"$$$/CRaw/AETE/AutoBrightness=Luminosité automatique"
"$$$/CRaw/AETE/AutoCA=Aberration chromatique automatique"
"$$$/CRaw/AETE/AutoContrast=Contraste automatique"
"$$$/CRaw/AETE/AutoExposure=Exposition automatique"
"$$$/CRaw/AETE/AutoGrayscaleMix=Mélange automatique des niveaux de gris"
"$$$/CRaw/AETE/AutoShadows=Tons foncés automatiques"
"$$$/CRaw/AETE/AutoTone=Tonalité automatique"
"$$$/CRaw/AETE/BestQualitySize=Taille pour une qualité optimale"
"$$$/CRaw/AETE/BitDepth/16=16 bits/couche"
"$$$/CRaw/AETE/BitDepth/8=8 bits/couche"
"$$$/CRaw/AETE/Blacks=Noirs"
"$$$/CRaw/AETE/Blacks2012=Noirs 2012"
"$$$/CRaw/AETE/BlueCurve=Courbe bleu"
"$$$/CRaw/AETE/BlueHue=Teinte bleue"
"$$$/CRaw/AETE/BlueSaturation=Saturation du bleu"
"$$$/CRaw/AETE/Brightness=Luminosité"
"$$$/CRaw/AETE/CameraProfile=Profil de l'appareil photo"
"$$$/CRaw/AETE/CameraProfileDigest=Prétraitement du profil de l'appareil photo"
"$$$/CRaw/AETE/Clarity=Clarté"
"$$$/CRaw/AETE/Clarity2012=Clarté 2012"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingBlending=Color Grading - Fusion"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingGlobalHue=Color Grading - Teinte globale"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingGlobalLuminance=Color Grading - Luminance globale"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingGlobalSaturation=Color Grading - Saturation globale"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingHighlightLuminance=Color Grading - Luminance des tons clairs"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingMidtoneHue=Color Grading - Teinte des tons moyens"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingMidtoneLuminance=Color Grading - Luminance des tons moyens"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingMidtoneSaturation=Color Grading - Saturation des tons moyens"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingShadowLuminance=Color Grading - Luminance des tons foncés"
"$$$/CRaw/AETE/ColorNoiseDetail=Détail du bruit de la couleur"
"$$$/CRaw/AETE/ColorNoiseReduction=Réduction du bruit de la couleur"
"$$$/CRaw/AETE/ColorNoiseSmoothness=Lissage du bruit de chrominance"
"$$$/CRaw/AETE/ColorProfile=Profil colorimétrique"
"$$$/CRaw/AETE/ConstrainCrop=Contraindre le recadrage"
"$$$/CRaw/AETE/Contrast=Contraste"
"$$$/CRaw/AETE/Contrast2012=Contraste 2012"
"$$$/CRaw/AETE/ConvertToGrayscale=Convertir en niveaux de gris"
"$$$/CRaw/AETE/CropAngle=Recadrer en coin"
"$$$/CRaw/AETE/CropBottom=Recadrer en bas"
"$$$/CRaw/AETE/CropHeight=Recadrer en hauteur"
"$$$/CRaw/AETE/CropLeft=Recadrer à gauche"
"$$$/CRaw/AETE/CropRight=Recadrer à droite"
"$$$/CRaw/AETE/CropTop=Recadrer en haut"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit=Unité de recadrage"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/Inches=Pouces"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/Pixels=Pixels"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/Ratio=Rapport L/H"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/cm=cm"
"$$$/CRaw/AETE/CropWidth=Largeur de recadrage"
"$$$/CRaw/AETE/DefringeGreenAmount=Supprimer la frange - Quantité de vert"
"$$$/CRaw/AETE/DefringeGreenHueHigh=Supprimer la frange - Teinte verte élevée"
"$$$/CRaw/AETE/DefringeGreenHueLow=Supprimer la frange - Teinte verte faible"
"$$$/CRaw/AETE/DefringePurpleAmount=Supprimer la frange - Quantité de violet"
"$$$/CRaw/AETE/DefringePurpleHueHigh=Supprimer la frange - Teinte violette élevée"
"$$$/CRaw/AETE/DefringePurpleHueLow=Supprimer la frange - Teinte violette faible"
"$$$/CRaw/AETE/Dehaze=Correction du voile"
"$$$/CRaw/AETE/Depth=Profondeur"
"$$$/CRaw/AETE/DontEnlarge=Ne pas agrandir"
"$$$/CRaw/AETE/EnhanceDetails=Accentuation des détails"
"$$$/CRaw/AETE/Exposure=Exposition"
"$$$/CRaw/AETE/Exposure2012=Exposition 2012"
"$$$/CRaw/AETE/FillLight=Lumière d'appoint"
"$$$/CRaw/AETE/GrainAmount=Niveau de grain"
"$$$/CRaw/AETE/GrainRoughness=Rugosité du grain"
"$$$/CRaw/AETE/GrainSize=Taille du grain"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixAqua=Mélange des niveaux de gris turquoise"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixBlue=Mélange des niveaux de gris bleu"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixGreen=Mélange des niveaux de gris vert"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixMagenta=Mélange des niveaux de gris magenta"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixOrange=Mélange des niveaux de gris orange"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixPurple=Mélange des niveaux de gris violet"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixRed=Mélange des niveaux de gris rouge"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixYellow=Mélange des niveaux de gris jaune"
"$$$/CRaw/AETE/GreenCurve=Courbe vert"
"$$$/CRaw/AETE/GreenHue=Teinte verte"
"$$$/CRaw/AETE/GreenSaturation=Saturation du vert"
"$$$/CRaw/AETE/Highlights2012=Tons clairs 2012"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustAqua=Réglage de la teinte turquoise"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustBlue=Réglage de la teinte bleu"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustGreen=Réglage de la teinte vert"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustMagenta=Réglage de la teinte magenta"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustOrange=Réglage de la teinte orange"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustPurple=Réglage de la teinte violet"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustRed=Réglage de la teinte rouge"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustYellow=Réglage de la teinte jaune"
"$$$/CRaw/AETE/Intent=Mode"
"$$$/CRaw/AETE/Intent/Perceptual=Perception"
"$$$/CRaw/AETE/Intent/Relative=Relative"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileDigest=Condensé du profil de l'objectif"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileDistortion=Distorsion du profil de l'objectif"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileEnable=Activation du profil de l'objectif"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileFile=Fichier du profil de l'objectif"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileName=Nom du profil de l'objectif"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileSetup=Configuration du profil de l'objectif"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileVignetting=Vignetage du profil de l'objectif"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsBlueBlack=Niveaux - Noir bleu"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsBlueMidtone=Niveaux - Ton moyen bleu"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsBlueWhite=Niveaux - Blanc bleu"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsGlobalBlack=Niveaux - Noir global"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsGlobalMidtone=Niveaux - Ton moyen global"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsGlobalWhite=Niveaux - Blanc global"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsGreenBlack=Niveaux - Noir vert"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsGreenMidtone=Niveaux - Ton moyen vert"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsGreenWhite=Niveaux - Blanc vert"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsRedBlack=Niveaux - Noir rouge"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsRedMidtone=Niveaux - Ton moyen rouge"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsRedWhite=Niveaux - Blanc rouge"
"$$$/CRaw/AETE/LocalAdjustments=Réglages locaux"
"$$$/CRaw/AETE/LookAmount=Degré de look"
"$$$/CRaw/AETE/LookName=Nom du look"
"$$$/CRaw/AETE/LookUUID=UUID du look"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustAqua=Réglage de la luminance turquoise"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustBlue=Réglage de la luminance bleu"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustGreen=Réglage de la luminance vert"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustMagenta=Réglage de la luminance magenta"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustOrange=Réglage de la luminance orange"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustPurple=Réglage de la luminance violet"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustRed=Réglage de la luminance rouge"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustYellow=Réglage de la luminance jaune"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceNoiseContrast=Contraste du bruit de luminance"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceNoiseDetail=Détail du bruit de luminance"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceNoiseReduction=Réduction du bruit de la luminance"
"$$$/CRaw/AETE/Model=Modèle"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount=Netteté de sortie"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount/High=Elevé"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount/Low=Faible"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount/Standard=Standard"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode=Netteté de sortie pour"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/GlossyPaper=Papier brillant"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/MattePaper=Papier mat"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/None=Sans"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/Screen=Ecran"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricDarks=Couleurs foncées paramétriques"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricHighlightSplit=Séparation des tons clairs paramétriques"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricHighlights=Tons clairs paramétriques"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricLights=Couleurs claires paramétriques"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricMidtoneSplit=Séparation des tons moyens paramétriques"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricShadowSplit=Séparation des tons foncés paramétriques"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricShadows=Tons foncés paramétriques"
"$$$/CRaw/AETE/Photoshop=Photoshop"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingAmount=Quantité de vignetage après recadrage"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingFeather=Contour progressif de vignetage après recadrage"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingHighlights=Tons clairs du vignetage après recadrage"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingMidpoint=Milieu du vignetage après recadrage"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingRoundness=Arrondi du vignetage après recadrage"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingStyle=Style du vignetage après recadrage"
"$$$/CRaw/AETE/ProcessVersion=Version du processus"
"$$$/CRaw/AETE/Recovery=Récupération"
"$$$/CRaw/AETE/RedCurve=Courbe rouge"
"$$$/CRaw/AETE/RedEye=Œil rouge"
"$$$/CRaw/AETE/RedHue=Teinte rouge"
"$$$/CRaw/AETE/RedSaturation=Saturation du rouge"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeLimit1=Limite de redimensionnement 1"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeLimit2=Limite de redimensionnement 2"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit=Redimensionner"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/Dim=Dimensions"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/LS=Côté long"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/MP=Mégapixels"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/Off=Désactivé"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/Percentage=Pourcentage"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/SS=Côté court"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/WH=Largeur et hauteur"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeUnit=Unité de redimensionnement"
"$$$/CRaw/AETE/Resolution=Résolution"
"$$$/CRaw/AETE/Resolution/PixelsPerCM=Pixels/cm"
"$$$/CRaw/AETE/Resolution/PixelsPerInch=Pixels/pouce"
"$$$/CRaw/AETE/ResolutionUnit=Unité de résolution"
"$$$/CRaw/AETE/Retouch=Retouche"
"$$$/CRaw/AETE/Saturation=Saturation"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustAqua=Réglage de la saturation turquoise"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustBlue=Réglage de la saturation bleu"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustGreen=Réglage de la saturation vert"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustMagenta=Réglage de la saturation magenta"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustOrange=Réglage de la saturation orange"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustPurple=Réglage de la saturation violet"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustRed=Réglage de la saturation rouge"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustYellow=Réglage de la saturation jaune"
"$$$/CRaw/AETE/Scale=Echelle"
"$$$/CRaw/AETE/Settings=Paramètres"
"$$$/CRaw/AETE/Settings/CameraRawDefaults=Paramètres par défaut de Camera Raw"
"$$$/CRaw/AETE/Settings/Custom=Personnalisé"
"$$$/CRaw/AETE/Settings/ImageSettings=Paramètres d’image"
"$$$/CRaw/AETE/ShadowTint=Teinte foncée"
"$$$/CRaw/AETE/Shadows2012=Tons foncés 2012"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenAmount=Accentuer le facteur"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenDetail=Accentuer le détail"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenMasking=Accentuer le masquage"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenRadius=Accentuer le rayon"
"$$$/CRaw/AETE/SimulatePaperAndInk=Simuler le papier et l'encre"
"$$$/CRaw/AETE/Size=Taille"
"$$$/CRaw/AETE/Space=Espace"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneBalance=Balance du virage partiel"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneHighlightHue=Teinte des tons clairs du virage partiel"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneHighlightSaturation=Saturation des tons clairs du virage partiel"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneShadowHue=Teinte des tons foncés du virage partiel"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneShadowSaturation=Saturation des tons foncés du virage partiel"
"$$$/CRaw/AETE/Temperature=Température"
"$$$/CRaw/AETE/Texture=Textures"
"$$$/CRaw/AETE/Tint=Teinte"
"$$$/CRaw/AETE/ToneCurve=Courbe des tonalités"
"$$$/CRaw/AETE/TransformAspect=Type de transformation"
"$$$/CRaw/AETE/TransformDistortion=Distorsion de transformation"
"$$$/CRaw/AETE/TransformHorizontal=Transformation horizontale"
"$$$/CRaw/AETE/TransformOffsetX=Transformation avec décalage sur X"
"$$$/CRaw/AETE/TransformOffsetY=Transformation avec décalage sur Y"
"$$$/CRaw/AETE/TransformRotate=Rotation de transformation"
"$$$/CRaw/AETE/TransformScale=Echelle de transformation"
"$$$/CRaw/AETE/TransformVertical=Transformation verticale"
"$$$/CRaw/AETE/UprightMode=Mode Upright"
"$$$/CRaw/AETE/Vibrance=Vibrance"
"$$$/CRaw/AETE/VignettingAmount=Quantité de vignetage"
"$$$/CRaw/AETE/VignettingMidpoint=Milieu du vignetage"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance=Balance des blancs"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/AsShot=Telle quelle"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Auto=Auto"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Cloudy=Nuageux"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Custom=Personnalisée"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Daylight=Lumière naturelle"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Flash=Flash"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Fluorescent=Fluorescente"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Shade=Ombre"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Tungsten=Tungstène"
"$$$/CRaw/AETE/Whites2012=Blancs 2012"
"$$$/CRaw/AETE/XMPParameters=Paramètres XMP"
"$$$/CRaw/About/Copyright=^C ^0 Adobe. All rights reserved."
"$$$/CRaw/About/Dedication=À la mémoire de ^0."
"$$$/CRaw/About/Memory=A la mémoire de notre mascotte non officielle ^0"
"$$$/CRaw/About/PhotoCredit=Photographie de ^0"
"$$$/CRaw/About/Version=Version ^0"
"$$$/CRaw/Background/Popup/Black=Noir"
"$$$/CRaw/Background/Popup/Default=Par défaut"
"$$$/CRaw/Background/Popup/DkGray=Gris foncé"
"$$$/CRaw/Background/Popup/DrawFrame=Dessiner un cadre d'image"
"$$$/CRaw/Background/Popup/LtGray=Gris clair"
"$$$/CRaw/Background/Popup/MdGray=Gris moyen"
"$$$/CRaw/Background/Popup/White=Blanc"
"$$$/CRaw/BatchDialog/BeginNumbering=Début de la numérotation :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/CompressionImageSize=Compression/Taille de l'image"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedDepthData=Créer les données de profondeur"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedDepthData/Tip=Créez et incorporez une carte de profondeur dans le fichier DNG."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedDepthDataCheck=Créer les données de profondeur"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedFastLoadData=Incorporer des données à chargement rapide"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedFastLoadData/Tip=Incorpore des données dans le fichier DNG pour qu'il se charge plus vite lors du réglage des paramètres. Augmente légèrement la taille du fichier."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedOriginal=Incorporer le fichier brut d'origine"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedOriginal/Tip=Incorpore le fichier brut d'origine entier dans le fichier DNG."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/JPEGPreview=Aperçu JPEG :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/LossySize/LimitCount=Limiter le nombre de pixels à ^0 Mpx"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/LossySize/LimitSize=Limiter la taille à ^0 pixels/côté"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/LossySize/PreserveCount=Conserver le nombre de pixels"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/FullSize=Taille réelle"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/MediumSize=Taille moyenne"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/None=Sans"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling=Mise à l'échelle de l'interface utilisateur :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/100=100 %"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/200=200%"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/Auto=Auto"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/Tip=Les modifications prendront effet au prochain démarrage du convertisseur Adobe DNG."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UseLossy=Utiliser la compression avec perte :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UseLossy/Tip=La compression avec perte peut réduire considérablement la taille des fichiers DNG, mais elle peut entraîner une perte de qualité. La compression avec perte permet également la réduction facultative du nombre de pixels de l'image."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DestinationLabel=Destination :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Example=Exemple :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FileExtension=Extension de fichier :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FileNaming=Dénomination de fichier"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/DNG=DNG"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/JPEG=JPEG"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/PSD=Photoshop"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/TIFF=TIFF"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FormatLabel=Format :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/High=Elevé"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Low=Faible"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Maximum=Maximum"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Medium=Moyen"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/QualityPopupTemplate=^1  (^2-^3)"
"$$$/CRaw/BatchDialog/LimitFileSizeTo=Limiter la taille de fichier à :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/LimitSizeUnitK=K"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/All=Tout"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/Copyright=Copyright uniquement"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/CopyrightContact=Informations de copyright et de contact uniquement"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/ExceptCamera=Tout sauf les informations sur l'appareil photo et sur Camera Raw"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/ExceptCameraRaw=Tout sauf les informations Camera Raw"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/RemoveLocation=Supprimer les informations d'emplacement"
"$$$/CRaw/BatchDialog/NoFormatOptions=Aucune option pour ce format."
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/LargeDocumentFormat=Format de document volumineux"
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/PreserveCropped=Conserver les pixels recadrés"
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/PreserveCropped/Tip=Masquer les pixels recadrés sans les supprimer"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Popup/Metadata=Métadonnées :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/PresetLabel=Paramètre prédéfini :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Quality=Qualité :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/SaveButton=Enregistrer"
"$$$/CRaw/BatchDialog/SelectFolder=Sélectionner un dossier..."
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/Compression=Compression :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/LZW=LZW"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/None=Sans"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/SaveTransparency=Enregistrer les zones transparentes"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/ZIP=ZIP"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Title=Options d'enregistrement"
"$$$/CRaw/BetaWarningHasExpired=Il s'agit d'une version bêta du module externe Camera Raw qui a expiré le ^3-^2-^1. Vous pouvez continuer à utiliser cette version bêta indéfiniment, mais vous verrez apparaître cet avertissement une fois par jour après la date d'expiration.^n"
"$$$/CRaw/BetaWarningWillExpire=Il s'agit d'une version bêta du module externe Camera Raw qui doit expirer le ^3-^2-^1. Vous pourrez continuer à utiliser cette version bêta indéfiniment, mais vous verrez apparaître cet avertissement une fois par jour après la date d'expiration.^n"
"$$$/CRaw/ColorGrading/Global=Global"
"$$$/CRaw/ColorGrading/Tips/3Way=3 méthodes"
"$$$/CRaw/ColorGrading/Tips/Global=Global"
"$$$/CRaw/ColorGrading/Tips/Highlights=Tons clairs"
"$$$/CRaw/ColorGrading/Tips/Midtones=Tons moyens"
"$$$/CRaw/ColorGrading/Tips/Shadows=Tons foncés"
"$$$/CRaw/ColorPicker/AffectedAreas=Zones affectées"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Brightness=Luminosité :"
"$$$/CRaw/ColorPicker/ColorIndicates=Indication de la couleur :"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Hue=Teinte :"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Opacity=Opacité :"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Saturation=Saturation :"
"$$$/CRaw/ColorPicker/SelectAColor=Sélectionner une couleur :"
"$$$/CRaw/ColorPicker/SelectMaskColor=Sélectionner une couleur d'incrustation du masque :"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Sensitivity=Sensibilité :"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Title=Outil de sélection de couleurs"
"$$$/CRaw/ColorPicker/UnaffectedAreas=Zones non affectées"
"$$$/CRaw/ColorThemePopup/ColorTheme/Dark=Foncée"
"$$$/CRaw/ColorThemePopup/ColorTheme/Darkest=Le plus foncé"
"$$$/CRaw/ColorThemePopup/ColorTheme/Default=Par défaut"
"$$$/CRaw/ColorThemePopup/ColorTheme/Light=Claire"
"$$$/CRaw/ColorThemePopup/ColorTheme/Lightest=Le plus clair"
"$$$/CRaw/ColorWheel/Menu/CopyRangeSettings=Copier les paramètres ^0"
"$$$/CRaw/ColorWheel/Menu/PasteSettings=Coller les paramètres"
"$$$/CRaw/ColorWheel/Menu/Reset3Way=Réinitialiser les 3 méthodes"
"$$$/CRaw/ColorWheel/Menu/ResetAllRanges=Réinitialiser toutes les gammes"
"$$$/CRaw/ColorWheel/Menu/ResetSingle=Réinitialiser ^0"
"$$$/CRaw/Crop/ExtremeAspectRatioWarning/Text=Ce rapport L/H est trop extrême."
