy=mmddrr (data)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yyddmm=rrddmm (data)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yymmdd=rrmmdd (data)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yyyymmdd=rrrrmmdd (data)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/PreserveSubfolders=Zachowaj podfoldery"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/QuitButton=Zakończ"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/SampleFileName=Mój dokument"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/SkipExisting=Pomiń obraz źródłowy, jeśli istnieje już obraz docelowy"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFiles=Zaznaczono wiele plików"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFilesFolders=Zaznaczono wiele plików/folderów"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFolders=Zaznaczono wiele folderów"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/NoImagesSelected=Nie zaznaczono obrazów"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/Picker/Action=Wybierz"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/Picker/Title=Wybierz folder źródłowy"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/SelectFolder=Wybierz folder..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step1=Zaznacz obrazy do konwersji"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step2=Wybierz miejsce zapisania przekonwertowanych obrazów"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step3=Wybierz nazwę konwertowanych obrazów"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step4=Preferencje"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Title=Konwerter DNG"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/CancelButton=Anuluj"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/PreviewFastLoadData=Podgląd/Szybkie wczytanie danych"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/PreviewFastLoadDepthData=Podgląd / Szybkie ładowanie / Dane głębi"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/PreviewNote=Podglądy plików JPEG przyspieszają wyświetlanie renderowanych obrazów. Dane do szybkiego wczytania przyspieszają wczytywanie obrazów podczas dostosowywania ustawień. Obie operacje powodują nieznaczny wzrost wielkości pliku DNG."
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/PreviewNoteWithDepth=Podgląd plików JPEG pozwala na szybkie wyświetlanie renderowanych obrazów. Szybkie ładowanie danych przyspiesza ładowanie obrazów po dostosowaniu ustawień. Dane głębi umożliwiają regulację obrazu w oparciu o mapę głębi. Wszystko to zwiększa nieco rozmiar pliku DNG."
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Title=Preferencje"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Search/Text=Wyszukiwanie fotograficznych plików Raw. Znaleziono: ^0"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Search/Title=Konwerter Adobe DNG"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Submit/Text=Przesyłanie plików do kolejki konwersji."
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Submit/Title=Konwerter Adobe DNG"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/AbortButton=Zatrzymaj konwersję"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/ExitButton=Zakończ"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/ConvertedFile=Plik przekonwertowany:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/OriginalFile=Oryginalny plik:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/Status=Stan:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/MarketingMessage=Dziękujemy za skorzystanie z programu Adobe DNG Converter.  Firma Adobe oferuje szeroki wachlarz narzędzi do obsługi obrazów cyfrowych, takich jak fotografie cyfrowe."
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/QuitButton=Zakończ"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/AllFailed=Nie przekonwertowano żadnych obrazów"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/AllSuccessful=Konwersja zakończona pomyślnie"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/Remaining=Obrazy oczekujące na konwersję: ^0 z ^1"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/SomeSuccessful=Obrazy przekonwertowane: ^0 z ^1"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Title=Stan konwersji"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/WebButton/Title=Dowiedz się więcej na stronie http://www.adobe.com/pl"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Check/Linear=Liniowy (niemozaikowy)"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Check/Uncompressed=Nieskompresowany"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/AndLater=Wersja ^1 lub nowsza"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Custom=Ustawienie własne..."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Note/Custom=Dla opcji zgodności z DNG ustawiono wartości własne."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Note/NotOlder=Odczyt pliku DNG będzie możliwy w wersji ^1 (^2) lub nowszej oraz w wersji ^3 lub nowszej."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Note/OftenOlder=Odczyt pliku DNG będzie możliwy w wersji ^1 (^2) lub nowszej oraz w wersji ^3 lub nowszej. Często odczyt pliku DNG będzie możliwy w starszych wersjach, w zależności od modelu aparatu fotograficznego."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Group/Compatibility=Zgodność"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Popup/BackwardVersion=Możliwy do odczytu we wcześniejszej wersji:"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Popup/Compatibility=Zgodność:"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/DontEmbedDepthData=Nie osadzaj danych głębi"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/DontEmbedFastLoadData=Nie osadzaj danych do szybkiego wczytania"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/DontUseLossyCompression=Nie używaj kompresji stratnej"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/EmbedDepthData=Osadź dane głębi"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/EmbedFastLoadData=Osadź dane do szybkiego wczytania"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/UseLossyCompression=Użyj kompresji stratnej"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Title/Custom=Zgodność z własnym formatem DNG"
"$$$/CRaw/DatabasePopup/Database=Baza danych Camera Raw"
"$$$/CRaw/DatabasePopup/Sidecar=Pliki doczepione „.xmp”"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/DebugInfo=Narysuj informacje"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/DrawLogo=Narysuj wskaźnik"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/Error=Błąd"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/GPUOverlay=Nakładka GPU"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/OpenGL=OpenGL"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/ReportLatency=Zmierz czas oczekiwania"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/TextBG=Tło tekstu"
"$$$/CRaw/DebugInfo/CheckAll=Zaznacz wszystkie"
"$$$/CRaw/DebugInfo/CheckNone=Nic nie sprawdzaj"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Clear=Wyczyść"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Done=Gotowe"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Everything=Wszystko (0, 1, 2)"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Standard=Standardowe (0)"
"$$$/CRaw/DebugInfo/TextColor=Kolor tekstu"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Verbose=Pełne (0, 1)"
"$$$/CRaw/DeletePrefs/Prompt=Czy usunąć preferencje Camera Raw?"
"$$$/CRaw/DeletePreset/Warning/PresetGroupUsedByRawDefault=Ta grupa ustawień predefiniowanych jest używana przez domyślne ustawienia RAW. Usunięcie jej spowoduje zresetowanie domyślnych ustawień RAW. Czy mimo to usunąć grupę ustawień predefiniowanych?"
"$$$/CRaw/DeletePreset/Warning/PresetGroupUsedByRawDefaults=Ta grupa ustawień predefiniowanych jest używana przez domyślne ustawienia RAW (^0). Usunięcie jej spowoduje zresetowanie domyślnych ustawień RAW (^1). Czy mimo to usunąć grupę ustawień predefiniowanych?"
"$$$/CRaw/DeletePreset/Warning/PresetUsedByRawDefault=To ustawienie predefiniowane jest używane przez domyślne ustawienia RAW. Usunięcie go spowoduje zresetowanie domyślnych ustawień RAW. Czy mimo to usunąć ustawienie predefiniowane?"
"$$$/CRaw/DeletePreset/Warning/PresetUsedByRawDefaults=To ustawienie predefiniowane jest używane przez domyślne ustawienia RAW (^0). Usunięcie go spowoduje zresetowanie domyślnych ustawień RAW (^1). Czy mimo to usunąć ustawienie predefiniowane?"
"$$$/CRaw/DeleteProfile/Warning/ProfileGroupUsedByPreset=Ta grupa profilu jest używana przez zainstalowane ustawienie predefiniowane. Jej usunięcie spowoduje też usunięcie tego ustawienia. Czy i tak usunąć grupę?"
"$$$/CRaw/DeleteProfile/Warning/ProfileGroupUsedByPresets=Ta grupa profilu jest używana przez zainstalowane ustawienia predefiniowane (^0). Jej usunięcie spowoduje też usunięcie tych ^1 ustawień. Czy i tak usunąć grupę profilu?"
"$$$/CRaw/DeleteProfile/Warning/ProfileUsedByPreset=Ten profil jest używany przez zainstalowane ustawienie predefiniowane. Jego usunięcie spowoduje usunięcie też tego ustawienia predefiniowanego. Czy i tak usunąć profil?"
"$$$/CRaw/DeleteProfile/Warning/ProfileUsedByPresets=Ten profil jest używany przez zainstalowane ustawienia predefiniowane (^0). Jego usunięcie spowoduje również usunięcie tych ^0 ustawień. Czy usunąć profil mimo to?"
"$$$/CRaw/Dialog/Merge/Merge=Scal..."
"$$$/CRaw/Dialog/Merge/MergeNSD=Scal"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/CancelButton=Anuluj"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/DefaultOrder=Kolejność domyślna"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/InfoText=Możesz zmienić kolejność wybranych paneli za pomocą przycisków strzałek w górę i w dół."
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Basic=Podstawowe"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Calibration=Kalibracja"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/ColorGrading=Gradacja kolorów"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Curve=Krzywa"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Detail=Szczegół"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Effects=Efekty"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Geometry=Geometria"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Levels=Poziomy"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Mixer=Mieszalnik cz.-b./koloru"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Optics=Optyka"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Profile=Profil"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Title=Edytuj panele do pokazania"
"$$$/CRaw/Enhance/About1Minute=1 min"
"$$$/CRaw/Enhance/About1Second=1 sek."
"$$$/CRaw/Enhance/AboutNMinutes=^0 min"
"$$$/CRaw/Enhance/AboutNSeconds=^0 sek."
"$$$/CRaw/Enhance/AdditionalOptions=Opcje dodatkowe"
"$$$/CRaw/Enhance/AppliedOnOpen=Algorytm zostanie zastosowany do zdjęć po otwarciu ich w programie Photoshop."
"$$$/CRaw/Enhance/Applies=Używa uczenia maszynowego w celu poprawiania szczegółów i redukowania artefaktów w większości plików raw."
"$$$/CRaw/Enhance/Applies2=Poprawianie szczegółów używa uczenia maszynowego w celu poprawiania szczegółów i redukowania artefaktów w większości plików raw."
"$$$/CRaw/Enhance/Applies3=Poprawia szczegóły i zmniejsza liczbę artefaktów w większości plików RAW."
"$$$/CRaw/Enhance/ApplyToNPhotos=Poprawianie szczegółów zostanie zastosowane do ^0 zdjęć."
"$$$/CRaw/Enhance/Cancel=Anuluj"
"$$$/CRaw/Enhance/Details/Title=Szczegóły"
"$$$/CRaw/Enhance/DetailsAutoApplied=Automatyczne zastosowanie w przypadku korzystania z funkcji Super Resolution (wysokiej rozdzielczości)."
"$$$/CRaw/Enhance/DetailsOnlyBayerXTrans=Dostępne tylko w przypadku plików RAW z aparatów z czujnikami Bayer oraz X-Trans."
"$$$/CRaw/Enhance/EnableEnhanceDetails=Włącz Poprawianie szczegółów"
"$$$/CRaw/Enhance/EstimatedTime=Szacowany czas zakończenia"
"$$$/CRaw/Enhance/FullyEnhancedMulti=Główne wybrane zdjęcie jest już w pełni poprawione. Zaktualizuj wybór i spróbuj ponownie."
"$$$/CRaw/Enhance/FullyEnhancedSingle=Wybrane zdjęcie jest już w pełni poprawione."
"$$$/CRaw/Enhance/General/TitleEllipsis=Popraw..."
"$$$/CRaw/Enhance/GeneralInfo=Funkcja Poprawianie wykorzystuje uczenie maszynowe w celu poprawy jakości obrazu. Wynik zostanie zapisany jako nowy obraz DNG."
"$$$/CRaw/Enhance/Loading=Trwa wczytywanie obrazu..."
"$$$/CRaw/Enhance/LoupeHelp1=Kliknij i przytrzymaj okno podglądu, aby wyświetlić"
"$$$/CRaw/Enhance/LoupeHelp2=bez zastosowania funkcji Poprawianie."
"$$$/CRaw/Enhance/ModelLoadError=Podczas ładowania funkcji Poprawianie wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj zaktualizować system operacyjny lub sterownik graficzny do najnowszej wersji."
"$$$/CRaw/Enhance/Perf=Ta funkcja wymaga dużej mocy obliczeniowej i działa najlepiej na szybkim procesorze graficznym."
"$$$/CRaw/Enhance/Proceed=Dalej"
"$$$/CRaw/Enhance/Processing=Przetwarzanie"
"$$$/CRaw/Enhance/Progress=Trwa poprawianie..."
"$$$/CRaw/Enhance/RemainingNotSupportedMulti=Pozostałe zdjęcia nie obsługują tej funkcji."
"$$$/CRaw/Enhance/RemainingNotSupportedSingle=Pozostałe zdjęcie nie obsługuje tej funkcji."
"$$$/CRaw/Enhance/RequiresGPUMetal=Funkcja Poprawianie wymaga karty graficznej z obsługą funkcji Metal."
"$$$/CRaw/Enhance/RequiresUpdatedDriverGPU=Funkcja Poprawianie wymaga zaktualizowanego sterownika lub karty graficznej."
"$$$/CRaw/Enhance/ResultLinearDNG=Efekt zostanie zapisany jako linearny plik DNG."
"$$$/CRaw/Enhance/ResultLinearDNG2=Efekt poprawienia zostanie zapisany do nowego obrazu DNG."
"$$$/CRaw/Enhance/SR/InfoText=Podwaja rozdzielczość obrazu. Idealne rozwiązanie do dużych wyświetlaczy i wydruków."
"$$$/CRaw/Enhance/SkipPreviewMode=Uruchomienie Poprawiania szczegółów na wielu wybranych zdjęciach spowoduje pominięcie trybu podglądu."
"$$$/CRaw/Enhance/SomePhotos=Poprawianie szczegółów zostanie zastosowane do ^0 z ^1 wybranych zdjęć."
"$$$/CRaw/Enhance/Suffix=Poprawione"
"$$$/CRaw/Enhance/SystemUpdateRequired=Wymagana aktualizacja systemu"
"$$$/CRaw/Enhance/Title=Popraw"
"$$$/CRaw/Enhance/TitleEllipsis=Popraw szczegóły..."
"$$$/CRaw/Enhance/UnsupportedHardware=Nieobsługiwany sprzęt"
"$$$/CRaw/Enhance/UnsupportedPhoto=Nieobsługiwane zdjęcie"
"$$$/CRaw/Enhance/UnsupportedPhotos=Nieobsługiwane zdjęcia"
"$$$/CRaw/Enhance/WithEnhance=Poprawione"
"$$$/CRaw/Enhance/WithoutEnhance=Bez poprawiania"
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/AlreadyApplied=Już zastosowano do tego obrazu."
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/ApplicableOnlyToBayerXTrans=Dostępne tylko w przypadku plików RAW z aparatów z czujnikami Bayer oraz X-Trans."
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/AutoAppliedWhenUsingSR=Automatyczne zastosowanie w przypadku korzystania z funkcji Super Resolution (wysokiej rozdzielczości)."
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/CancelButton=Anuluj"
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/Details/CheckLabel=Szczegóły RAW"
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/EnhanceButton=Popraw"
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/EnhanceButtonMulti=Poprawianie zdjęć (^1)"
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/RawDetailsDescription=Poprawia szczegóły i zmniejsza liczbę artefaktów w większości plików RAW."
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/SR/CheckLabel=Super Resolution (wysoka rozdzielczość)"
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/SuperResDescription=Podwaja rozdzielczość obrazu. Idealne rozwiązanie do dużych wyświetlaczy i wydruków."
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/Title=Podgląd poprawiania szczegółów"
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/TooLarge=Nie można zastosować, ponieważ zdjęcie źródłowe jest zbyt duże."
"$$$/CRaw/EnhanceDialogGeneral/Title=Podgląd funkcji Poprawianie"
"$$$/CRaw/Error/AccessDenied=Wystąpił błąd: nie można uzyskać uprawnień."
"$$$/CRaw/Error/AllFilesSkipped=Pominięto wszystkie obrazy źródłowe, ponieważ istnieją już obrazy docelowe."
"$$$/CRaw/Error/AllItemsWereAlreadyImported=Wszystkie elementy zostały już zaimportowane."
"$$$/CRaw/Error/AutoStraightenFailed=Nie można automatycznie wyprostować obrazu."
"$$$/CRaw/Error/BadAfterEffectsVersion=Niezgodne z tą wersją programu After Effects."
"$$$/CRaw/Error/BadBridgeVersion=Nie jest zgodne z tą wersją programu Bridge."
"$$$/CRaw/Error/BadElementsVersion=Nie jest zgodne z tą wersją programu Photoshop Elements."
"$$$/CRaw/Error/BadPhotoshopVersion=Nie jest zgodne z tą wersją programu Photoshop."
"$$$/CRaw/Error/CannotRead=Podczas przetwarzania pliku wystąpił błąd."
"$$$/CRaw/Error/ClickedOutOfRange=Kliknięty obszar znajduje się poza obsługiwanym zakresem koloru otoczki. Kliknij inny kolor."
"$$$/CRaw/Error/ClickedTooBright=Kliknięty obszar jest zbyt jasny, aby można było ustawić balans bieli.  Proszę kliknąć na obszarze o mniejszej jasności."
"$$$/CRaw/Error/ClickedTooNeutral=Kliknięty obszar jest zbyt neutralny, aby ustawić kolor otoczki. Kliknij bardziej kolorowy obszar."
"$$$/CRaw/Error/CreateDirectoryFailed=Nie można utworzyć folderu."
"$$$/CRaw/Error/CreateFileFailed=Nie można utworzyć pliku."
"$$$/CRaw/Error/DamagedFile=Plik może być uszkodzony."
"$$$/CRaw/Error/DeleteFileFailed=Nie można usunąć pliku."
"$$$/CRaw/Error/DirectoryNotFound=Folder nie może zostać znaleziony."
"$$$/CRaw/Error/EndOfFile=Wystąpił błąd: nieoczekiwany koniec pliku."
"$$$/CRaw/Error/EnhanceCannotBeApplied=Nie można zastosować funkcji Poprawianie do tego obrazu."
"$$$/CRaw/Error/FileNameTooLong=Nazwa pliku jest zbyt długa."
"$$$/CRaw/Error/FileNotFound=Plik nie może zostać znaleziony."
"$$$/CRaw/Error/GuidedUprightFailed=Nieprawidłowa konfiguracja linii pomocniczej."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigDNG=Obraz jest za duży, aby zapisać go w formacie DNG."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigJPEG=Obraz jest za duży, aby zapisać go w formacie JPEG."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigPSD=Obraz jest za duży, aby zapisać go w formacie PSD."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigTIFF=Obraz jest za duży, aby zapisać go w formacie TIFF."
"$$$/CRaw/Error/LocalAdjustmentNoEffect=Nie można utworzyć dopasowania lokalnego. Ustaw dla jednego lub więcej dopasowań (np. Ekspozycja lub Przejrzystość) wartość inną niż zero i spróbuj ponownie."
"$$$/CRaw/Error/MaxGuidesError=Maksymalna liczba linii pomocniczych to 4."
"$$$/CRaw/Error/MemoryFull=Za mało pamięci."
"$$$/CRaw/Error/NoCameraRawInXmp=W wybranym pliku metadanych „.xmp” nie ma ustawień formatu Camera Raw."
"$$$/CRaw/Error/NoProfilesOrPresetsInZip=W pliku ZIP nie ma żadnych profili ani ustawień predefiniowanych."
"$$$/CRaw/Error/OpenFile=Wystąpił błąd podczas otwierania pliku."
"$$$/CRaw/Error/PasswordProtectedZip=Plik ZIP jest chroniony hasłem."
"$$$/CRaw/Error/ProfileNotInstalled=Profil nie jest zainstalowany w tym systemie."
"$$$/CRaw/Error/ReachedColorRangeSampleLimit=Maska zakresu kolorów jest ograniczona do 5 próbek."
"$$$/CRaw/Error/ReadFile=Wystąpił błąd podczas odczytywania pliku."
"$$$/CRaw/Error/SourceFolderNoRawFiles=Folder źródłowy nie zawiera żadnych obsługiwanych plików fotograficznych typu Raw."
"$$$/CRaw/Error/TooManySamplers=Maksymalna liczba próbników kolorów to ^0."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindPetEye=Nie udało się znaleźć oka zwierzęcia. Przeciągnij obszar, w którym znajduje się całe oko oraz część otaczającej go twarzy."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEye=Nie widać efektu czerwonych oczu. Upewnij się, że obszar obejmuje całe oko i fragment twarzy."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEyes=Nie można znaleźć czerwonych oczu."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEyesInAny=W żadnym z wybranych obrazów nie można znaleźć czerwonych oczu."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEyesInSome=W niektórych z wybranych obrazów nie można znaleźć czerwonych oczu."
"$$$/CRaw/Error/Unknown=Wystąpił nieznany błąd."
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedDNG=Plik DNG nie jest obsługiwany."
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedHost=Nie jest zgodne z tym komputerem."
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedRaw=Plik posiada nieobsługiwany format raw."
"$$$/CRaw/Error/UprightFailed=Nie znaleziono korekty Upright."
"$$$/CRaw/Error/WriteDenied=Wystąpił błąd podczas zapisywania pliku: brak uprawnień."
"$$$/CRaw/Error/WriteFile=Wystąpił błąd zapisu pliku."
"$$$/CRaw/ExportPresetGroup/Title=Eksportuj grupę ustawień predefiniowanych"
"$$$/CRaw/ExportProfileGroup/Title=Eksportuj grupę profilu"
"$$$/CRaw/FileType/ColorLookupTable/cube=Tabela wyszukiwania kolorów (.cube)"
"$$$/CRaw/FileType/LookTable/csv=Tabela karnacji (.csv)"
"$$$/CRaw/FileType/Merge/dng=Digital Negative (.dng)"
"$$$/CRaw/FileType/ProfilesPresetsPackage/zip=Pakiet profili i ustawień predefiniowanych (.zip)"
"$$$/CRaw/FileType/Settings/xmp2=Ustaw. Camera Raw (.xmp)"
"$$$/CRaw/FilmStripColorLabel/Blue=Niebieski"
"$$$/CRaw/FilmStripColorLabel/Green=Zielony"
"$$$/CRaw/FilmStripColorLabel/Purple=Purpurowy"
"$$$/CRaw/FilmStripColorLabel/Red=Czerwony"
"$$$/CRaw/FilmStripColorLabel/Yellow=Żółty"
"$$$/CRaw/FilmStripFilter/ClearFilters=Wyczyść filtry"
"$$$/CRaw/FilmStripFilter/NullFilmStripWarning/ForceClear=Filtry zostaną wyczyszczone, ponieważ nie wyświetlonoby żadnych zdjęć.  "
"$$$/CRaw/FilmStripFilter/NullFilmStripWarning/OptionalClear=Próba filtrowania zostanie anulowana, ponieważ nie wyświetlonoby żadnych zdjęć.  "
"$$$/CRaw/FilmStripFilterMenu/ClearFilters=Wyczyść filtry"
"$$$/CRaw/FilmStripFilterMenu/Count= (^0)"
"$$$/CRaw/FilmStripFilterMenu/FilterBy/ColorLabel=Kolorowa etykieta"
"$$$/CRaw/FilmStripFilterMenu/FilterBy/Show=Pokaż"
"$$$/CRaw/FilmStripFilterMenu/FilterBy/StarRating=Ocena w postaci gwiazdek"
"$$$/CRaw/FilmStripFilterMenu/FilterPhotosBy=Filtruj zdjęcia wg:"
"$$$/CRaw/FilmStripLabel/Menu/NoLabel=Brak etykiety"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/CopySelectedSettings=Kopiuj wybrane ustawienia edycji..."