"$$$/CRaw/Crop/Menu/16x10=16 x 10"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/16x9=16 x 9"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/1x1=1 x 1"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/2x3=2 x 3  / 4 x 6"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/4x3=4 x 3"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/4x5=4 x 5  / 8 x 10"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/5x7=5 x 7"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/8.5x11=8,5 x 11"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/AsShot=Telle quelle"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/ConstrainAspectRatio=Conserver le rapport L/H"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/ConstrainToImage=Contraindre à l'image"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/CropAsShot=Recadrage tel quel"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/CropMask=Masque de recadrage"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/CropStyle=Style de recadrage"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/CropStyle/Default=Par défaut"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/CropStyle/Minimal=Minimum"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Custom=Personnalisé"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Opacity100=Opacité 100 %"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Opacity20=Opacité 20 %"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Opacity50=Opacité 50 %"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Opacity80=Opacité 80 %"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/OpacityOff=Désactivé"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Original=Original"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/OverlayStyle=Style d'incrustation"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/RatioTemplateX=^0 x ^1"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/ResetCrop=Réinitialiser le recadrage"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/RotateAspectRatio=Faire pivoter le rapport L/H"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/SetCustom=Personnalisée..."
"$$$/CRaw/Crop/Style/Tip/Default=Affiche les poignées de redressement complet."
"$$$/CRaw/Crop/Style/Tip/Minimal=Affiche les poignées de redressement minimal."
"$$$/CRaw/Crop/Tips/Reset=Réinitialiser le recadrage"
"$$$/CRaw/CropDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/CRaw/CropDialog/CropRatio=Rapp. recadrage"
"$$$/CRaw/CropDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/CropDialog/Title=Recadrage personnalisé"
"$$$/CRaw/CropDialog/to=à"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/AspectRatios=Rapports L/H"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Center=Centre"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/ChooseAspectRatios=Sélectionner les rapports L/H..."
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/ChooseOverlays=Choisir des incrustations alternées..."
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/CycleCropOrientation=Alterner entre les orientations de recadrage"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/CycleCropOverlay=Alterner entre les incrustations de recadrage"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Diagonal=Diagonale"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/GoldenRatio=Nombre d'or"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/GoldenSpiral=Spirale d'or"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Grid=Grille"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Thirds=Tiers"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Triangle=Triangle"
"$$$/CRaw/CropOverlayPrefsDialog/Title=Incrustations de recadrage à utiliser"
"$$$/CRaw/CropPanel/Tips/ConstrainAspectRatioMac=Conserver le rapport L/H (Option+A)"
"$$$/CRaw/CropPanel/Tips/ConstrainAspectRatioWin=Conserver le rapport L/H (Alt+A)"
"$$$/CRaw/CropPanel/Tips/RotateAspectRatio=Faire pivoter le rapport L/H (X)"
"$$$/CRaw/Curve/Tips/CurveBlue=Cliquer pour modifier le canal bleu"
"$$$/CRaw/Curve/Tips/CurveGreen=Cliquer pour modifier le canal vert"
"$$$/CRaw/Curve/Tips/CurveRed=Cliquer pour modifier le canal rouge"
"$$$/CRaw/Curve/Tips/ParametricCurve=Cliquer pour modifier la courbe paramétrique"
"$$$/CRaw/Curve/Tips/PointCurve=Cliquer pour modifier la courbe à points"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/Blue=Bleu"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/Green=Vert"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/RGB=RVB"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/Red=Rouge"
"$$$/CRaw/DNG/About=A propos du convertisseur DNG..."
"$$$/CRaw/DNG/About/Version=Version ^0"
"$$$/CRaw/DNG/BetaWarningHasExpired=Il s'agit d'une version bêta du convertisseur DNG d’Adobe qui a expiré le ^3-^2-^1. Vous pouvez continuer à utiliser cette version bêta indéfiniment, mais vous verrez apparaître cet avertissement une fois par jour après la date d'expiration."
"$$$/CRaw/DNG/BetaWarningWillExpire=Il s'agit d'une version bêta du convertisseur DNG d’Adobe qui doit expirer le ^3-^2-^1. Vous pourrez continuer à utiliser cette version bêta indéfiniment, mais vous verrez apparaître cet avertissement une fois par jour après la date d'expiration."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/ExtractButton=Extraire"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/DontEmbedOriginal=Ne pas incorporer l'original"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/EmbedOriginal=Incorporer l'original"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/ExtractButton=Extraire..."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/NoFolderSelected=Aucun dossier sélectionné"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Check=Incorporer le fichier brut d'origine"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Group=Fichier brut d'origine"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/GroupUIScaling=Mise à l'échelle de l'interface utilisateur"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Note=Incorpore la totalité du fichier brut non DNG dans le fichier DNG. Cela crée un fichier DNG plus volumineux, mais vous pouvez extraire le fichier brut d'origine plus tard, si nécessaire."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Progress/Text=Recherche de fichiers d'origine incorporés : ^0 extrait(s)"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedMultiple=^0 fichiers d'origine incorporés ont été extraits."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedOne=Un fichier d'origine incorporé a été extrait."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedZero=Aucun fichier d'origine incorporé n'a été extrait."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Step1=Sélectionner l'emplacement des négatifs numériques avec fichiers d'origine incorporés"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Step2=Sélectionner l'emplacement d'enregistrement des fichiers d'origine extraits"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Title=Extraire les fichiers d'origine"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/AboutButton=A propos du convertisseur DNG..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/BeginNumbering=Début de la numérotation :"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ChangePrefsButton=Modifier les préférences..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ConvertButton=Convertir"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/Picker/Action=Sélection"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/Picker/Title=Sélectionner le dossier de destination"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInNewLocation=Enregistrer dans un nouvel emplacement"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInSameLocation=Enregistrer au même emplacement"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInSameLocations=Enregistrer aux mêmes emplacements"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SavedToMultiple=Enregistrement des images dans plusieurs emplacements"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SelectFolder=Sélectionner un dossier..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ExitButton=Quitter"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/FileExtension=Extension de fichier :"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/IncludeSubfolders=Inclure les images des sous-dossiers"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NameExample=Exemple de nom :"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/1DigitSerial=Numéro de série à 1 chiffre"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/2DigitSerial=Numéro de série à 2 chiffres"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/3DigitSerial=Numéro de série à 3 chiffres"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/4DigitSerial=Numéro de série à 4 chiffres"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/5DigitSerial=Numéro de série à 5 chiffres"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/6DigitSerial=Numéro de série à 6 chiffres"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/DOCUMENTNAME=NOM DU DOCUMENT"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/DocumentName=Nom du document"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/SerialABC=Lettre de série (A, B, C...)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/Serialabc=Lettre de série (a, b, c...)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/ddmm=jjmm (date)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/ddmmyy=jjmmaa (date)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/documentname=nom du document"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/mmdd=mmjj (date)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/mmddyy=mmjjaa (date)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yyddmm=aajjmm (date)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yymmdd=aammjj (date)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yyyymmdd=aaaammjj (date)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/PreserveSubfolders=Conserver les sous-dossiers"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/QuitButton=Quitter"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/SampleFileName=Mon document"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/SkipExisting=Ignorer l'image source si l'image de destination existe déjà"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFiles=Fichiers multiples sélectionnés"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFilesFolders=Fichiers/dossiers multiples sélectionnés"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFolders=Dossiers multiples sélectionnés"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/NoImagesSelected=Aucune image sélectionnée"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/Picker/Action=Sélection"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/Picker/Title=Sélectionner le dossier source"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/SelectFolder=Sélectionner un dossier..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step1=Sélectionner les images à convertir"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step2=Sélectionner l'emplacement d'enregistrement des images converties"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step3=Sélectionner le nom des images converties"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step4=Préférences"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Title=Convertisseur DNG"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/PreviewFastLoadData=Aperçu/Données à chargement rapide"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/PreviewFastLoadDepthData=Aperçu/Chargement rapide/Données de profondeur"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/PreviewNote=L'aperçu au format JPEG accélère l'affichage des rendus d'images. Les données à chargement rapide accélèrent le chargement des images lors du réglage des paramètres. Ces deux opérations entraînent une légère augmentation de la taille du fichier DNG."
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/PreviewNoteWithDepth=Les aperçus JPEG accélèrent l'affichage du rendu des images.  Le chargement rapide des données accélère le chargement des images lors du réglage des paramètres.  Les données de profondeur permettent des réglages d'image basés sur la carte de profondeur.  Tous ces paramètres augmentent légèrement la taille du fichier DNG."
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Title=Préférences"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Search/Text=Recherche de fichiers Camera Raw : ^0 trouvé(s)"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Search/Title=Convertisseur Adobe DNG"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Submit/Text=Envoi des fichiers dans la file d'attente de conversion."
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Submit/Title=Convertisseur Adobe DNG"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/AbortButton=Arrêter la conversion"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/ExitButton=Quitter"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/ConvertedFile=Fichier converti :"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/OriginalFile=Fichier d'origine :"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/Status=Etat :"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/MarketingMessage=Nous vous remercions d'utiliser le convertisseur Adobe DNG. Adobe offre une gamme complète de produits d'imagerie numérique pour vous aider à mieux exploiter vos images."
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/QuitButton=Quitter"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/AllFailed=Aucune image convertie"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/AllSuccessful=Conversion réussie"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/Remaining=Images restant à convertir : ^0 sur ^1"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/SomeSuccessful=^0 images sur ^1 converties"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Title=Etat de la conversion"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/WebButton/Title=En savoir plus sur le site www.adobe.com/fr"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Check/Linear=Linéaire (sans mosaïque)"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Check/Uncompressed=Non compressé"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/AndLater=^1 et ultérieure"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Custom=Personnalisée..."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Note/Custom=Les options de compatibilité DNG ont été définies sur des valeurs personnalisées."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Note/NotOlder=Le fichier DNG peut être lu par ^1 (^2) et ultérieure, et ^3 et ultérieure."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Note/OftenOlder=Le fichier DNG peut être lu par ^1 (^2) et ultérieure, et ^3 et ultérieure. La plupart du temps, le fichier DNG peut être lu par des versions antérieures, selon le modèle d'appareil photo."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Group/Compatibility=Compatibilité"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Popup/BackwardVersion=Version précédente :"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Popup/Compatibility=Compatibilité :"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/DontEmbedDepthData=Ne pas incorporer les données de profondeur"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/DontEmbedFastLoadData=Ne pas incorporer les données à chargement rapide"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/DontUseLossyCompression=Ne pas utiliser la compression avec perte"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/EmbedDepthData=Incorporer les données de profondeur"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/EmbedFastLoadData=Incorporer les données à chargement rapide"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/UseLossyCompression=Utiliser la compression avec perte"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Title/Custom=Compatibilité DNG personnalisée"
"$$$/CRaw/DatabasePopup/Database=Base de données Camera Raw"
"$$$/CRaw/DatabasePopup/Sidecar=Fichiers ^[.xmp^] annexes"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/DebugInfo=Informations de redimensionnement"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/DrawLogo=Indicateur de redimensionnement"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/Error=Erreur"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/GPUOverlay=Surcouche GPU"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/OpenGL=OpenGL"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/ReportLatency=Mesurer la latence"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/TextBG=Arrière-plan du texte"
"$$$/CRaw/DebugInfo/CheckAll=Tout sélectionner"
"$$$/CRaw/DebugInfo/CheckNone=Ne rien sélectionner"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Clear=Effacer"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Done=Terminer"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Everything=Tout (0, 1, 2)"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Standard=Standard (0)"
"$$$/CRaw/DebugInfo/TextColor=Couleur du texte :"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Verbose=Détaillé (0, 1)"
"$$$/CRaw/DeletePrefs/Prompt=Supprimer les préférences Camera Raw ?"
"$$$/CRaw/DeletePreset/Warning/PresetGroupUsedByRawDefault=Ce groupe de paramètres prédéfinis est utilisé par un paramètre Raw par défaut. La suppression de ce groupe de paramètres prédéfinis va réinitialiser ce paramètre Raw par défaut. Supprimer tout de même le groupe de paramètres prédéfinis ?"
"$$$/CRaw/DeletePreset/Warning/PresetGroupUsedByRawDefaults=Ce groupe de paramètres prédéfinis est utilisé par ^0 paramètres Raw par défaut. La suppression de ce groupe de paramètres prédéfinis va réinitialiser ces ^1 paramètres Raw par défaut. Supprimer tout de même le groupe de paramètres prédéfinis ?"
"$$$/CRaw/DeletePreset/Warning/PresetUsedByRawDefault=Ce paramètre prédéfini est utilisé par un paramètre Raw par défaut. La suppression de ce paramètre prédéfini va réinitialiser ce paramètre Raw par défaut. Supprimer tout de même le paramètre prédéfini ?"
"$$$/CRaw/DeletePreset/Warning/PresetUsedByRawDefaults=Ce paramètre prédéfini est utilisé par ^0 paramètres Raw par défaut. La suppression de ce paramètre prédéfini va réinitialiser ces ^1 paramètres Raw par défaut. Supprimer tout de même le paramètre prédéfini ?"
"$$$/CRaw/DeleteProfile/Warning/ProfileGroupUsedByPreset=Ce groupe de profils est utilisé par un paramètre prédéfini installé. Supprimer le groupe supprimera également ce paramètre. Supprimer le groupe quand même ?"
"$$$/CRaw/DeleteProfile/Warning/ProfileGroupUsedByPresets=Ce groupe de profils est utilisé par ^0 paramètres prédéfinis installés. Supprimer le groupe de profils supprimera également ces ^1 paramètres. Supprimer quand même ?"
"$$$/CRaw/DeleteProfile/Warning/ProfileUsedByPreset=Ce profil est utilisé par un paramètre prédéfini. Supprimer ce profil supprimera également ce paramètre prédéfini. Supprimer le profil quand même ?"
"$$$/CRaw/DeleteProfile/Warning/ProfileUsedByPresets=Ce profil est utilisé par ^0 paramètres prédéfinis installés. Supprimer ce profil supprimera également ces ^0 paramètres prédéfinis. Supprimer le profil quand même ?"
"$$$/CRaw/Dialog/Merge/Merge=Fusionner..."
"$$$/CRaw/Dialog/Merge/MergeNSD=Fusionner"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/DefaultOrder=Ordre par défaut"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/InfoText=Utilisez les touches fléchées Haut et Bas pour modifier l'ordre du panneau sélectionné."
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Basic=Réglages de base"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Calibration=Etalonnage"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/ColorGrading=Color Grading"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Curve=Courbe"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Detail=Détail"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Effects=Effets"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Geometry=Géométrie"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Levels=Niveaux"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Mixer=Mélangeur Couleur/N&B"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Optics=Optique"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Profile=Profil"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Title=Modifier les panneaux à afficher"
"$$$/CRaw/Enhance/About1Minute=1 min"
"$$$/CRaw/Enhance/About1Second=1 s"
"$$$/CRaw/Enhance/AboutNMinutes=^0 min"
"$$$/CRaw/Enhance/AboutNSeconds=^0 s"
"$$$/CRaw/Enhance/AdditionalOptions=Autres options"
"$$$/CRaw/Enhance/AppliedOnOpen=L'algorithme sera appliqué aux photos lors de leur ouverture dans Photoshop."
"$$$/CRaw/Enhance/Applies=Exploite l'apprentissage machine pour améliorer le rendu des détails et réduire les artefacts dans la plupart des fichiers Raw."
"$$$/CRaw/Enhance/Applies2=L'accentuation des détails exploite l'apprentissage machine pour améliorer le rendu des détails et réduire les artefacts dans la plupart des fichiers Raw."
"$$$/CRaw/Enhance/Applies3=Améliore les détails et réduit les artefacts dans la plupart des fichiers Raw."
"$$$/CRaw/Enhance/ApplyToNPhotos=L'accentuation des détails sera appliquée à ^0 photos."
"$$$/CRaw/Enhance/Cancel=Annuler"
"$$$/CRaw/Enhance/Details/Title=Détails"
"$$$/CRaw/Enhance/DetailsAutoApplied=Appliqué automatiquement lors de l'utilisation de la super-résolution."
"$$$/CRaw/Enhance/DetailsOnlyBayerXTrans=Applicable uniquement aux fichiers Raw Bayer et X-Trans."
"$$$/CRaw/Enhance/EnableEnhanceDetails=Activer l'accentuation des détails"
"$$$/CRaw/Enhance/EstimatedTime=Temps d'achèvement estimé"
"$$$/CRaw/Enhance/FullyEnhancedMulti=La photo principale sélectionnée est déjà entièrement améliorée. Veuillez mettre à jour la sélection et réessayer."
"$$$/CRaw/Enhance/FullyEnhancedSingle=La photo sélectionnée est déjà entièrement améliorée."
"$$$/CRaw/Enhance/General/TitleEllipsis=Accentuer..."
"$$$/CRaw/Enhance/GeneralInfo=La fonction Accentuer utilise le machine learning pour améliorer la qualité d'image. Le résultat est enregistré en tant que nouvelle image DNG."
"$$$/CRaw/Enhance/Loading=Chargement de l'image..."
"$$$/CRaw/Enhance/LoupeHelp1=Cliquez et maintenez la fenêtre d'aperçu pour un affichage"
"$$$/CRaw/Enhance/LoupeHelp2=sans application de la fonction Accentuer."
"$$$/CRaw/Enhance/ModelLoadError=Une erreur inattendue s'est produite lors du chargement de la fonction Accentuer. Essayez de mettre à jour votre système d'exploitation ou votre pilote graphique vers la dernière version."
"$$$/CRaw/Enhance/Perf=Cette fonction nécessite une puissance de calcul importante et s'exécute de façon optimale avec un processeur graphique puissant."
"$$$/CRaw/Enhance/Proceed=Continuer"
"$$$/CRaw/Enhance/Processing=En cours de traitement"
"$$$/CRaw/Enhance/Progress=Accentuation..."
"$$$/CRaw/Enhance/RemainingNotSupportedMulti=Les photos restantes ne sont pas prises en charge par cette fonction."