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/CopySettings=Kopiuj ustawienia edycji"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/FilmStripSetLabel=Ustaw etykietę"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/FilmStripSetRating=Ustaw ocenę"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/FilmsStripSetAsReject=Ustaw jako odrzucone"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/FilterBy=Filtruj według"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/MarkForDeletion=Oznacz do usunięcia"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/MergeToBatchHDR=Masowe scalanie HDR"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/MergeToHDR=Scal do HDR..."
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/MergeToPano=Scal do panoramy..."
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/PasteSettings=Wklej ustawienia edycji"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/SelectAll=Wybierz wszystkie"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/ShowFilenames=Pokaż nazwy plików"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/ShowRatingsAndColorLabels=Pokaż oceny i kolorowe etykiety"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/SortBy=Sortuj wg"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/Submenu/SaveImage=Zapisz obraz"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/Submenu/SaveImages=Zapisz obrazy"
"$$$/CRaw/FilmStripOptions/Menu/FilmstripOrientation/Mac=Orientacja taśmy filmowej (Shift-^#F)"
"$$$/CRaw/FilmStripOptions/Menu/FilmstripOrientation/Win=Orientacja taśmy filmowej (Shift-Control-F)"
"$$$/CRaw/FilmStripOptions/Menu/Horizontal=Pozioma"
"$$$/CRaw/FilmStripOptions/Menu/Vertical=Pionowo"
"$$$/CRaw/FilmStripRatings/Menu/NoRating=Brak oceny"
"$$$/CRaw/FilmStripSortMenu/CaptureDate=Data wykonania"
"$$$/CRaw/FilmStripSortMenu/ColorLabel=Kolorowa etykieta"
"$$$/CRaw/FilmStripSortMenu/FileName=Nazwa pliku"
"$$$/CRaw/FilmStripSortMenu/ReverseOrder=Odwróć kolejność"
"$$$/CRaw/FilmStripSortMenu/SortBy=Sortuj wg:"
"$$$/CRaw/FilmStripSortMenu/StarRating=Ocena w postaci gwiazdek"
"$$$/CRaw/FilmstripMenu/MergeToHDRPano=Scal do panoramy HDR..."
"$$$/CRaw/FilterByLabelsMenu/NoLabel=Brak etykiety"
"$$$/CRaw/FilterByRatingsMenu/AndHigher=I wyższe"
"$$$/CRaw/FilterByRatingsMenu/AndLower=I niższe"
"$$$/CRaw/FilterByRatingsMenu/NoRating=Brak oceny (^0)"
"$$$/CRaw/FilterByRatingsMenu/Only=Tylko"
"$$$/CRaw/FilterShowMenu/AllPhotos=Wszystkie zdjęcia (^0)"
"$$$/CRaw/FilterShowMenu/MarkedForDelete=Oznaczone do usunięcia (^0)"
"$$$/CRaw/FilterShowMenu/NotMarkedForDelete=Nie oznaczone do usunięcia (^0)"
"$$$/CRaw/FilterShowMenu/NotRejected=Nie odrzucone (^0)"
"$$$/CRaw/FilterShowMenu/Rejected=Odrzucone (^0)"
"$$$/CRaw/GPU/UnknownError=Nieznany błąd"
"$$$/CRaw/GPU/UnsupportedContext=Nieobsługiwany kontekst"
"$$$/CRaw/GPU/UnsupportedHardware=Nieobsługiwana wersja sprzętu/sterownika"
"$$$/CRaw/Geometry/Error/GuidedUprightHelp=Narysuj co najmniej dwie linie pomocnicze, aby naprawić linie poziome i pionowe."
"$$$/CRaw/Geometry/Text/WarnResetCropManual2=Zastosowanie korekty Upright wyzeruje obroty kadrowania i ręczne przekształcenia."
"$$$/CRaw/Gpu/ErrorStateSubText=W związku z błędem czasu wykonania przyspieszenie GPU zostało wyłączone na pozostałą część sesji."
"$$$/CRaw/Gpu/ErrorStateText=Procesor graficzny napotkał nieodwracalny błąd."
"$$$/CRaw/Gpu/OOMStateSubText=W związku z błędem czasu wykonania przyspieszenie GPU zostało przywrócone do podstawowego na pozostałą część sesji."
"$$$/CRaw/Gpu/OOMStateText=Procesor graficzny napotkał błąd braku pamięci."
"$$$/CRaw/GroupVisibilityDialog/CancelButton=Anuluj"
"$$$/CRaw/GroupVisibilityDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/ClearGuides=Usuń linie pomocnicze"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/ShowGuide=Pokaż linie pomocnicze"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/ShowLoupe=Lupa"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/Guide=Włącz/wyłącz linie pomocnicze (V)"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/Loupe=Włącz/wyłącz lupę (Shift+L)"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/LoupeDisabled=Narzędzie Lupka wymaga obsługi procesora procesora graficznego (patrz Preferencje)"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/Reset=Wyczyść wszystkie linie pomocnicze"
"$$$/CRaw/Heal/Retouch/Tips/ToggleHealClone=Naciśnij Shift + B, aby przełączać się pomiędzy trybem korekty i klonowania."
"$$$/CRaw/Heal/Retouch/TypeLabel=Tekst"
"$$$/CRaw/Heal/Text/FindSourceText=Naciśnij /, aby automatycznie załatać wybraną plamę."
"$$$/CRaw/Heal/Tips/Reset=Zresetuj korekcję"
"$$$/CRaw/HealPane/Retouch/Overlay=Nakładka"
"$$$/CRaw/HealPane/RetouchBrush/Label/Vis=Wizualizuj plamy"
"$$$/CRaw/Help/LearnMore=Więcej informacji"
"$$$/CRaw/Help/LearnMoreSentence=Więcej informacji"
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableEnhanced=Poprawianie szczegółów nie może zostać zastosowane do wcześniej poprawionych zdjęć."
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableJPEG=Poprawianie szczegółów nie może zostać zastosowane do zdjęć JPEG."
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableMulti=Nie ma zastosowania do wybranych zdjęć."
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableMulti2=Poprawianie szczegółów nie może zostać zastosowane do zaznaczonych zdjęć."
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableSingle=Nie ma zastosowania do wybranego zdjęcia."
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableSingle2=Poprawianie szczegółów nie może zostać zastosowane do zaznaczonego zdjęcia."
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableTIFF=Poprawianie szczegółów nie może zostać zastosowane do zdjęć w formacie TIFF."
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableToAll=Nie ma zastosowania do wszystkich wybranych zdjęć."
"$$$/CRaw/Help/NotSupportedThisPlatform=Nieobsługiwane na tej platformie."
"$$$/CRaw/Help/Requires1013=Poprawianie wymaga systemu macOS w wersji 10.13 lub nowszej."
"$$$/CRaw/Help/Requires1013v2=Ta opcja wymaga systemu macOS w wersji 10.13 lub nowszej."
"$$$/CRaw/Help/RequiresWin10RS5=Poprawianie wymaga systemu Windows 10 z października 2018 r. lub jego nowszej wersji."
"$$$/CRaw/Help/RequiresWin10RS5v2=Ta opcja wymaga systemu Windows 10 z października 2018 r. lub jego nowszej wersji."
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowGamut=Pokaż alarm przestrzeni kolorów"
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowHighlight=Pokaż ostrzeżenie odcinania podświetlenia"
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowLabReadouts=Pokaż odczyty koloru Lab"
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowShadow=Pokaż ostrzeżenie odcinania cienia"
"$$$/CRaw/ImageContext/Menu/ActualSize=Rozmiar rzeczywisty"
"$$$/CRaw/ImageContext/Menu/BackgroundOptions=Opcje tła"
"$$$/CRaw/ImageContext/Menu/CreatePreset=Utwórz ustawienie domyślne..."
"$$$/CRaw/ImageContext/Menu/CreateSnapshot=Utwórz migawkę..."
"$$$/CRaw/ImageContext/Menu/ZoomTo=Powiększ"
"$$$/CRaw/IncompatibleICCProfileMsg=Profil kolorów ICC w tym dokumencie jest niezgodny z filtrem Camera Raw.^n^nPrzekonwertuj dokument do innego profilu, aby zastosować filtr Camera Raw.^n"
"$$$/CRaw/IncompatibleICCProfileTitle=Filtr Camera Raw"
"$$$/CRaw/Info/Blank=---"
"$$$/CRaw/LearnMoreWelcome/Link=https://www.adobe.com/go/acr_whatsnew_pl"
"$$$/CRaw/LensBlur/ApertureShapePopup/5-Blade=Wyostrzenie (5)"
"$$$/CRaw/LensBlur/ApertureShapePopup/8-Blade=Wyostrzenie (8)"
"$$$/CRaw/LensBlur/ApertureShapePopup/CD-Large=Obiektyw lustrzany L"
"$$$/CRaw/LensBlur/ApertureShapePopup/CD-Small=Obiektyw lustrzany S"
"$$$/CRaw/LensBlur/ApertureShapePopup/Circle=Okrąg"
"$$$/CRaw/LensBlur/AutoFocusLabel=Temat"
"$$$/CRaw/LensBlur/DepthMapSourcePopup/FromNegative=Z obrazu"
"$$$/CRaw/LensBlur/DepthMapSourcePopup/FromSensei=Z Sensei"
"$$$/CRaw/LensBlur/DepthMapSourcePopup/FromSenseiNewer=Z Sensei (nowsze)"
"$$$/CRaw/LensBlur/DepthMapSourcePopup/FromSenseiOlder=Z Sensei (starsze)"
"$$$/CRaw/LensBlur/DepthMapSourcePopup/None=Brak"
"$$$/CRaw/LensBlur/Label/DepthMap=Źródło głębi"
"$$$/CRaw/LensBlur/LensBlurAperture=Przesłona"
"$$$/CRaw/LensBlur/Tips/FocusTool=Automatyczna regulacja ostrości"
"$$$/CRaw/LensBlur/Tips/Reset=Resetuj rozmycie obiektywu"
"$$$/CRaw/LensBlur/Vis=Wizualizuj"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/Depth=Głębia"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/DevDefocusInpainted=[Dev] Uzupełnione rozmycie"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/DevDepth=[Dev] Głębia"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/DevDepthInpainted=[Dev] Uzupełniona głębia"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/DevDepthUnrefined=[Dev] Cofnięto poprawienie głębi"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/DevEdge=[Dev] Krawędź"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/DevFocal=[Dev] Rozmycie"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/DevOcclusion=[Dev] Okluzja otoczenia"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/DevTileInpainted=[Dev] Uzupełniona płytka"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/Focal=Ogniskowa"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/None=Brak"
"$$$/CRaw/LensProfile/EmbeddedProfileName=Ustawienia aparatu"
"$$$/CRaw/LoadSettings/ActionLabel=Wczytaj"
"$$$/CRaw/LoadSettings/Title2=Wczytaj ustawienia"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/AutoMask=Automatyczna maska"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/AutoReset=Automatycznie zresetuj suwaki"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/AutoReset/Tip=Resetuj suwaki przy przełączaniu pomiędzy zdjęciami lub pędzlami czy narzędziami gradientów liniowych i radialnych."
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Brush/Tips/More=Więcej lokalnych ustawień korekty"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Brush/Tips/Reset=Resetuj pędzel"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Brush/Tips/ResetLocalCorrections=Zresetuj lokalne ustawienia korekty"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Color=Kolor"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/ColorInfo=Użyj narzędzia Kroplomierz, aby wybrać kolory. Przeciągnij obszar, aby zaznaczyć zakres kolorów. Naciśnij klawisz Shift, aby dodać wiele próbek."
"$$$/CRaw/LocalCorrection/ColorRange=Zakres kolorów"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/ColorRange/Compact=Zakres"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Defringe=Usuń otoczkę"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Defringe/Compact=Otoczka"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Density=Gęstość"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Density/Compact=Gęstość"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/DepthFeather=Wygładzenie"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/DepthFeather/Compact=Wygładz."
"$$$/CRaw/LocalCorrection/DepthRange=Zakres głębi"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Ellipse/Tips/More=Więcej lokalnych ustawień korekty"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Ellipse/Tips/Reset=Resetuj filtr promieniowy"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Feather=Piórko"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Feather/Compact=Piórko"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/FilterBrush/Label/Clear=Wyczyść"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Flow=Rozmycie"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Flow/Compact=Rozmycie"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/GraduatedFilter/Tips/More=Więcej lokalnych ustawień korekty"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/GraduatedFilter/Tips/Reset=Resetuj filtr stopniowy"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Label/RangeMask=Maska zakresu"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/LumFeather=Wygładzenie"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/LumFeather/Compact=Wygł."
"$$$/CRaw/LocalCorrection/LumRange=Zakres luminancji"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/LumaNoise=Redukcja szumu"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/LumaNoise/Compact=Szum"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/MaskOptions=Opcje maski"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Moire=Redukcja mory"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Moire/Compact=Mora"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/NewUI/Tips/Brush/Add=Dodaj do zaznaczonej korekty"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/NewUI/Tips/Brush/Erase=Usuń z zaznaczonej korekty"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/NewUI/Tips/Brush/New=Utwórz nową korektę (N)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/NewUI/Tips/Gradient/Add=Dodaj do zaznaczonej korekty"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/NewUI/Tips/Gradient/New=Tworzenie i edycja korekty (N)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/ColorMask=Kolor"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/DepthMask=Głębia"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/Label/SampleColor=Kolor próbkowany"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/LuminanceMask=Luminancja"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/None=Brak"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/VisualizeDepthMap=Wizualizuj mapę głębi"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/VisualizeLuminanceMap=Wizualizuj mapę luminacji"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Sharpness=Ostrość"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Sharpness/Compact=Ostrość"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/ShowOverlay=Nakładka"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Size=Rozmiar"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Size/Compact=Rozmiar"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Texture=Tekstura"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Texture/Compact=Tekstura"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/AutoMask=Włącz czułość krawędzi pędzla (M)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/FilterBrush/Clear=Wyczyść pociągnięcia pędzlem"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/MaskColor=Kolor nakładki maski"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/RangeMask/RangeSampler=Kliknij lub przeciągnij obszar na obrazie, aby ustawić zakres."
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/ShowMask=Włącz widoczność nakładki maski (Y)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/ShowOverlay=Włącz/wyłącz nakładkę (V)"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/ClearBrush=Wyczyść modyfikacje pędzla"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/Delete=Usuń"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/Duplicate=Powiel"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/FitToImage=Dopasuj do obrazu"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/Reset=Zresetuj lokalne ustawienia korekty"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Menu/ResetBrushSettings=Zresetuj ustawienia pędzla"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Menu/SeparateEraserSize=Odrębny rozmiar gumki"
"$$$/CRaw/LocalHue/Tips/Source=Barwa źródła: przeciągnij, aby przesunąć kolor na obrazie"
"$$$/CRaw/LocalHue/Tips/Target=Docelowa barwa"
"$$$/CRaw/MainDialog/Crop/Angle/Compact=Kąt"
"$$$/CRaw/MainDialog/Crop/Angle/Label=Kąt"
"$$$/CRaw/MainDialog/Crop/AspectRatio/Label=Proporcje obrazu"
"$$$/CRaw/MainDialog/Crop/Constrain/Label=Ogranicz do obrazu"
"$$$/CRaw/MainDialog/Crop/RotateAndFlip/Label=Obróć i zmień kierunek"
"$$$/CRaw/MainDialog/Crop/Style/Label=Styl kadrowania"
"$$$/CRaw/MainDialog/EditDisclosreText/Reset=Zresetuj "
"$$$/CRaw/MainDialog/EditDisclosreText/ResetTextLabel=^0^1"
"$$$/CRaw/MainDialog/GridOptions/Close=Zamknij opcje siatki"
"$$$/CRaw/MainDialog/GridOptions/GridSize=Rozmiar oczek"
"$$$/CRaw/MainDialog/GridOptions/Opacity=Przejrzystość"
"$$$/CRaw/MainDialog/GridOptions/Tips/GridSize=Dostosuj gęstość siatki"
"$$$/CRaw/MainDialog/GridOptions/Tips/Opacity=Dopasuj nieprzezroczystość siatki"
"$$$/CRaw/MainDialog/GridOptions/ToolBarButton/Tips/ToggleGridOverlay=Włącz/wyłącz siatkę (Shift+G)"
"$$$/CRaw/MainDialog/GridOptions/ToolBarButton/Tips/ToggleGridOverlayMac=Włącz/wyłącz siatkę (Command + Shift + G)"
"$$$/CRaw/MainDialog/GridOptions/ToolBarButton/Tips/ToggleGridOverlayWin=Włącz/wyłącz siatkę (Control + Shift + G)"
"$$$/CRaw/MainDialog/Sampler/Label=Próbnik kolorów"
"$$$/CRaw/MainDialog/Sampler/NewSample=Nowa próbka:"
"$$$/CRaw/MainDialog/Sampler/Tip/Close=Zamknij próbnik"
"$$$/CRaw/MainDialog/Sampler/Tip/Reset=Uruchom próbnik ponownie"
"$$$/CRaw/MainDialog/SamplerToolOptions/ToolBarButton/Tips/ToggleSamplerOverlay=Przełącz nakładkę próbnika  (S)"
"$$$/CRaw/MainDialog/SelectionReadout/Multiple= (wybrane: ^0/^1)"
"$$$/CRaw/MainDialog/SelectionReadout/Single= (^0 z ^1)"
"$$$/CRaw/MainDialog/Tips/CancelButto/ShiftEsc/Win=Odrzuć okno dialogowe bez zaakceptowania zmian (Shift-Esc). Kliknij z wciśniętym klawiszem Alt, aby zresetować okno dialogowe."
"$$$/CRaw/MainDialog/Tips/CancelButton/ShiftEsc/Mac=Odrzuć okno dialogowe bez zaakceptowania zmian (Shift-Esc). Kliknij z wciśniętym klawiszem Option, aby zresetować okno dialogowe."
"$$$/CRaw/MainDialog/Tips/HideFilmstripAndMenu=Kliknij, aby ukryć taśmę filmową (/).^rKliknij i przytrzymaj, aby wyświetlić menu taśmy filmowej."
"$$$/CRaw/MainDialog/Tips/More=Więcej ustawień obrazu"
"$$$/CRaw/MainDialog/Tips/ShowFilmstripAndMenu=Kliknij, aby wyświetlić taśmę filmową (/).^rKliknij i przytrzymaj, aby wyświetlić menu taśmy filmowej."
"$$$/CRaw/MainDialog/Tips/ToggleToCurrentSettings=Przełącz do obecnych ustawień (\\)"
"$$$/CRaw/MainDialog/Tips/ToggleToDefaultSettings=Przełącz do ustawień domyślnych (\\)"
"$$$/CRaw/MainDialog/ToolBar/PanButton/Tips/Pan=Narzędzie Rączka (H)"
"$$$/CRaw/MainDialog/ToolBar/ZoomButton/Tips/Zoom=Narzędzie Lupka (Z). Kliknij dwukrotnie, aby dopasować do widoku."
"$$$/CRaw/MainDialog/ZoomPanel/DropDown/Tip/SelectZoomLevel=Wybierz poziom powiększenia"
"$$$/CRaw/MainDialog/ZoomPanel/Fit/DummyLabel=Dopasowanie (88,8%)"
"$$$/CRaw/MainDialog/ZoomPanel/Fit/Mac/Tip/FitInView=Dopasuj do widoku (^# + 0)"
"$$$/CRaw/MainDialog/ZoomPanel/Fit/String=Dopasowanie (^0%)"
"$$$/CRaw/MainDialog/ZoomPanel/Fit/Win/Tip/FitInView=Dopasuj do widoku (Control + 0)"
"$$$/CRaw/MainDialog/ZoomPanel/Scale/DummyLabel=888%"
"$$$/CRaw/MainDialog/ZoomPanel/Scale/String=^0%"
"$$$/CRaw/MainDialog/ZoomPanel/Scale/Tip/ZoomToSpecifiedLevel=Powiększ do określonego poziomu"
"$$$/CRaw/Mask/Duplicate/CopySuffix=Kopiuj"
"$$$/CRaw/MaskColorPicker/Title=Kolor nakładki maski"
"$$$/CRaw/MaskHelpToastFrame/Toast/WatchTutorial=Możesz obejrzeć samouczek w dowolnym momencie, klikając tutaj. "
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/AddBrush=Dodaj do maski pędzel"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/AddLinearGradient=Dodaj do maski gradient liniowy"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/AddRadialGradient=Dodaj do maski gradient radialny"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/AddSubtract/Title=Dodaj/odejmij narzędzia wchodzące w skład maski"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/AddTool=Dodaj narzędzie wybranego typu do bieżącej maski"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/Alt=Alt"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/Basic/Title=Podstawowe narzędzia"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/CreateBrush=Utwórz pędzel"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/CreateColorRange=Utwórz zakres kolorów"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/CreateDepthRange=Utwórz zakres głębi"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/CreateLinearGradient=Utwórz gradient liniowy"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/CreateLumRange=Utwórz zakres luminancji"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/CreateNewTool=Utwórz nowe narzędzie wybranego typu"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/CreateRadialGradient=Utwórz gradient radialny"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/CycleOverlayMode=Przełączaj tryb nakładki"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/Hold=przytrzymaj"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/IntersectWith=Przetnij z..."
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/MaskListNavigation/Title=Nawigacja po liście masek"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/MaskOverlay/Title=Nakładka maski"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/NavigateMaskList=Nawigacja po liście masek za pomocą klawiatury"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/OnImageToolPinVisibility/Title=Widoczność narzędzia/punktu na obrazie"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/ShowOverlay=Pokaż nakładkę tylko dla wybranego narzędzia"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/ShowUnselectedMaskPins=Pokaż niewybrane punkty maski"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/SubtractBrush=Odejmij od maski pędzel"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/SubtractLinearGradient=Odejmij od maski gradient liniowy"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/SubtractRadialGradient=Odejmij od maski gradient radialny"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/SubtractTool=Odejmij narzędzie wybranego typu od bieżącej maski"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/Title=Skróty klawiaturowe funkcji Maskowanie"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/ToggleEraser=Przełącz tryb gumki (tylko narzędzie Pędzel)"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/ToggleInvert=Przełącz odwrócenie wybranego narzędzia"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/ToggleShowOverlay=Przełącz wyświetlanie nakładki"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/ToggleShowPinsAndTools=Przełącz wyświetlanie punktów i narzędzi"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/ToggleShowUnselectedMaskPins=Przełącz wyświetlanie niewybranych punktów maski"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/ToolSettings/Title=Ustawienia narzędzi"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/Win/HoldAlt=przytrzymaj Alt"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/NeedHelp/LearnMore=Dowiedz się więcej o maskowaniu na stronie pomocy HelpX"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/NeedHelp/Title=Potrzebujesz pomocy w zakresie maskowania?"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/NeedHelp/WatchTutorial=Obejrzyj samouczek dotyczący maskowania"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/Tip/CloseHelp=Zamknij pomoc"
"$$$/CRaw/MaskSyncOption/Body/Multi=Wybierz opcję synchronizacji masek w wybranych zdjęciach."