"$$$/CRaw/Enhance/RemainingNotSupportedSingle=La photo restante n'est pas prise en charge par cette fonction."
"$$$/CRaw/Enhance/RequiresGPUMetal=La fonction Accentuer requiert une carte graphique avec prise en charge de Metal."
"$$$/CRaw/Enhance/RequiresUpdatedDriverGPU=La fonction Accentuation requiert une mise à jour du pilote ou de la carte graphique."
"$$$/CRaw/Enhance/ResultLinearDNG=Le résultat sera enregistré en tant que DNG linéaire."
"$$$/CRaw/Enhance/ResultLinearDNG2=Le résultat amélioré sera enregistré dans une nouvelle image DNG."
"$$$/CRaw/Enhance/SR/InfoText=Double la résolution de l'image. Idéal pour les écrans et tirages de grande taille."
"$$$/CRaw/Enhance/SkipPreviewMode=Le mode Aperçu sera ignoré si vous exécutez l'accentuation des détails sur plusieurs photos."
"$$$/CRaw/Enhance/SomePhotos=L'accentuation des détails sera appliquée à ^0 des ^1 photos sélectionnées."
"$$$/CRaw/Enhance/Suffix=Avec accentuation"
"$$$/CRaw/Enhance/SystemUpdateRequired=Mise à jour du système requise"
"$$$/CRaw/Enhance/Title=Accentuer"
"$$$/CRaw/Enhance/TitleEllipsis=Accentuation des détails..."
"$$$/CRaw/Enhance/UnsupportedHardware=Matériel non pris en charge"
"$$$/CRaw/Enhance/UnsupportedPhoto=Photo non prise en charge"
"$$$/CRaw/Enhance/UnsupportedPhotos=Photos non prises en charge"
"$$$/CRaw/Enhance/WithEnhance=Avec accentuation"
"$$$/CRaw/Enhance/WithoutEnhance=Sans l'accentuation"
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/AlreadyApplied=Déjà appliqués à cette image."
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/ApplicableOnlyToBayerXTrans=Applicable uniquement aux fichiers Raw Bayer et X-Trans."
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/AutoAppliedWhenUsingSR=Appliqué automatiquement lors de l'utilisation de la super-résolution."
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/Details/CheckLabel=Détails bruts"
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/EnhanceButton=Accentuer"
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/EnhanceButtonMulti=Accentuer ^1 photos"
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/RawDetailsDescription=Améliore les détails et réduit les artefacts dans la plupart des fichiers Raw."
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/SR/CheckLabel=Super-résolution"
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/SuperResDescription=Double la résolution de l'image. Idéal pour les écrans et tirages de grande taille."
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/Title=Aperçu de l'accentuation des détails"
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/TooLarge=Application impossible car la photo source est trop grande."
"$$$/CRaw/EnhanceDialogGeneral/Title=Aperçu de la fonction Accentuer"
"$$$/CRaw/Error/AccessDenied=Erreur de droits d'accès."
"$$$/CRaw/Error/AllFilesSkipped=Toutes les images source ont été ignorées car toutes les images de destination existent déjà."
"$$$/CRaw/Error/AllItemsWereAlreadyImported=Tous les éléments ont déjà été importés."
"$$$/CRaw/Error/AutoStraightenFailed=Impossible de redresser cette image automatiquement."
"$$$/CRaw/Error/BadAfterEffectsVersion=Ce n'est pas compatible avec cette version d'After Effects."
"$$$/CRaw/Error/BadBridgeVersion=Incompatible avec cette version de Bridge."
"$$$/CRaw/Error/BadElementsVersion=Incompatible avec cette version de Photoshop Elements."
"$$$/CRaw/Error/BadPhotoshopVersion=Incompatible avec cette version de Photoshop."
"$$$/CRaw/Error/CannotRead=Erreur lors de l'analyse du fichier."
"$$$/CRaw/Error/ClickedOutOfRange=La zone sur laquelle vous avez cliqué se trouve en dehors de la plage de couleurs de suppression des franges. Cliquez sur une autre couleur."
"$$$/CRaw/Error/ClickedTooBright=La zone sur laquelle vous avez cliqué est trop claire pour définir la balance des blancs. Cliquez sur une zone neutre plus foncée."
"$$$/CRaw/Error/ClickedTooNeutral=La zone sur laquelle vous avez cliqué est trop neutre pour définir la couleur de suppression des franges. Cliquez sur une zone plus colorée."
"$$$/CRaw/Error/CreateDirectoryFailed=Impossible de créer le répertoire."
"$$$/CRaw/Error/CreateFileFailed=Impossible de créer le fichier."
"$$$/CRaw/Error/DamagedFile=Le fichier semble endommagé."
"$$$/CRaw/Error/DeleteFileFailed=Impossible de supprimer le fichier."
"$$$/CRaw/Error/DirectoryNotFound=Le répertoire est introuvable."
"$$$/CRaw/Error/EndOfFile=Erreur de fin de fichier inattendue."
"$$$/CRaw/Error/EnhanceCannotBeApplied=La fonction Accentuer ne peut pas être appliquée à l'image."
"$$$/CRaw/Error/FileNameTooLong=Le nom du fichier est trop long."
"$$$/CRaw/Error/FileNotFound=Le fichier est introuvable."
"$$$/CRaw/Error/GuidedUprightFailed=Configuration des repères non valide."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigDNG=L'image est trop volumineuse pour être sauvegardée au format DNG."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigJPEG=L'image est trop volumineuse pour être sauvegardée au format JPEG."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigPSD=L'image est trop volumineuse pour être sauvegardée au format PSD."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigTIFF=L'image est trop volumineuse pour être sauvegardée au format TIFF."
"$$$/CRaw/Error/LocalAdjustmentNoEffect=Impossible de créer des réglages locaux. Définissez un ou plusieurs réglages, tels que Exposition ou Clarté, sur une valeur différente de zéro et réessayez."
"$$$/CRaw/Error/MaxGuidesError=Le nombre maximal de repères est de 4."
"$$$/CRaw/Error/MemoryFull=Mémoire insuffisante."
"$$$/CRaw/Error/NoCameraRawInXmp=Il n'y avait pas de paramètres Camera Raw dans le fichier de métadonnées ^[.xmp^] sélectionné."
"$$$/CRaw/Error/NoProfilesOrPresetsInZip=Le fichier zip ne contient aucun profil ou paramètre prédéfini."
"$$$/CRaw/Error/OpenFile=Erreur d'ouverture du fichier."
"$$$/CRaw/Error/PasswordProtectedZip=Le fichier zip est protégé par mot de passe."
"$$$/CRaw/Error/ProfileNotInstalled=Le profil n'est pas installé sur ce système."
"$$$/CRaw/Error/ReachedColorRangeSampleLimit=Le masque de gamme de couleur est limité à 5 échantillons."
"$$$/CRaw/Error/ReadFile=Erreur de lecture du fichier."
"$$$/CRaw/Error/SourceFolderNoRawFiles=Le dossier source ne contient aucun fichier Camera Raw compatible."
"$$$/CRaw/Error/TooManySamplers=Le nombre maximum d'échantillonnages de couleurs est ^0."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindPetEye=Yeux d'animaux introuvables. Assurez-vous de faire glisser une zone comprenant l'ensemble de l'œil et des surfaces environnantes."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEye=Impossible d'appliquer la fonction yeux rouges.  Assurez-vous de faire glisser une zone comprenant l'ensemble de l'oeil et des surfaces environnantes."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEyes=Aucun problème d'yeux rouges n'a été détecté."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEyesInAny=Aucun problème d'yeux rouges n'a été détecté dans toutes les images sélectionnées."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEyesInSome=Aucun problème d'yeux rouges n'a été détecté dans certaines images sélectionnées."
"$$$/CRaw/Error/Unknown=Une erreur indéterminée s'est produite."
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedDNG=Le fichier DNG n'est pas pris en charge."
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedHost=Incompatible avec cet hôte."
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedRaw=Le fichier semble être dans un format brut non pris en charge."
"$$$/CRaw/Error/UprightFailed=Aucune correction Upright trouvée."
"$$$/CRaw/Error/WriteDenied=Erreur de droits d'écriture."
"$$$/CRaw/Error/WriteFile=Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier."
"$$$/CRaw/ExportPresetGroup/Title=Exporter le groupe de paramètres prédéfinis"
"$$$/CRaw/ExportProfileGroup/Title=Exporter le groupe de profils"
"$$$/CRaw/FileType/ColorLookupTable/cube=Table de recherche des couleurs (.cube)"
"$$$/CRaw/FileType/LookTable/csv=Table de correspondance (.csv)"
"$$$/CRaw/FileType/Merge/dng=Digital Negative (.dng)"
"$$$/CRaw/FileType/ProfilesPresetsPackage/zip=Archive de profils et de paramètres prédéfinis (.zip)"
"$$$/CRaw/FileType/Settings/xmp2=Param. Camera Raw (.xmp)"
"$$$/CRaw/FilmStripColorLabel/Blue=Bleu"
"$$$/CRaw/FilmStripColorLabel/Green=Vert"
"$$$/CRaw/FilmStripColorLabel/Purple=Violet"
"$$$/CRaw/FilmStripColorLabel/Red=Rouge"
"$$$/CRaw/FilmStripColorLabel/Yellow=Jaune"
"$$$/CRaw/FilmStripFilter/ClearFilters=Effacer les filtres"
"$$$/CRaw/FilmStripFilter/NullFilmStripWarning/ForceClear=Les filtres seront effacés car aucune photo ne sera affichée.  "
"$$$/CRaw/FilmStripFilter/NullFilmStripWarning/OptionalClear=L'opération de filtrage tentée sera annulée car aucune photo ne sera affichée. "
"$$$/CRaw/FilmStripFilterMenu/ClearFilters=Effacer les filtres"
"$$$/CRaw/FilmStripFilterMenu/Count= (^0)"
"$$$/CRaw/FilmStripFilterMenu/FilterBy/ColorLabel=Libellé de couleur"
"$$$/CRaw/FilmStripFilterMenu/FilterBy/Show=Afficher"
"$$$/CRaw/FilmStripFilterMenu/FilterBy/StarRating=Notation (via un système d'étoiles)"
"$$$/CRaw/FilmStripFilterMenu/FilterPhotosBy=Filtrer les photos par :"
"$$$/CRaw/FilmStripLabel/Menu/NoLabel=Aucun libellé"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/CopySelectedSettings=Copier les paramètres de modification sélectionnés..."
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/CopySettings=Copier les paramètres de modification"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/FilmStripSetLabel=Définir l'étiquette"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/FilmStripSetRating=Définir la note"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/FilmsStripSetAsReject=Définir sur Rejetée"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/FilterBy=Filtrer par"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/MarkForDeletion=Marquer pour suppression"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/MergeToBatchHDR=Fusion HDR par lot"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/MergeToHDR=Fusion HDR..."
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/MergeToPano=Fusion panorama..."
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/PasteSettings=Coller les paramètres de modification"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/SelectAll=Tout sélectionner"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/ShowFilenames=Afficher les noms de fichier"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/ShowRatingsAndColorLabels=Afficher les notes et les étiquettes de couleur"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/SortBy=Trier par"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/Submenu/SaveImage=Enregistrer l'image"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/Submenu/SaveImages=Enregistrer les images"
"$$$/CRaw/FilmStripOptions/Menu/FilmstripOrientation/Mac=Orientation du film fixe (Maj+^#F)"
"$$$/CRaw/FilmStripOptions/Menu/FilmstripOrientation/Win=Orientation du film fixe (Maj+Ctrl+F)"
"$$$/CRaw/FilmStripOptions/Menu/Horizontal=Horizontal"
"$$$/CRaw/FilmStripOptions/Menu/Vertical=Vertical"
"$$$/CRaw/FilmStripRatings/Menu/NoRating=Aucune notation"
"$$$/CRaw/FilmStripSortMenu/CaptureDate=Date de capture"
"$$$/CRaw/FilmStripSortMenu/ColorLabel=Libellé de couleur"
"$$$/CRaw/FilmStripSortMenu/FileName=Nom du fichier"
"$$$/CRaw/FilmStripSortMenu/ReverseOrder=Ordre inversé"
"$$$/CRaw/FilmStripSortMenu/SortBy=Trier par :"
"$$$/CRaw/FilmStripSortMenu/StarRating=Notation (via un système d'étoiles)"
"$$$/CRaw/FilmstripMenu/MergeToHDRPano=Fusion en panorama HDR..."
"$$$/CRaw/FilterByLabelsMenu/NoLabel=Aucun libellé"
"$$$/CRaw/FilterByRatingsMenu/AndHigher=Et plus"
"$$$/CRaw/FilterByRatingsMenu/AndLower=Et moins"
"$$$/CRaw/FilterByRatingsMenu/NoRating=Sans note (^0)"
"$$$/CRaw/FilterByRatingsMenu/Only=Seulement"
"$$$/CRaw/FilterShowMenu/AllPhotos=Toutes les photos (^0)"
"$$$/CRaw/FilterShowMenu/MarkedForDelete=Marquées pour suppression (^0)"
"$$$/CRaw/FilterShowMenu/NotMarkedForDelete=Non marquées pour suppression (^0)"
"$$$/CRaw/FilterShowMenu/NotRejected=Non rejetées (^0)"
"$$$/CRaw/FilterShowMenu/Rejected=Rejetées (^0)"
"$$$/CRaw/GPU/UnknownError=Erreur indéterminée"
"$$$/CRaw/GPU/UnsupportedContext=Context non pris en charge"
"$$$/CRaw/GPU/UnsupportedHardware=Version du matériel/pilote non prise en charge"
"$$$/CRaw/Geometry/Error/GuidedUprightHelp=Dessinez deux guides ou plus pour corriger les lignes horizontales et verticales."
"$$$/CRaw/Geometry/Text/WarnResetCropManual2=Si vous appliquez Upright, les rotations du recadrage et les transformations manuelles seront réinitialisées."
"$$$/CRaw/Gpu/ErrorStateSubText=En raison d'une erreur d'exécution, l'accélération GPU a été désactivée pour le reste de la session."
"$$$/CRaw/Gpu/ErrorStateText=Le processeur graphique a rencontré une erreur irrécupérable."
"$$$/CRaw/Gpu/OOMStateSubText=En raison d'une erreur d'exécution, l'accélération GPU a été redéfinie sur une accélération de base pour le reste de la session."
"$$$/CRaw/Gpu/OOMStateText=Le processeur graphique a rencontré une erreur de mémoire insuffisante."
"$$$/CRaw/GroupVisibilityDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/CRaw/GroupVisibilityDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/ClearGuides=Effacer les repères"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/ShowGuide=Afficher les repères"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/ShowLoupe=Loupe"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/Guide=Activer/Désactiver la visibilité des repères (V)"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/Loupe=Activer/Désactiver la visibilité de la loupe (Maj+L)"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/LoupeDisabled=L'outil Loupe nécessite une prise en charge du GPU (voir Préférences)."
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/Reset=Effacer tous les repères"
"$$$/CRaw/Heal/Retouch/Tips/ToggleHealClone=Appuyez sur Maj + B pour basculer entre Corriger et Dupliquer."
"$$$/CRaw/Heal/Retouch/TypeLabel=Texte"
"$$$/CRaw/Heal/Text/FindSourceText=Appuyez sur / pour rapiécer automatiquement le ton sélectionné."
"$$$/CRaw/Heal/Tips/Reset=Réinitialiser la correction"
"$$$/CRaw/HealPane/Retouch/Overlay=Incrustation"
"$$$/CRaw/HealPane/RetouchBrush/Label/Vis=Afficher les défauts"
"$$$/CRaw/Help/LearnMore=En savoir plus"
"$$$/CRaw/Help/LearnMoreSentence=En savoir plus"
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableEnhanced=L'accentuation des détails ne peut pas être appliquée à des photos déjà améliorées."
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableJPEG=L'accentuation des détails ne peut pas être appliquée aux photos JPEG."
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableMulti=Non applicable aux photos sélectionnées."
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableMulti2=L'accentuation des détails ne peut pas être appliquée aux photos sélectionnées."
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableSingle=Non applicable à la photo sélectionnée."
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableSingle2=L'accentuation des détails ne peut pas être appliquée à la photo sélectionnée."
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableTIFF=L'accentuation des détails ne peut pas être appliquée aux photos TIFF."
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableToAll=Non applicable à toutes les photos sélectionnées."
"$$$/CRaw/Help/NotSupportedThisPlatform=Non pris(e) en charge sur cette plate-forme."
"$$$/CRaw/Help/Requires1013=La fonction Accentuer nécessite macOS 10.13 ou une version ultérieure."
"$$$/CRaw/Help/Requires1013v2=Cette option nécessite macOS 10.13 ou une version ultérieure."
"$$$/CRaw/Help/RequiresWin10RS5=La fonction Accentuer requiert la version d'octobre 2018 ou une version ultérieure de Windows 10."
"$$$/CRaw/Help/RequiresWin10RS5v2=Cette option requiert la version d'octobre 2018 ou une version ultérieure de Windows 10."
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowGamut=Afficher les couleurs non imprimables"
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowHighlight=Afficher l'avertissement d'écrêtage des tons clairs"
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowLabReadouts=Afficher les valeurs de couleur Lab"
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowShadow=Afficher l'avertissement d'écrêtage des tons foncés"
"$$$/CRaw/ImageContext/Menu/ActualSize=Taille réelle"
"$$$/CRaw/ImageContext/Menu/BackgroundOptions=Options d'arrière-plan"
"$$$/CRaw/ImageContext/Menu/CreatePreset=Créer un paramètre prédéfini..."
"$$$/CRaw/ImageContext/Menu/CreateSnapshot=Créer un instantané..."
"$$$/CRaw/ImageContext/Menu/ZoomTo=Zoom à"
"$$$/CRaw/IncompatibleICCProfileMsg=Le profil de couleurs ICC de ce document n'est pas compatible avec le filtre Camera Raw.^n^nPour appliquer le filtre Camera Raw, convertissez ce document pour lui appliquer un autre profil.^n"
"$$$/CRaw/IncompatibleICCProfileTitle=Filtre Camera Raw"
"$$$/CRaw/Info/Blank=---"
"$$$/CRaw/LearnMoreWelcome/Link=https://www.adobe.com/go/acr_whatsnew_fr"
"$$$/CRaw/LensBlur/ApertureShapePopup/5-Blade=5 lames"
"$$$/CRaw/LensBlur/ApertureShapePopup/8-Blade=8 lames"
"$$$/CRaw/LensBlur/ApertureShapePopup/CD-Large=L catadioptrique"
"$$$/CRaw/LensBlur/ApertureShapePopup/CD-Small=S catadioptrique"
"$$$/CRaw/LensBlur/ApertureShapePopup/Circle=Cercle"
"$$$/CRaw/LensBlur/AutoFocusLabel=Sujet"
"$$$/CRaw/LensBlur/DepthMapSourcePopup/FromNegative=À partir d'une image"
"$$$/CRaw/LensBlur/DepthMapSourcePopup/FromSensei=À partir de Sensei"
"$$$/CRaw/LensBlur/DepthMapSourcePopup/FromSenseiNewer=À partir de Sensei (Plus récent)"
"$$$/CRaw/LensBlur/DepthMapSourcePopup/FromSenseiOlder=À partir de Sensei (Plus ancien)"
"$$$/CRaw/LensBlur/DepthMapSourcePopup/None=Sans"
"$$$/CRaw/LensBlur/Label/DepthMap=Source de profondeur"
"$$$/CRaw/LensBlur/LensBlurAperture=Ouverture"
"$$$/CRaw/LensBlur/Tips/FocusTool=Mise au point automatique"
"$$$/CRaw/LensBlur/Tips/Reset=Réinitialiser le flou de l'objectif"
"$$$/CRaw/LensBlur/Vis=Visualiser"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/Depth=Profondeur"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/DevDefocusInpainted=[Dev] Flou avec inpaint"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/DevDepth=[Dev] Profondeur"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/DevDepthInpainted=[Dev] Profondeur avec inpaint"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/DevDepthUnrefined=[Dev] Profondeur non affinée"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/DevEdge=[Dev] Contour"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/DevFocal=[Dev] Effet de flou"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/DevOcclusion=[Dev] Occlusion"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/DevTileInpainted=[Dev] Mosaïque avec inpaint"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/Focal=Focale"
"$$$/CRaw/LensBlur/VisPopup/None=Sans"
"$$$/CRaw/LensProfile/EmbeddedProfileName=Paramètres de l'appareil photo"
"$$$/CRaw/LoadSettings/ActionLabel=Charger"
"$$$/CRaw/LoadSettings/Title2=Charger des paramètres"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/AutoMask=Masquage auto"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/AutoReset=Réinitialiser auto. les curseurs"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/AutoReset/Tip=Réinitialisez les curseurs lorsque vous basculez entre les photos ou entre les outils Pinceau, Dégradé linéaire et Dégradé radial"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Brush/Tips/More=Plus de paramètres de correction locale"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Brush/Tips/Reset=Réinitialiser la forme"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Brush/Tips/ResetLocalCorrections=Réinitialiser les paramètres de correction locale"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Color=Couleur"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/ColorInfo=Pour sélectionner les couleurs, utilisez la pipette. Faites glisser sur une zone pour sélectionner une gamme de couleur. Appuyez sur Maj pour ajouter plusieurs échantillons."
"$$$/CRaw/LocalCorrection/ColorRange=Plage de couleurs"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/ColorRange/Compact=Gamme"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Defringe=Supprimer la frange"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Defringe/Compact=Frange"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Density=Densité"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Density/Compact=Densité"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/DepthFeather=Lissage"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/DepthFeather/Compact=Lissage"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/DepthRange=Plage de profondeur"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Ellipse/Tips/More=Plus de paramètres de correction locale"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Ellipse/Tips/Reset=Réinitialiser le filtre radial"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Feather=Contour progressif"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Feather/Compact=Cont. p."
"$$$/CRaw/LocalCorrection/FilterBrush/Label/Clear=Effacer"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Flow=Flux"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Flow/Compact=Flux"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/GraduatedFilter/Tips/More=Plus de paramètres de correction locale"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/GraduatedFilter/Tips/Reset=Réinitialiser le filtre gradué"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Label/RangeMask=Masque de gamme"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/LumFeather=Lissage"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/LumFeather/Compact=Lissage"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/LumRange=Gamme de luminance"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/LumaNoise=Réduction du bruit"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/LumaNoise/Compact=Bruit"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/MaskOptions=Options de masque"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Moire=Réduction du moiré"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Moire/Compact=Moiré"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/NewUI/Tips/Brush/Add=Ajouter au réglage sélectionné"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/NewUI/Tips/Brush/Erase=Supprimer du réglage sélectionné"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/NewUI/Tips/Brush/New=Créer un nouveau réglage (N)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/NewUI/Tips/Gradient/Add=Ajouter au réglage sélectionné"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/NewUI/Tips/Gradient/New=Créer et modifier un réglage (N)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/ColorMask=Couleur"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/DepthMask=Profondeur"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/Label/SampleColor=Couleur d'échantillon"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/LuminanceMask=Luminance"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/None=Aucun"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/VisualizeDepthMap=Afficher la carte de profondeur"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/VisualizeLuminanceMap=Afficher la carte de luminance"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Sharpness=Netteté"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Sharpness/Compact=Netteté"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/ShowOverlay=Incrustation"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Size=Taille"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Size/Compact=Taille"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Texture=Textures"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Texture/Compact=Textures"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/AutoMask=Activer/Désactiver la sensibilité du bord du pinceau (M)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/FilterBrush/Clear=Effacer les traits de pinceau"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/MaskColor=Couleur d'incrustation du masque"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/RangeMask/RangeSampler=Cliquez ou faites glisser une zone sur l'image pour définir la plage."
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/ShowMask=Activer/Désactiver la visibilité de l'incrustation du masque (Y)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/ShowOverlay=Activer la visibilité de l'incrustation (V)"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/ClearBrush=Effacer les modifications effectuées au pinceau"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/Delete=Supprimer"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/Duplicate=Dupliquer"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/FitToImage=Ajuster à l'image"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/Reset=Réinitialiser les paramètres de correction locale"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Menu/ResetBrushSettings=Réinitialiser les paramètres de pinceau"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Menu/SeparateEraserSize=Taille de la gomme distincte"
"$$$/CRaw/LocalHue/Tips/Source=Teinte source : faire glisser pour changer la couleur de votre image"
"$$$/CRaw/LocalHue/Tips/Target=Teinte cible"
"$$$/CRaw/MainDialog/Crop/Angle/Compact=Angle"
"$$$/CRaw/MainDialog/Crop/Angle/Label=Angle"
"$$$/CRaw/MainDialog/Crop/AspectRatio/Label=Format"
"$$$/CRaw/MainDialog/Crop/Constrain/Label=Contraindre à l'image"
"$$$/CRaw/MainDialog/Crop/RotateAndFlip/Label=Appliquer rotation et symétrie"
"$$$/CRaw/MainDialog/Crop/Style/Label=Style de recadrage"
"$$$/CRaw/MainDialog/EditDisclosreText/Reset=Réinitialiser "
"$$$/CRaw/MainDialog/EditDisclosreText/ResetTextLabel=^0^1"
"$$$/CRaw/MainDialog/GridOptions/Close=Fermer les options de la grille"
"$$$/CRaw/MainDialog/GridOptions/GridSize=Grille "
"$$$/CRaw/MainDialog/GridOptions/Opacity=Opacité"
"$$$/CRaw/MainDialog/GridOptions/Tips/GridSize=Ajuster l'épaisseur de la grille"
"$$$/CRaw/MainDialog/GridOptions/Tips/Opacity=Ajuster l'opacité de la grille"
"$$$/CRaw/MainDialog/GridOptions/ToolBarButton/Tips/ToggleGridOverlay=Afficher/Masquer la grille (Maj+G)"
"$$$/CRaw/MainDialog/GridOptions/ToolBarButton/Tips/ToggleGridOverlayMac=Afficher/Masquer la grille (Cmd-Maj-G)"
"$$$/CRaw/MainDialog/GridOptions/ToolBarButton/Tips/ToggleGridOverlayWin=Afficher/Masquer la grille (Ctrl-Maj-G)"
"$$$/CRaw/MainDialog/Sampler/Label=Echantillonnage de couleur"
"$$$/CRaw/MainDialog/Sampler/NewSample=Nouvel échantillon :"
"$$$/CRaw/MainDialog/Sampler/Tip/Close=Fermer l'échantillonnage."
"$$$/CRaw/MainDialog/Sampler/Tip/Reset=Réinitialiser l'échantillonnage"
"$$$/CRaw/MainDialog/SamplerToolOptions/ToolBarButton/Tips/ToggleSamplerOverlay=Activer/Désactiver l'incrustation d'échantillonnage  (S)"
"$$$/CRaw/MainDialog/SelectionReadout/Multiple= (^0/^1 sélectionné(s))"
"$$$/CRaw/MainDialog/SelectionReadout/Single= (^0 sur ^1)"
"$$$/CRaw/MainDialog/Tips/CancelButto/ShiftEsc/Win=Fermer la boîte de dialogue sans accepter les modifications (Maj + Echap). Cliquez en maintenant la touche Alt enfoncée pour réinitialiser la boîte de dialogue."
"$$$/CRaw/MainDialog/Tips/CancelButton/ShiftEsc/Mac=Fermez la boîte de dialogue sans accepter les modifications (Maj + Echap). Cliquez en maintenant la touche Option enfoncée pour réinitialiser la boîte de dialogue."
"$$$/CRaw/MainDialog/Tips/HideFilmstripAndMenu=Cliquer pour masquer le film fixe (/).^rCliquer et maintenir enfoncé pour accéder au menu Film fixe."
"$$$/CRaw/MainDialog/Tips/More=Plus de paramètres d'image"
"$$$/CRaw/MainDialog/Tips/ShowFilmstripAndMenu=Cliquer pour afficher le film fixe (/).^rCliquer et maintenir enfoncé pour accéder au menu Film fixe."
"$$$/CRaw/MainDialog/Tips/ToggleToCurrentSettings=Basculer vers les paramètres actuels (\\)"
"$$$/CRaw/MainDialog/Tips/ToggleToDefaultSettings=Basculer vers les paramètres par défaut (\\)"
"$$$/CRaw/MainDialog/ToolBar/PanButton/Tips/Pan=Outil Main (H)"
"$$$/CRaw/MainDialog/ToolBar/ZoomButton/Tips/Zoom=Outil Zoom (Z). Double-cliquer pour activer Pleine vue."
"$$$/CRaw/MainDialog/ZoomPanel/DropDown/Tip/SelectZoomLevel=Sélectionner une échelle"
"$$$/CRaw/MainDialog/ZoomPanel/Fit/DummyLabel=Ajuster (88,8 %)"
"$$$/CRaw/MainDialog/ZoomPanel/Fit/Mac/Tip/FitInView=Taille écran (^#-0)"
"$$$/CRaw/MainDialog/ZoomPanel/Fit/String=Ajuster (^0 %)"
"$$$/CRaw/MainDialog/ZoomPanel/Fit/Win/Tip/FitInView=Taille écran (Ctrl-0)"
"$$$/CRaw/MainDialog/ZoomPanel/Scale/DummyLabel=888 %"
"$$$/CRaw/MainDialog/ZoomPanel/Scale/String=^0 %"
"$$$/CRaw/MainDialog/ZoomPanel/Scale/Tip/ZoomToSpecifiedLevel=Zoom personnalisé"
"$$$/CRaw/Mask/Duplicate/CopySuffix=Copier"
"$$$/CRaw/MaskColorPicker/Title=Couleur de l'incrustation du masque"
"$$$/CRaw/MaskHelpToastFrame/Toast/WatchTutorial=Vous pouvez regarder le tutoriel à tout moment en cliquant ici. "
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/AddBrush=Ajouter un pinceau au masque"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/AddLinearGradient=Ajouter un dégradé linéaire au masque"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/AddRadialGradient=Ajouter un dégradé radial au masque"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/AddSubtract/Title=Ajouter/Soustraire des outils à l'intérieur d'un masque"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/AddTool=Ajouter un outil du type sélectionné au masque actuel"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/Alt=Alt"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/Basic/Title=Outils de base"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/CreateBrush=Créer un pinceau"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/CreateColorRange=Créer une gamme de couleurs"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/CreateDepthRange=Créer une gamme de profondeur"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/CreateLinearGradient=Créer un dégradé linéaire"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/CreateLumRange=Créer une gamme de luminance"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/CreateNewTool=Créer un nouvel outil du type sélectionné"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/CreateRadialGradient=Créer un dégradé radial"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/CycleOverlayMode=Alterner les modes d'incrustation"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/Hold=maintenir"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/IntersectWith=Intersection avec..."
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/MaskListNavigation/Title=Navigation dans la liste de masques"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/MaskOverlay/Title=Incrustation de masque"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/NavigateMaskList=Naviguer dans la liste de masques avec le clavier"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/OnImageToolPinVisibility/Title=Visibilité de l'épingle/de l'outil sur l'image"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/ShowOverlay=Afficher l'incrustation pour l'outil sélectionné uniquement"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/ShowUnselectedMaskPins=Afficher épingles de masque non sélectio."
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/SubtractBrush=Soustraire le pinceau du masque"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/SubtractLinearGradient=Soustraire le dégradé linéaire du masque"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/SubtractRadialGradient=Soustraire le dégradé radial du masque"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/SubtractTool=Soustraire un outil du type sélectionné du masque actuel"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/Title=Raccourcis clavier pour le masquage"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/ToggleEraser=Activ./Désactiv. mode gomme (Pinceau uniq.)"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/ToggleInvert=Activer/Désactiver Inverser pour l'outil sélectionné"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/ToggleShowOverlay=Activer/désactiver Afficher l'incrustation"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/ToggleShowPinsAndTools=Activer/Désactiver les épingles et les outils"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/ToggleShowUnselectedMaskPins=Activer/Désactiver les épingles de masque non sélectionnées"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/ToolSettings/Title=Paramètres des outils"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/KBSC/Win/HoldAlt=maintenir la touche Alt enfoncée"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/NeedHelp/LearnMore=En savoir plus sur le masquage sur HelpX"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/NeedHelp/Title=Besoin d'aide pour le masquage ?"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/NeedHelp/WatchTutorial=Regarder le tutoriel sur le masquage"
"$$$/CRaw/MaskHelpWindow/Tip/CloseHelp=Fermer l'aide"
"$$$/CRaw/MaskSyncOption/Body/Multi=Veuillez choisir une option pour synchroniser les masques avec les photos sélectionnées."
"$$$/CRaw/MaskSyncOption/Body/Single=Veuillez choisir une option pour synchroniser les masques avec la photo sélectionnée."
"$$$/CRaw/MaskSyncOption/Label/Append=Ajouter"
"$$$/CRaw/MaskSyncOption/Label/Merge=Fusionner"
"$$$/CRaw/MaskSyncOption/Label/Replace=Remplacer"
"$$$/CRaw/MaskSyncOption/Title/Title=Options de synchronisation du masque"
"$$$/CRaw/Masking/ACR/LearnMore=En savoir plus à propos du masquage..."
"$$$/CRaw/Masking/Add=Convertir pour ajouter"
"$$$/CRaw/Masking/Add/RichTip/Text=Ajoutez des zones supplémentaires de la photo au masque afin que les retouches s'y appliquent."
"$$$/CRaw/Masking/Add/RichTip/Title=Ajouter au masque"
"$$$/CRaw/Masking/AddToMask=Ajouter"
"$$$/CRaw/Masking/AdjPresetLabel=Param. préd. réglage"
"$$$/CRaw/Masking/Analyzing=Analyse"
"$$$/CRaw/Masking/Blacks=Noirs"
"$$$/CRaw/Masking/Blacks/Compact=Noirs"
"$$$/CRaw/Masking/Brush=Forme"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/AutoMask=Masquage auto"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/Density=Densité"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/Density/Compact=Densité"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/Feather=Contour progressif"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/Feather/Compact=Cont. prog."
"$$$/CRaw/Masking/Brush/Flow=Flux"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/Flow/Compact=Flux"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/RichTip/Text=Réglez les paramètres de l'outil Pinceau tels que la Taille, le Contour progressif et le Flux, puis peignez la zone que vous souhaitez ajuster.^n^nUne fois satisfait de votre masque, utilisez les curseurs de réglage pour modifier la zone sélectionnée."
"$$$/CRaw/Masking/Brush/RichTip/Title=Forme"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/Size=Taille"
"$$$/CRaw/Masking/Brush/Size/Compact=Taille"
"$$$/CRaw/Masking/Clarity=Clarté"
"$$$/CRaw/Masking/Clarity/Compact=Clarté"
"$$$/CRaw/Masking/ColRange/HslRefineCheck=Affinement avancé"
"$$$/CRaw/Masking/ColRange/HueRange=Gamme de teintes"
"$$$/CRaw/Masking/ColRange/LumRange=Gamme de luminance"
"$$$/CRaw/Masking/ColRange/Refine=Améliorer"
"$$$/CRaw/Masking/ColRange/Refine/Compact=Améliorer"
"$$$/CRaw/Masking/ColRange/Sample=Couleur prélevée :"
"$$$/CRaw/Masking/ColRange/SatRange=Plage de saturation"
"$$$/CRaw/Masking/Color/Title=Couleur"
"$$$/CRaw/Masking/ColorPatch/Label=Couleur"
"$$$/CRaw/Masking/ColorRange=Plage de couleurs"
"$$$/CRaw/Masking/ColorRange/RichTip/Text=Applique des retouches à certaines zones de la photo, sélectionnées en fonction de leur couleur."
"$$$/CRaw/Masking/ColorRange/RichTip/Title=Plage de couleurs"
"$$$/CRaw/Masking/ColorRangeMaskHelpText=Cliquez sur la photo pour prélever des échantillons de couleurs. Cliquez et faites glisser pour plus de précision ou appuyez sur Maj et cliquez pour ajouter des échantillons."
"$$$/CRaw/Masking/Contrast=Contraste"
"$$$/CRaw/Masking/Contrast/Compact=Contraste"
"$$$/CRaw/Masking/CreateNewMask=Créer un nouveau masque"
"$$$/CRaw/Masking/Curves/Title=Courbe"
"$$$/CRaw/Masking/CurvesSubset/Label=sans"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/Brush=Pinceau ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/ColRange=Gamme de couleur ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/Component=Composant ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/DepthRange=Plage de profondeur ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/Group=Masque ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/Linear=Dégradé linéaire ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/LumRange=Gamme de luminance ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/Radial=Dégradé radial ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/SmartSelect/External=Externe ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/SmartSelect/Object=Objet ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/SmartSelect/Skin=Peau ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/SmartSelect/Sky=Ciel ^0"
"$$$/CRaw/Masking/DefaultName/SmartSelect/Subject=Sujet ^0"
"$$$/CRaw/Masking/Defringe=Supprimer les franges"
"$$$/CRaw/Masking/Defringe/Compact=Sup. frange"
"$$$/CRaw/Masking/Dehaze=Correction du voile"
"$$$/CRaw/Masking/Dehaze/Compact=Cor. voile"
"$$$/CRaw/Masking/Delete=Supprimer"
"$$$/CRaw/Masking/DeleteAllMasks=Supprimer tous les masques"
"$$$/CRaw/Masking/DeleteNamed=Supprimer ^[^0^]"
"$$$/CRaw/Masking/Depth/SelectDepth=Sélectionner la profondeur"
"$$$/CRaw/Masking/Depth/VisualizeMap=Afficher la carte de profondeur"
"$$$/CRaw/Masking/DepthRange=Plage de profondeur"
"$$$/CRaw/Masking/DepthRange/RichTip/Text=Appliquez des réglages à certaines zones de l'image, sélectionnées en fonction de leur distance par rapport à l'appareil photo.^n^nSeulement disponible pour les images contenant des informations de profondeur."
"$$$/CRaw/Masking/DepthRange/RichTip/Title=Plage de profondeur"
"$$$/CRaw/Masking/DepthRangeMaskHelpText=Cliquez sur la photo pour échantillonner la profondeur. Cliquez et faites glisser pour échantillonner une gamme de valeurs."
"$$$/CRaw/Masking/Detail/Title=Détail"
"$$$/CRaw/Masking/DetectingSky=Détection du ciel..."