"$$$/CRaw/MaskSyncOption/Body/Single=Wybierz opcję synchronizacji masek w wybranym zdjęciu."
"$$$/CRaw/MaskSyncOption/Label/Append=Dołącz"
"$$$/CRaw/MaskSyncOption/Label/Merge=Scal"
"$$$/CRaw/MaskSyncOption/Label/Replace=Wymień"
"$$$/CRaw/MaskSyncOption/Title/Title=Opcje synchronizacji maski"
"$$$/CRaw/Masking/ACR/LearnMore=Dowiedz się więcej o maskowaniu…"
"$$$/CRaw/Masking/Add=Konwertuj, aby dodać"
"$$$/CRaw/Masking/Add/RichTip/Text=Dodaj dodatkowe obszary zdjęcia do maski, aby zastosować na nich ustawienia."
"$$$/CRaw/Masking/Add/RichTip/Title=Dodaj do maski"
"$$$/CRaw/Masking/AddToMask=Dodaj"
"$$$/CRaw/Masking/AdjPresetLabel=Dopasowanie ustawienia predefiniowanego"
"$$$/CRaw/Masking/Analyzing=Analizowanie"
"$$$/CRaw/Masking/Blacks=Czarne"
"$$$/CRaw/Masking/Blacks/Compact=Czarne"
"$$$/CRaw/Masking/Brush=Pędzel"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/AutoMask=Automatyczna maska"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/Density=Gęstość"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/Density/Compact=Gęstość"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/Feather=Piórko"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/Feather/Compact=Piórko"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/Flow=Rozmycie"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/Flow/Compact=Rozmycie"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/RichTip/Text=Dostosuj ustawienia pędzla, takie jak rozmiar, wtapianie i przepływ, a następnie pomaluj obszar, który chcesz dostosować.^n^nPo przygotowaniu maski użyj suwaków, aby zmodyfikować wybrany obszar."
"$$$/CRaw/Masking/Brush/RichTip/Title=Pędzel"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/Size=Rozmiar"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/Size/Compact=Rozmiar"
"$$$/CRaw/Masking/Clarity=Przejrzystość"
"$$$/CRaw/Masking/Clarity/Compact=Przejrzystość"
"$$$/CRaw/Masking/ColRange/HslRefineCheck=Zaawansowana poprawka"
"$$$/CRaw/Masking/ColRange/HueRange=Zakres barwy"
"$$$/CRaw/Masking/ColRange/LumRange=Zakres luminancji"
"$$$/CRaw/Masking/ColRange/Refine=Popraw"
"$$$/CRaw/Masking/ColRange/Refine/Compact=Popraw"
"$$$/CRaw/Masking/ColRange/Sample=Kolor próbki:"
"$$$/CRaw/Masking/ColRange/SatRange=Zakres nasycenia"
"$$$/CRaw/Masking/Color/Title=Kolor"
"$$$/CRaw/Masking/ColorPatch/Label=Kolor"
"$$$/CRaw/Masking/ColorRange=Zakres kolorów"
"$$$/CRaw/Masking/ColorRange/RichTip/Text=Dopasowuje określone obszary zdjęcia na podstawie koloru."
"$$$/CRaw/Masking/ColorRange/RichTip/Title=Zakres kolorów"
"$$$/CRaw/Masking/ColorRangeMaskHelpText=Kliknij na zdjęciu, aby pobierać próbki kolorów. Kliknij i przeciągnij, aby uzyskać większą dokładność, lub kliknij z wciśniętym przyciskiem Shift, aby dodać wiele próbek."
"$$$/CRaw/Masking/Contrast=Kontrast"
"$$$/CRaw/Masking/Contrast/Compact=Kontrast"
"$$$/CRaw/Masking/CreateNewMask=Utwórz nową maskę"
"$$$/CRaw/Masking/Curves/Title=Krzywa"
"$$$/CRaw/Masking/CurvesSubset/Label=brak"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/Brush=Pędzel ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/ColRange=Zakres kolorów ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/Component=Komponent ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/DepthRange=Zakres głębi ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/Group=Maska ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/Linear=Gradient liniowy ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/LumRange=Zakres luminancji ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/Radial=Gradient radialny ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/SmartSelect/External=Zewnętrzne ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/SmartSelect/Object=Obiekt ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/SmartSelect/Skin=Karnacja ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/SmartSelect/Sky=Niebo ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/SmartSelect/Subject=Obiekt ^0"
"$$$/CRaw/Masking/Defringe=Usuń otoczkę"
"$$$/CRaw/Masking/Defringe/Compact=Usuń otoczkę"
"$$$/CRaw/Masking/Dehaze=Usuwanie zamglenia"
"$$$/CRaw/Masking/Dehaze/Compact=Usuwanie zamglenia"
"$$$/CRaw/Masking/Delete=Usuń"
"$$$/CRaw/Masking/DeleteAllMasks=Usuń wszystkie maski"
"$$$/CRaw/Masking/DeleteNamed=Usuń ustawienie ^[^0^]"
"$$$/CRaw/Masking/Depth/SelectDepth=Wybierz głębię"
"$$$/CRaw/Masking/Depth/VisualizeMap=Pokaż mapę głębi"
"$$$/CRaw/Masking/DepthRange=Zakres głębi"
"$$$/CRaw/Masking/DepthRange/RichTip/Text=Zastosuj dopasowania do określonych obszarów obrazu, wybranych na podstawie ich odległości od kamery.^n^nDostępne tylko dla obrazów zawierających informacje o głębi."
"$$$/CRaw/Masking/DepthRange/RichTip/Title=Zakres głębi"
"$$$/CRaw/Masking/DepthRangeMaskHelpText=Kliknij zdjęcie, aby pobrać próbki głębi. Kliknij i przeciągnij, aby próbkować zakres wartości."
"$$$/CRaw/Masking/Detail/Title=Szczegół"
"$$$/CRaw/Masking/DetectingSky=Wykrywanie nieba..."
"$$$/CRaw/Masking/DetectingSubject=Wykrywanie obiektu..."
"$$$/CRaw/Masking/Duplicate=Powiel"
"$$$/CRaw/Masking/DuplicateNamed=Duplikuj „^0”"
"$$$/CRaw/Masking/Effects/Title=Efekty"
"$$$/CRaw/Masking/Exposure=Ekspozycja"
"$$$/CRaw/Masking/Exposure/Compact=Ekspozycja"
"$$$/CRaw/Masking/Help=Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej o maskowaniu i skrótach klawiaturowych."
"$$$/CRaw/Masking/Hide=Ukryj"
"$$$/CRaw/Masking/HideNamed=Ukryj „^0”"
"$$$/CRaw/Masking/Highlights=Podświetlenia"
"$$$/CRaw/Masking/Highlights/Compact=Podświetlenia"
"$$$/CRaw/Masking/Hue=Barwa"
"$$$/CRaw/Masking/ImageMask/Size=Rozmiar"
"$$$/CRaw/Masking/ImageMask/Size/Compact=Rozmiar"
"$$$/CRaw/Masking/IntersectMask=Przecięcie"
"$$$/CRaw/Masking/IntersectMaskWith=Przetnij maskę z"
"$$$/CRaw/Masking/InterstitialName/Brush=Nowy pędzel"
"$$$/CRaw/Masking/InterstitialName/ColRange=Nowy zakres kolorów"
"$$$/CRaw/Masking/InterstitialName/DepthRange=Nowy zakres głębi"
"$$$/CRaw/Masking/InterstitialName/Group=Nowa maska"
"$$$/CRaw/Masking/InterstitialName/Linear=Nowy gradient liniowy"
"$$$/CRaw/Masking/InterstitialName/LumRange=Nowy zakres luminancji"
"$$$/CRaw/Masking/InterstitialName/Radial=Nowy gradient radialny"
"$$$/CRaw/Masking/InterstitialName/SmartSelect=Nowy inteligentny wybór"
"$$$/CRaw/Masking/Invert=Odwróć"
"$$$/CRaw/Masking/LensBlurRadius=Promień rozmycia obiektywu"
"$$$/CRaw/Masking/LensBlurRadius/Compact=Promień rozmycia"
"$$$/CRaw/Masking/Light/Title=Jasny"
"$$$/CRaw/Masking/LinearGradient=Gradient liniowy"
"$$$/CRaw/Masking/LinearGradient/RichTip/Text=Zastosuj dostosowania w stopniowo zanikającym wzorze, który tworzy miękkie przejścia. Funkcja ta jest przydatna do równoważenia jasnego nieba z ciemniejszym pierwszym planem.^n^nPo umieszczeniu gradientu dopasuj jego rozmiar i obrót."
"$$$/CRaw/Masking/LinearGradient/RichTip/Title=Gradient liniowy"
"$$$/CRaw/Masking/Lum/SelectLuminance=Wybierz luminancję"
"$$$/CRaw/Masking/Lum/VisualizeMap=Pokaż mapę luminancji"
"$$$/CRaw/Masking/LumaNoise=Redukcja szumu"
"$$$/CRaw/Masking/LumaNoise/Compact=Szum"
"$$$/CRaw/Masking/LuminanceRange=Zakres luminancji"
"$$$/CRaw/Masking/LuminanceRange/RichTip/Text=Dopasowuje określone obszary zdjęcia na podstawie jasności."
"$$$/CRaw/Masking/LuminanceRange/RichTip/Title=Zakres luminancji"
"$$$/CRaw/Masking/LuminanceRangeMaskHelpText=Kliknij zdjęcie, aby pobrać próbki luminancji. Kliknij i przeciągnij, aby próbkować zakres wartości."
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/Auto=Automatycznie przełączaj nakładkę"
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/ColorOnBW=Kolorowa nakładka na czerni i bieli"
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/ColorOverlay=Nałożenie koloru"
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/ImageOnBW=Obraz na czerni i bieli"
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/ImageOnBlack=Obraz na czarnym tle"
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/ImageOnWhite=Obraz na białym tle"
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/ShowMaskPins=Pokaż niewybrane punkty maski"
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/ShowSettings=Ustawienia nakładki kolorów..."
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/ShowToolOverlay=Pokaż punkty i narzędzia"
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/WhiteOnBlack=Biel na czerni"
"$$$/CRaw/Masking/Moire=Redukcja mory"
"$$$/CRaw/Masking/Moire/Compact=Mora"
"$$$/CRaw/Masking/MoveDown=Przesuń w dół"
"$$$/CRaw/Masking/MoveUp=Przenieś w górę"
"$$$/CRaw/Masking/NoMaskSelected=Nie wybrano maski"
"$$$/CRaw/Masking/Preset/New=Nowe ustawienie predefiniowane dopasowania..."
"$$$/CRaw/Masking/Preset/None=Brak"
"$$$/CRaw/Masking/Radial/Feather=Piórko"
"$$$/CRaw/Masking/Radial/Feather/Compact=Piórko"
"$$$/CRaw/Masking/Radial/FitToImage=Dopasuj do obrazu"
"$$$/CRaw/Masking/RadialGradient=Gradient radialny"
"$$$/CRaw/Masking/RadialGradient/RichTip/Text=Stosuje lokalne poprawki wewnątrz lub na zewnątrz owalnego kształtu. Przydatne do tworzenia naturalnych efektów.^n^nDopasuj wtapianie, aby zdefiniować ostrość kształtu."
"$$$/CRaw/Masking/RadialGradient/RichTip/Title=Gradient radialny"
"$$$/CRaw/Masking/RangeMask/HelpLink=https://www.adobe.com/go/acr_masking_rangemask"
"$$$/CRaw/Masking/RangeMask/LegacyDepthWarningPopupMessage=Maski zakresu głębi zapewniają teraz jeszcze większą kontrolę nad danym zakresem. Aktualizuj, aby przekształcić tę maskę na najnowszą wersję. Mogą być widoczne pewne zmiany. Użyj opcji Cofnij, aby przywrócić."
"$$$/CRaw/Masking/RangeMask/LegacyDepthWarningShortMessage=To zdjęcie wykorzystuje poprzednią wersję funkcji maskowania zakresu głębi. Kliknij, aby dowiedzieć się więcej."
"$$$/CRaw/Masking/RangeMask/LegacyLumWarningPopupMessage=Maski zakresu luminancji zapewniają jeszcze większą kontrolę nad danym zakresem. Aktualizuj, aby przekształcić tę maskę na najnowszą wersję. Mogą być widoczne pewne zmiany. Użyj opcji Cofnij, aby przywrócić."
"$$$/CRaw/Masking/RangeMask/LegacyLumWarningShortMessage=To zdjęcie wykorzystuje poprzednią wersję funkcji maskowania zakresu luminancji. Kliknij, aby dowiedzieć się więcej."
"$$$/CRaw/Masking/RangeMask/LegacyWarningPopupTitle=Zaktualizuj do najnowszej technologii"
"$$$/CRaw/Masking/ReachedColorRangeSampleLimitMac=Zakres kolorów jest ograniczony do 5 próbek. Przytrzymaj klawisz Option i kliknij próbki, aby je usunąć."
"$$$/CRaw/Masking/ReachedColorRangeSampleLimitWin=Zakres kolorów jest ograniczony do 5 próbek. Przytrzymaj klawisz Alt i kliknij próbki, aby je usunąć."
"$$$/CRaw/Masking/Rename=Zmień nazwę..."
"$$$/CRaw/Masking/Rename/Title=Zmień nazwę elementu na liście masek"
"$$$/CRaw/Masking/ResetAdjust=Zresetuj dopasowania maski"
"$$$/CRaw/Masking/ResetAdjustNamed=Zresetuj ustawienia „^0”"
"$$$/CRaw/Masking/Saturation=Nasycenie"
"$$$/CRaw/Masking/Saturation/Compact=Nasycenie"
"$$$/CRaw/Masking/SelectObject=Wybierz obiekt"
"$$$/CRaw/Masking/SelectSkin=Wybierz typ skóry"
"$$$/CRaw/Masking/SelectSky=Wybierz niebo"
"$$$/CRaw/Masking/SelectSky/ErrorMessage=Nie można wykryć nieba do zaznaczenia"
"$$$/CRaw/Masking/SelectSky/ErrorTitle=Nie wykryto nieba"
"$$$/CRaw/Masking/SelectSky/RichTip/Text=Dopasuj obszar nieba."
"$$$/CRaw/Masking/SelectSky/RichTip/Title=Wybierz niebo"
"$$$/CRaw/Masking/SelectSubject=Wybierz obiekt"
"$$$/CRaw/Masking/SelectSubject/ErrorMessage=Nie można wykryć obiektu do zaznaczenia. Może zdjęcie nie zawiera ważnych obiektów."
"$$$/CRaw/Masking/SelectSubject/ErrorTitle=Nie wykryto obiektu"
"$$$/CRaw/Masking/SelectSubject/RichTip/Text=Szybko zaznacz najważniejszą część obrazu.^n^nFunkcja dobrze współpracuje ze zdjęciami ludzi, zwierząt oraz z innymi obiektami pierwszoplanowymi."
"$$$/CRaw/Masking/SelectSubject/RichTip/Title=Wybierz obiekt"
"$$$/CRaw/Masking/Shadows=Cienie"
"$$$/CRaw/Masking/Shadows/Compact=Cienie"
"$$$/CRaw/Masking/Sharpness=Wyostrzenie"
"$$$/CRaw/Masking/Sharpness/Compact=Wyostrzenie"
"$$$/CRaw/Masking/Show=Pokaż"
"$$$/CRaw/Masking/ShowMaskOverlay=Pokaż nakładkę"
"$$$/CRaw/Masking/ShowMaskOverlayAuto=Pokaż nakładkę (automatycznie)"
"$$$/CRaw/Masking/ShowNamed=Pokaż „^0”"
"$$$/CRaw/Masking/SlowHue/Label=Zastosuj precyzyjne poprawki"
"$$$/CRaw/Masking/SmartSelect/External=Maska niestandardowa"
"$$$/CRaw/Masking/SmartSelect/GeneralFailure/ErrorText=Wystąpił nieoczekiwany błąd, żądanie nie mogło zostać zrealizowane"
"$$$/CRaw/Masking/SmartSelect/GeneralFailure/ErrorTitle=Wystąpił błąd"
"$$$/CRaw/Masking/SmartSelect/ModelNotLoaded/ErrorText=Nie można załadować modelu wyboru SI"
"$$$/CRaw/Masking/SmartSelect/ModelZooNotFound/ErrorText=Nie można uruchomić funkcji wyboru SI, ponieważ nie zainstalowano modeli"
"$$$/CRaw/Masking/Subtract=Konwertuj, aby odjąć"
"$$$/CRaw/Masking/Subtract/RichTip/Text=Usuń obszary zdjęcia z maski, aby nie stosować na nich ustawień."
"$$$/CRaw/Masking/Subtract/RichTip/Title=Odejmij od maski"
"$$$/CRaw/Masking/SubtractFromMask=Odejmij"
"$$$/CRaw/Masking/Temperature=Temperatura"
"$$$/CRaw/Masking/Temperature/Compact=Temp."
"$$$/CRaw/Masking/Texture=Tekstura"
"$$$/CRaw/Masking/Texture/Compact=Tekstura"
"$$$/CRaw/Masking/Tint=Tinta"
"$$$/CRaw/Masking/Tint/Compact=Tinta"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/AutoReset=Resetuj suwaki przy przełączaniu między zdjęciami lub tworzeniu nowych masek"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/Brush/AutoMask=Przełącz czułość krawędzi pędzla (^0)"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/CRMNotSupportedMono=Maska zakresu kolorów nie jest obsługiwana w przypadku zdjęć monochromatycznych"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/CreateNewMask=Utwórz nową maskę"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/DRMNotSupportedNoDepth=Maska zakresu głębokości na tym zdjęciu nie jest obsługiwana"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ErrorLoadingMask=Nie udało się wczytać „^0”"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ErrorLoadingMaskUpdate=Nie udało się wczytać „^0”. Zaktualizuj, aby ponownie obliczyć wybór SI."
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ImageMask/AddButton=Kliknij, aby dodać do bieżącego wyboru"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ImageMask/EraseButton=Kliknij, aby usunąć z bieżącego wyboru"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ImageMask/Lasso=Znajduje i automatycznie zaznacza obiekt w określonym obszarze"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/Invert=Odwróć wybrany obszar tego komponentu maski (^0)"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/MaskColor=Kolor nakładki maski"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/MaskMoreButton=Więcej opcji"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/MaskNeedsRecompute=Należy ponownie obliczyć „^0”"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/MoreBrushSettings=Więcej ustawień pędzla"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/MoreOverlaySettings=Więcej ustawień nakładki"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewBrush=Utwórz nowy wybór pędzli  (^0)"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewColRange=Utwórz nowy wybór zakresu kolorów  (^0)"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewDepthRange=Utwórz nowy wybór zakresu głębi  (^0)"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewLinear=Utwórz nowy wybór gradientu liniowego  (^0)"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewLumRange=Utwórz nowy wybór zakresu luminancji  (^0)"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewObjectSelect=Utwórz nowy wybór obiektu z technologią sztucznej inteligencji"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewRadial=Utwórz nowy gradient radialny  wybór (^0)"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewSelectSkin=Utwórz nowy wybór skóry z technologią sztucznej inteligencji"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewSelectSky=Utwórz nowy wybór nieba z technologią sztucznej inteligencji"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewSelectSubject=Utwórz nowy wybór obiektu z technologią sztucznej inteligencji"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NotSupportedByPV=Wybór „^0” nie jest obsługiwany przez bieżącą wersję procesu."
"$$$/CRaw/Masking/Tips/Reset=Przywróć wszystkie maski"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ResetAdjust=Zresetuj dopasowania"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ResetAdjustNamed=Zresetuj ustawienia „^0”"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ShowDepthMapMac=Pokaż mapę głębi. Przytrzymaj klawisz Option podczas dostosowywania wybranego zakresu głębi, aby tymczasowo wyświetlić mapę głębi."
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ShowDepthMapWin=Pokaż mapę głębi. Przytrzymaj klawisz Alt podczas dostosowywania wybranego zakresu głębi, aby tymczasowo wyświetlić mapę głębi."
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ShowLumMap/Mac=Pokaż mapę luminancji. Przytrzymaj klawisz Option podczas dostosowywania wybranego zakresu luminancji, aby tymczasowo wyświetlić mapę luminancji."
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ShowLumMapWin=Pokaż mapę luminancji. Przytrzymaj klawisz Alt podczas dostosowywania wybranego zakresu luminancji, aby tymczasowo wyświetlić mapę luminancji."
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ShowMask=Przełącz widoczność nakładki maski (^0). Jeśli funkcja automatycznego przełączania nakładki jest włączona, ta opcja tymczasowo ją wyłączy. Przełączaj tryby nakładek za pomocą ^1."
"$$$/CRaw/Masking/Tips/VisibilityButton=Przełącz widoczność"
"$$$/CRaw/Masking/Update=Uaktualnij"
"$$$/CRaw/Masking/Whites=Białe"
"$$$/CRaw/Masking/Whites/Compact=Białe"
"$$$/CRaw/MaskingTutorial=Samouczek dotyczący maskowania"
"$$$/CRaw/Merge/Error/CameraParamEstimationFailed=Nie można oszacować ruchu kamery w celu utworzenia panoramy."
"$$$/CRaw/Merge/Error/InconsistentSources=Wybrane obrazy nie są ze sobą zgodne, aby można je było scalić."
"$$$/CRaw/Merge/Error/InsufficientMetadata=Nie wszystkie wybrane obrazy zawierają metadane potrzebne do przeprowadzenia scalenia."
"$$$/CRaw/Merge/Error/InvalidWarp=Wybrane rzutowanie jest nieprawidłowe dla tego zestawu obrazów."
"$$$/CRaw/Merge/Error/NotEnoughSources=Brak wystarczającej liczby pasujących obrazów źródłowych do scalenia."
"$$$/CRaw/Merge/Error/ResultTooBig=Rozmiar scalonych plików przekracza maksymalnie dozwolony rozmiar."
"$$$/CRaw/Merge/Error/TooManySources=Liczba plików wybranych do scalenia przekracza dozwolony limit."
"$$$/CRaw/Merge/Error/UnableToMerge=Nie można scalić wybranych plików."
"$$$/CRaw/Merge/FilmStripNameConflict=Wybrana nazwa pliku jest w konflikcie z innym obrazem na taśmie filmowej lub w kolejce do zapisywania/scalania. Wybierz inną nazwę pliku."
"$$$/CRaw/Merge/HDR/FileSuffix=HDR"
"$$$/CRaw/Merge/HDR/Title=Scal do HDR"
"$$$/CRaw/Merge/HDRPano/FileSuffix=Panorama HDR"
"$$$/CRaw/Merge/HDRPano/NotHDR/SubText=Scalenie do panoramy HDR wymaga wybranego zestawu \nobrazów o różnej ekspozycji. Każdy obraz musi mieć spójne \nwartości przesunięcia ekspozycji."