"$$$/CRaw/Masking/DetectingSubject=Détection du sujet..."
"$$$/CRaw/Masking/Duplicate=Dupliquer"
"$$$/CRaw/Masking/DuplicateNamed=Dupliquer ^[^0^]"
"$$$/CRaw/Masking/Effects/Title=Effets"
"$$$/CRaw/Masking/Exposure=Exposition"
"$$$/CRaw/Masking/Exposure/Compact=Exposition"
"$$$/CRaw/Masking/Help=Cliquez ici pour en savoir plus sur le masquage et les raccourcis clavier."
"$$$/CRaw/Masking/Hide=Masquer"
"$$$/CRaw/Masking/HideNamed=Masquer ^[^0^]"
"$$$/CRaw/Masking/Highlights=Tons clairs"
"$$$/CRaw/Masking/Highlights/Compact=Tons clairs"
"$$$/CRaw/Masking/Hue=Teinte"
"$$$/CRaw/Masking/ImageMask/Size=Taille"
"$$$/CRaw/Masking/ImageMask/Size/Compact=Taille"
"$$$/CRaw/Masking/IntersectMask=Intersection"
"$$$/CRaw/Masking/IntersectMaskWith=Intersection du masque avec"
"$$$/CRaw/Masking/InterstitialName/Brush=Nouvelle forme"
"$$$/CRaw/Masking/InterstitialName/ColRange=Nouvelle gamme de couleurs"
"$$$/CRaw/Masking/InterstitialName/DepthRange=Nouvelle plage de profondeur"
"$$$/CRaw/Masking/InterstitialName/Group=Nouveau masque"
"$$$/CRaw/Masking/InterstitialName/Linear=Nouveau dégradé linéaire"
"$$$/CRaw/Masking/InterstitialName/LumRange=Nouvelle gamme de luminance"
"$$$/CRaw/Masking/InterstitialName/Radial=Nouveau dégradé radial"
"$$$/CRaw/Masking/InterstitialName/SmartSelect=Nouvelle sélection intelligente"
"$$$/CRaw/Masking/Invert=Inverser"
"$$$/CRaw/Masking/LensBlurRadius=Rayon de flou de l'objectif"
"$$$/CRaw/Masking/LensBlurRadius/Compact=Rayon de flou"
"$$$/CRaw/Masking/Light/Title=Claire"
"$$$/CRaw/Masking/LinearGradient=Dégradé linéaire"
"$$$/CRaw/Masking/LinearGradient/RichTip/Text=Appliquez des réglages selon un motif de fondu progressif qui crée des transitions souples. Cela est utile pour équilibrer un ciel lumineux avec un premier plan plus sombre.^n^nAjustez la taille et la rotation après avoir placé le dégradé."
"$$$/CRaw/Masking/LinearGradient/RichTip/Title=Dégradé linéaire"
"$$$/CRaw/Masking/Lum/SelectLuminance=Sélectionner la luminance"
"$$$/CRaw/Masking/Lum/VisualizeMap=Afficher la carte de luminance"
"$$$/CRaw/Masking/LumaNoise=Réduction du bruit"
"$$$/CRaw/Masking/LumaNoise/Compact=Bruit"
"$$$/CRaw/Masking/LuminanceRange=Gamme de luminance"
"$$$/CRaw/Masking/LuminanceRange/RichTip/Text=Applique des retouches à certaines zones de la photo, sélectionnées en fonction de leur luminosité."
"$$$/CRaw/Masking/LuminanceRange/RichTip/Title=Gamme de luminance"
"$$$/CRaw/Masking/LuminanceRangeMaskHelpText=Cliquez sur la photo pour échantillonner la luminance. Cliquez et faites glisser pour échantillonner une gamme de valeurs."
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/Auto=Activer/désactiver automatiquement l'incrustation"
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/ColorOnBW=Incrustation couleur en N&&B"
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/ColorOverlay=Incrustation couleur"
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/ImageOnBW=Image en N&&B"
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/ImageOnBlack=Image sur Noir"
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/ImageOnWhite=Image sur blanc"
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/ShowMaskPins=Afficher les épingles de masque non sélectionnées"
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/ShowSettings=Paramètres d'incrustation couleur..."
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/ShowToolOverlay=Afficher les épingles et les outils"
"$$$/CRaw/Masking/MaskVis/WhiteOnBlack=Blanc sur noir"
"$$$/CRaw/Masking/Moire=Réduction du moiré"
"$$$/CRaw/Masking/Moire/Compact=Moiré"
"$$$/CRaw/Masking/MoveDown=Déplacer vers le bas"
"$$$/CRaw/Masking/MoveUp=Déplacer vers le haut"
"$$$/CRaw/Masking/NoMaskSelected=Aucun masque sélectionné"
"$$$/CRaw/Masking/Preset/New=Nouveau paramètre prédéfini de réglage..."
"$$$/CRaw/Masking/Preset/None=Sans"
"$$$/CRaw/Masking/Radial/Feather=Contour progressif"
"$$$/CRaw/Masking/Radial/Feather/Compact=Contour progressif"
"$$$/CRaw/Masking/Radial/FitToImage=Ajuster à l'image"
"$$$/CRaw/Masking/RadialGradient=Dégradé radial"
"$$$/CRaw/Masking/RadialGradient/RichTip/Text=Applique des réglages locaux à l'intérieur ou à l'extérieur d'une forme ovale. Cela est utile pour créer des effets naturels.^n^nAjustez le contour progressif pour définir la netteté de la forme."
"$$$/CRaw/Masking/RadialGradient/RichTip/Title=Dégradé radial"
"$$$/CRaw/Masking/RangeMask/HelpLink=https://www.adobe.com/go/acr_masking_rangemask_fr"
"$$$/CRaw/Masking/RangeMask/LegacyDepthWarningPopupMessage=Les masques de plage de profondeur offrent désormais un contrôle encore plus précis sur la plage affectée. Effectuez une mise à jour pour convertir ce masque vers la dernière version. Certaines modifications peuvent être visibles, utilisez Annuler pour rétablir."
"$$$/CRaw/Masking/RangeMask/LegacyDepthWarningShortMessage=Cette photo utilise une version précédente du masque de plage de profondeur. Cliquez pour en savoir plus."
"$$$/CRaw/Masking/RangeMask/LegacyLumWarningPopupMessage=Les masques de plage de luminance offrent désormais un contrôle encore plus précis sur la plage affectée. Effectuez une mise à jour pour convertir ce masque vers la dernière version. Certaines modifications peuvent être visibles, utilisez Annuler pour rétablir."
"$$$/CRaw/Masking/RangeMask/LegacyLumWarningShortMessage=Cette photo utilise une version précédente du masque de plage de luminance. Cliquez pour en savoir plus."
"$$$/CRaw/Masking/RangeMask/LegacyWarningPopupTitle=Mettre à jour vers la dernière technologie"
"$$$/CRaw/Masking/ReachedColorRangeSampleLimitMac=La gamme de couleurs est limitée à 5 échantillons. Appuyez sur Option et cliquez sur les échantillons pour les retirer."
"$$$/CRaw/Masking/ReachedColorRangeSampleLimitWin=La gamme de couleurs est limitée à 5 échantillons. Appuyez sur Alt et cliquez sur les échantillons pour les retirer."
"$$$/CRaw/Masking/Rename=Renommer..."
"$$$/CRaw/Masking/Rename/Title=Renommer l'élément de liste de masques"
"$$$/CRaw/Masking/ResetAdjust=Réinitialiser les réglages de masque"
"$$$/CRaw/Masking/ResetAdjustNamed=Rétablir les réglages ^[^0^]"
"$$$/CRaw/Masking/Saturation=Saturation"
"$$$/CRaw/Masking/Saturation/Compact=Saturation"
"$$$/CRaw/Masking/SelectObject=Sélection d'objet"
"$$$/CRaw/Masking/SelectSkin=Sélectionner la peau"
"$$$/CRaw/Masking/SelectSky=Sélectionner le ciel"
"$$$/CRaw/Masking/SelectSky/ErrorMessage=Impossible de trouver un ciel à sélectionner"
"$$$/CRaw/Masking/SelectSky/ErrorTitle=Aucun ciel détecté"
"$$$/CRaw/Masking/SelectSky/RichTip/Text=Effectuez des réglages au niveau du ciel."
"$$$/CRaw/Masking/SelectSky/RichTip/Title=Sélectionner le ciel"
"$$$/CRaw/Masking/SelectSubject=Sélectionner un sujet"
"$$$/CRaw/Masking/SelectSubject/ErrorMessage=Impossible de trouver un sujet à sélectionner. Il se peut que l'image ne contienne pas d'objets proéminents."
"$$$/CRaw/Masking/SelectSubject/ErrorTitle=Aucun sujet détecté"
"$$$/CRaw/Masking/SelectSubject/RichTip/Text=Sélectionnez rapidement la partie visible de l'image.^n^nCela fonctionne bien avec les personnes, les animaux et les objets de premier plan."
"$$$/CRaw/Masking/SelectSubject/RichTip/Title=Sélectionner un sujet"
"$$$/CRaw/Masking/Shadows=Tons foncés"
"$$$/CRaw/Masking/Shadows/Compact=Tons fonc."
"$$$/CRaw/Masking/Sharpness=Netteté"
"$$$/CRaw/Masking/Sharpness/Compact=Netteté"
"$$$/CRaw/Masking/Show=Afficher"
"$$$/CRaw/Masking/ShowMaskOverlay=Afficher l'incrustation"
"$$$/CRaw/Masking/ShowMaskOverlayAuto=Afficher l'incrustation (auto)"
"$$$/CRaw/Masking/ShowNamed=Afficher ^[^0^]"
"$$$/CRaw/Masking/SlowHue/Label=Utiliser un réglage fin"
"$$$/CRaw/Masking/SmartSelect/External=Masque personnalisé"
"$$$/CRaw/Masking/SmartSelect/GeneralFailure/ErrorText=Une erreur inattendue s'est produite et votre demande n'a pas pu être traitée"
"$$$/CRaw/Masking/SmartSelect/GeneralFailure/ErrorTitle=Un problème est survenu."
"$$$/CRaw/Masking/SmartSelect/ModelNotLoaded/ErrorText=Impossible de charger le modèle de sélection par IA"
"$$$/CRaw/Masking/SmartSelect/ModelZooNotFound/ErrorText=Impossible d'exécuter la fonction de sélections par IA, car les modèles ne sont pas installés"
"$$$/CRaw/Masking/Subtract=Convertir pour soustraire"
"$$$/CRaw/Masking/Subtract/RichTip/Text=Supprimez des zones à partir du masque sur la photo afin que les retouches ne s'y appliquent pas."
"$$$/CRaw/Masking/Subtract/RichTip/Title=Soustraire du masque"
"$$$/CRaw/Masking/SubtractFromMask=Soustr."
"$$$/CRaw/Masking/Temperature=Température"
"$$$/CRaw/Masking/Temperature/Compact=Temp"
"$$$/CRaw/Masking/Texture=Textures"
"$$$/CRaw/Masking/Texture/Compact=Textures"
"$$$/CRaw/Masking/Tint=Teinte"
"$$$/CRaw/Masking/Tint/Compact=Teinte"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/AutoReset=Réinitialiser les curseurs lors du passage d'une photo à une autre ou lors de la création de masques"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/Brush/AutoMask=Activer/désactiver la sensibilité des bords du pinceau (^0)"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/CRMNotSupportedMono=Le masque de gamme de couleurs n'est pas pris en charge sur les photos monochromes."
"$$$/CRaw/Masking/Tips/CreateNewMask=Créer un nouveau masque"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/DRMNotSupportedNoDepth=Le masque de plage de profondeur n'est pas pris en charge sur cette photo."
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ErrorLoadingMask=^[^0^] n'a pas pu être chargé."
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ErrorLoadingMaskUpdate=Impossible de charger ^[^0^]. Effectuez une mise à jour pour recalculer la sélection optimisée par l'IA."
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ImageMask/AddButton=Cliquez pour ajouter à la sélection actuelle"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ImageMask/EraseButton=Cliquez pour effacer de la sélection actuelle"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ImageMask/Lasso=Recherche et sélectionne automatiquement un objet situé dans une région définie"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/Invert=Inverser la zone sélectionnée de ce composant de masque (^0)"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/MaskColor=Couleur d'incrustation du masque"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/MaskMoreButton=Plus d'options"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/MaskNeedsRecompute=^[^0^] doit être recalculé"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/MoreBrushSettings=Plus de paramètres de pinceau"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/MoreOverlaySettings=Plus de paramètres d'incrustation"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewBrush=Créer une nouvelle sélection de pinceau (^0)"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewColRange=Créer une nouvelle sélection de gamme de couleurs (^0)"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewDepthRange=Créer une nouvelle sélection de plage de profondeur (^0)"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewLinear=Créer une nouvelle sélection de dégradé linéaire (^0)"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewLumRange=Créer une sélection de gamme de luminance (^0)"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewObjectSelect=Créer une nouvelle sélection d'objet basée sur l'IA"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewRadial=Créer une nouvelle sélection de dégradé radial (^0)"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewSelectSkin=Créer une nouvelle sélection de peau basée sur l'IA"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewSelectSky=Créer une nouvelle sélection de ciel basée sur l'IA"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NewSelectSubject=Créer une nouvelle sélection de sujet basée sur l'IA"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/NotSupportedByPV=^[^0^] n'est pas pris en charge par la version actuelle du processus."
"$$$/CRaw/Masking/Tips/Reset=Réinitialiser tous les masques"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ResetAdjust=Rétablir les réglages"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ResetAdjustNamed=Rétablir les réglages ^[^0^]"
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ShowDepthMapMac=Afficher la carte de profondeur. Maintenez la touche Option enfoncée tout en réglant la plage de profondeur sélectionnée pour afficher temporairement la carte de profondeur."
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ShowDepthMapWin=Afficher la carte de profondeur. Maintenez la touche Alt enfoncée tout en réglant la plage de profondeur sélectionnée pour afficher temporairement la carte de profondeur."
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ShowLumMap/Mac=Afficher la carte de luminance. Maintenez la touche Option enfoncée tout en réglant la plage de luminance sélectionnée pour afficher temporairement la carte de luminance."
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ShowLumMapWin=Afficher la carte de luminance. Maintenez la touche Alt enfoncée tout en réglant la plage de luminance sélectionnée pour afficher temporairement la carte de luminance."
"$$$/CRaw/Masking/Tips/ShowMask=Active/désactive la visibilité de l'incrustation de masque (^0). Si l'option Activation/désactivation automatique de l'incrustation est activée, elle sera temporairement désactivée. Parcourez les modes d'incrustation avec ^1."
"$$$/CRaw/Masking/Tips/VisibilityButton=Activer/désactiver la visibilité"
"$$$/CRaw/Masking/Update=Mettre à jour"
"$$$/CRaw/Masking/Whites=Blancs"
"$$$/CRaw/Masking/Whites/Compact=Blancs"
"$$$/CRaw/MaskingTutorial=Tutoriel sur le masquage"
"$$$/CRaw/Merge/Error/CameraParamEstimationFailed=Impossible d'évaluer le mouvement de l'appareil photo pour créer le panorama."
"$$$/CRaw/Merge/Error/InconsistentSources=Les images sélectionnées ne peuvent pas être fusionnées, car elles ne sont pas compatibles."
"$$$/CRaw/Merge/Error/InsufficientMetadata=Toutes les images sélectionnées ne contiennent pas les métadonnées nécessaires à leur fusion."
"$$$/CRaw/Merge/Error/InvalidWarp=La projection sélectionnée n'est pas valide pour cet ensemble d'images."
"$$$/CRaw/Merge/Error/NotEnoughSources=Il n'y a pas assez d'images source correspondantes pour effectuer la fusion."
"$$$/CRaw/Merge/Error/ResultTooBig=Le résultat de la fusion dépasse la taille maximale."
"$$$/CRaw/Merge/Error/TooManySources=Le nombre d'images sélectionnées dépasse la limite pour la fusion sélectionnée."
"$$$/CRaw/Merge/Error/UnableToMerge=Impossible de fusionner les images sélectionnées."
"$$$/CRaw/Merge/FilmStripNameConflict=Le nom du fichier sélectionné a déjà été attribué à une autre image du film fixe ou de la file d'enregistrement/de fusion. Veuillez choisir un autre nom de fichier."
"$$$/CRaw/Merge/HDR/FileSuffix=HDR"
"$$$/CRaw/Merge/HDR/Title=Fusion HDR"
"$$$/CRaw/Merge/HDRPano/FileSuffix=Panorama HDR"
"$$$/CRaw/Merge/HDRPano/NotHDR/SubText=La fusion en panorama HDR nécessite un ensemble sélectionné \nde bracketings d'exposition, chacun avec un \nécart constant."
"$$$/CRaw/Merge/HDRPano/NotHDR/Text=Impossible de détecter l'écart du bracketing d'exposition HDR. Souhaitez-vous plutôt effectuer une fusion en panorama non-HDR ?"
"$$$/CRaw/Merge/HDRPano/Title=Fusion en panorama HDR"
"$$$/CRaw/Merge/Pano/AmbiguousBracketSize/SubText=Sélectionnez individuellement plusieurs photos prises en bracketing pour effectuer la fusion HDR."
"$$$/CRaw/Merge/Pano/AmbiguousBracketSize/Text=Plusieurs écarts de bracketing HDR valides ont été trouvés."
"$$$/CRaw/Merge/Pano/BatchError/SubText=Afin d'utiliser les fonctions Fusion HDR par lot et Fusion en panorama HDR, sélectionnez un jeu de clichés pris avec des bracketings d'exposition différents, et le même écart entre les clichés."
"$$$/CRaw/Merge/Pano/BatchError/Text=Impossible d'identifier les bracketings d'exposition."
"$$$/CRaw/Merge/Pano/FileSuffix=Pano"
"$$$/CRaw/Merge/Pano/IsBatch/Text=Les images sélectionnées semblent correspondre à des bracketings d'exposition HDR. Souhaitez-vous plutôt effectuer une fusion en panorama HDR ?"
"$$$/CRaw/Merge/Pano/LensWarning/SubText=Pour des résultats optimaux, appliquez le profil d'objectif adéquat aux images source avant d'effectuer la fusion."
"$$$/CRaw/Merge/Pano/LensWarning/Text=Impossible de sélectionner automatiquement un profil d'objectif valide. Continuer la fusion sans corriger le profil d'objectif ?"
"$$$/CRaw/Merge/Pano/Title=Fusion panorama"
"$$$/CRaw/Merge/RejectedSourcesWarning/Text=Certaines images n'ont pas pu être fusionnées."