"$$$/CRaw/Merge/HDRPano/NotHDR/Text=Nie można wykryć rozmiaru obrazów HDR o różnej ekspozycji. Scalić do panoramy nie w jakości HDR?"
"$$$/CRaw/Merge/HDRPano/Title=Scal do panoramy HDR"
"$$$/CRaw/Merge/Pano/AmbiguousBracketSize/SubText=Wybierz każdy zestaw o różnej ekspozycji osobno, aby scalić do HDR."
"$$$/CRaw/Merge/Pano/AmbiguousBracketSize/Text=Znaleziono więcej niż jeden prawidłowy rozmiar HDR."
"$$$/CRaw/Merge/Pano/BatchError/SubText=Aby skorzystać z funkcji masowego scalania HDR i scalania do panoramy HDR, wybierz zestaw zawierający wiele obrazów o różnych ekspozycjach i takich samych wartościach przesunięcia ekspozycji."
"$$$/CRaw/Merge/Pano/BatchError/Text=Nie można zidentyfikować różnych ekspozycji."
"$$$/CRaw/Merge/Pano/FileSuffix=Pano"
"$$$/CRaw/Merge/Pano/IsBatch/Text=Wybrane obrazy wyglądają na obrazy HDR o różnej ekspozycji. Scalić do panoramy HDR?"
"$$$/CRaw/Merge/Pano/LensWarning/SubText=Aby uzyskać najlepsze wyniki, zastosuj do obrazów źródłowych odpowiedni profil obiektywu przed scaleniem."
"$$$/CRaw/Merge/Pano/LensWarning/Text=Automatyczny wybór prawidłowego profilu obiektywu jest niemożliwy. Kontynuować scalanie bez zastosowania korekcji obiektywu?"
"$$$/CRaw/Merge/Pano/Title=Scal do panoramy"
"$$$/CRaw/Merge/RejectedSourcesWarning/Text=Nie można scalić niektórych obrazów."
"$$$/CRaw/Merge/Title=Wynik scalania"
"$$$/CRaw/MergeDialog/CancelButton=Anuluj"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/High=Wysoka"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/Low=Niska"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/Med=Średnia"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/Off=Wył."
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/AlignImages=Wyrównaj obrazy"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/DeghostLabel=Usuń efekt poświaty"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/OptionsLabel=Opcje"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/ShowOverlay=Pokaż nakładkę"
"$$$/CRaw/MergeDialog/MergeButton=Scal..."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/AutoCrop=Automatyczne kadrowanie"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/AutoExpandAmount=Wypaczenie obwiedni"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/FillEdges=Wypełnij krawędzie"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/HDROptions=W wyniku scalania obrazów o różnej ekspozycji do panoramy HDR utworzone zostają obrazy HDR z włączoną funkcją Wyrównaj obrazy i wyłączoną funkcją Usuń efekt poświaty. Aby użyć różnych ustawień, najpierw scal obrazy HDR, a następnie połącz powstałe pliki DNG HDR w panoramę."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/ImageWorkflow=Obieg pracy obrazu"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/Projection/Cylindrical=Cylindryczny"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/Projection/Perspective=Perspektywa"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/Projection/Spherical=Sferyczne"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/ProjectionLabel=Rzutowanie"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/ProjectionOptionsInfo=Opcje rzutowania nie są edytowalne po zakończeniu scalania."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/ResultInfo/Primary=Scalono wszystkie obrazy (^0)."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/ResultInfo/Secondary=Nie można scalić ^0 z ^1 obrazów."
"$$$/CRaw/MergeDialog/ResultInfo/BracketPanoTitle=Scal obrazy o różnej ekspozycji do panoramy HDR"
"$$$/CRaw/MergeDialog/ResultInfo/HDRPanoTitle=Scal obrazy HDR do panoramy HDR"
"$$$/CRaw/MergeDialog/ResultInfo/HDRTitle=Scal obrazy do HDR"
"$$$/CRaw/MergeDialog/ResultInfo/PanoTitle=Scal obrazy do panoramy"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Status/Text=Aktualizowanie..."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Tips/MergeButton/Mac=Klawisz Option+kliknięcie, aby zapisać wynik w tym samym folderze, co obrazy źródłowe i nadać domyślną nazwę pliku."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Tips/MergeButton/Win=Klawisz Alt+kliknięcie, aby zapisać wynik w tym samym folderze, co obrazy źródłowe i nadać domyślną nazwę pliku."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Title=Scal"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Title/HDRMerge=Scalanie HDR  – podgląd"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Title/HDRPanoMerge=Podgląd scalania panoramy HDR"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Title/PanoMerge=Scalanie panoramy  – podgląd"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/All=Wszystkie"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Aqua=Woda"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Blue=Niebieski"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Green=Zielony"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Magenta=Karmazynowy"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Orange=Pomarańczowy"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Purple=Purpurowy"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Red=Czerwony"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Yellow=Żółty"
"$$$/CRaw/NewProfile/CameraProfile=Profil aparatu"
"$$$/CRaw/NewProfile/CameraProfileNamed=Profil aparatu: ^0"
"$$$/CRaw/NewProfile/Gamut/Clip=Klip"
"$$$/CRaw/NewProfile/Gamut/Extend=Rozszerz"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Amount=Intensywność:"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Gamut=Przestrzeń:"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Max=Maks:"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Min=Min:"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Samples=Próbki:"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Space=Odstęp:"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Table=Tabela:"
"$$$/CRaw/NewProfile/LoadCSVFile=Wczytaj plik ^[.csv^]"
"$$$/CRaw/NewProfile/LoadColorLookupTable/Title=Wczytaj tabelę wyszukiwania kolorów"
"$$$/CRaw/NewProfile/LoadCubeFile=Wczytaj plik ^[.cube^]"
"$$$/CRaw/NewProfile/LoadLookTable/Title=Wczytaj tabelę karnacji"
"$$$/CRaw/NewProfile/Note/TreatmentAlwaysIncluded=(Traktowanie jest zawsze włączone)"
"$$$/CRaw/NewProfile/Title/AdvancedSettings=Ustawienia zaawansowane"
"$$$/CRaw/NewProfile/Title/ColorLookupTable=Tabela wyszukiwania kolorów"
"$$$/CRaw/NewProfile/Title/LookTable=Tabela karnacji"
"$$$/CRaw/NewProfile/Title/SettingsToInclude=Aktualne ustawienia obrazu do uwzględnienia"
"$$$/CRaw/NewProfile/ToneMapStrength/High=Wysoka"
"$$$/CRaw/NewProfile/ToneMapStrength/Label=Intensywność mapy tonalnej:"
"$$$/CRaw/NewProfile/ToneMapStrength/LowNormal=Niska (Normalna)"
"$$$/CRaw/NewProfile/ToneMapStrength/Medium=Średnia"
"$$$/CRaw/NewUI/LocalCorrection/Ellipse/Labels/Invert=Odwróć"
"$$$/CRaw/NewUI/LocalCorrection/Ellipse/Tips/Invert=Przełączaj efekt filtru pomiędzy zewnętrznym a wewnętrznym"
"$$$/CRaw/OnboardDialog/ChooseYourUIStyle=Wybierz swój styl interfejsu użytkownika. Ustawienia można zmienić później w menu Preferencje."
"$$$/CRaw/OnboardDialog/HorizontalAndImageFocusedFilmstrip=Taśma filmowa: pozioma i zgodna z obrazem."
"$$$/CRaw/OnboardDialog/LearnMore=Więcej informacji"
"$$$/CRaw/OnboardDialog/NewACRDefault=Nowe domyślne ACR"
"$$$/CRaw/OnboardDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/OnboardDialog/OnlyOneEditPanel=W danej chwili otwarty zostanie tylko jeden panel edycji."
"$$$/CRaw/OnboardDialog/OpenMultipleEditPanels=Otwórz wiele paneli edycji jednocześnie."
"$$$/CRaw/OnboardDialog/SetUpCameraRaw=Skonfiguruj program Camera Raw 12.4"
"$$$/CRaw/OnboardDialog/VerticalFilmstrip=Pionowa taśma filmowa z nazwami i ocenami obrazów."
"$$$/CRaw/OnboardDialog/VerticalFilmstripAndSinglePanels=Pionowa tasma filmowa i poj. panele"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/CancelButton=Anuluj"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ColorSpace=Przestrzeń kolorów"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthLabel=Głębia:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthPopup/16Bits=16 bitów/kanał"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthPopup/8Bits=8 bitów/kanał"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DoneButton=Gotowe"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/ISO=ISO: "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/at=@"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/fs=f/"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/mm= mm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/HelpButton=Pomoc"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing=Zmiana rozmiaru obrazu"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/BestQualityMP=Najlepsza jakość (^0 MP)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/BestQualitySize=Rozmiar najlepszej jakości"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/DefaultMP=Domyślne (^0 MP)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/DefaultSize=Domyślny rozmiar"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/Dimensions=Wymiary"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/DontEnlarge=Nie powiększaj"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/H=W:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/LongSide=Długi bok"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/MP=MP"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/Megapixels=Megapiksele"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/PercentUnit=%"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/Percentage=Procenty"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/ResizeToFit=Dostosuj rozmiar:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/ShortSide=Krótki bok"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/W=Sz:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/WidthHight=Szerokość i wysokość"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/cm=cm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/inches=cale"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/pixels=piksele(i)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/x=x"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelB=B:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelC=C:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelG=G:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelK=K:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelL=L:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelM=M:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelR=R:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelY=Y:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabel_a=a:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabel_b=b:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentLabel=Metoda konwersji:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentPopup/Perceptual=Percepcyjna"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentPopup/Relative=Względny"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentShort/Perceptual=P"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentShort/Relative=R"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/MarkForDelete/Line1=Obraz trafi"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/MarkForDelete/Line2=do Kosza"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/NewUI/Exif/ShutterTemplate=^0s"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenButton=Otwórz"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenCopies=Otwórz kopie"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenCopy=Otwórz kopię"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenImage=Otwórz obraz"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenImages=Otwórz obrazy"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenObject=Otwórz obiekt"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenObjects=Otwórz obiekty"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewSharpnessLabel=Ostrość (Tylko podgląd)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewSplitView/After=Po"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewSplitView/Before=Przed"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/AddCatchlight=Dodaj błysk"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/Darken=Ciemniej"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/Darken/Compact=Ciemniej"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/PupilSize=Rozm. źrenicy"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/PupilSize/Compact=Źrenica"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResetButton=Wyzeruj"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionLabel=Rozdzielczość:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionPopup/PixelsCM=piks/cm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionPopup/PixelsInch=piks/cal"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/Opacity=Przejrzystość"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/Opacity/Compact=Przejrz."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/ShowOverlay=Pokaż nakładkę"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/RetouchBrush/Size=Rozmiar"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/RetouchBrush/Size/Compact=Rozmiar"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Sampler1=#1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveImage=Zapisz obraz..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveImages=Zapisz obrazy..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatus/RemainingMax=pozostało 99999"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatus/RemainingTemplate=pozostało ^0"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatusRemaining=Status zapisu: Pozostało  ^0"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectAll=Wybierz wszystkie"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectRated=Zaznacz limitowane"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount=Intensywność:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount/High=Wysoka"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount/Low=Niska"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount/Standard=Standardowa"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenMedia/GlossyPaper=Papier błyszczący"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenMedia/MattePaper=Papier matowy"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenMedia/Screen=Ekran"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpnessLabel=Wyostrzenie"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SimulatePaperInk=Symuluj papier i tusz"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SkipButton=Pomiń"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SpaceLabel=Odstęp:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Synchronize=Synchronizacja ustawień..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SynchronizeOld=Synchronizuj..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/AddCatchlight=Dodaj błysk do poprawionej źrenicy"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/AdjustmentBrush=Pędzel korekty (K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CCWButton/Mac=Obróć obraz o 90^D w lewo (L). Kliknij z wciśniętym klawiszem Option, aby obrócić obraz w poziomie."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CCWButton/Win=Obróć obraz o 90^D w lewo (L). Kliknij z wciśniętym klawiszem Alt, aby obrócić obraz w poziomie."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CWButton/Mac=Obróć obraz o 90^D w prawo (R). Kliknij z wciśniętym klawiszem Option, aby obrócić obraz w pionie."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CWButton/Win=Obróć obraz o 90^D w prawo (R). Kliknij z wciśniętym klawiszem Alt, aby obrócić obraz w pionie."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Filter=Zatwierdź zmiany."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Multiple=Zastosuj zmiany i zamknij okno dialogowe bez otwierania obrazów."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Single=Zastosuj zmiany i zamknij okno dialogowe bez otwierania obrazu."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Dropper=Balans bieli (I)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Edit=Edytuj (E)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Ellipse=Filtr promieniowy (J)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/FlipHButton=Obróć obraz w poziomie"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/FlipVButton=Obróć obraz w pionie"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/GamutWarning=Alarm przestrzeni kolorów (O)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/GraduatedFilter=Stopniowy filtr (G)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/HighlightWarning=Ostrzeżenie odcinania podświetlenia (O)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/InOutFullScreen=Przełącz na tryb pełnoekranowy (F)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/LensBlur=Rozmycie soczewkowe"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Mac/CropAndRotate=Kadruj i obróć (C). Kliknij dwukrotnie klawisz Option, aby wyprostować automatycznie."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Mask=Maskowanie (M)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/NewUI/RedEye=Usuwanie efektu czerwonych oczu (Shift-E)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButtons=Zakończ i zastosuj zmiany."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Copy/Mac=Zastosuj zmiany i otwórz obraz. Kliknij z wciśniętym klawiszem Option, aby otworzyć obraz bez uaktualniania metadanych."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Copy/Win=Zastosuj zmiany i otwórz obraz. Kliknij z wciśniętym klawiszem Alt, aby otworzyć obraz bez uaktualniania metadanych."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Image/Mac=Otwórz jako zwykły obraz.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Option, aby otworzyć bez uaktualniania metadanych obrazu.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Shift, aby otworzyć jako obiekt inteligentny."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Image/Win=Otwórz jako zwykły obraz.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Alt, aby otworzyć bez uaktualniania metadanych obrazu.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Shift, aby otworzyć jako obiekt inteligentny."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Images/Mac=Otwórz zaznaczone obrazy jako obrazy zwykłe.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Option, aby otworzyć bez uaktualniania metadanych obrazu.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Shift, aby otworzyć jako obiekty inteligentne."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Images/Win=Otwórz zaznaczone obrazy jako obrazy zwykłe.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Alt, aby otworzyć bez uaktualniania metadanych obrazu.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Shift, aby otworzyć jako obiekty inteligentne."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Multiple=Zastosuj zmiany i otwórz zaznaczone obrazy."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Object/Mac=Otwórz jako obiekt inteligentny.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Option, aby otworzyć bez uaktualniania metadanych obrazu.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Shift, aby otworzyć jako obraz zwykły."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Object/Win=Otwórz jako obiekt inteligentny.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Alt, aby otworzyć bez uaktualniania metadanych obrazu.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Shift, aby otworzyć jako obraz zwykły."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Objects/Mac=Otwórz zaznaczone obrazy jako obiekty inteligentne.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Option, aby otworzyć bez uaktualniania metadanych obrazu.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Shift, aby otworzyć jako obrazy zwykłe."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Objects/Win=Otwórz zaznaczone obrazy jako obiekty inteligentne.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Alt, aby otworzyć bez uaktualniania metadanych obrazu.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Shift, aby otworzyć jako obrazy zwykłe."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Single=Zastosuj zmiany i otwórz obraz."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreferencesButton/Mac=Otwórz okno dialogowe preferencji (^#K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreferencesButton/Win=Otwórz okno dialogowe preferencji (Ctrl+K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Presets=Ustawienia predefiniowane (Shift-P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/SaveBefore2/Mac=Skopiuj aktualne ustawienia do opcji Przed (Option + P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/SaveBefore2/Win=Skopiuj aktualne ustawienia do opcji Przed (Alt + P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreviewBeforeAfter2=Zamień ustawienia opcji Przed/Po (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreviewSwap=Zamień ustawienia opcji Przed/Po (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreviewView=Przełączanie pomiędzy widokami Przed/Po (Q)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ProcessVersionWarning=Uaktualnij do bieżącego procesu (^0)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ProcessVersionWarningMulti=Zaktualizuj wybrane obrazy do bieżącego procesu (^0)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ProfileBrowser/MissingProfile=Profil nie został zainstalowany, renderowanie jest nieprawidłowe"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Retouch/Overlay=Przełączanie widoczności nakładki zwrotnej (V)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SampleFringe=Próbkowanie otoczki"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Sampler=Próbnik kolorów (S)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple/Mac=Przekonwertuj i zapisz zaznaczone obrazy. Kliknij z wciśniętym klawiszem Option, aby pominąć okno dialogowe Zapisz opcje."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple/Win=Przekonwertuj i zapisz zaznaczone obrazy. Kliknij z wciśniętym klawiszem Alt, aby pominąć okno dialogowe Zapisz opcje."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple2/Mac=Konwertuj i zapisuj wybrane obrazy. Kliknij z wciśniętym klawiszem Option, aby pominąć okno dialogowe Opcje zapisywania."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple2/Win=Konwertuj i zapisuj wybrane obrazy. Kliknij z wciśniętym klawiszem Alt, aby pominąć okno dialogowe Opcje zapisywania."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Single/Mac=Przekonwertuj i zapisz obraz. Kliknij z wciśniętym klawiszem Option, aby pominąć okno dialogowe Zapisz opcje."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Single/Win=Przekonwertuj i zapisz obraz. Kliknij z wciśniętym klawiszem Alt, aby pominąć okno dialogowe Zapisz opcje."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SelectAll/Mac=Zaznacz wszystkie obrazy. Kliknij z Option, aby zaznaczyć obrazy limitowane."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SelectAll/Win=Zaznacz wszystkie obrazy. Kliknij z Alt, aby zaznaczyć obrazy limitowane."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ShadowWarning=Ostrzeżenie odcinania cienia (U)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Snapshots=Migawki (Shift-S)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SpotHealingBrush=Redukcja punktów (B)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/StraightenAuto=Prostowanie (A). Kliknij dwukrotnie, aby wyprostować automatycznie."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/StraightenAutoEl=Prostowanie (A)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Synchronize/Mac=Synchronizuj ustawienia zaznaczonych obrazów. Kliknij z wciśniętym klawiszem Option, aby pominąć okno dialogowe."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Synchronize/Win=Synchronizuj ustawienia zaznaczonych obrazów. Kliknij z wciśniętym klawiszem Alt, aby pominąć okno dialogowe."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/TransformTool=Narzędzie Przekształcanie (Shift+T)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Win/CropAndRotate=Kadruj i obróć (C). Kliknij dwukrotnie klawisz Alt, aby wyprostować automatycznie."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Title/separator=  -  "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/AsShot=Jak na ujęciu"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Auto=Automatyczny"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Cloudy=Pochmurny"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Custom=Własny"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Daylight=Światło dzienne"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Disabled=Wyłączony"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Flash=Lampa błyskowa"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Fluorescent=Fluorescencyjny"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Shade=Cień"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Tungsten=Wolfram"
"$$$/CRaw/ParaCurve/Menu/ResetRegions=Resetuj obszary"
"$$$/CRaw/ParaCurve/Menu/ResetRegionsAndSplits=Resetuj obszary i podziały"
"$$$/CRaw/ParaCurve/Menu/ResetSplits=Resetuj podziały"
"$$$/CRaw/ParaCuvre/Darks=Ciemne"
"$$$/CRaw/ParaCuvre/Highlights=Podświetlenia"
"$$$/CRaw/ParaCuvre/Lights=Jasne"
"$$$/CRaw/ParaCuvre/Shadows=Cienie"
"$$$/CRaw/PluginName/CameraRawFilter=Filtr Camera Raw"
"$$$/CRaw/PointCurve/Menu/CopyChannelSettings=Kopiuj ustawienia kanału"
"$$$/CRaw/PointCurve/Menu/DeleteControlPoint=Usuń punkt kontrolny"
"$$$/CRaw/PointCurve/Menu/PasteChannelSettings=Wklej ustawienia kanału"
"$$$/CRaw/PointCurve/Menu/ResetAllChannels=Resetuj wszystkie kanały"
"$$$/CRaw/PointCurve/Menu/ResetChannel=Resetuj kanał"
"$$$/CRaw/PointCurve/Menu/ShowAllCurves=Pokaż wszystkie krzywe"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Appearance=Wygląd"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ApplyAutoSettings=Zastosuj ustawienia automatyczne"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ApplyAutoTone=Zastosuj automatyczne dopasowanie tonów"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/AvailableCamerasLabel=Dostępne kamery:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CacheClusterLabel=Bufor Camera Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CancelButton=Anuluj"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ClassicZoom=Powiększanie i przesuwanie"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ColorTheme=Motyw kolorystyczny:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CreateDefault=Utwórz domyślne"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DNGFileHandling=Obsługa pliku DNG"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DatabaseLabel=Zapisz ustawienia obrazu w:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/EditPanelBehaviorLabel=Edytuj zachowanie panelu:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/EditPanelModeInfo/Multiple=Wiele: panele edycji pozostaną otwarte do czasu ich zamknięcia."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/EditPanelModeInfo/Responsive=Responsywny: program Camera Raw automatycznie otworzy i zamknie panele edycji, aby dopasować je do monitora."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/EditPanelModeInfo/Single=Pojedynczy: w danej chwili otwarty zostanie tylko jeden panel edycji."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/EditStackPanelMode/Multiple=wiele"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/EditStackPanelMode/Responsive=Responsywny"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/EditStackPanelMode/Single=Pojedynczy (domyślnie)"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/FileHandling/DNG/Sidecars=Pliki towarzyszące:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/FileHandling/DNG/Sidecars/Embed=Osadź plik XMP w pliku DNG"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/FileHandling/DNG/Sidecars/Force=Zawsze używaj towarzyszących plików XMP"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/FileHandling/DNG/Sidecars/Ignore=Ignoruj towarzyszące pliki XMP"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/FileHandlingSectionLabel=Obsługa plików"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Filmstrip=Taśma filmowa"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Filmstrip/Orientation=Orientacja:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Filmstrip/ShowContextualMenuHintsOnHover=Pokaż podpowiedzi menu kontekstowego po najechaniu kursorem"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Filmstrip/ShowFilenames=Pokaż nazwy plików"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Filmstrip/ShowRatingsAndColorLabels=Pokaż oceny i kolorowe etykiety"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GB=GB"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPU/Disabled=Przyspieszanie procesora graficznego jest wyłączone."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPU/Error=Przyśpieszanie procesora graficznego zostało zatrzymane w wyniku błędu."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPU/LinkText=Więcej informacji"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUAutoSupportStatusBasic=System automatycznie obsługuje podstawowe przyspieszanie."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUAutoSupportStatusFull=System automatycznie obsługuje pełne przyspieszanie."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUComputePV5Note=Wersja procesu 5 lub nowsza"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUComputePVNote=Wersja procesu ^0 lub nowsza"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUComputePref/Auto=Automatyczny"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUComputePref/Custom=Niestandardowo"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUComputePref/Off=Wył."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUCustomSupportBasic=Włączono podstawowe przyspieszenie procesora graficznego."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUCustomSupportFull=Pełne przyspieszenie procesora graficznego jest włączone."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUMoreInfo/DetectedCards=Wykryto karty"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUMoreInfo/Title=Procesor graficzny – informacje"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUProcessingLabel=Użyj procesora graficznego:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUSupportStatusDisabled=Przyspieszenie procesora graficznego jest wyłączone."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUSupportStatusDisabledError=Przyspieszenie grafiki jest wyłączone z powodu błędu."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUSupportStatusFull=System obsługuje pełne przyspieszanie."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUSupportStatusNotSupported=System nie obsługuje przyspieszania grafiki."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GeneralClusterLabel=Ogólne"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GlobalLabel=Globalnie:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GlobalLabel/Tip=Domyślne dla plików RAW bez ustawień domyślnych określonych dla danego modelu aparatu"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/IgnoreSidecars=Ignoruj pliki towarzyszące „.xmp”"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Interface=Interfejs"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGHandling/AllSupported=Automatycznie otwieraj wszystkie obsługiwane pliki JPEG"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGHandling/Disable=Wyłącz obsługę plików JPEG"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGHandling/WithSettings=Automatycznie otwieraj pliki JPEG z ustawieniami"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGandHEICHandling/AllSupported=Automatycznie otwórz wszystkie obsługiwane pliki JPEG i HEIC"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGandHEICHandling/Disable=Wyłącz obsługę plików JPEG i HEIC"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGandHEICHandling/WithSettings=Automatycznie otwórz pliki JPEG i HEIC z ustawieniami"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGandTIFFHandling=Obsługa formatów JPEG i TIFF"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGandTIFFandHEICHandling=Obsługa plików JPEG, HEIC i TIFF"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Keyboard=Skróty klawiszowe"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Keyboard/UseLegacyMultipleUndo=Używaj starszych skrótów cofania"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LoadingGPUSupport=Wczytywanie obsługi karty graficznej"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LocateCache/Picker/Action=Wybierz"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LocateCache/Picker/Title=Wybierz folder bufora"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/MaximumSize=Maksymalny rozmiar:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ModelSpecificDefaults/Tip=Włącz tworzenie ustawień domyślnych określonych dla danego modelu aparatu"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/NoRawImagesOpen=Brak otwartych obrazów RAW"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/NotFound=Nie znaleziono obsługiwanego procesora graficznego. Przyśpieszanie jest wyłączone."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/OverrideGlobalForSpecific=Zastąp ustawienie globalne dla określonych aparatów"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Panels/Label=Panele"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Panels/ShowRichTooltips=Pokazuj rozszerzone podpowiedzi"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Panels/UseCompactLayout=Użyj układu kompaktowego"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Performance=Wydajność"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/PurgeButton=Wyczyść bufor"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaultSettingsLabel=Domyślne ustawienia RAW"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults=Ustawienia domyślne Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/AdobeDefault=Domyślne ustawienia Adobe"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/AdobeDefault/Tip=„Adobe — domyślne” to standardowy domyślny punkt początkowy"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/CameraModel=Model aparatu"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/CameraSettings=Ustawienia aparatu"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/CameraSettings/Tip=„Ustawienia aparatu” uwzględniają zastosowane w aparacie symulacje stylów/kolorów, gdziekolwiek to możliwe"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/ChoosePreset=Wybierz ustawienie predefiniowane"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/Default=Domyślne"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/DeleteDefault=Usuń domyślne"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/Preset=Ustawienia domyślne"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/Preset/Tip=„Ustawienie predefiniowane” zastosuje wybrane ustawienie predefiniowane"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/PresetTemplate=Ustawienie predefiniowane ^[^0^]"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/Tip=Ustawienia domyślne nieedytowanych plików RAW"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/SelectLocation=Wybierz miejsce..."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/SharpenLabel=Zastosuj wyostrzanie dla:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ShowSerialNumbers=Pokaż numery seryjne"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/TIFFHandling/AllSupported=Automatycznie otwieraj wszystkie obsługiwane pliki TIFF"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/TIFFHandling/Disable=Wyłącz obsługę plików TIFF"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/TIFFHandling/WithSettings=Automatycznie otwieraj pliki TIFF z ustawieniami"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/TechPreviews=Zapowiedzi technologii"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Title=Preferencje Camera Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UpdatePreviews=Uaktualnij osadzone podglądy JPEG:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UseClassicZoom/Label=Użyj powiększania i przesuwania w stylu Lightroom "
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UseGPUCompute=Użyj procesora graficznego do przetwarzania obrazu"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UseGPUDisplay=Użyj procesora graficznego do wyświetlania obrazu"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UseGlobal=Użyj globalnych ustawień"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/WorkflowLabel=Obieg pracy"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ZoomAndPan/DefaultClickZoom=Domyślnie kliknięcie obrazu powiększa do:"
"$$$/CRaw/Preset/Custom=Własne"
"$$$/CRaw/Preset/DeleteFailedTemplate=Nie można usunąć ustawienia domyślnego ^0."
"$$$/CRaw/Preset/DeleteTemplate=Usuń ustawienie ^[^0^]"
"$$$/CRaw/Preset/LocalCorrection=Korekcja lokalna"
"$$$/CRaw/Preset/Masking/MaskingAdjustment=Korekta maskowania"
"$$$/CRaw/Preset/Masking/maskingadjustment=korekta maskowania"
"$$$/CRaw/Preset/NewPresetDotsTemplate=Nowe ustawienie domyślne ^0..."
"$$$/CRaw/Preset/NewPresetTemplate=Nowe ustawienie domyślne ^0"
"$$$/CRaw/Preset/PresetEdited=^0 (edytowane)"
"$$$/CRaw/Preset/RenameFailedTemplate=Nie można zmienić nazwy ustawienia domyślnego ^0."
"$$$/CRaw/Preset/RenamePresetTemplate=Zmień nazwę ustawienia domyślnego ^0."
"$$$/CRaw/Preset/RenameTemplate=Zmień nazwę ^[^0^]..."
"$$$/CRaw/Preset/SaveAS/SaveAsPresetTemplate=Zapisz ustawienia predefiniowane jako"
"$$$/CRaw/Preset/SaveAs/PredefinedFailedTemplate=Ustawienia predefiniowane Camera Raw „^0” nie mogą zostać zastąpione."
"$$$/CRaw/Preset/SaveAs/SaveAsFailedTemplate=Nie można zapisać ustawień predefiniowanych jako „^0”."
"$$$/CRaw/Preset/SaveFailedTemplate=Nie można zapisać ustawienia domyślnego ^0."
"$$$/CRaw/Preset/SaveOptions=Opcje zapisu"
"$$$/CRaw/Preset/SaveOptions/Save/SaveTemplate=Zapisz „^0”"
"$$$/CRaw/Preset/SaveOptions/SaveAs/Custom=Zapisz własne ustawienia predefiniowane jako..."
"$$$/CRaw/Preset/SaveOptions/SaveAs/SavePresetAsDotsTemplate=Zapisz ustawienia predefiniowane „^0” jako..."
"$$$/CRaw/Preset/SelectFailedTemplate=Nie można wybrać ustawienia domyślnego ^0."
"$$$/CRaw/Preset/UpdateFailedTemplate=Nie można zaktualizować ustawienia domyślnego ^0."
"$$$/CRaw/Preset/UpdateTemplate=Uaktualnij ustawienie ^[^0^]"
"$$$/CRaw/Preset/Workflow=Obieg pracy"
"$$$/CRaw/Preset/localcorrection=Korekcja lokalna"
"$$$/CRaw/Preset/saveoptions=opcje zapisu"
"$$$/CRaw/Preset/workflow=obieg pracy"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/CancelButton=Anuluj"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/CycleClusterLabel=Przełączanie trybów podglądu"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/DrawLabel=Rysuj elementy"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/LeftRightSideBySide=Widok elementów ułożonych obok siebie od lewej/prawej"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/LeftRightSplit=Widok podzielony lewo/prawo"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/PaneDividerSideBySide=Podział w widokach obok siebie"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/PaneDividerSplit=Podział w widokach podzielonych"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/PaneLabels=Etykiety paneli"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/Title=Preferencje podglądu"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/TopBottomSideBySide=Widok elementów ułożonych obok siebie od góry/dołu"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/TopBottomSplit=Widok podzielony góra/dół"
"$$$/CRaw/Process/Name=Camera Raw"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/Current=^0 (Bieżący)"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/ProcessVersion1=Wersja 1"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/ProcessVersion2=Wersja 2 (najnowsza)"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/VersionOlder=^0 (^1)"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/VersionOlderNoyear=^0"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/VersionTemplate=Wersja ^0"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/AmountSlider/Label/Amount=Ilość"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/BackArrow/Label/Back=Wstecz"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/BackArrow/Tips/ReturnToEditPanel=Wróć do edycji panelu"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/Menu/ResetToDefaultProfile=Przywróć domyślny profil"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/More/Type=Tekst"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/More/View=Widok"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/Tips/More=Więcej opcji profilu"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/Title/Profile=Profil"
"$$$/CRaw/ProfilePopup/Item/Browse=Przeglądaj..."
"$$$/CRaw/Progress/LoadingImages=Wczytywanie obrazów"
"$$$/CRaw/Progress/Merge/HDRPanoPreview=Podgląd scalania panoramy HDR..."
"$$$/CRaw/Progress/Merge/HDRPreview=Scalanie podglądu HDR..."
"$$$/CRaw/Progress/Merge/PanoPreview=Scalanie podglądu panoramy..."
"$$$/CRaw/Progress/SearchForRedEye=Szukanie efektu czerwonych oczu"
"$$$/CRaw/Progress/UpdatingSettings=Uaktualnianie ustawień"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Aborted=Przerwane"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Converted=Przekonwertowane"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Finished=Zakończone"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Merging=Scalanie"
"$$$/CRaw/QueueStatus/MultipleSources=<z różnych źródeł>"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Processing=Przetwarzanie"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Waiting=Oczekiwanie"
"$$$/CRaw/RatingsPanel/NewUI/Tips/ToggleMarkForDelete=Przełącz oznaczenie do usunięcia."
"$$$/CRaw/RawDefaults/SerialTemplate=^0 - ^1"
"$$$/CRaw/RedEye/Tips/Reset=Resetowanie korekcji efektu czerwonych oczu"
"$$$/CRaw/Redeye/Menu/Peteye=Oczy zwierząt"
"$$$/CRaw/Redeye/Menu/Redeye=Czerwone oczy"
"$$$/CRaw/RedeyeCorrection/Retouch/Overlay=Nakładka"
"$$$/CRaw/RejectRating=Odrzuć"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/AllModels=Obrazy ze wszystkich modeli i formatów"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/AllModes=Obrazy kolorowe i monochromatyczne"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/AllRanges=Obrazy o normalnym i wysokim zakresie dynamiki"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/AllTypes=Obrazy Raw i inne"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Applicability=Zastosowanie"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/BaselineLabel=Linia bazowa:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Cluster=Klaster:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Contact=Kontakt:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Copyright=Prawa autorskie:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Description=Opis:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/ImagesWithProfile=Obrazy z profilem ^[^0^]"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitColor=Ogranicz do kolorowych obrazów"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitHDR=Ogranicz do obrazów o wysokim zakresie dynamiki"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitMonochrome=Ogranicz do obrazów monochromatycznych"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitNDR=Ogranicz do obrazów o normalnym zakresie dynamiki"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitNonRaw=Ogranicz do obrazów innych niż Raw"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitRaw=Ogranicz do obrazów Raw"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitToModel=Ogranicz do ^[^0^] obrazów"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Mode=Tryb:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Model=Model:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Range=Tryb:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/ShortName=Krótka nazwa:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/SortName=Nazwa sortowania:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/SupportAmountSlider=Wskaźnik obsługiwanej ilości"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Type=Typ:"
"$$$/CRaw/Retouch/Menu/CAF=Z uwzględnieniem zawartości"
"$$$/CRaw/Retouch/Menu/Clone=Klonowanie"
"$$$/CRaw/Retouch/Menu/Heal=Skoryguj"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/FindSpotSource=Automatycznie załataj wybrane plamy"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/ShowOverlay=Wybierz nakładkę poprawiania plam (V)"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/Vis=Włącz/wyłącz wyświetlanie plam (Y)"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/VisThresh=Dostosuj próg wizualizacji plam"
"$$$/CRaw/Save/Untitled=Bez nazwy"
"$$$/CRaw/SaveImage/Menu/SaveImage=Zapisz obraz..."
"$$$/CRaw/SaveImage/Menu/SaveImages=Zapisz obrazy..."
"$$$/CRaw/SaveLookDialog/CreateProfile=Utwórz profil"
"$$$/CRaw/SaveLookDialog/InvertPhotographicNegative=Odwróć negatyw fotograficzny"
"$$$/CRaw/SaveOptions/CameraRawPresets=Ustawienia domyślne Camera Raw"
"$$$/CRaw/SaveOptions/UserPresets=Ustawienia predefiniowane użytkownika"
"$$$/CRaw/SavePreset/SaveAsDNG=Zapisz jako DNG"
"$$$/CRaw/SavePreset/SaveAsJPEG=Zapisz jako JPEG"
"$$$/CRaw/SaveSettings/Title2=Zapisz ustawienia"
"$$$/CRaw/SectionHeader/Brush=Pędzel"
"$$$/CRaw/SectionHeader/Crop=Kadrowanie"
"$$$/CRaw/SectionHeader/Ellipse=Filtr promieniowy"
"$$$/CRaw/SectionHeader/GraduatedFilter=Stopniowy filtr"
"$$$/CRaw/SectionHeader/Heal=Skoryguj"
"$$$/CRaw/SectionHeader/LensBlur=Rozmycie soczewkowe"
"$$$/CRaw/SectionHeader/RedEye=Czerwone oczy"
"$$$/CRaw/SectionHeader/SelectiveEdits=Selektywne edycje"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ApplyFavoritePreset=Zastosuj ulubione ustawienie predefiniowane"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ApplyPreviousSettings=Zastosuj poprzednie ustawienia"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ApplySnapshot=Zastosuj migawkę"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ClearImported=Wyczyść zaimportowane ustawienia"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/CreateProfile=Utwórz profil..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ExportToXMP=Eksportuj ustawienia do XMP"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Load=Wczytaj ustawienia..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PreviewPreferences=Preferencje podglądu..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ResetToDefault=Przywróć domyślne"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ResetToOpen=Zresetuj, aby otworzyć"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Save=Zapisz ustawienia..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/SetRawDefaults=Skonfiguruj ustawienia domyślne RAW..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/UpdateDNGPreviews=Uaktualnij podglądy DNG"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewFull=Pojedynczy widok"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewLeftRight=Przed/Po, Lewo/Prawo"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewLeftRightSplit=Przed/Po, Podział lewo/prawo"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewTopBottom=Przed/Po, Góra/Dół"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewTopBottomSplit=Przed/Po, Podział góra/dół"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Auto=Automatyczne"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoBlacks=Automatyczne czernie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoBrightness=Auto-jasność"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoClarity=Automatyczna przejrzystość"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoColor=Autokolor"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoContrast=Autokontrast"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoExposure=Auto-ekspozycja"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoFillLight=Automatyczne wypełnienie światła"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoGlobal=Automatyczne globalne"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoHighlights=Automatyczne podświetlenia"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoLateralCA/RichTip/Text=Redukuje kolorowe obwódki, najczęściej powstające wokół jasnych obszarów i ostrych krawędzi.^n^nUżyj opcji Usuń aberrację chromatyczną, aby usunąć kolorowe obwódki spowodowane przez obiektywy."
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoLateralCA/RichTip/Title=Aberracja chromatyczna"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoLateralCA/Tip=Usuń poprzeczną aberrację chromatyczną"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoRecovery=Automatyczne odzyskiwanie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoSaturation=Automatyczne nasycenie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoShadows=Auto-cienie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoVibrance=Automatyczna jaskrawość"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoWhites=Automatyczne biele"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Balance=Balans"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Balance/Compact=Balans"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Balance/RichTip/Text=Przesuwa odcień koloru w kierunku obszarów ciemniejszych lub jaśniejszych."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Balance/RichTip/Title=Balans"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Basic/Title=Podstawowe"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blacks=Czarne"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blacks/Compact=Czarne"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blacks/RichTip/Text=Ustawia czarny punkt obrazu."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blacks/RichTip/Title=Czarne"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blending=Mieszanie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blending/Compact=Mieszanie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blending/RichTip/Text=Dostosowuje przejście między kolorami cienia, półcienia lub podświetlenia.^n^nNiskie wartości mieszania powodują silniejsze i bardziej widoczne oddzielenie kolorów. Wyższe wartości łagodzą przejście między kolorami."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blending/RichTip/Title=Mieszanie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Brightness=Jasność"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Brightness/Compact=Jasność"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/BluePrimary=Niebieski główny"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/GreenPrimary=Zielony główny"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Hue=Barwa"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Hue/Compact=Barwa"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Look/Amount=Ilość"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Look/Amount/Compact=Ilość"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/RedPrimary=Czerwony główny"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Saturation=Nasycenie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Saturation/Compact=Nasycenie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Shadows=Cienie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Shadows/Tint=Tinta"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Shadows/Tint/Compact=Tinta"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Title=Kalibracja"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Clarity=Przejrzystość"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Clarity/Compact=Przejrz."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Clarity/RichTip/Text=Zmienia kontrast wokół krawędzi obiektów na zdjęciu.^n^nPrzesuń w lewo, aby zmiękczyć krawędzie; przesuń w prawo, aby zwiększyć kontrast krawędzi."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Clarity/RichTip/Title=Przejrzystość"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Global=Globalny"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Global/Lum/RichTip/Text=Dostosowuje całkowitą ekspozycję. Przesuń w prawo, aby rozjaśnić, lub przesuń w lewo, aby przyciemnić obraz."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Global/Lum/RichTip/Title=Globalna luminancja"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Global/RichTip/Text=Nakłada na cały obraz efekt przecierki, podobny do efektu nakładanego przez przyciemniane okulary.^n^nEksperymentuj z funkcją łączenia koloru globalnego z co najmniej jednym elementem sterującym kolorem cieni, półcieni lub podświetlenia, aby utworzyć unikatowe interpretacje kolorów."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Global/RichTip/Ttile=Globalny"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Highlight/Lum/RichTip/Text=Określa jasność najjaśniejszych obszarów. Przesuń w lewo, aby przyciemnić najjaśniejsze obszary i jednocześnie podkreślić efekt koloru, lub przesuń w prawo, aby rozjaśnić kolor i uczynić go bardziej subtelnym."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Highlight/Lum/RichTip/Title=Luminancja podświetleń"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Highlights/RichTip/Text=Dodaje kolor do najjaśniejszych obszarów obrazu. Wybierz kolor z koła kolorów i przesuń środkową pinezkę, aby dopasować jego głębię."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Highlights/RichTip/Title=Podświetlenia (stopniowanie kolorów)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Midtone/Lum/RichTip/Text=Określa jasność półcieni. Przesuń w lewo, aby przyciemnić ekspozycję, lub przesuń w prawo, aby rozjaśnić ekspozycję.^n^nEksperymentuj z kolorami o niskim nasyceniu i dopasuj luminancję półcieni, aby zredukować niechciane kolory i ich poświaty."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Midtone/Lum/RichTip/Title=Luminancja półcieni"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Midtones=Półcienie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Midtones/RichTip/Text=Dodaje kolor do obszaru tonalnego między obszarami ciemniejszymi i jaśniejszymi. Stopniowanie kolorów półcienia sprawdza się w przypadku obrazów czarno-białych i obrazów z ograniczoną paletą kolorów."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Midtones/RichTip/Title=Półcienie (stopniowanie kolorów)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/RichTip/Text=Gradacja kolorów umożliwia stylizację zdjęcia, dodając odcienie kolorów w cieniach, półcieniach i podświetleniach.^n^nPoznaj zastosowanie dodatkowych kolorów, które znajdują się po przeciwnej stronie koła kolorów cieni i podświetleń — na przykład użyj chłodniejszego odcienia niebieskiego w cieniach i cieplejszego odcienia żółtego w podświetleniach."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/RichTip/Title=Gradacja kolorów"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Shadow/Lum/RichTip/Text=Określa jasność ciemniejszych obszarów. Przesuń w lewo, aby stworzyć ciemniejsze i bogatsze cienie, lub przesuń w prawo, aby rozjaśnić i zobaczyć więcej odcieni kolorów."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Shadow/Lum/RichTip/Title=Luminancja cieni"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Shadows/RichTip/Text=Dodaje kolor do ciemniejszych obszarów obrazu. Wybierz kolor z koła kolorów i przesuń środkową pinezkę, aby dopasować jego głębię."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Shadows/RichTip/Title=Cienie (stopniowanie kolorów)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Title=Gradacja kolorów"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorMixer/RichTip/Text=Funkcja Mieszalnika kolorów zapewnia większą kontrolę nad poszczególnymi kolorami na zdjęciu."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorMixer/RichTip/Title=Mieszalnik kolorów"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorNoiseReduction/RichTip/Text=Przesuń w prawo, aby zredukować szumy kolorów."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorNoiseReduction/RichTip/Title=Redukcja kolorowego szumu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Contrast=Kontrast"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Contrast/Compact=Kontrast"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Contrast/RichTip/Text=Określa kontrast pomiędzy jasnymi i ciemnymi kolorami.^n^nPrzesuń w lewo, aby spłaszczyć kontrast; przesuń w prawo, aby uzyskać bardziej dramatyczny kontrast."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Contrast/RichTip/Title=Kontrast"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CropAndRotate/RichTip/Text/Mac=Kliknij dwukrotnie z wciśniętym klawiszem Option, aby wyprostować automatycznie.^n^nKadruj, obróć, odbij i prostuj zdjęcia lub ustaw je do danej proporcji (np. kwadrat)."
"$$$/CRaw/SettingsPane/CropAndRotate/RichTip/Text/Win=Kliknij dwukrotnie z wciśniętym klawiszem Alt, aby wyprostować automatycznie.^n^nKadruj, obróć, odbij i prostuj zdjęcia lub ustaw je do danej proporcji (np. kwadrat)."