"$$$/CRaw/Merge/Title=Fusionner le résultat"
"$$$/CRaw/MergeDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/High=Elevé"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/Low=Faible"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/Med=Moyen"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/Off=Désactivé"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/AlignImages=Aligner les images"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/DeghostLabel=Corriger les décalages"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/OptionsLabel=Options"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/ShowOverlay=Afficher l'incrustation"
"$$$/CRaw/MergeDialog/MergeButton=Fusionner..."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/AutoCrop=Recadrage automatique"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/AutoExpandAmount=Déformation du contour"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/FillEdges=Remplir les bords"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/HDROptions=La fusion panoramique HDR de photos prises en bracketing crée des images HDR dont l'alignement est activé et la correction des décalages désactivée. Pour utiliser des paramètres différents, fusionnez d'abord les images prises en bracketing en HDR, puis combinez les fichiers DNG HDR générés en un panorama."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/ImageWorkflow=Workflow de l'image"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/Projection/Cylindrical=Cylindrique"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/Projection/Perspective=Perspective"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/Projection/Spherical=Sphérique"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/ProjectionLabel=Projection"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/ProjectionOptionsInfo=Les options de projection ne sont pas modifiables après la fusion."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/ResultInfo/Primary=Les ^0 images ont été fusionnées correctement."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/ResultInfo/Secondary=Impossible de fusionner ^0 image(s) sur ^1."
"$$$/CRaw/MergeDialog/ResultInfo/BracketPanoTitle=Fusionn. les images prises en bracketing en panorama HDR"
"$$$/CRaw/MergeDialog/ResultInfo/HDRPanoTitle=Fusionner les images HDR dans un panorama HDR"
"$$$/CRaw/MergeDialog/ResultInfo/HDRTitle=Fusionner les images dans une image HDR"
"$$$/CRaw/MergeDialog/ResultInfo/PanoTitle=Fusionner des images dans un panorama"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Status/Text=Mise à jour..."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Tips/MergeButton/Mac=Utilisez la commande Option-clic pour enregistrer le résultat dans le même dossier que les images sources et lui attribuer la dénomination de fichier par défaut."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Tips/MergeButton/Win=Utilisez la commande Alt-clic pour enregistrer le résultat dans le même dossier que les images sources et lui attribuer la dénomination de fichier par défaut."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Title=Fusionner"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Title/HDRMerge=Aperçu de la fusion HDR"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Title/HDRPanoMerge=Aperçu de la fusion en panorama HDR"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Title/PanoMerge=Fusion en panorama  Aperçu"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/All=Tout"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Aqua=Aigue-marine"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Blue=Bleu"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Green=Vert"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Magenta=Magenta"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Orange=Orange"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Purple=Violet"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Red=Rouge"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Yellow=Jaune"
"$$$/CRaw/NewProfile/CameraProfile=Profil de l'appareil photo"
"$$$/CRaw/NewProfile/CameraProfileNamed=Profil de l'appareil photo : ^0"
"$$$/CRaw/NewProfile/Gamut/Clip=Ecrêtage"
"$$$/CRaw/NewProfile/Gamut/Extend=Etendre"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Amount=Niveau :"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Gamut=Gamut :"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Max=Max :"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Min=Min :"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Samples=Echantillons :"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Space=Espace :"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Table=Table :"
"$$$/CRaw/NewProfile/LoadCSVFile=Charger un fichier ^[.csv^]..."
"$$$/CRaw/NewProfile/LoadColorLookupTable/Title=Charger la table de recherche des couleurs"
"$$$/CRaw/NewProfile/LoadCubeFile=Charger un fichier ^[.cube^]..."
"$$$/CRaw/NewProfile/LoadLookTable/Title=Charger la table de correspondance"
"$$$/CRaw/NewProfile/Note/TreatmentAlwaysIncluded=(Le traitement est toujours inclus.)"
"$$$/CRaw/NewProfile/Title/AdvancedSettings=Réglages avancés"
"$$$/CRaw/NewProfile/Title/ColorLookupTable=Table de recherche des couleurs"
"$$$/CRaw/NewProfile/Title/LookTable=Table de correspondance"
"$$$/CRaw/NewProfile/Title/SettingsToInclude=Les paramètres actuels de l'image doivent inclure"
"$$$/CRaw/NewProfile/ToneMapStrength/High=Elevé"
"$$$/CRaw/NewProfile/ToneMapStrength/Label=Intensité de mappage de la tonalité :"
"$$$/CRaw/NewProfile/ToneMapStrength/LowNormal=Faible (normal)"
"$$$/CRaw/NewProfile/ToneMapStrength/Medium=Moyen"
"$$$/CRaw/NewUI/LocalCorrection/Ellipse/Labels/Invert=Inverser"
"$$$/CRaw/NewUI/LocalCorrection/Ellipse/Tips/Invert=Basculer l'effet de filtre entre l'extérieur et l'intérieur"
"$$$/CRaw/OnboardDialog/ChooseYourUIStyle=Choisissez votre style d'interface utilisateur. Les paramètres resteront modifiables dans Préférences."
"$$$/CRaw/OnboardDialog/HorizontalAndImageFocusedFilmstrip=Film fixe horizontal et focalisé sur l'image."
"$$$/CRaw/OnboardDialog/LearnMore=En savoir plus"
"$$$/CRaw/OnboardDialog/NewACRDefault=Nouveau profil par défaut ACR"
"$$$/CRaw/OnboardDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/OnboardDialog/OnlyOneEditPanel=Un seul panneau de modification reste ouvert à la fois."
"$$$/CRaw/OnboardDialog/OpenMultipleEditPanels=Ouvrez plusieurs panneaux de modif. à la fois."
"$$$/CRaw/OnboardDialog/SetUpCameraRaw=Configurer Camera Raw 12.4"
"$$$/CRaw/OnboardDialog/VerticalFilmstrip=Film fixe vert. avec nom/classmnt des images."
"$$$/CRaw/OnboardDialog/VerticalFilmstripAndSinglePanels=Film fixe vertical et panneaux simples"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ColorSpace=Espace colorimétrique"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthLabel=Profondeur :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthPopup/16Bits=16 bits/couche"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthPopup/8Bits=8 bits/couche"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DoneButton=Terminer"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/ISO=ISO "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/at=@"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/fs=f/"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/mm= mm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/HelpButton=Aide"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing=Dimensionnement de l'image"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/BestQualityMP=Qualité optimale (^0 MP)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/BestQualitySize=Taille pour une qualité optimale"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/DefaultMP=Par défaut (^0 MP)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/DefaultSize=Taille par défaut"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/Dimensions=Dimensions"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/DontEnlarge=Ne pas agrandir"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/H=H :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/LongSide=Côté long"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/MP=MP"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/Megapixels=Mégapixels"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/PercentUnit=%"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/Percentage=Pourcentage"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/ResizeToFit=Redimensionner :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/ShortSide=Côté court"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/W=L :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/WidthHight=Largeur et hauteur"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/cm=cm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/inches=pouces"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/pixels=pixels"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/x=x"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelB=B :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelC=C :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelG=V :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelK=N :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelL=L :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelM=M :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelR=R :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelY=Y :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabel_a=a :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabel_b=b :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentLabel=Mode :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentPopup/Perceptual=Perception"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentPopup/Relative=Relative"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentShort/Perceptual=P"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentShort/Relative=R"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/MarkForDelete/Line1=L'image sera"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/MarkForDelete/Line2=placée dans Corbeille."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/NewUI/Exif/ShutterTemplate=^0s"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenButton=Ouvrir"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenCopies=Ouvrir des copies"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenCopy=Ouvrir une copie"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenImage=Ouvrir une image"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenImages=Ouvrir des images"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenObject=Ouvrir un objet"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenObjects=Ouvrir des objets"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewSharpnessLabel=Netteté (aperçu seulement)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewSplitView/After=Après"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewSplitView/Before=Avant"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/AddCatchlight=Ajouter un reflet lumineux"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/Darken=Obscurcir"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/Darken/Compact=Obscurcir"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/PupilSize=Taille"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/PupilSize/Compact=Taille"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResetButton=Réinitialiser"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionLabel=Résolution :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionPopup/PixelsCM=pixels/cm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionPopup/PixelsInch=pixels/pouce"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/Opacity=Opacité"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/Opacity/Compact=Opacité"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/ShowOverlay=Afficher l'incrustation"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/RetouchBrush/Size=Taille"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/RetouchBrush/Size/Compact=Taille"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Sampler1=Nº 1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveImage=Enregistrer l'image..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveImages=Enregistrer les images..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatus/RemainingMax=99999 restants"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatus/RemainingTemplate=^0 restants"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatusRemaining=Etat de l'enregistrement : ^0 restant(e)(s)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectAll=Tout sélectionner"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectRated=Choisir images notées"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount=Niveau :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount/High=Elevé"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount/Low=Faible"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount/Standard=Standard"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenMedia/GlossyPaper=Papier brillant"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenMedia/MattePaper=Papier mat"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenMedia/Screen=Ecran"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpnessLabel=Netteté"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SimulatePaperInk=Simuler le papier et l'encre"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SkipButton=Ignorer"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SpaceLabel=Espace :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Synchronize=Synchroniser les paramètres..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SynchronizeOld=Synchroniser..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/AddCatchlight=Ajoute un reflet lumineux à la pupille corrigée"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/AdjustmentBrush=Pinceau de retouche (K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CCWButton/Mac=Faire pivoter l'image de 90^D vers la gauche (L). Cliquez en maintenant la touche Option enfoncée pour appliquer une symétrie horizontale de l'image."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CCWButton/Win=Faire pivoter l'image de 90^D vers la gauche (L). Cliquez en maintenant la touche Alt enfoncée pour appliquer une symétrie horizontale de l'image."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CWButton/Mac=Faire pivoter l'image de 90^D vers la droite (R). Cliquez en maintenant la touche Option enfoncée pour appliquer une symétrie verticale de l'image."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CWButton/Win=Faire pivoter l'image de 90^D vers la droite (R). Cliquez en maintenant la touche Alt enfoncée pour appliquer une symétrie verticale de l'image."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Filter=Valider les modifications."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Multiple=Appliquer les modifications et fermer la boîte de dialogue sans ouvrir d'image(s)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Single=Appliquer les modifications et fermer la boîte de dialogue sans ouvrir l'image."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Dropper=Outil Balance des blancs (I)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Edit=Modifier (E)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Ellipse=Filtre radial (J)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/FlipHButton=Symétrie horizontale de l'image"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/FlipVButton=Symétrie verticale de l'image"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/GamutWarning=Couleurs non imprimables (O)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/GraduatedFilter=Filtre gradué (G)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/HighlightWarning=Avertissement d'écrêtage des tons clairs (O)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/InOutFullScreen=Activer/Désactiver le mode Plein écran (F)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/LensBlur=Flou de l'objectif"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Mac/CropAndRotate=Recadrer et faire pivoter (C). Appuyez sur Option et double-cliquez pour redresser automatiquement."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Mask=Masquage (M)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/NewUI/RedEye=Suppression des yeux rouges (Maj + E)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButtons=Terminer et appliquer les modifications"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Copy/Mac=Appliquer les modifications et ouvrir l'image. Option-clic pour ouvrir l'image sans mettre à jour ses métadonnées."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Copy/Win=Appliquer les modifications et ouvrir l'image. Alt-clic pour ouvrir l'image sans mettre à jour ses métadonnées."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Image/Mac=Ouvrir l'image en tant qu'image normale.  Option-clic pour ouvrir l'image sans mettre à jour ses métadonnées.  Maj-clic pour ouvrir l'image en tant qu'objet dynamique."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Image/Win=Ouvrir l'image en tant qu'image normale.  Alt-clic pour ouvrir l'image sans mettre à jour ses métadonnées.  Maj-clic pour ouvrir l'image en tant qu'objet dynamique."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Images/Mac=Ouvrir les images sélectionnées en tant qu'images normales.  Option-clic pour ouvrir les images sans mettre à jour leurs métadonnées.  Maj-clic pour ouvrir les images en tant qu'objets dynamiques."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Images/Win=Ouvrir les images sélectionnées en tant qu'images normales.  Alt-clic pour ouvrir les images sans mettre à jour leurs métadonnées.  Maj-clic pour ouvrir les images en tant qu'objets dynamiques."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Multiple=Appliquer les modifications et ouvrir l'image ou les images sélectionnées"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Object/Mac=Ouvrir l'image en tant qu'objet dynamique.  Option-clic pour ouvrir l'image sans mettre à jour ses métadonnées.  Maj-clic pour ouvrir l'image en tant qu'image normale."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Object/Win=Ouvrir l'image en tant qu'objet dynamique.  Alt-clic pour ouvrir l'image sans mettre à jour ses métadonnées.  Maj-clic pour ouvrir l'image en tant qu'image normale."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Objects/Mac=Ouvrir les images sélectionnées en tant qu'objets dynamiques.  Option-clic pour ouvrir les images sans mettre à jour leurs métadonnées.  Maj-clic pour ouvrir les images en tant qu'images normales."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Objects/Win=Ouvrir les images sélectionnées en tant qu'objets dynamiques.  Alt-clic pour ouvrir les images sans mettre à jour leurs métadonnées.  Maj-clic pour ouvrir les images en tant qu'images normales."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Single=Appliquer les modifications et ouvrir l'image"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreferencesButton/Mac=Ouvrir la boîte de dialogue Préférences (^#K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreferencesButton/Win=Ouvrir la boîte de dialogue Préférences (Ctrl-K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Presets=Paramètres prédéfinis (Maj + P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/SaveBefore2/Mac=Copier les paramètres actuels dans Avant (Option-P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/SaveBefore2/Win=Copier les paramètres actuels dans Avant (Alt-P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreviewBeforeAfter2=Basculer entre les paramètres Avant/Après (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreviewSwap=Basculer entre les paramètres Avant/Après (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreviewView=Alterner entre les vues Avant/Après (Q)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ProcessVersionWarning=Mettre à jour vers la version de processus actuelle (^0)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ProcessVersionWarningMulti=Mettre à jour les images sélectionnées vers le processus en cours (^0)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ProfileBrowser/MissingProfile=Profil non installé. Le rendu n'est pas correct."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Retouch/Overlay=Activer/Désactiver la visibilité de l'incrustation des commentaires (V)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SampleFringe=Echantillonner la frange"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Sampler=Outil Echantillonnage de couleur (S)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple/Mac=Convertir et enregistrer l'image ou les images sélectionnées. Option-clic pour ignorer la boîte de dialogue des options d'enregistrement."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple/Win=Convertir et enregistrer l'image ou les images sélectionnées. Alt-clic pour ignorer la boîte de dialogue des options d'enregistrement."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple2/Mac=Convertissez et enregistrez les images sélectionnées. Pour ignorer la boîte de dialogue Options d'enregistrement, appuyez sur la touche Option et cliquez."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple2/Win=Convertissez et enregistrez les images sélectionnées. Pour ignorer la boîte de dialogue Options d'enregistrement, appuyez sur la touche Alt et cliquez."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Single/Mac=Convertir et enregistrer l'image. Option-clic pour ignorer la boîte de dialogue des options d'enregistrement."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Single/Win=Convertir et enregistrer l'image. Alt-clic pour ignorer la boîte de dialogue des options d'enregistrement."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SelectAll/Mac=Sélectionner toutes les images. Option-clic pour sélectionner les images notées."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SelectAll/Win=Sélectionner toutes les images. Alt-clic pour sélectionner les images notées."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ShadowWarning=Avertissement d'écrêtage des tons foncés (U)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Snapshots=Instantanés (Maj + S)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SpotHealingBrush=Suppression des défauts (B)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/StraightenAuto=Outil Redressement (A). Double-cliquez pour redresser l'image automatiquement."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/StraightenAutoEl=Outil Redressement (A)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Synchronize/Mac=Synchroniser les paramètres des images sélectionnées. Option-clic pour ignorer la boîte de dialogue."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Synchronize/Win=Synchroniser les paramètres des images sélectionnées. Alt-clic pour ignorer la boîte de dialogue."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/TransformTool=Outil Transformation (Maj+T)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Win/CropAndRotate=Recadrer et faire pivoter (C). Appuyez sur Alt et double-cliquez pour redresser automatiquement."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Title/separator=  -  "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/AsShot=Telle quelle"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Auto=Auto"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Cloudy=Nuageuse"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Custom=Personnalisée"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Daylight=Lumière naturelle"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Disabled=Désactivé"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Flash=Flash"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Fluorescent=Fluorescente"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Shade=Ombre"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Tungsten=Tungstène"
"$$$/CRaw/ParaCurve/Menu/ResetRegions=Réinitialiser les régions"
"$$$/CRaw/ParaCurve/Menu/ResetRegionsAndSplits=Réinitialiser les régions et les séparations"
"$$$/CRaw/ParaCurve/Menu/ResetSplits=Rétablir les séparations"
"$$$/CRaw/ParaCuvre/Darks=Teintes sombres"
"$$$/CRaw/ParaCuvre/Highlights=Hautes lumières"
"$$$/CRaw/ParaCuvre/Lights=Teintes claires"
"$$$/CRaw/ParaCuvre/Shadows=Tons foncés"
"$$$/CRaw/PluginName/CameraRawFilter=Filtre Camera Raw"
"$$$/CRaw/PointCurve/Menu/CopyChannelSettings=Copier les paramètres du canal"
"$$$/CRaw/PointCurve/Menu/DeleteControlPoint=Supprimer le point de contrôle"
"$$$/CRaw/PointCurve/Menu/PasteChannelSettings=Coller les paramètres du canal"
"$$$/CRaw/PointCurve/Menu/ResetAllChannels=Réinitialiser tous les canaux"
"$$$/CRaw/PointCurve/Menu/ResetChannel=Réinitialiser le canal"
"$$$/CRaw/PointCurve/Menu/ShowAllCurves=Afficher toutes les courbes"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Appearance=Aspect"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ApplyAutoSettings=Appliquer les paramètres automatiques"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ApplyAutoTone=Appliquer les réglages de tons automatiques"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/AvailableCamerasLabel=Appareils photo disponibles :"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CacheClusterLabel=Mémoire cache de Camera Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ClassicZoom=Zoom et panoramique"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ColorTheme=Thème de couleur :"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CreateDefault=Créer un modèle par défaut"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DNGFileHandling=Gestion des fichiers DNG"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DatabaseLabel=Enregistrer les paramètres de l'image dans :"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/EditPanelBehaviorLabel=Modifier le comportement du panneau :"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/EditPanelModeInfo/Multiple=Multipanneau : les panneaux de modification restent ouverts jusqu'à ce que vous les fermiez."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/EditPanelModeInfo/Responsive=Responsive : Camera Raw ouvre et ferme automatiquement les panneaux de modification pour s'adapter à votre moniteur."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/EditPanelModeInfo/Single=Unique : un seul panneau de modification sera ouvert à la fois."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/EditStackPanelMode/Multiple=Multiple"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/EditStackPanelMode/Responsive=Réactif"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/EditStackPanelMode/Single=Simple (par défaut)"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/FileHandling/DNG/Sidecars=Fichiers annexes :"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/FileHandling/DNG/Sidecars/Embed=Incorporer les XMP au DNG"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/FileHandling/DNG/Sidecars/Force=Toujours utiliser les fichiers XMP annexes"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/FileHandling/DNG/Sidecars/Ignore=Ignorer les fichiers XMP annexes"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/FileHandlingSectionLabel=Gestion des fichiers"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Filmstrip=Film fixe"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Filmstrip/Orientation=Orientation :"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Filmstrip/ShowContextualMenuHintsOnHover=Afficher les conseils du menu contextuel par survol"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Filmstrip/ShowFilenames=Afficher les noms de fichier"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Filmstrip/ShowRatingsAndColorLabels=Afficher les notes et les étiquettes de couleur"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GB=GO"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPU/Disabled=L'accélération du processeur graphique est désactivée."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPU/Error=L'accélération du processeur graphique a été désactivée en raison d'une erreur."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPU/LinkText=En savoir plus"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUAutoSupportStatusBasic=Votre système prend automatiquement en charge l'accélération de base."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUAutoSupportStatusFull=Votre système prend automatiquement en charge l'accélération complète."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUComputePV5Note=Version de processus 5 ou supérieure"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUComputePVNote=Version de processus ^0 ou supérieure"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUComputePref/Auto=Auto"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUComputePref/Custom=Personnalisé"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUComputePref/Off=Désactivé"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUCustomSupportBasic=L'accélération graphique de base est activée."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUCustomSupportFull=L'accélération graphique complète est activée."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUMoreInfo/DetectedCards=Cartes détectées"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUMoreInfo/Title=Informations relatives au processeur graphique"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUProcessingLabel=Utiliser un processeur graphique :"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUSupportStatusDisabled=L'accélération graphique est désactivée."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUSupportStatusDisabledError=L'accélération graphique est désactivée en raison d'une erreur."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUSupportStatusFull=Votre système prend en charge une accélération complète."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUSupportStatusNotSupported=L'accélération graphique Camera Raw n'est pas prise en charge par votre système."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GeneralClusterLabel=Général"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GlobalLabel=Global :"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GlobalLabel/Tip=Valeur par défaut pour les fichiers Raw sans paramètres par défaut spécifiques au modèle d'appareil photo"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/IgnoreSidecars=Ignorer les fichiers annexes ^[.xmp^]"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Interface=Interface"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGHandling/AllSupported=Ouverture automatique de tous les fichiers JPEG pris en charge"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGHandling/Disable=Désactiver la prise en charge des fichiers JPEG"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGHandling/WithSettings=Ouverture automatique des fichiers JPEG avec des paramètres"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGandHEICHandling/AllSupported=Ouvrir automatiquement tous les fichiers JPEG et HEIC pris en charge"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGandHEICHandling/Disable=Désactiver la prise en charge des fichiers JPEG et HEIC"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGandHEICHandling/WithSettings=Ouvrir automatiquement les fichiers JPEG et HEIC avec les paramètres"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGandTIFFHandling=Gestion des fichiers JPEG et TIFF"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGandTIFFandHEICHandling=Traitement des fichiers JPEG, HEIC et TIFF"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Keyboard=Raccourcis clavier"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Keyboard/UseLegacyMultipleUndo=Utiliser les raccourcis d'annulation hérités"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LoadingGPUSupport=Chargement des cartes graphiques prises en charge"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LocateCache/Picker/Action=Sélection"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LocateCache/Picker/Title=Sélectionner le dossier de mémoire cache"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/MaximumSize=Taille maximale :"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ModelSpecificDefaults/Tip=Activer la création de paramètres par défaut spécifiques au modèle d'appareil photo"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/NoRawImagesOpen=Aucune image Raw ouverte"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/NotFound=Aucun processeur graphique pris en charge n'a été trouvé. L'accélération est désactivée."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/OverrideGlobalForSpecific=Remplacer le paramètre global pour des appareils photo spécifiques"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Panels/Label=Panneaux"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Panels/ShowRichTooltips=Afficher les infobulles riches"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Panels/UseCompactLayout=Utiliser une disposition compacte"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Performance=Performances"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/PurgeButton=Purger la mémoire cache"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaultSettingsLabel=Paramètres Raw par défaut :"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults=Paramètres par défaut de Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/AdobeDefault=Valeur par défaut Adobe"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/AdobeDefault/Tip=^[Adobe Default^] est le point de départ standard par défaut."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/CameraModel=Modèle de l'appareil photo"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/CameraSettings=Paramètres de l'appareil photo"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/CameraSettings/Tip=^[Camera Settings^] fournit un résultat fidèle aux simulations de style/couleur appliquées par l'appareil photo, lorsque c'est possible."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/ChoosePreset=Sélectionner le paramètre prédéfini"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/Default=Par défaut"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/DeleteDefault=Supprimer le modèle par défaut"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/Preset=Paramètres prédéfinis"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/Preset/Tip=^[Preset^] appliquera le paramètre prédéfini sélectionné."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/PresetTemplate=Paramètre prédéfini ^[^0^]"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/Tip=Paramètres par défaut pour les fichiers Raw non modifiés"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/SelectLocation=Sélectionner l'emplacement..."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/SharpenLabel=Appliquer la netteté à :"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ShowSerialNumbers=Afficher les numéros de série"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/TIFFHandling/AllSupported=Ouverture automatique de tous les fichiers TIFF pris en charge"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/TIFFHandling/Disable=Désactiver la prise en charge des fichiers TIFF"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/TIFFHandling/WithSettings=Ouverture automatique des fichiers TIFF avec des paramètres"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/TechPreviews=Aperçus de technologie"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Title=Préférences Camera Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UpdatePreviews=Mettre à jour les aperçus JPEG incorporés :"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UseClassicZoom/Label=Utiliser les fonctions de stylisation Zoom et panoramique de Lightroom"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UseGPUCompute=Utiliser le processeur graphique pour le traitement des images"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UseGPUDisplay=Utiliser le processeur graphique pour l'affichage"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UseGlobal=Utiliser global"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/WorkflowLabel=Workflow"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ZoomAndPan/DefaultClickZoom=Un clic sur l'image par défaut agrandit :"
"$$$/CRaw/Preset/Custom=Personnalisé"
"$$$/CRaw/Preset/DeleteFailedTemplate=Impossible de supprimer le paramètre prédéfini ^0."