"$$$/CRaw/SettingsPane/CropAndRotate/RichTip/Title/Mac=Kadruj (C)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Curve/Parametric/Mac/ToolTip/ParametricCurveTAT=Narzędzie do korekty ukierunkowanej krzywej parametrycznej (Command + Option + Shift + T)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Curve/Parametric/Win/ToolTip/ParametricCurveTAT=Narzędzie do korekty ukierunkowanej krzywej parametrycznej (Control + Alt + Shift + T)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Curve/Point/Mac/ToolTip/PointCurveTAT=Narzędzie do korekty ukierunkowanej krzywej punktowej (Command + Option + Shift + P)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Curve/Point/Win/ToolTip/PointCurveTAT=Narzędzie do korekty ukierunkowanej krzywej punktowej (Control + Alt + Shift + P)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CurveInputLabel=Wejście:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CurveOutputLabel=Wyjście:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/Label/SampleFringe=Próbkowanie otoczki"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/Name=Usuń otoczkę"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/SampleFringe/Info=Użyj kroplomierza, aby próbkować fioletowe i zielone obszary otoczki, które wymagają korekcji."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Dehaze=Usuwanie zamglenia"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Dehaze/Compact=Mgła"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Dehaze/RichTip/Text=Przesuń w lewo, aby dodać zamglenie symulowane; przesuń w prawo, aby usunąć efekt mgły."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Dehaze/RichTip/Title=Usuwanie zamglenia"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Detail/Title=Szczegół"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Detail/ZoomWarning=Powiększ podgląd na 100% lub większy, aby zobaczyć efekty kontrolek w tym panelu."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Detail/ZoomWarning2=Aby uzyskać bardziej dokładny podgląd, zmień rozmiar podglądu na 100% lub więcej, podczas ustawiania elementów sterujących w tym panelu."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Disclosable/ProfileLabel=Profil"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Disclosable/WhiteLabel=Balans bieli"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Distance=Odległość"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Distance/Compact=Odległość"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Edit/Auto/RichTip/Text=Wykorzystuje możliwości SI do analizowania zdjęcia i wybierania ustawień, które tworzą piękny, przyjemny obraz."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Edit/Auto/RichTip/Title=Ustawienia automatyczne"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Edit/BW/RichTip/Text=Konwertuje zdjęcie na czarno-białe."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Edit/BW/RichTip/Title=Cz.-b."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Edit/Label=Edycja"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Effects/Title=Efekty"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Effects/Vignetting=Winietowanie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Effects/Vignetting/Compact=Winieta"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Effects/Vignetting/RichTip/Text=Rozjaśnia lub przyciemnia zewnętrzne krawędzie zdjęcia."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Effects/Vignetting/RichTip/Title=Winietowanie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Exposure=Ekspozycja"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Exposure/Compact=Ekspoz."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Exposure/RichTip/Text=Reguluje jasność zdjęcia.^n^nPrzesuń w lewo, aby przyciemnić obraz; przesuń w prawo, aby rozjaśnić obraz."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Exposure/RichTip/Title=Ekspozycja"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Feather=Piórko"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Feather/Compact=Piórko"
"$$$/CRaw/SettingsPane/FillLight=Światło wypełnienia"
"$$$/CRaw/SettingsPane/FillLight/Compact=Wypeł."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Gemetry/ManualTransformations/Name=Przekształcenia ręczne"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Label/ConstrainCrop=Zachowaj kadrowanie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Title=Geometria"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Aspect=Aspekt"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Aspect/Compact=Aspekt"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Horizontal=Pozioma"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Horizontal/Compact=Pozioma"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/OffsetX=Przesunięcie X"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/OffsetX/Compact=Prz. X"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/OffsetY=Przesunięcie Y"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/OffsetY/Compact=Prz. Y"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Rotate=Obróć"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Rotate/Compact=Obróć"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Scale=Skala"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Scale/Compact=Skala"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Vertical=Pionowo"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Vertical/Compact=Pionowo"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Upright/DummyUpdateText=Można zaktualizować obliczenia Upright."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Upright/DummyWarnText=Zastosowanie korekty Upright wyzeruje obroty kadrowania i ręczne przekształcenia."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Upright/Update=Uaktualnij"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Global/ProcessVersion/MixedPVConvertLabel=Konwertuj wszystko na ^0"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Global/ProcessVersion/MixedWarning=Zaznaczone obrazy mają różne i niezgodne wersje procesów."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/Compact=Ziarno"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/GrainFrequency=Nierówność"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/GrainSize=Rozmiar"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/GrainSize/Compact=Rozmiar"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/RichTip/Text=Przesuń w prawo, aby dodać ziarno kliszy."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/RichTip/Title=Ziarno"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/Roughness/Compact=Nierów."
"$$$/CRaw/SettingsPane/GrainSection=Ziarno"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GrayMixer/Label/Auto=Automatyczne"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenAmount=Ilość zieleni"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenAmount/Compact=Zielony"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenHue=Barwa zieleni"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenHue/Compact=Barwa"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GuidedUpright/RichTip/Text=Narysuj na zdjęciu co najmniej dwie linie, które mają być idealnie poziome lub pionowe."
"$$$/CRaw/SettingsPane/GuidedUpright/RichTip/Title=Narzędzie Przekształcanie (Shift+T)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Heal/RichTip/Text=Usuń ze zdjęcia plamy, linie energetyczne i inne czynniki rozpraszające uwagę.^n^nPomaluj obszar, który chcesz usunąć, lub kliknij, aby usunąć punkt."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Heal/RichTip/Title=Redukcja punktów (B)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/HighlightContrast=Światła"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Highlights=Światła"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Highlights/Compact=Światła"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Highlights/RichTip/Text=Reguluje jasność jaśniejszych elementów zdjęcia.^n^nPrzesuń w lewo, aby przyciemnić podświetlenia i odzyskać szczegóły; przesuń w prawo, aby je rozjaśnić i zmniejszyć szczegóły."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Highlights/RichTip/Title=Podświetlenia"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue=Barwa"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Aquas=Aqua"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Aquas/Compact=Aqua"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Blues=Niebieskie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Blues/Compact=Niebieskie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Compact=Barwa"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Greens=Zielone"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Greens/Compact=Zielone"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Magentas=Karmazynowe"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Magentas/Compact=Purpury"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Oranges=Pomarańczowe"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Oranges/Compact=Pomar."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Purples=Fioletowe"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Purples/Compact=Fioletowe"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Reds=Czerwone"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Reds/Compact=Czerwone"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Yellows=Żółte"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Yellows/Compact=Żółte"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensBlurLocalRadius=Promień rozmycia obiektywu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensBlurLocalRadius/Compact=Promień LB"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/BuiltInText=Wbudowane"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/ClickForMoreInfo=Kliknij, aby uzyskać więcej informacji."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/CorrectionAmount=Wartość korekcji"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Distortion/Compact=Znieksz."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/DistortionScaleLabel=Zniekształcenie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/EmbeddedText=Osadzony"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Errors/AutoFailed=Nie można automatycznie zlokalizować zgodnego profilu obiektywu."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Errors/BadProfile=Nie można wczytać profili obiektywu."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/FocusDistance/Entry/As Shot=Jak na ujęciu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/FocusDistance/Entry/Custom=Własny"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/FocusDistanceLabel=Odległość punktu &skupienia"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelSelectText=Profil obiektywu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/NoneText=Brak"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/OpcodeApplied=Zastosowano wbudowany profil obiektywu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Prefix=: "
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/Auto=Automatyczny"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/Custom=Własny"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/LensDefaults=Domyślne"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/ResetDefaultsBase=Wyzeruj domyślne wartości profilu obiektywu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/SaveDefaultsBase=Zapisz nowe ustawienia domyślne profilu obiektywu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Suffix=."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/DistortionSlider=Ustaw wartość korekcji zniekształceń stosowanej w ramach profilu obiektywu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/MakePopup=Wybierz producenta obiektywu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/ModelPopup=Wybierz model obiektywu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/ProfilePopup=Wybierz profil obiektywu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/VignetteSlider=Ustaw wartość korekcji winietowania stosowanej w ramach profilu obiektywu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Case/Manual=Ręczny"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Case/Profile=Profil"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info2=Profil został już automatycznie zastosowany w tym obrazie."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_C=Plik Raw zawiera wbudowany profil obiektywu do korekcji aberracji chromatycznej."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_C_V=Plik Raw zawiera wbudowany profil obiektywu do korekcji aberracji chromatycznej i winietowania."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D=Plik Raw zawiera wbudowany profil obiektywu do korekcji zniekształceń."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D_C=Plik Raw zawiera wbudowany profil obiektywu do korekcji zniekształceń i aberracji chromatycznej."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D_C_V=Plik Raw zawiera wbudowany profil obiektywu do korekcji zniekształceń, aberracji chromatycznej i winietowania."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D_V=Plik Raw zawiera wbudowany profil obiektywu do korekcji zniekształceń i winietowania."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_V=Plik Raw zawiera wbudowany profil obiektywu do korekcji winietowania."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Title=Profil obiektywu — informacje"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Distortion=Zniekształcenie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Distortion/Compact=Znieksz."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Levels/Blue=Niebieski"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Levels/Global=Globalny"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Levels/Green=Zielony"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Levels/Red=Czerwony"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Levels/Title=Poziomy"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Local/Hue=Barwa"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LocalCorrection/LocalHue/RichTip/Text=Przesuń kolory w dowolnej edycji selektywnej. Funkcja ta jest przydatna w celu precyzyjnej regulacji odcieni skóry lub zmiany koloru na inny."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LocalCorrection/LocalHue/RichTip/Title=Lokalna barwa"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LocalCorrection/SlowHue/Label=Zastosuj precyzyjne poprawki"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Masking/RichTip/Text=Edytuj dowolną część obrazu za pomocą różnych narzędzi. Zaawansowane narzędzia SI umożliwiają szybkie, złożone opcje wyboru."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Masking/RichTip/Title=Maskowanie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Midpoint=Punkt środkowy"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Midpoint/Compact=Pkt śr."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/AdjustLabel=Dopasuj"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/All=Wszyst."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/BlackAndWhiteMix2=Mieszanie czerni i bieli"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Hue=Barwa"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Luminance=Lumin."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Saturation=Nasyc."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Hue=Barwa"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Hue/Compact=Barwa"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Label/Aqua=Woda"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Label/Blue=Niebieski"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Label/Green=Zielony"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Label/Magenta=Karmazynowy"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Label/Orange=Pomarańczowy"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Label/Purple=Fioletowy"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Label/Red=Czerwony"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Label/Yellow=Żółty"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Luminance=Luminancja"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Luminance/Compact=Lumin."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Saturation=Nasycenie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Saturation/Compact=Nasycenie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Gray/Mac/ToolTip/GrayscaleMixTAT=Narzędzie do korekty ukierunkowanej mieszalnika szarości (Command + Option + Shift + G)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Gray/Win/ToolTip/GrayscaleMixTAT=Narzędzie do korekty ukierunkowanej mieszalnika szarości (Control + Alt + Shift + G)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/HSL/Hue/Mac/ToolTip/HueTAT=Narzędzie do ukierunkowanej korekty barwy (Command + Option + Shift + H)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/HSL/Hue/Win/ToolTip/HueTAT=Narzędzie do ukierunkowanej korekty barwy (Control + Alt + Shift + H)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/HSL/Lum/Mac/ToolTip/LumTAT=Narzędzie do ukierunkowanej korekty luminancji (Command + Option + Shift + L)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/HSL/Lum/Win/ToolTip/LumTAT=Narzędzie do ukierunkowanej korekty luminancji (Control + Alt + Shift + L)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/HSL/Sat/Mac/ToolTip/SatTAT=Narzędzie do ukierunkowanej korekty nasycenia (Command + Option + Shift + S)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/HSL/Sat/Win/ToolTip/SatTAT=Narzędzie do ukierunkowanej korekty nasycenia (Control + Alt + Shift + S)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Title/BlackAndWhite=Mieszalnik CZ.-B."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Title/Color=Mieszalnik kolorów"
"$$$/CRaw/SettingsPane/MixerColorMode/Color=Kolor"
"$$$/CRaw/SettingsPane/MixerColorMode/HSL=HSL"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction=Redukcja szumu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color/Detail=Szczegół"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color/Detail/Compact=Szczegół"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color/Smoothness=Wygładzenie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color/Smoothness/Compact=Wygładz."
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/ColorNoiseReduction=Redukcja kolorowego szumu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/ColorNoiseReduction/Compact=R. sz."
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Compact=Szum"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance/Contrast=Kontrast"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance/Contrast/Compact=Kontrast"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance/Detail=Szczegół"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance/Detail/Compact=Szczegół"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/RichTip/Text=Przesuń w prawo, aby zmniejszyć szum luminancji."
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/RichTip/Title=Redukcja szumu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/LabelFocusDistance=Tryb"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/LabelMakeText=Producent"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/LabelModelText=Model"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/LabelProfileText=Profil"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/LabelSetupText=Konfiguruj"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/LabelUseProfiles=Użyj korekcji obiektywu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/Vignette/Compact=Winieta"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/VignettingScaleLabel=Winieta"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/AutoLateralCA/Label=Usuń aberrację chromatyczną"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Title=Optyka"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Vignette=Winieta"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Vignette/Compact=Winieta"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Darks=Ciemne"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Darks/Compact=Ciemne"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Highlights=Światła"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Highlights/Compact=Światła"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Lights=Jasne"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Lights/Compact=Jasne"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Shadows=Cienie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Shadows/Compact=Cienie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PointCurveLabel=Krzywa punktów"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignette/Style/Label=Styl"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/ColorPriority=Priorytet koloru"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/HighlightPriority=Priorytet jasnych partii obrazu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/PaintOverlay=Nakładka farby"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/Profile=Profil"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PresetAmount/TechPreview/InfoText1=Intensywność ustawienia predefiniowanego to funkcja Beta."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Presets/Amount/Beta=Jest to funkcja Beta. Kliknij, aby uzyskać więcej informacji."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Presets/RichTip/Text=Ustawienia wstępne można w pełni dostosowywać. Zapoznaj się z różnymi ustawieniami i użyj ich do rozpoczęcia tworzenia własnych edycji."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Presets/RichTip/Title=Ustawienia predefiniowane (Shift-P)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Presets/Tips/More=Więcej opcji ustawień domyślnych"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Presets/Title=Ustawienia domyślne"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PreviewSharpening=Wyostrzanie (Tylko podgląd)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProcessVersionLabel=Proces"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProfileBrowser/Grid=Siatka"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProfileBrowser/List=Lista"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProfileLabel/RichTip/Text=Użyj Profili jako fantastycznego punktu startowego do edycji zdjęć za pomocą jednego kliknięcia.^n^nWyzwól kreatywność dzięki stylom Adobe Raw, Artystyczny, Czarno-biały, Nowoczesny lub Vintage. Możesz nawet użyć profili dla określonych modeli aparatów."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProfileLabel/RichTip/Title=Profile"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PurpleAmount=Ilość purpury"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PurpleAmount/Compact=Purpurowy"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PurpleHue=Barwa purpury"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PurpleHue/Compact=Barwa"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Recovery=Odtwarzanie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Recovery/Compact=Odzysk"
"$$$/CRaw/SettingsPane/RedEye/RichTip/Text=Usuwa niepożądane odbicia źrenic u ludzi i zwierząt.^n^nUżyj kursora, aby przeciągnąć pole na każdym oku, które chcesz skorygować."
"$$$/CRaw/SettingsPane/RedEye/RichTip/Title=Czerwone oczy (Shift-E)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Roundness=Krągłość"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Roundness/Compact=Okrąg"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Saturation=Nasycenie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Saturation/Compact=Nasycenie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Saturation/RichTip/Text=Kontroluje równomierne nasycenie wszystkich kolorów.^n^nPrzesuń w lewo, aby wykonać zdjęcie w skali szarości; przesuń w prawo, aby zwiększyć nasycenie wszystkich kolorów."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Saturation/RichTip/Title=Nasycenie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Shadows=Cienie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Shadows/Compact=Cienie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Shadows/RichTip/Text=Reguluje jasność ciemniejszych elementów zdjęcia.^n^nPrzesuń w lewo, aby pogłębić cienie; przesuń w prawo, aby je rozjaśnić i odzyskać szczegóły."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Shadows/RichTip/Title=Cienie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening=Wyostrzanie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Compact=Ostrość"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Detail=Szczegół"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Detail/Compact=Szczegół"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Masking=Maskowanie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Masking/Compact=Maskowanie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Radius=Promień"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Radius/Compact=Promień"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/RichTip/Text=Przesuń w prawo, aby wyostrzyć szczegóły.^n^nPrzesuń w lewo, aby pogłębić cienie; przesuń w prawo, aby je rozjaśnić i odzyskać szczegóły."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/RichTip/Title=Wyostrzanie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Snapshots/RichTip/Text=Uchwyć wszystkie edycje na zdjęciu do momentu utworzenia migawki, aby łatwo porównywać i zapisywać różne edycje tego samego zdjęcia bez tworzenia duplikatów."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Snapshots/RichTip/Title=Migawki (Shift-S)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Snapshots/Title=Migawki"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SplitTone/Title=Rozdziel tonowanie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Basic=Podstawowe"
"$$$/CRaw/SettingsPane/TargetAdjustHSL/RichTip/Text=Umożliwia dostosowanie Mieszalnika kolorów przez przeciąganie bezpośrednio na zdjęciu."
"$$$/CRaw/SettingsPane/TargetAdjustHSL/RichTip/Title=Korekta ukier. (Miesz. kolorów)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/TechPreview/GeneralInfo=Nadal pracujemy nad tą funkcją i chcielibyśmy poznać Twoją opinię!"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Temperature=Temperatura"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Temperature/Compact=Temp."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Temperature/RichTip/Text=Określa ciepło lub chłód kolorów na zdjęciu.^n^nPrzesuń w lewo, jeśli kolory są zbyt żółte; przesuń w prawo, jeśli kolory są zbyt niebieskie."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Temperature/RichTip/Title=Temperatura"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Texture=Tekstura"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Texture/Compact=Tekstura"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Texture/RichTip/Text=Popraw lub zmniejsz efekt wyglądu tekstury na zdjęciu.^n^nPrzesuń w lewo, aby zmiękczyć portrety; przesuń w prawo, aby upiększyć krajobrazy."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Texture/RichTip/Title=Tekstura"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tint=Tinta"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tint/Compact=Tinta"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tint/RichTip/Text=Określa zieleń lub fiolet kolorów na zdjęciu.^n^nPrzesuń w lewo, jeśli kolory są zbyt fioletowe; przesuń w prawo, jeśli kolory są zbyt zielone."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tint/RichTip/Title=Tinta"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tips/BrowseProfiles=Przeglądaj profile"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tips/DeleteSnapshot=Usuń migawkę"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tips/ProfileBrowser/HiddenProfile=Profil znajduje się w ukrytej grupie."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tips/ProfileBrowser/MissingProfile=Profil nie został zainstalowany, renderowanie jest nieprawidłowe"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tone/RichTip/Text=Krzywa tonalna zapewnia większą kontrolę nad zakresem tonalnym i kontrastem na zdjęciu."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tone/RichTip/Title=Krzywa tonalna"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tone/Title=Krzywa"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ToneSwitchLabel=Dopasuj"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Treatment/All=Wszystkie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Treatment/BWLabel=Cz i b"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Treatment/BlackAndWhite=Czarno-biały"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Treatment/Color=Kolor"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vibrance=Jaskrawość"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vibrance/Compact=Jaskr."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vibrance/RichTip/Text=Zmienia nasycenie bez powodowania nieprzyjemnych dominant kolorów.^n^nPrzesuń w prawo, aby uwypuklić kolory bez nadmiernego nasycenia."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vibrance/RichTip/Title=Jaskrawość"
"$$$/CRaw/SettingsPane/WhiteBalance/RichTip/Text=Użyj, aby kliknąć element zdjęcia, który powinien mieć neutralny kolor, by automatycznie skorygować temperaturę i odcień."
"$$$/CRaw/SettingsPane/WhiteBalance/RichTip/Title=Balans bieli (I)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Whites=Białe"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Whites/Compact=Białe"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Whites/RichTip/Text=Ustawia punkt bieli obrazu.^n^nPrzesuń w prawo, aby więcej kolorów zmieniło się całkowicie w kolor biały."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Whites/RichTip/Title=Białe"
"$$$/CRaw/SharpenPopup/Both=wszystkich obrazów"
"$$$/CRaw/SharpenPopup/Preview=tylko podglądów obrazów"
"$$$/CRaw/SmartSelectSubsetWarning/NeedRecomputing=Wybory wspomagane przez sztuczną inteligencję muszą zostać ponownie obliczone na zdjęciu docelowym"
"$$$/CRaw/Snapshot/Context/CreateSnapshot=Utwórz migawkę..."
"$$$/CRaw/Snapshot/Context/Update=Uaktualnij zgodnie z bieżącymi ustawieniami"
"$$$/CRaw/SnapshotDialog/Title/CreateSnapshot=Utwórz migawkę"
"$$$/CRaw/SnapshotDialog/Title/Mac/CreateSnapshot=Utwórz migawkę (Command-Shift-S)"
"$$$/CRaw/SnapshotDialog/Title/RenameSnapshot=Zmień nazwę migawki"
"$$$/CRaw/SnapshotDialog/Title/Win/CreateSnapshot=Utwórz migawkę (Control-Shift-S)"
"$$$/CRaw/Snapshots/DuplicateName/Multiple=Migawki o nazwie „^0” już istnieją (^1). Co chcesz teraz zrobić?"
"$$$/CRaw/Snapshots/DuplicateName/Single=Migawka o nazwie „^0” już istnieje. Co chcesz teraz zrobić?"
"$$$/CRaw/Snapshots/DuplicateName/Title=Duplikat nazwy migawki"
"$$$/CRaw/SplitTone/Highlights=Podświetlenia"
"$$$/CRaw/SplitTone/Menu/ResetAll=Zresetuj wszystko"
"$$$/CRaw/SplitTone/Menu/ResetHighlights=Resetuj podświetlenia"
"$$$/CRaw/SplitTone/Menu/ResetShadows=Zresetuj cienie"
"$$$/CRaw/SplitTone/Shadows=Cienie"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/OriginalFile=Oryginalny plik:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/SavedFile=Zapisany plik:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/Status=Stan:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Remaining=Obrazy pozostałe do przetworzenia:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/StopButton=Zatrzymaj"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Title=Stan zapisu Camera Raw"
"$$$/CRaw/Style/Classic/Antique=Antyk"
"$$$/CRaw/Style/Classic/AntiqueLight=Światło w starym stylu"
"$$$/CRaw/Style/Classic/AutoSettings=Ustawienia automatyczne"
"$$$/CRaw/Style/Classic/BWLook=Cz.-b. Wygląd"
"$$$/CRaw/Style/Classic/BleachBypass=Obejście wybielenia"
"$$$/CRaw/Style/Classic/ColdTone=Zimny ton"
"$$$/CRaw/Style/Classic/Creamtone=Kremowy"
"$$$/CRaw/Style/Classic/Cyanotype=Cyjanotypia"
"$$$/CRaw/Style/Classic/DirectPositive=Bezpośredni pozytywowy"
"$$$/CRaw/Style/Classic/MediumContrastCurve=Krzywa o średnim kontraście"
"$$$/CRaw/Style/Classic/OldPolar=Stary polaryzacyjny"
"$$$/CRaw/Style/Classic/RoundedCornersBlack=Zaokrąglone, czarne narożniki"
"$$$/CRaw/Style/Classic/RoundedCornersWhite=Zaokrąglone, białe narożniki"
"$$$/CRaw/Style/Classic/SplitTone=Podział odcieni"
"$$$/CRaw/Style/Classic/VideoBWClassic=Film w klasycznej C-B"
"$$$/CRaw/Style/Classic/VideoBWHigh Contrast=Film C-B o dużym kontraście"
"$$$/CRaw/Style/Classic/VideoColorPop=Wyciąganie koloru filmu"
"$$$/CRaw/Style/Classic/VideoCoolTone=Chłodny ton filmu"
"$$$/CRaw/Style/Classic/VideoCrossProcess=Proces krosowania filmu"
"$$$/CRaw/Style/Classic/Vignette=Winieta"
"$$$/CRaw/Style/Classic/Yesteryear=Pożółkłe"
"$$$/CRaw/Style/Classic/Zeroed=Wyzerowany"
"$$$/CRaw/Style/ContactInfo/Adobe=www.adobe.com/pl"
"$$$/CRaw/Style/Default/Color=Kolor"
"$$$/CRaw/Style/Default/Monochrome=Monochromatyczne"
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeColor=„^0” to domyślny profil raw do użytku ogólnego."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeCreativeProfile=„^0” to profil kreatywny Adobe."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeDefault=^[^0^] to ustawienie predefiniowane, które resetuje wszystkie ustawienia do wartości Adobe Default."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeLandscape=„^0” to profil raw zoptymalizowany pod kątem krajobrazów."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeMonochrome=„^0” to domyślny czarno-biały profil raw do użytku ogólnego."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeNeutral=„^0” zapewnia neutralne renderowanie jako punkt wyjścia do kolejnych dopasowań."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobePortrait=„^0” to profil raw zoptymalizowany pod kątem portretów studyjnych."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobePremiumPreset=„^0” to ustawienie wstępne premium firmy Adobe."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobePreset=„^0” to standardowe ustawienie predefiniowane Adobe."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeRawProfile=„^0” to profil raw."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeStandard=„^0” to poprzedni domyślny profil Adobe do przetwarzania obrazów raw."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeVivid=„^0” zapewnia żywsze domyślne renderowanie niż Adobe Color."
"$$$/CRaw/Style/Description/BWFilterProfile=„^0” symuluje efekt używania filtra koloru podczas naświetlania czarno-białego filmu."
"$$$/CRaw/Style/Description/BWProfile=„^0” to czarno-biała wersja kolorowego profilu „^1”."
"$$$/CRaw/Style/Description/CameraMatching=„^0” to profil dopasowany do aparatu ^1."
"$$$/CRaw/Style/Description/CameraSettings=^[^0^] to ustawienie predefiniowane, które resetuje wszystkie ustawienia do ustawień aparatu."
"$$$/CRaw/Style/Description/ClassicPreset=„^0” to ustawienie predefiniowane przeniesione ze starszych wersji programu Lightroom Classic."
"$$$/CRaw/Style/Description/Color=„^0” do domyślny kolorowy profil dla obrazów innych niż raw."
"$$$/CRaw/Style/Description/CurvePreset=„^0” to ustawienie predefiniowane, które zmienia jedynie krzywą punktową."
"$$$/CRaw/Style/Description/DefaultsISOAdaptivePreset=„^0” jest przykładowym adaptacyjnym ustawieniem predefiniowanym ISO formatu RAW."
"$$$/CRaw/Style/Description/DefaultsPreset=„^0” jest przykładowym ustawieniem predefiniowanym formatu RAW."
"$$$/CRaw/Style/Description/GrainPreset=„^0” to ustawienie predefiniowane, które zmienia jedynie efekt ziarna."
"$$$/CRaw/Style/Description/LegacyPreset=„^0” to ustawienie predefiniowane przeniesione ze starszych wersji programu Lightroom."
"$$$/CRaw/Style/Description/LegacyProfile=„^0” to starszy profil, który został wycofany ze względu na udostępnienie nowszej wersji."
"$$$/CRaw/Style/Description/Monochrome=„^0” do domyślny czarno-biały profil dla obrazów innych niż raw."
"$$$/CRaw/Style/Description/OpticsPreset=^[^0^] to ustawienie predefiniowane, które zmienia tylko profil obiektywu i korekcje aberracji chromatycznej."
"$$$/CRaw/Style/Description/OtherISOAdaptivePreset=„^0” to adaptacyjne ustawienie predefiniowane ISO w formacie .xmp."
"$$$/CRaw/Style/Description/OtherPreset=„^0” to ustawienie predefiniowane w formacie .xmp."
"$$$/CRaw/Style/Description/OtherV1Profile=„^0” to profil w formacie .dcp."
"$$$/CRaw/Style/Description/OtherV2Profile=„^0” to profil w formacie .xmp."
"$$$/CRaw/Style/Description/SamsungPreset=„^0” to ustawienie predefiniowane przeznaczone wyłącznie dla firmy Samsung."
"$$$/CRaw/Style/Description/SharpeningPreset=„^0” to ustawienie predefiniowane, które zmienia jedynie opcje wyostrzania."
"$$$/CRaw/Style/Description/VignettingPreset=„^0” to ustawienie predefiniowane, które zmienia jedynie ustawienia winietowania po kadrowaniu."
"$$$/CRaw/Style/Favorites=Ulubione"
"$$$/CRaw/Style/Group/Artistic=Artystyczne"
"$$$/CRaw/Style/Group/B&W=Cz.-b."
"$$$/CRaw/Style/Group/BWFilter=Filtr C-B"
"$$$/CRaw/Style/Group/BWPresets=Ustawienia predefiniowane C-B"
"$$$/CRaw/Style/Group/BWToned=Ton C-B"
"$$$/CRaw/Style/Group/Color=Kolor"
"$$$/CRaw/Style/Group/ColorPresets=Ustawienia predefiniowane koloru"
"$$$/CRaw/Style/Group/Creative=Kreatywny"
"$$$/CRaw/Style/Group/Curve=Krzywa"
"$$$/CRaw/Style/Group/Defaults=Domyślne ustawienia"
"$$$/CRaw/Style/Group/Detail=Szczegół"
"$$$/CRaw/Style/Group/Effects=Efekty"
"$$$/CRaw/Style/Group/General=Ogólne"
"$$$/CRaw/Style/Group/Grain=Ziarno"
"$$$/CRaw/Style/Group/Modern=Nowoczesne"
"$$$/CRaw/Style/Group/NoiseReduction=Redukcja szumu"
"$$$/CRaw/Style/Group/Optics=Optyka"
"$$$/CRaw/Style/Group/Portraits=Portrety"
"$$$/CRaw/Style/Group/Sharpening=Wyostrzanie"
"$$$/CRaw/Style/Group/ToneMap=Mapa tonalna"
"$$$/CRaw/Style/Group/Video=Wideo"
"$$$/CRaw/Style/Group/Vignetting=Winietowanie"
"$$$/CRaw/Style/Group/Vintage=Vintage"
"$$$/CRaw/Style/Look/BlueFilter=Filtr nieb."
"$$$/CRaw/Style/Look/BlueHiContrastFilter=Niebieski filtr o wysokim kontraście"
"$$$/CRaw/Style/Look/GreenFilter=Filtr zielony"
"$$$/CRaw/Style/Look/Infrared=Podczerwień"
"$$$/CRaw/Style/Look/OrangeFilter=Filtr pom."
"$$$/CRaw/Style/Look/RedFilter=Filtr czer."
"$$$/CRaw/Style/Look/RedHiContrastFilter=Czerwony filtr o wysokim kontraście"
"$$$/CRaw/Style/Look/YellowFilter=Filtr żółty"
"$$$/CRaw/Style/Premium/AutoPlus/Retro=Auto+: Retro"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/AutoPlusRetro=Nadaj nostalgiczny wygląd spontanicznym ujęciom, zdjęciom natury i nie tylko za jednym dotknięciem."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/BlackAndWhite=Czerń i biel — może być elegancka lub nastrojowa i dramatyczna, ale zawsze jest w dobrym stylu."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/Cinematic=Stwórz kinowy nastrój! Te ustawienia wstępne pozwalają uzyskać efekt dużego ekranu, niezależnie od gatunku."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/Cinematic2=Więcej sposobów na uzyskanie filmowego wyglądu! Ten pakiet ustawień to godna kontynuacja oryginału."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/DeepSkin=Ustawienia wstępne do stosowania na zdjęciach osób o ciemniejszych odcieniach skóry."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/Food=Dzięki tym pysznym ustawieniom Twoje zdjęcia będą wyglądały tak samo apetyczne, jak samo jedzenie."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/Futuristic=Doskonałe ustawienie do zdjęć krajobrazów miejskich, codziennego życia oraz ujęć, które wymagają ostrego, wyraźnego wyglądu."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/Landscape=Znajdź wspaniały wygląd dla wszystkich krajobrazów: od wysokich gór po bujne lasy i pustynie."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/Lifestyle=Te predefiniowane ustawienia celebrują życie — od spokojnych chwil po spotkania."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/LightSkin=Ustawienia wstępne do stosowania na zdjęciach osób o jaśniejszych odcieniach skóry."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/MediumSkin=Ustawienia wstępne do stosowania na zdjęciach osób o śniadym odcieniu skóry."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/Travel=Stwórz idealny klimat zagranicznych kawiarni, plaż, miast i nie tylko."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/Travel2=Dzięki tym ustawieniom predefiniowanym zdjęcia z podróży bliskich i dalekich będą się wyróżniać."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/UrbanArchitecture=Te ustawienia zapewniają najlepszy wygląd budynków, od szklanych biurowców po gotyckie katedry."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/Vintage=Stwórz klimat retro codziennych zdjęć przyjaciół, krajobrazów, ujęć miejskich i nie tylko."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Portraits/DeepSkin=Portrety: Ciemna skóra"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Portraits/LightSkin=Portrety: Jasna skóra"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Portraits/MediumSkin=Portrety: Śniada skóra"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Postfix/Orange=Pomarańczowy"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Postfix/Red=Czerwony"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Postfix/Yellow=Żółty"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Style/BlackAndWhite=Styl: Czarno-biały"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Style/Cinematic=Styl: Kinowy"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Style/Cinematic2=Styl: Kinowy II"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Style/Futuristic=Styl: Futurystyczny"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Style/Vintage=Styl: Vintage"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Style/Vintage/GrainOff=Ziarno wył."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Subject/Food=Obiekt: Jedzenie"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Subject/Landscape=Obiekt: Krajobraz"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Subject/Lifestyle=Obiekt: Styl życia"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Subject/Travel=Temat: Podróż"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Subject/Travel2=Obiekt: Podróż II"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Subject/UrbanArchitecture=Obiekt: Architektura miejska"
"$$$/CRaw/Style/Preset/AgedPhoto=Stare zdjęcie"
"$$$/CRaw/Style/Preset/BWFilm=Film C-B"
"$$$/CRaw/Style/Preset/BlurVignette=Rozmyj winietę"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Bright=Jasny"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Clarity=Przejrzystość"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Contrast=Kontrast"
"$$$/CRaw/Style/Preset/ContrastHigh=Duży kontrast"
"$$$/CRaw/Style/Preset/ContrastLow=Mały kontrast"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Cool=Zimny"
"$$$/CRaw/Style/Preset/CoolLight=Chłodne światło"
"$$$/CRaw/Style/Preset/CoolMatte=Chłodny mat"
"$$$/CRaw/Style/Preset/CoolShadowsAndWarmHighlights=Chłodne cienie i ciepłe podświetlenia"
"$$$/CRaw/Style/Preset/CrossProcess=Proces krosowy"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Defaults/AdobeDefault=Domyślne ustawienia Adobe"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Defaults/CameraSettings=Ustawienia aparatu"
"$$$/CRaw/Style/Preset/DesaturatedContrast=Nienasycony kontrast"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Detailed=Szczegółowy"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Devibe=Usuń wibracje"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Dynamic=Dynamiczny"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Faces=Twarze"
"$$$/CRaw/Style/Preset/FlatAndGreen=Płaski i zielony"
"$$$/CRaw/Style/Preset/HighContrast=Wysoki kontrast"
"$$$/CRaw/Style/Preset/HighContrastAndDetail=Wysoki kontrast i szczegółowość"
"$$$/CRaw/Style/Preset/LiftShadows=Usuń nasycenie cieni"
"$$$/CRaw/Style/Preset/LightSkin=Jasna skóra"
"$$$/CRaw/Style/Preset/LowContrast=Niski kontrast"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Matte=Matowy"
"$$$/CRaw/Style/Preset/MediumAndDeepSkin=Śniada i ciemna skóra"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Natural=Naturalna"
"$$$/CRaw/Style/Preset/None=Brak"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Optics/CACorrection=Korekcja ab. chromatycznej"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Optics/LensCACorrection=Korekcja obiektywu i aberracji chromatycznej"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Optics/LensCorrection=Korekcja obiektywu"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Postfix/PlusLensCorrection=+ Obiektyw"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Postfix/PlusNoiseReduction=+ NR"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Punch=Korekta podstawowa"
"$$$/CRaw/Style/Preset/RedLiftMatte=Matowa, nienasycona czerwień"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/BrightAndPunchy=Jasny i wyrazisty"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/CleanBW=Wyraźny C-B"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/CoolCyan=Chłodny błękit"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/FadedBW=Wyblakły C-B"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/LightAndFaded=Jasny i wyblakły"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/WarmVintage=Ciepły vintage"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Scenic=Malowniczy"
"$$$/CRaw/Style/Preset/SeleniumTone=Ton w kolorze selenu"
"$$$/CRaw/Style/Preset/SepiaTone=Odcienie sepii"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Sharpen=Wyostrzanie"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Soft=Miękki"
"$$$/CRaw/Style/Preset/SoftMist=Miękka mgła"
"$$$/CRaw/Style/Preset/SplitTone=Podział odcieni"
"$$$/CRaw/Style/Preset/StrongSCurve=Silna krzywa w kształcie litery S"
"$$$/CRaw/Style/Preset/TurquoiseAndRed=Turkusowy i czerwony"
"$$$/CRaw/Style/Preset/VintageInstant=Polaroid"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Warm=Ciepły"
"$$$/CRaw/Style/Preset/WarmAndMoody=Ciepły i nastrojowy"
"$$$/CRaw/Style/Preset/WarmContrast=Ciepły kontrast"
"$$$/CRaw/Style/Preset/WarmShadows=Ciepłe cienie"
"$$$/CRaw/Style/PresetGroup/Classic=Klasyczny"
"$$$/CRaw/Style/PresetGroup/Legacy=Starsza wersja"
"$$$/CRaw/Style/Profile/BWTemplate=^0 C-B"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Beta=Beta"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Embedded=Osadzony"
"$$$/CRaw/Style/Profile/GroupShortTemplate=^0 - ^1"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Matrix=Matryca"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/ParenthesesGreenFilter= (Zielony filtr)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/ParenthesesOrangeFilter= (Pomarańczowy filtr)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/ParenthesesRedFilter= (Czerwony filtr)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/ParenthesesYellowFilter= (Filtr żółty)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/Plus_G_Filter=+Filtr Z"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/Plus_R_Filter=+Filtr Cz"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/Plus_Ye_Filter=+Filtr Ż"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/SlashSoft=/Miękki"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/SlashStandard=/Standardowy"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/SlashVivid=/Żywy"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Bold=Pogrubienie"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Clear=Wyczyść"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Color=Kolor"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/DarkerSkinTone=Ciemniejszy ton karnacji skóry"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Deep=Głębokie"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Default=Domyślne"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Faithful=Wiernie"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Flat=Płaski"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/LMonochrome=L Monochromatyczne"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Landscape=Poziomo"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Light=Jasny"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/LighterSkinTone=Jaśniejszy ton karnacji skóry"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Monochrome=Cz.-b."
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Monotone=Monochromia"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Muted=Wyciszone"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Natural=Naturalny"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Neutral=Neutralnie"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Binary=Binarne"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Bleach=Surowość"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Blue=Niebieski"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Carbon=Czerń"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Charcoal=Węgiel drzewny"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Denim=Drelich"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Dramatic=Dramat"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Dream=Marzenie"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Graphite=Grafit"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Melancholic=Melancholia"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Morning=Poranek"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Pink=Różowy"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Pop=Pop"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Pure=Czystość"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Red=Czerwony"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Sepia=Sepia"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Silence=Cisza"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Somber=Smutek"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Sunday=Niedziela"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Toy=Zabawka"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Portrait=Pionowo"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/PositiveFilm=Film pozytywowy"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Scenery=Krajobraz"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Standard=Standard"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Vibrant=Dynamiczny"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Vivid=Żywy"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/VividBlue=Żywy niebieski"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/VividGreen=Żywy zielony"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/VividRed=Żywy czerwony"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostfixTemplate=^0 ^1"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Prefix/Camera=Kamera"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/ParenthesesGreenFilter= (G)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/ParenthesesOrangeFilter= (O)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/ParenthesesRedFilter= (R)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/ParenthesesYellowFilter= (Y)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/Plus_G_Filter=+G"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/Plus_R_Filter=+R"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/Plus_Ye_Filter=+Ye"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/SlashSoft=/Miękki"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/SlashStandard=/Std"
"$$$/CRaw/Style/ProfileGroup/AdobeRaw=Adobe Raw"
"$$$/CRaw/Style/ProfileGroup/Basic=Podstawowe"
"$$$/CRaw/Style/ProfileGroup/CameraMatching=Dopasowanie do aparatu"
"$$$/CRaw/Style/ProfileGroup/Legacy=Starsza wersja"
"$$$/CRaw/Style/ProfileGroup/Profiles=Profile"
"$$$/CRaw/Style/SavedFromDiscover=Zapisano z sekcji Odkryj"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Heavy=Ciężkie"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/High=Wysoka"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/HighInsideParens=(Wysoka)"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Light=Jasny"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Low=Niska"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/LowInsideParens=(Niska)"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/MedInsideParens=(Średnia)"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Medium=Średnia"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/None=Brak"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Strong=Mocne"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/ToneMap/TM=MT"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Weak=Słaby"
"$$$/CRaw/Style/Untitled=Bez nazwy"
"$$$/CRaw/Style/UserPresets=Ustawienia predefiniowane użytkownika"
"$$$/CRaw/Style/UserProfiles=Profile użytkownika"
"$$$/CRaw/StyleDialog/GroupLabel=Grupuj:"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/DeletePreset=Usuń ustawienie predefiniowane"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/DeletePresetGroup=Usuń grupę ustawień predefiniowanych"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/DeleteProfile=Usuń profil"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/DeleteProfileGroup=Usuń grupę profilu"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ExportPresetGroup=Eksportuj grupę ustawień predefiniowanych..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ExportProfileGroup=Eksportuj grupę profilu..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/HidePartiallyCompatiblePresets=Ukryj częściowo zgodne ustawienia predefiniowane"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/HidePresetGroup=Ukryj grupę ustawień predefiniowanych"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/HideProfileGroup=Ukryj grupę profilu"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ImportProfilesAndPresets=Importowanie profili i ustawień predefiniowanych..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ManagePresets=Zarządzaj ustawieniami predefiniowanymi..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ManageProfiles=Zarządzaj profilami..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/MovePreset=Przenieś ustawienie predefiniowane..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/MoveProfile=Przenieś profil..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/RenamePreset=Zmień nazwę ustawienia predefiniowanego..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/RenamePresetGroup=Zmień nazwę grupy ustawień predefiniowanych..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/RenameProfile=Zmień nazwę profilu..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/RenameProfileGroup=Zmień nazwę grupy profilu..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ResetFavoritePresets=Resetuj ulubione ustawienia predefiniowane"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ResetFavoriteProfiles=Resetuj ulubione profile"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ResetHiddenPresets=Resetuj ukryte ustawienia predefiniowane"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ResetHiddenProfiles=Resetuj ukryte profile"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/SetGlobalRawDefaultSettings=Dostosuj globalne ustawienia domyślne RAW"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/SetModelRawDefaultSettings=Dostosuj ustawienia domyślne RAW dla modelu"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ShowPartiallyCompatiblePresets=Pokaż częściowo zgodne ustawienia predefiniowane"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/UpdateWithCurrentSettings=Aktualizuj przy użyciu bieżących ustawień..."
"$$$/CRaw/StyleList/ImportProfilesAndPresets/Button/Import=Importuj"
"$$$/CRaw/StyleList/ImportProfilesAndPresets/Title=Zaimportuj profile i ustawienia predefiniowane"
"$$$/CRaw/StyleListPane/AddToFavorites=Dodaj do ulubionych"
"$$$/CRaw/StyleListPane/CreatePreset=Utwórz ustawienie domyślne..."
"$$$/CRaw/StyleListPane/PresetInfo=Informacje o ustawieniu predefiniowanym..."
"$$$/CRaw/StyleListPane/ProfileInfo=Informacje o profilu..."
"$$$/CRaw/StyleListPane/RemoveFromFavorites=Usuń z ulubionych"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Duplicate=Powiel"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Preset/Multiple=Ustawienia predefiniowane (^1) o nazwie „^0” już istnieją w tej grupie. Co chcesz teraz zrobić?"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Preset/Single=Ustawienie predefiniowane o nazwie „^0” już istnieje w tej grupie. Co chcesz teraz zrobić?"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Preset/Title=Powiel nazwę ustawienia predefiniowanego"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Profile/Multiple=Profile (^1) o nazwie „^0” już istnieją w tej grupie. Co chcesz teraz zrobić?"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Profile/Single=Profil o nazwie „^0” już istnieje w tej grupie. Co chcesz teraz zrobić?"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Profile/Title=Powiel nazwę profilu"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Rename=Zmień nazwę"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Replace=Wymień"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/ReplaceAll=Zastąp wszystko"
"$$$/CRaw/Styles/MoveTitleTemplate=Przenieś „^0”"
"$$$/CRaw/Styles/RenameTitleTemplate=Zmień nazwę ^[^0^]"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AdvancedSettings=Ustawienia zaawansowane"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AspectRatio=Proporcje obrazu"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoBW=Zastosuj automatyczne mieszanie czerni i bieli"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoClusterTitle=Ustawienia automatyczne"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoTone=Zastosuj automatyczne dopasowanie tonów"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/BandWMixer=&Mieszalnik CZ.-B."
"$$$/CRaw/SubsetDialog/BlackAndWhiteMix=Mieszanie czerni i bieli"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Blacks=Czarne"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Brightness=Jasność"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/BrushAdjustments=Korekta pędzla"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Calibration=Kalibracja"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CancelButton=Anuluj"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CheckAllButton=Zaznacz wszystkie"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CheckNoneButton=Nic nie sprawdzaj"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ChromaticAberration=Aberracja chromatyczna"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ColorGrading=Gradacja kolorów"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ColorMixer=Mieszalnik kolorów"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ColorNoiseReduction=Redukcja kolorowego szumu"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ConstrainCrop/DummyText3ForLength=Zachowaj kadrowanie: MMM"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ConstrainCrop/Off=Wył."