"$$$/CRaw/Preset/DeleteTemplate=Supprimer ^[^0^]"
"$$$/CRaw/Preset/LocalCorrection=Correction locale"
"$$$/CRaw/Preset/Masking/MaskingAdjustment=Réglage de masquage"
"$$$/CRaw/Preset/Masking/maskingadjustment=réglage de masquage"
"$$$/CRaw/Preset/NewPresetDotsTemplate=Nouveau paramètre prédéfini ^0..."
"$$$/CRaw/Preset/NewPresetTemplate=Nouveau paramètre prédéfini ^0"
"$$$/CRaw/Preset/PresetEdited=^0 (modifié)"
"$$$/CRaw/Preset/RenameFailedTemplate=Impossible de renommer le paramètre prédéfini ^0."
"$$$/CRaw/Preset/RenamePresetTemplate=Renommer le paramètre prédéfini ^0"
"$$$/CRaw/Preset/RenameTemplate=Renommer ^[^0^]..."
"$$$/CRaw/Preset/SaveAS/SaveAsPresetTemplate=Enregistrer le paramètre prédéfini sous"
"$$$/CRaw/Preset/SaveAs/PredefinedFailedTemplate=Le paramètre prédéfini Camera Raw ^[^0^] ne peut pas être remplacé."
"$$$/CRaw/Preset/SaveAs/SaveAsFailedTemplate=Impossible d'enregistrer le paramètre prédéfini sous le nom ^[^0^]."
"$$$/CRaw/Preset/SaveFailedTemplate=Impossible d'enregistrer le paramètre prédéfini ^0."
"$$$/CRaw/Preset/SaveOptions=Options d'enregistrement"
"$$$/CRaw/Preset/SaveOptions/Save/SaveTemplate=Enregistrer ^[^0^]"
"$$$/CRaw/Preset/SaveOptions/SaveAs/Custom=Enregistrer le paramètre prédéfini personnalisé sous..."
"$$$/CRaw/Preset/SaveOptions/SaveAs/SavePresetAsDotsTemplate=Enregistrer le paramètre prédéfini ^[^0^] sous..."
"$$$/CRaw/Preset/SelectFailedTemplate=Impossible de sélectionner le paramètre prédéfini ^0."
"$$$/CRaw/Preset/UpdateFailedTemplate=Impossible de mettre à jour le paramètre prédéfini ^0."
"$$$/CRaw/Preset/UpdateTemplate=Mettre à jour ^[^0^]"
"$$$/CRaw/Preset/Workflow=Workflow"
"$$$/CRaw/Preset/localcorrection=correction locale"
"$$$/CRaw/Preset/saveoptions=options d'enregistrement"
"$$$/CRaw/Preset/workflow=workflow"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/CycleClusterLabel=Alterner entre les modes d'aperçu"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/DrawLabel=Dessiner des éléments"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/LeftRightSideBySide=Vue côte-à-côte gauche/droite"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/LeftRightSplit=Vue fractionnée gauche/droite"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/PaneDividerSideBySide=Séparateur des vues côte-à-côte"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/PaneDividerSplit=Séparateur des vues fractionnées"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/PaneLabels=Intitulés des volets"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/Title=Préférences d'aperçu"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/TopBottomSideBySide=Vue côte-à-côte haut/bas"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/TopBottomSplit=Vue fractionnée haut/bas"
"$$$/CRaw/Process/Name=Camera Raw"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/Current=^0 (version actuelle)"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/ProcessVersion1=Version 1"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/ProcessVersion2=Version 2 (la plus récente)"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/VersionOlder=^0 (^1)"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/VersionOlderNoyear=^0"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/VersionTemplate=Version ^0"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/AmountSlider/Label/Amount=Quantité"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/BackArrow/Label/Back=Retour"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/BackArrow/Tips/ReturnToEditPanel=Revenir au panneau Modification"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/Menu/ResetToDefaultProfile=Rétablir le profil par défaut"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/More/Type=Texte"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/More/View=Affichage"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/Tips/More=Plus d'options de profil"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/Title/Profile=Profil"
"$$$/CRaw/ProfilePopup/Item/Browse=Parcourir..."
"$$$/CRaw/Progress/LoadingImages=Chargement d'images"
"$$$/CRaw/Progress/Merge/HDRPanoPreview=Aperçu de la fusion en panorama HDR..."
"$$$/CRaw/Progress/Merge/HDRPreview=Fusion de l'aperçu HDR..."
"$$$/CRaw/Progress/Merge/PanoPreview=Fusion de l'aperçu du panorama..."
"$$$/CRaw/Progress/SearchForRedEye=Recherche d'une zone yeux rouges"
"$$$/CRaw/Progress/UpdatingSettings=Mise à jour des paramètres"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Aborted=Abandonné"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Converted=Converti"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Finished=Terminé"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Merging=Fusion"
"$$$/CRaw/QueueStatus/MultipleSources=<plusieurs sources>"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Processing=En cours de traitement"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Waiting=En attente"
"$$$/CRaw/RatingsPanel/NewUI/Tips/ToggleMarkForDelete=Bouton bascule Marquer pour suppression."
"$$$/CRaw/RawDefaults/SerialTemplate=^0 - ^1"
"$$$/CRaw/RedEye/Tips/Reset=Réinitialiser les corrections des yeux rouges"
"$$$/CRaw/Redeye/Menu/Peteye=Yeux d'animaux"
"$$$/CRaw/Redeye/Menu/Redeye=Œil rouge"
"$$$/CRaw/RedeyeCorrection/Retouch/Overlay=Incrustation"
"$$$/CRaw/RejectRating=Refuser"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/AllModels=Images de tous les modèles et formats"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/AllModes=Images couleur et monochromes"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/AllRanges=Images à plage dynamique normale et élevée"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/AllTypes=Images Raw et non Raw"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Applicability=Applicabilité"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/BaselineLabel=Ligne de base :"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Cluster=Cluster :"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Contact=Contact :"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Copyright=Copyright :"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Description=Description :"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/ImagesWithProfile=Images avec le profil ^[^0^]"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitColor=Limiter aux images couleur"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitHDR=Limiter aux images à plage dynamique élevée"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitMonochrome=Limiter aux images monochromes"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitNDR=Limiter aux images à plage dynamique normale"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitNonRaw=Limiter aux images non Raw"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitRaw=Limiter aux images Raw"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitToModel=Limiter aux images ^[^0^]"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Mode=Mode :"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Model=Modèle :"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Range=Gamme :"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/ShortName=Nom court :"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/SortName=Trier par nom :"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/SupportAmountSlider=Curseur de degré de prise en charge"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Type=Type :"
"$$$/CRaw/Retouch/Menu/CAF=Contenu pris en compte"
"$$$/CRaw/Retouch/Menu/Clone=Dupliquer"
"$$$/CRaw/Retouch/Menu/Heal=Corriger"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/FindSpotSource=Rapiécer automatiquement le défaut sélectionné"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/ShowOverlay=Afficher/Masquer l'incrustation du réglage du défaut (V)"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/Vis=Activer/Désactiver l'affichage des défauts (Y)"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/VisThresh=Régler le seuil de visualisation des défauts"
"$$$/CRaw/Save/Untitled=Sans titre"
"$$$/CRaw/SaveImage/Menu/SaveImage=Enregistrer l'image..."
"$$$/CRaw/SaveImage/Menu/SaveImages=Enregistrer les images..."
"$$$/CRaw/SaveLookDialog/CreateProfile=Créer un profil"
"$$$/CRaw/SaveLookDialog/InvertPhotographicNegative=Inverser le négatif photographique"
"$$$/CRaw/SaveOptions/CameraRawPresets=Paramètres prédéfinis Camera Raw"
"$$$/CRaw/SaveOptions/UserPresets=Paramètres prédéfinis de l'utilisateur"
"$$$/CRaw/SavePreset/SaveAsDNG=Enregistrer au format DNG"
"$$$/CRaw/SavePreset/SaveAsJPEG=Enregistrer au format JPEG"
"$$$/CRaw/SaveSettings/Title2=Enregistrer les paramètres"
"$$$/CRaw/SectionHeader/Brush=Forme"
"$$$/CRaw/SectionHeader/Crop=Recadrage"
"$$$/CRaw/SectionHeader/Ellipse=Filtre radial"
"$$$/CRaw/SectionHeader/GraduatedFilter=Filtre gradué"
"$$$/CRaw/SectionHeader/Heal=Corriger"
"$$$/CRaw/SectionHeader/LensBlur=Flou de l'objectif"
"$$$/CRaw/SectionHeader/RedEye=Œil rouge"
"$$$/CRaw/SectionHeader/SelectiveEdits=Modifications sélectives"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ApplyFavoritePreset=Appliquer le paramètre prédéfini favori"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ApplyPreviousSettings=Appliquer les paramètres précédents"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ApplySnapshot=Appliquer l’instantané"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ClearImported=Effacer les paramètres importés"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/CreateProfile=Créer un profil..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ExportToXMP=Exporter les paramètres vers XMP"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Load=Charger des paramètres..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PreviewPreferences=Préférences d'aperçu..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ResetToDefault=Restaurer les paramètres par défaut"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ResetToOpen=Rétablir la version ouverte"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Save=Enregistrer les paramètres..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/SetRawDefaults=Définir les paramètres Raw par défaut..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/UpdateDNGPreviews=Mettre à jour les aperçus DNG"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewFull=Vue unique"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewLeftRight=Gauche/Droite Avant/Après"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewLeftRightSplit=Vue fractionnée Gauche/Droite Avant/Après"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewTopBottom=Haut/Bas Avant/Après"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewTopBottomSplit=Vue fractionnée Haut/Bas Avant/Après"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Auto=Auto"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoBlacks=Ombres auto"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoBrightness=Luminosité automatique"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoClarity=Clarté auto"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoColor=Couleur automatique"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoContrast=Contraste automatique"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoExposure=Exposition automatique"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoFillLight=Lumière de fond auto"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoGlobal=Global automatique"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoHighlights=Tons clairs auto"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoLateralCA/RichTip/Text=Réduit les franges de couleur que l'on trouve le plus souvent autour des lumières vives et des bords nets.^n^nUtilisez l'option Supprimer l'aberration chromatique pour supprimer les franges de couleur causées par les objectifs."
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoLateralCA/RichTip/Title=Aberration chromatique"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoLateralCA/Tip=Supprimer l'aberration chromatique latérale"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoRecovery=Récupération auto"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoSaturation=Saturation auto"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoShadows=Ombres automatiques"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoVibrance=Vibrance auto"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoWhites=Blancs auto"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Balance=Balance"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Balance/Compact=Balance"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Balance/RichTip/Text=Permet de décaler l'accentuation d'une tonalité de couleur vers les zones plus sombres ou plus claires."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Balance/RichTip/Title=Balance"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Basic/Title=Réglages de base"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blacks=Noirs"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blacks/Compact=Noirs"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blacks/RichTip/Text=Définit le point noir de l'image."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blacks/RichTip/Title=Noirs"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blending=Fusion"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blending/Compact=Fusion"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blending/RichTip/Text=Règle la transition entre les couleurs de tons foncés, de demi-tons ou de tons clairs.^n^nDes valeurs de fusion basses créent une séparation plus forte et plus apparente entre les couleurs, tandis que des valeurs plus élevées créent une transition plus graduelle entre les couleurs."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blending/RichTip/Title=Fusion"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Brightness=Luminosité"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Brightness/Compact=Luminosité"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/BluePrimary=Bleu primaire"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/GreenPrimary=Vert primaire"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Hue=Teinte"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Hue/Compact=Teinte"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Look/Amount=Niveau"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Look/Amount/Compact=Quantité"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/RedPrimary=Rouge primaire"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Saturation=Saturation"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Saturation/Compact=Saturation"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Shadows=Tons foncés"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Shadows/Tint=Coloris"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Shadows/Tint/Compact=Teinte"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Title=Etalonnage"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Clarity=Clarté"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Clarity/Compact=Clarté"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Clarity/RichTip/Text=Modifie le contraste autour du bord des objets dans la photo.^n^nDéplacez le curseur vers la gauche pour adoucir les bords, ou vers la droite pour augmenter le contraste des bords."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Clarity/RichTip/Title=Clarté"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Global=Global"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Global/Lum/RichTip/Text=Permet d'ajuster l'exposition globale. Déplacez le curseur vers la droite pour éclaircir l'ensemble de l'image et vers la gauche pour l'obscurcir."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Global/Lum/RichTip/Title=Luminance globale"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Global/RichTip/Text=Ajoute un dégradé de couleurs à l'ensemble de l'image, comme si vous regardiez à travers des verres teintés.^n^nExpérimentez la combinaison d'une couleur globale avec un ou plusieurs des contrôles de couleur de tons foncés, de tons moyens ou de tons clairs pour créer des harmonies de couleurs uniques."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Global/RichTip/Ttile=Global"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Highlight/Lum/RichTip/Text=Permet de contrôler la luminosité des zones les plus claires. Déplacez le curseur vers la gauche pour obscurcir les zones les plus claires et accentuer simultanément l'impact de la couleur, et déplacez le curseur vers la droite pour éclaircir et rendre la teinte plus subtile."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Highlight/Lum/RichTip/Title=Luminance des hautes lumières"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Highlights/RichTip/Text=Permet d'ajouter de la couleur aux zones les plus claires de l'image. Sélectionnez une couleur dans la roue chromatique et déplacez le point central pour ajuster sa richesse."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Highlights/RichTip/Title=Hautes lumières (Color Grading)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Midtone/Lum/RichTip/Text=Contrôle la luminosité des tons moyens. Déplacez le curseur vers la gauche pour obscurcir l'exposition. Déplacez le curseur vers la droite pour éclaircir l'exposition.^n^nFaites des essais avec des couleurs à faible saturation et ajustez la luminance des tons moyens pour décaler les dominantes de couleur indésirables ou la contamination."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Midtone/Lum/RichTip/Title=Luminance des tons moyens"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Midtones=Tons moyens"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Midtones/RichTip/Text=Permet d'ajouter de la couleur à la région de tons entre les zones plus sombres et plus claires. Le Color Grading des tons moyens fonctionne bien sur les images en noir et blanc et les images avec une palette de couleurs limitée."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Midtones/RichTip/Title=Tons moyens (Color Grading)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/RichTip/Text=Le Color Grading vous permet de styliser votre photo en ajoutant des teintes de couleur aux tons foncés, aux tons moyens et aux tons clairs.^n^nEssayez d'appliquer aux tons foncés et aux tons clairs des couleurs complémentaires situées à l'opposé du cercle chromatique. Par exemple, utilisez un bleu plus froid dans les tons foncés et un jaune plus chaud dans les tons clairs."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/RichTip/Title=Color Grading"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Shadow/Lum/RichTip/Text=Permet de contrôler la luminosité des zones plus sombres. Déplacez le curseur vers la gauche pour créer des ombres plus sombres et plus riches, et vers la droite pour éclaircir et afficher davantage de tonalités de couleur."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Shadow/Lum/RichTip/Title=Luminance des ombres"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Shadows/RichTip/Text=Permet d'ajouter de la couleur aux zones plus sombres de l'image. Sélectionnez une couleur dans la roue chromatique et déplacez le point central pour ajuster sa richesse."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Shadows/RichTip/Title=Ombres (Color Grading)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Title=Color Grading"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorMixer/RichTip/Text=Le mélangeur de couleurs vous offre un meilleur contrôle sur les couleurs individuelles de votre photo."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorMixer/RichTip/Title=Mélangeur de couleurs"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorNoiseReduction/RichTip/Text=Déplacez le curseur vers la droite pour réduire le bruit chromatique."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorNoiseReduction/RichTip/Title=Réduction du bruit de la couleur"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Contrast=Contraste"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Contrast/Compact=Contraste"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Contrast/RichTip/Text=Détermine le contraste entre les couleurs claires et foncées.^n^nDéplacez le curseur vers la gauche pour rendre le contraste plus neutre, ou vers la droite pour le rendre plus spectaculaire."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Contrast/RichTip/Title=Contraste"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CropAndRotate/RichTip/Text/Mac=Appuyez sur Option et double-cliquez pour redresser automatiquement.^n^nRecadrez, faites pivoter, retournez et redressez vos photos ou définissez-les sur un format d'image spécifique (par exemple, carré)."