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ConstrainCrop/On=Wł"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ConstrainCrop/Template=Zachowaj kadrowanie: ^0"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ConstrainToImage=Ogranicz do obrazu"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ConstrainToImage/Template=Ogranicz do obrazu: ^0"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Contrast=Kontrast"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CopyButton=Kopiuj"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CreateISOAdaptive=Utwórz adaptacyjne ustawienie domyślne ISO"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Crop=Kadrowanie"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CropRect=Kadrowanie prostokątne"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Dehaze=Usuwanie zamglenia"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Exposure=Ekspozycja"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/FillLight=Światło wypełnienia"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/GraduatedFilters=Filtry stopniowe"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Grain=Ziarno"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/Basic=Podstawowe"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/Curve=Krzywa"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/Detail=Szczegół"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/Effects=Efekty"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/Geometry=Geometria"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/LocalAdjustments=Korekty lokalne"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/Masking=Maskowanie"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/Optics=Optyka"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/HSLAdjustments=Dopasowania HSL"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Highlights=Światła"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ISOSettings=Ustawienia ISO"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LensManualDistortion=Ręczne zniekształcenie obiektywu"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LensManualVignetting=Ręczne winietowanie obiektywu"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LensProfilecorrections=Korekcje profilu obiektywu"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Levels=Poziomy"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LocalAdjustments=Korekty lokalne"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LuminanceNoiseReduction=Redukcja szumu luminancji"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ManualTransforms=Przekształcenie ręczne"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Masking=Maskowanie"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Name=Nazwa:"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/NewGroup/MenuEntry=Nowa grupa..."
"$$$/CRaw/SubsetDialog/NewGroup/Title=Nowa grupa"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ParametricCurve=Krzywa parametryczna"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/PointCurve=Krzywa punktów"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/PostCropVignetting=Winietowanie po przycięciu"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ProcessVersion=Wersja procesu"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Profile/Template=Profil: ^0"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/RadialFilters=Filtry promieniowe"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Recovery=Odtwarzanie"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Saturation=Nasycenie"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SaveButton=Zapisz..."
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Shadows=Cienie"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Sharpening=Wyostrzanie"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SpotRemoval=Usuwanie dodatkowe"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/StraightenAngle=Kąt prostowania"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SubsetLabel=Podzbiór:"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SupportAmountSlider=Wskaźnik obsługiwanej ilości"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/CopySettings=Kopiuj ustawienia edycji"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/CreatePreset=Utwórz ustawienie domyślne"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/Mac/CreatePreset=Utwórz ustawienie domyślne (Command-Shift-P)"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/PasteSettings=Wklej ustawienia Camera Raw"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/SaveSetting=Zapisz ustawienia"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/Synchronize=Synchronizuj"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/UpdatePreset=Aktualizuj ustawienie predefiniowane"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/Win/CreatePreset=Utwórz ustawienie domyślne (Control-Shift-P)"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ToneCurve=Krzywa tonalna"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/TreatmentAndProfile=Traktowanie i profil"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/Auto=Automatyczne"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/DummyText1ForLength=Tryb Upright: MMMMMM"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/Full=Pełny"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/Guided=Z asystą"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/Level=Poziom"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/Off=Wył."
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/Template=Tryb Upright: ^0"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/Vertical=Pionowo"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightTransform=Transformacja Upright"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightTransform/DummyText2ForLength=Transformacja Upright: MMMMMM"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightTransform/Template=Transformacja Upright: ^0"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Vibrance=Jaskrawość"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/WhiteBalance=Balans bieli"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Whites=Białe"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/All=Wszystkie"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/BandWMixer=Mieszalnik CZ.-B."
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Basic=Podstawowe"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Calibration=Kalibracja"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ColorGrading=Gradacja kolorów"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ColorMixer=Mieszalnik kolorów"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Crop=Kadrowanie"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Curve=Krzywa"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/CustomSubset=Podzbiór własny"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Default=Domyślne"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Detail=Szczegół"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Effects=Efekty"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Existing=Istniejące"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Geometry=Geometria"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Levels=Poziomy"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Modified=Zmodyfikowano"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/None=Brak"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Optics=Optyka"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ParametricCurve=Krzywa parametryczna"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/PointCurve=Krzywa punktów"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Profile=Profil"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ResetDefault=Zresetuj ustawienie domyślne"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/SetAsDefault=Ustaw jako domyślny"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Settings=Ustawienia"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/SpotRemoval=Usuwanie dodatkowe"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/TreatmentAndProfile=Traktowanie i profil"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/WhiteBalance=Balans bieli"
"$$$/CRaw/Task/DeletePrefs=Nie można usunąć preferencji Camera Raw."
"$$$/CRaw/Task/DeletePreset=Nie można usunąć ustawienia domyślnego."
"$$$/CRaw/Task/DeleteProfile=Nie można usunąć profilu."
"$$$/CRaw/Task/ExportPresetGroup=Nie można wyeksportować grupy ustawień predefiniowanych."
"$$$/CRaw/Task/ExportProfileGroup=Nie można wyeksportować grupy profilu."
"$$$/CRaw/Task/ExportToXMP=Nie można wyeksportować ustawień do XMP."
"$$$/CRaw/Task/ImportAProfileOrPreset=Nie udało się zaimportować profilu lub ustawień predefiniowanych."
"$$$/CRaw/Task/ImportAnyProfilesOrPresets=Nie udało się zaimportować żadnych profili ani ustawień predefiniowanych."
"$$$/CRaw/Task/ImportProfilesAndPresets=Nie można zaimportować profili i ustawień predefiniowanych."
"$$$/CRaw/Task/ImportSomeProfilesOrPresets=Nie udało się zaimportować części profili lub ustawień predefiniowanych."
"$$$/CRaw/Task/LoadColorLookupTable=Nie można wczytać tabeli wyszukiwania kolorów."
"$$$/CRaw/Task/LoadLookTable=Nie można wczytać tabeli karnacji."
"$$$/CRaw/Task/LoadSettings=Nie można wczytać ustawień konwersji bez formatu."
"$$$/CRaw/Task/MovePreset=Nie można przenieść ustawienia predefiniowanego."
"$$$/CRaw/Task/MoveProfile=Nie można przenieść profilu."
"$$$/CRaw/Task/PurgeCache=Nie można opróżnić bufora fotograficznych plików Raw."
"$$$/CRaw/Task/ReadFullSize=Nie można odczytać obrazu w pełnym rozmiarze."
"$$$/CRaw/Task/RenamePreset=Nie można zmienić nazwy ustawienia domyślnego."
"$$$/CRaw/Task/RenameProfile=Nie można zmienić nazwy profilu."
"$$$/CRaw/Task/SaveNewPreset=Nie można zapisać nowego predefiniowanego ustawienia."
"$$$/CRaw/Task/SaveNewProfile=Nie można zapisać nowego profilu."
"$$$/CRaw/Task/SaveSettings=Nie można zapisać ustawień konwersji bez formatu."
"$$$/CRaw/Task/SelectWorkflowPreset=Nie można wybrać ustawienia predefiniowanego obiegu pracy."
"$$$/CRaw/Task/SubmitImageToQueue=Nie można przesłać obrazu do kolejki zapisu."
"$$$/CRaw/Task/SubmitImagesToQueue=Nie można przesłać obrazów do kolejki zapisu."
"$$$/CRaw/Task/SwitchCurrentImage=Nie można przełączyć bieżącego obrazu."
"$$$/CRaw/Task/UpdateDNGPreviews=Nie można uaktualnić podglądów DNG."
"$$$/CRaw/Task/UpdateDatabase=Nie można uaktualnić bazy danych Camera Raw."
"$$$/CRaw/Task/UpdatePreset=Nie można zaktualizować ustawienia predefiniowanego."
"$$$/CRaw/Task/UseCameraRaw=Nie można używać wtyczki Camera Raw."
"$$$/CRaw/TechPreviewFeedback=Podziel się opinią na naszym forum internetowym"
"$$$/CRaw/TechPreviewTitle=Funkcja Beta: suwak Intensywność ustawienia predefiniowanego"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Custom=Własna"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Linear=Liniowa"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/MediumContrast=Średni kontrast"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/StrongContrast=Duży kontrast"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2/Toast/Add=Kliknij przycisk „Dodaj”, aby połączyć wiele narzędzi w jedną maskę"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2/Toast/Floating=Nowy panel maski można swobodnie przenosić nad zdjęciem. Można też przeciągnąć go i zadokować w prawym panelu."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2/Toast/Overlay=Wybierz różne style nakładki i dostosuj ustawienia wyświetlania"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2/Toast/RangeMask=Zaznacz tylko podświetlone obszary z maską zakresu luminancji"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2/Toast/Subtract=Kliknij przycisk „Odejmij”, aby wybrać narzędzie, które usuwa obszary z maski"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter1/Body/Text=Twórz i edytuj swoje maski za pomocą nowego panelu masek. W widoku listy można łatwiej przechodzić między maskami. Możesz też zmieniać nazwy masek w celu lepszej organizacji."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter1/Link/MoreAboutMasks=Więcej o maskach"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter1/Title/Text=Porządkowanie materiałów"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter2/Body/Text=Użyj przycisku „Dodaj”, aby połączyć narzędzia odpowiadające tym samym poprawkom w jedną maskę. Wiele narzędzi ułatwia tworzenie złożonej maski i dopasowanie różnych części zdjęcia."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter2/Link/MoreAboutMasks=Więcej informacji o dodawaniu do maski"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter2/Title/Text=Dodaj do siebie dowolne narzędzia maski"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter3/Body/Text=Fragmenty maski można teraz usunąć za pomocą dowolnego narzędzia. Można na przykład użyć pędzla do odejmowania, aby dopracować maskę funkcji Wybierz obiekt."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter3/Link/MoreAboutMasks=Więcej informacji na temat odejmowania"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter3/Title/Text=Odejmij od masek"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter4/Body/Text=Camera Raw obsługuje wiele nowych opcji nakładek.^n^nNaciśnij klawisz Y, aby ukryć lub wyświetlić nakładkę maski, lub kliknij Pokaż nakładkę w panelu maski.^n^nNaciśnij klawisz V, aby ukryć lub wyświetlić punkty narzędzi, lub wybierz Pokaż punkty i narzędzia w menu ustawień."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter4/Link/MoreAboutMasks=Więcej informacji na temat ustawień nakładki"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter4/Title/Text=Wizualizuj swoje maski"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter5/Body/Text=Maski zakresu kolorów, luminancji i głębi są teraz dostępne jako osobne narzędzia.^n^nTeraz łatwiej jest wybrać i dostosować zakresy na całym zdjęciu. Maski zakresu można również łączyć z innymi narzędziami w celu dopracowania istniejących masek."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter5/Link/MoreAboutMasks=Więcej informacji na temat masek zakresu"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter5/Title/Text=Poznaj maski zakresu"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Continue=Kontynuuj"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/ExitTour=Zakończ prezentację"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/GetStarted=Rozpocznij"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Title/Chapter=Rozdział ^0 z 5"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/AutoSelect/Header=Wybierz obiekt i niebo"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/AutoSelect/Paragraph=Z łatwością twórz złożone wybory dzięki mocy sztucznej inteligencji."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/CombineTools/Header=Łącz narzędzia maskowania"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/CombineTools/Paragraph=Dodawaj i odejmuj wiele narzędzi, aby utworzyć jedną maskę ze wspólnym zestawem poprawek."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/Mask/Header=Wybierz kolor i luminancję"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/Mask/Paragraph=Użyj masek zakresów, aby wybrać i dostosować ważne kolory, cienie lub podświetlenia."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/StartTour=Zacznij prezentację"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/Title/Paragraph=Camera Raw zawiera istotne ulepszenia narzędzi lokalnych korekt i obiegów pracy."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/Title/Text=Ważne zmiany dotyczące maskowania"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/TryOnMyOwn=Spróbuję samemu"
"$$$/CRaw/Tutorial/Masking/NoHighlights=Brak podświetleń"
"$$$/CRaw/Tutorial/Masking/SharpenHead=Wyostrzanie głowy"
"$$$/CRaw/Tutorial/Masking/SoftenGrass=Zmiękczanie trawy"
"$$$/CRaw/Tutorial/Masking/brighten=Rozjaśnianie lisa"
"$$$/CRaw/Tutorial/Masking/darken=Przyciemnianie tła"
"$$$/CRaw/UpdateDNGPreviews/Label=Osadzone podglądy JPEG:"
"$$$/CRaw/Upright/Label/DrawGuides=Narysuj linie pomocnicze"
"$$$/CRaw/Upright/Popup/DeleteAllGuides=Usuń wszystkie linie pomocnicze"
"$$$/CRaw/Upright/Popup/DeleteGuide=Usuń linię pomocniczą"
"$$$/CRaw/Upright/SectionHeader/Upright=Upright"
"$$$/CRaw/Upright/Text/Analyzing=Analizowanie"
"$$$/CRaw/Upright/Text/SuggestApplyLensCorrections=Aby uzyskać najlepsze rezultaty, najpierw zastosuj korekcję obiektywu."
"$$$/CRaw/Upright/Text/WarnResetCropOnly2=Zastosowanie korekty Upright wyzeruje obrót kadrowania."
"$$$/CRaw/Upright/Text/WarnResetManualOnly2=Zastosowanie korekty Upright wyzeruje niektóre ręczne przekształcenia."
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Auto=Automatycznie: zastosuj wyważone korekty perspektywy"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Full=Całkowicie: zastosuj korekty perspektywy dotyczące poziomu oraz linii poziomych i pionowych"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Guided=Z liniami pomocniczymi: narysuj co najmniej dwie linie pomocnicze, aby dostosować korekty perspektywy"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Level=Poziom: zastosuj tylko korektę poziomu"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Off=Wyłączone: wyłącz korektę Upright"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Vertical=Linie pionowe: zastosuj korekty perspektywy dotyczące poziomu oraz linii pionowych"
"$$$/CRaw/Warning/CancelChangesAndDismissCR=Anulować wszystkie zmiany i odrzucić program Camera Raw?"
"$$$/CRaw/Warning/CancelChangesToNonSelected=Czy anulować wszystkie zmiany, łącznie ze zmianami niezaznaczonych obrazów?"
"$$$/CRaw/Warning/ConfirmBatchCancel=Anulować działanie sekwencji wsadowej?"
"$$$/CRaw/Warning/DisplayTooSmall=Camera Raw wymaga minimalnej rozdzielczości 1024 (szerokość) na 768 (wysokość) pikseli. Obecnie masz ustawioną niższą rozdzielczość. Czy mimo to kontynuować?"
"$$$/CRaw/Warning/FilterUnsupportedSize=Rozmiar obrazu przekracza maksymalną obsługiwaną przez program Adobe Camera Raw liczbę ^0 megapikseli lub ^1 pikseli dłuższego boku."
"$$$/CRaw/Warning/FutureSettingsDetected=Nieobsługiwane edycje"
"$$$/CRaw/Warning/FutureSettingsOverwrite=To zdjęcie edytowano w nowszej wersji programu Camera Raw. Dalsza edycja bez aktualizacji spowoduje usunięcie niezgodnych zmian."
"$$$/CRaw/Warning/HEICUnsupported=System operacyjny nie obsługuje plików HEIC."
"$$$/CRaw/Warning/HEICUnsupportedOnWindows=Program Camera Raw nie obsługuje plików HEIC w systemie Windows."
"$$$/CRaw/Warning/OpenCMYKImage=Zaznaczony obraz używa kolorów CMYK i jeśli będzie przetwarzany przez Camera Raw, zostanie przekonwertowany na kolory RGB.  Czy kontynuować?"
"$$$/CRaw/Warning/OpenCMYKImages=Co najmniej jeden zaznaczony obraz używa kolorów CMYK i jeśli będzie przetwarzany przez Camera Raw, zostanie przekonwertowany na kolory RGB.  Czy kontynuować?"
"$$$/CRaw/Warning/ResetChangesToNonSelected=Czy wyzerować wszystkie zmiany, łącznie ze zmianami niezaznaczonych obrazów?"
"$$$/CRaw/Warning/UpdateOS=Zaktualizuj system operacyjny."
"$$$/CRaw/Welcome/Feature/Desc/MLSelect=Automatycznie wybierz obiekt lub niebo na zdjęciach dzięki mocy sztucznej inteligencji."
"$$$/CRaw/Welcome/Feature/Desc/MaskingV2=Organizuj lokalne korekty na nowej liście masek. Łącz narzędzia, aby tworzyć bardziej złożone i precyzyjne wybory."
"$$$/CRaw/Welcome/Feature/Desc/PremiumPresets=Poznaj 8 nowych zestawów ustawień predefiniowanych premium."
"$$$/CRaw/Welcome/Feature/Desc/PresetAmount=Dostosuj wpływ ustawień predefiniowanych na zdjęcie. Twoja opinia pomoże nam ulepszyć tę funkcję. Dziękujemy!"
"$$$/CRaw/Welcome/Feature/Title/MLSelect=Wybierz obiekt / wybierz niebo"
"$$$/CRaw/Welcome/Feature/Title/MaskingV2=Nowy wymiar maskowania"
"$$$/CRaw/Welcome/Feature/Title/PremiumPresets=Dodatkowe ustawienia predefiniowane premium"
"$$$/CRaw/Welcome/Feature/Title/PresetAmount=Suwak intensywności ustawienia predefiniowanego (Beta)"
"$$$/CRaw/Welcome/Info/CamerasAndLenses=Obsługa nowych aparatów i obiektywów"
"$$$/CRaw/Welcome/Info/Fixes=Poprawki błędów"
"$$$/CRaw/WelcomeDialogNew/GetStarted=Rozpocznij"
"$$$/CRaw/WelcomeDialogNew/LearnMore=Więcej informacji"
"$$$/CRaw/WelcomeNew/SubTitle=Z przyjemnością przedstawiamy Ci najnowsze funkcje."
"$$$/CRaw/WelcomeNew/Title=Witamy w Camera Raw ^0"
"$$$/CRaw/White/Popup/AsShot=Jak na ujęciu"
"$$$/CRaw/White/Popup/Auto=Automatyczny"
"$$$/CRaw/White/Popup/Cloudy=Pochmurny"
"$$$/CRaw/White/Popup/Daylight=Światło dzienne"
"$$$/CRaw/White/Popup/Flash=Lampa błyskowa"
"$$$/CRaw/White/Popup/Fluorescent=Fluorescencyjny"
"$$$/CRaw/White/Popup/Shade=Cień"
"$$$/CRaw/White/Popup/Tungsten=Wolfram"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/BitDepthTemplate=^0 bitów"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/CancelButton=Anuluj"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/BitDepthTemplate=^0-bitowy"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/MP=MP"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/MetaDataFrame/SizeTemplate=^0 × ^1"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/MetaDataFrame/SizeTemplate/cm=^0 × ^1 cm"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/MetaDataFrame/SizeTemplate/inches=^0 × ^1 cale/cali"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/SizeTemplate=^0 x ^1 (^2 MP)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/SizeTemplate/cm=^0 × ^1 cm  (^2 MP)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/SizeTemplate/inches=^0 × ^1 cale/cali  (^2 MP)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/Title=Opcje wyjścia"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OpenAsSmartObjects=Otwórz w programie Photoshop jako obiekt inteligentny"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OutputSharpening=Wyostrzanie obrazu wynikowego"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PixelsPerCMTemplate=^0 ppcm"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PixelsPerInchTemplate=^0 ppi"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PresetLabel=Ustawienia predefiniowane:"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/ProfileIntentTemplate=^0 (^1)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SharpenFor=Wyostrz dla:"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/emDash/PresetSummaryTemplate=^0 - ^1"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/emDash/SummaryTemplate=^0 - ^1 - ^2 - ^3"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/emDash/SummaryTemplateSharpened=^0 - ^1/^2"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/100=100%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/12=12%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/1600=1600%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/200=200%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/25=25%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/300=300%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/33=33%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/400=400%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/50=50%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/6=6%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/66=66%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/800=800%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/Fit=Zmieść w widoku"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/GlobalZoom=Ogólne ustawienia powiększenia"
"$$$/CRawFilterByLabelsMenu/Count= (^0)"
"$$$/EditStack/Menu/CollapseAll=Zwiń wszystko"
"$$$/EditStack/Menu/CustomizeEditPanels=Edytuj panele do pokazania..."
"$$$/EditStack/Menu/ExpandAll=Rozwiń wszystko"
"$$$/EditStack/Menu/Layout/Compact=Kompaktowy"
"$$$/EditStack/Menu/Layout/Normal=Zwykły"
"$$$/EditStack/Menu/LayoutHeader/Layout=Układ :"
"$$$/EditStack/Menu/PanelMode/Multiple=Tryb wielu paneli"
"$$$/EditStack/Menu/PanelMode/Responsive=Tryb responsywnego panelu"
"$$$/EditStack/Menu/PanelMode/Solo=Tryb pojedynczego panelu"
"$$$/EditStack/Menu/ShowAll=Pokaż wszystkie"
"$$$/ISO3166/CountryCode=PL"
"$$$/ISO639/LanguageCode=pl"
"$$$/Metadata/Menu/CameraInfo=Informacje o aparacie"
"$$$/Metadata/Menu/CaptureDateTime=Data/godzina rejestracji"
"$$$/Metadata/Menu/ImageDetails=Szczegóły obrazu"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Clear=Wyczyść"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Copy=Kopiuj"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Cut=Wytnij"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Paste=Wklej"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Redo=Ponów"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/SelectAll=Wybierz wszystkie"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Title=Edycja"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Undo=Cofnij"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Close=Zamknij"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/New=Nowy..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Open=Otwórz..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/PageSetup=Ustawienie strony..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Print=Drukuj..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Revert=Przywróć..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Save=OK"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/SaveAs=Zapisz jako..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Title=Plik"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Filter/Title=Filtr"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Help/About=Opis Rzeczy..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Help/Title=Pomoc"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Image/Title=Obraz"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Layer/Title=Warstwa"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Select/Title=Wybierz"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/System/About=Opis..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/System/AboutName=Opis ^0..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Type/Title=Tekst"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ActualPixels=Rzeczywista wielkość"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/FitOnScreen=Dopasuj do ekranu"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/Title=Widok"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ZoomIn=Powiększ"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ZoomOut=Pomniejsz"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Window/Title=Okno"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Cancel=Anuluj"
"$$$/Mondo/SystemAlert/No=Nie"
"$$$/Open/ActionButton/Menu/Open=Otwórz"
"$$$/Open/ActionButton/Menu/OpenCopy=Otwórz jako kopię"
"$$$/Open/ActionButton/Menu/OpenObject=Otwórz jako obiekt"