"$$$/CRaw/SettingsPane/CropAndRotate/RichTip/Text/Win=Appuyez sur Alt et double-cliquez pour redresser automatiquement vos photos.^n^nRecadrez, faites pivoter, retournez et redressez vos photos ou définissez-les sur un format d'image spécifique (par exemple, carré)."
"$$$/CRaw/SettingsPane/CropAndRotate/RichTip/Title/Mac=Recadrer (C)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Curve/Parametric/Mac/ToolTip/ParametricCurveTAT=Outil Réglage ciblé de la courbe paramétrique (Commande-Option-Maj-T)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Curve/Parametric/Win/ToolTip/ParametricCurveTAT=Outil Réglage ciblé de la courbe paramétrique (Ctrl-Alt-Maj-T)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Curve/Point/Mac/ToolTip/PointCurveTAT=Outil Réglage ciblé de la courbe à points (Commande-Option-Maj-P)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Curve/Point/Win/ToolTip/PointCurveTAT=Outil Réglage ciblé de la courbe à points (Ctrl-Alt-Maj-P)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CurveInputLabel=Entrée :"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CurveOutputLabel=Sortie :"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/Label/SampleFringe=Echantillonner la frange"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/Name=Supprimer la frange"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/SampleFringe/Info=Utilisez la pipette pour échantillonner les zones de frange violettes et vertes qui doivent être corrigées."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Dehaze=Correction du voile"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Dehaze/Compact=Voile"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Dehaze/RichTip/Text=Déplacez le curseur vers la gauche pour ajouter un flou simulé, ou vers la droite pour le supprimer."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Dehaze/RichTip/Title=Correction du voile"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Detail/Title=Détail"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Detail/ZoomWarning=Agrandissez l'aperçu à 100 % ou plus pour voir les effets des commandes de ce panneau."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Detail/ZoomWarning2=Pour obtenir un aperçu plus précis, effectuez un zoom sur une valeur supérieure ou égale à 100 % lors du réglage des commandes de ce panneau."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Disclosable/ProfileLabel=Profil"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Disclosable/WhiteLabel=Balance des blancs"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Distance=Distance"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Distance/Compact=Distance"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Edit/Auto/RichTip/Text=Utilise la puissance de l'IA pour analyser votre photo et choisir les paramètres qui produiront la plus belle image."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Edit/Auto/RichTip/Title=Paramètres automatiques"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Edit/BW/RichTip/Text=Convertit votre photo en noir et blanc."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Edit/BW/RichTip/Title=N&B"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Edit/Label=Edition"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Effects/Title=Effets"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Effects/Vignetting=Vignetage"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Effects/Vignetting/Compact=Vignetage"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Effects/Vignetting/RichTip/Text=Rend les bords extérieurs de la photo plus clairs ou plus foncés."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Effects/Vignetting/RichTip/Title=Vignetage"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Exposure=Exposition"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Exposure/Compact=Exposition"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Exposure/RichTip/Text=Contrôle la luminosité de votre photo.^n^nDéplacez le curseur vers la gauche pour rendre l'image plus sombre, ou vers la droite pour l'éclaircir."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Exposure/RichTip/Title=Exposition"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Feather=Contour progressif"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Feather/Compact=Cont. p."
"$$$/CRaw/SettingsPane/FillLight=Lumière d'appoint"
"$$$/CRaw/SettingsPane/FillLight/Compact=Appoint"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Gemetry/ManualTransformations/Name=Transformations manuelles"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Label/ConstrainCrop=Contraindre le recadrage"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Title=Géométrie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Aspect=Aspect"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Aspect/Compact=Aspect"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Horizontal=Horizontal"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Horizontal/Compact=Horizontal"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/OffsetX=Décalage sur X"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/OffsetX/Compact=Décal. X"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/OffsetY=Décalage sur Y"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/OffsetY/Compact=Décal. Y"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Rotate=Rotation"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Rotate/Compact=Rotation"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Scale=Echelle"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Scale/Compact=Echelle"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Vertical=Vertical"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Vertical/Compact=Vertical"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Upright/DummyUpdateText=Le calcul Upright peut être mis à jour."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Upright/DummyWarnText=Si vous appliquez Upright, les rotations du recadrage et les transformations manuelles seront réinitialisées."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Upright/Update=Mettre à jour"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Global/ProcessVersion/MixedPVConvertLabel=Tout convertir en ^0"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Global/ProcessVersion/MixedWarning=Les images sélectionnées présentent des versions de processus différentes et incompatibles."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/Compact=Grain"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/GrainFrequency=Cassure"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/GrainSize=Taille"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/GrainSize/Compact=Taille"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/RichTip/Text=Déplacez le curseur vers la droite pour ajouter un effet de grain."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/RichTip/Title=Grain"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/Roughness/Compact=Cassure"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GrainSection=Grain"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GrayMixer/Label/Auto=Auto"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenAmount=Quantité de vert"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenAmount/Compact=Vert"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenHue=Teinte verte"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenHue/Compact=Teinte"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GuidedUpright/RichTip/Text=Tracez deux lignes ou plus sur la photo que vous souhaitez rendre parfaitement horizontale ou verticale."
"$$$/CRaw/SettingsPane/GuidedUpright/RichTip/Title=Outil Transformation (Maj+T)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Heal/RichTip/Text=Supprimez les défauts, les fils électriques et d'autres éléments parasites de votre photo.^n^nPassez le pinceau sur la zone que vous souhaitez supprimer ou cliquez pour supprimer un défaut."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Heal/RichTip/Title=Suppression des défauts (B)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/HighlightContrast=Tons clairs"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Highlights=Tons clairs"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Highlights/Compact=Tons clairs"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Highlights/RichTip/Text=Contrôle la luminosité des zones les plus claires de la photo.^n^nDéplacez le curseur vers la gauche pour assombrir les hautes lumières et récupérer les détails, ou déplacez-le vers la droite pour les éclaircir et réduire les détails."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Highlights/RichTip/Title=Tons clairs"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue=Teinte"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Aquas=Turquoises"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Aquas/Compact=Turquoises"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Blues=Bleus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Blues/Compact=Bleus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Compact=Teinte"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Greens=Verts"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Greens/Compact=Verts"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Magentas=Magentas"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Magentas/Compact=Magentas"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Oranges=Oranges"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Oranges/Compact=Oranges"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Purples=Violets"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Purples/Compact=Violets"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Reds=Rouges"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Reds/Compact=Rouges"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Yellows=Jaunes"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Yellows/Compact=Jaunes"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensBlurLocalRadius=Rayon de flou de l'objectif"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensBlurLocalRadius/Compact=Rayon FO"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/BuiltInText=Intégré(e)(s)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/ClickForMoreInfo=Cliquez pour obtenir plus d'informations."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/CorrectionAmount=Degré de correction"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Distortion/Compact=Déform."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/DistortionScaleLabel=Déformation"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/EmbeddedText=Incorporé"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Errors/AutoFailed=Impossible de trouver automatiquement un profil d'objectif correspondant"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Errors/BadProfile=Impossible de charger le profil de l'objectif"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/FocusDistance/Entry/As Shot=Telle quelle"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/FocusDistance/Entry/Custom=Personnalisée"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/FocusDistanceLabel=Distance focale"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelSelectText=Profil d'objectif"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/NoneText=Sans"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/OpcodeApplied=Profil d'objectif intégré appliqué"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Prefix=: "
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/Auto=Auto"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/Custom=Personnalisée"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/LensDefaults=Par défaut"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/ResetDefaultsBase=Réinitialiser les profils d'objectif par défaut"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/SaveDefaultsBase=Enregistrer les nouveaux profils d'objectif par défaut"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Suffix=."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/DistortionSlider=Définir la quantité de déformation appliquée par le profil de l'objectif"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/MakePopup=Sélectionner un fabricant d'objectif"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/ModelPopup=Sélectionner un modèle d'objectif"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/ProfilePopup=Sélectionner un profil d'objectif"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/VignetteSlider=Définir la quantité de vignetage appliquée par le profil de l'objectif"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Case/Manual=Manuel"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Case/Profile=Profil"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info2=Le profil a déjà été appliqué automatiquement à cette image."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_C=Ce fichier brut contient un profil d'objectif intégré permettant de corriger l'aberration chromatique."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_C_V=Ce fichier brut contient un profil d'objectif intégré permettant de corriger l'aberration chromatique et le vignetage."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D=Ce fichier brut contient un profil d'objectif intégré permettant de corriger la distorsion."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D_C=Ce fichier brut contient un profil d'objectif intégré permettant de corriger la distorsion et l'aberration chromatique."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D_C_V=Ce fichier brut contient un profil d'objectif intégré permettant de corriger la distorsion, l'aberration chromatique et le vignetage."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D_V=Ce fichier brut contient un profil d'objectif intégré permettant de corriger la distorsion et le vignetage."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_V=Ce fichier brut contient un profil d'objectif intégré permettant de corriger le vignetage."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Title=Informations sur le profil de l'objectif"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Distortion=Déformation"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Distortion/Compact=Déform."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Levels/Blue=Bleu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Levels/Global=Global"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Levels/Green=Vert"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Levels/Red=Rouge"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Levels/Title=Niveaux"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Local/Hue=Teinte"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LocalCorrection/LocalHue/RichTip/Text=Changez les couleurs dans une modification sélective. Utile pour affiner les tons chair ou remplacer une couleur par une autre."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LocalCorrection/LocalHue/RichTip/Title=Teinte locale"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LocalCorrection/SlowHue/Label=Utiliser un réglage fin"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Masking/RichTip/Text=Modifiez n'importe quelle partie de votre image à l'aide de divers outils pour définir la zone à modifier. Effectuez rapidement des sélections complexes grâce à de puissants outils d'IA."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Masking/RichTip/Title=Masquage"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Midpoint=Milieu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Midpoint/Compact=Milieu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/AdjustLabel=Réglages"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/All=Tout"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/BlackAndWhiteMix2=Mélange noir et blanc"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Hue=Teinte"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Luminance=Luminance"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Saturation=Saturation"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Hue=Teinte"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Hue/Compact=Teinte"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Label/Aqua=Aigue-marine"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Label/Blue=Bleu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Label/Green=Vert"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Label/Magenta=Magenta"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Label/Orange=Orange"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Label/Purple=Violet"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Label/Red=Rouge"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Label/Yellow=Jaune"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Luminance=Luminance"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Luminance/Compact=Luminance"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Saturation=Saturation"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Saturation/Compact=Saturation"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Gray/Mac/ToolTip/GrayscaleMixTAT=Outil Réglage ciblé du mélange des niveaux de gris (Commande-Option-Maj-G)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Gray/Win/ToolTip/GrayscaleMixTAT=Outil Réglage ciblé du mélange des niveaux de gris (Ctrl-Alt-Maj-G)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/HSL/Hue/Mac/ToolTip/HueTAT=Outil Réglage ciblé de la teinte (Commande-Option-Maj-H)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/HSL/Hue/Win/ToolTip/HueTAT=Outil Réglage ciblé de la teinte (Ctrl-Alt-Maj-H)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/HSL/Lum/Mac/ToolTip/LumTAT=Outil Réglage ciblé de la luminance (Commande-Option-Maj-L)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/HSL/Lum/Win/ToolTip/LumTAT=Outil Réglage ciblé de la luminance (Ctrl-Alt-Maj-L)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/HSL/Sat/Mac/ToolTip/SatTAT=Outil Réglage ciblé de la saturation (Commande-Option-Maj-S)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/HSL/Sat/Win/ToolTip/SatTAT=Outil Réglage ciblé de la saturation (Ctrl-Alt-Maj-S)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Title/BlackAndWhite=Mélangeur N&B"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Title/Color=Mélangeur de couleurs"
"$$$/CRaw/SettingsPane/MixerColorMode/Color=Couleur"
"$$$/CRaw/SettingsPane/MixerColorMode/HSL=TSL"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction=Réduction du bruit"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color/Detail=Détail"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color/Detail/Compact=Détail"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color/Smoothness=Lissage"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color/Smoothness/Compact=Lissage"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/ColorNoiseReduction=Réduction du bruit de la couleur"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/ColorNoiseReduction/Compact=Bruit c."
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Compact=Bruit"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance/Contrast=Contraste"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance/Contrast/Compact=Contraste"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance/Detail=Détail"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance/Detail/Compact=Détail"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/RichTip/Text=Déplacez le curseur vers la droite pour réduire le bruit de luminance."
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/RichTip/Title=Réduction du bruit"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/LabelFocusDistance=Mode"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/LabelMakeText=Créer"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/LabelModelText=Modèle"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/LabelProfileText=Profil"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/LabelSetupText=Configuration"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/LabelUseProfiles=Utiliser les corrections de profil"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/Vignette/Compact=Vignette"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/VignettingScaleLabel=Vignette"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/AutoLateralCA/Label=Supprimer l'aberration chromatique"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Title=Optique"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Vignette=Vignette"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Vignette/Compact=Vignette"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Darks=Teintes sombres"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Darks/Compact=Sombres"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Highlights=Tons clairs"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Highlights/Compact=Tons clairs"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Lights=Teintes claires"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Lights/Compact=Claires"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Shadows=Tons foncés"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Shadows/Compact=Foncés"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PointCurveLabel=Courbe à points"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignette/Style/Label=Style"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/ColorPriority=Priorité de la couleur"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/HighlightPriority=Priorité des tons clairs"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/PaintOverlay=Incrustation de peinture"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/Profile=Profil"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PresetAmount/TechPreview/InfoText1=Le paramètre Quantité prédéfinie est une fonctionnalité Beta."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Presets/Amount/Beta=Fonctionnalité Beta. Cliquez pour plus d'informations."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Presets/RichTip/Text=Les paramètres prédéfinis sont ^nentièrement personnalisables. Utilisez-les pour créer votre propre style. Découvrez aussi les différents réglages."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Presets/RichTip/Title=Paramètres prédéfinis (Maj + P)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Presets/Tips/More=Plus d'options de paramètres prédéfinis"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Presets/Title=Paramètres prédéfinis"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PreviewSharpening=Netteté (aperçu seulement)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProcessVersionLabel=Processus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProfileBrowser/Grid=Grille"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProfileBrowser/List=Liste"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProfileLabel/RichTip/Text=Utilisez les Profils pour commencer à modifier vos photos en un seul clic.^n^nLaissez libre cours à votre créativité grâce aux styles Adobe Raw, Artistique, N&B, Moderne ou Vintage. Vous pouvez même appliquer des profils à des modèles d'appareil photo spécifiques."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProfileLabel/RichTip/Title=Profils"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PurpleAmount=Quantité de violet"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PurpleAmount/Compact=Violet"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PurpleHue=Teinte violette"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PurpleHue/Compact=Teinte"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Recovery=Récupération"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Recovery/Compact=Récup."
"$$$/CRaw/SettingsPane/RedEye/RichTip/Text=Supprime les réflexions indésirables de la pupille des personnes et des animaux domestiques.^n^nUtilisez le curseur pour faire glisser un cadre autour de chaque œil à corriger."
"$$$/CRaw/SettingsPane/RedEye/RichTip/Title=Yeux rouges (Shift-E)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Roundness=Rondeur"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Roundness/Compact=Arrondi"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Saturation=Saturation"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Saturation/Compact=Saturation"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Saturation/RichTip/Text=Contrôle équitablement la saturation de toutes les couleurs.^n^nDéplacez le curseur vers la gauche pour convertir la photo en niveaux de gris, ou vers la droite pour amplifier toutes les couleurs."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Saturation/RichTip/Title=Saturation"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Shadows=Tons foncés"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Shadows/Compact=Foncés"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Shadows/RichTip/Text=Contrôle la luminosité des zones les plus sombres de la photo.^n^nDéplacez le curseur vers la gauche pour renforcer les ombres, ou déplacez-le vers la droite pour éclaircir les ombres et faire apparaître les détails."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Shadows/RichTip/Title=Tons foncés"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening=Netteté"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Compact=Netteté"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Detail=Détail"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Detail/Compact=Détail"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Masking=Masquage"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Masking/Compact=Masquage"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Radius=Rayon"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Radius/Compact=Rayon"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/RichTip/Text=Déplacez le curseur vers la droite pour accentuer les détails.^n^nDéplacez-le vers la gauche pour accentuer les tons foncés. Déplacez-le vers la droite pour les éclaircir et faire apparaître les détails."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/RichTip/Title=Netteté"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Snapshots/RichTip/Text=Capturez toutes les modifications de votre photo jusqu'à la création d'un instantané. Comparez et enregistrez facilement les différentes retouches d'une photo sans créer de duplicata."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Snapshots/RichTip/Title=Instantanés (Maj + S)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Snapshots/Title=Instantanés"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SplitTone/Title=Virage partiel"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Basic=Réglages de base"
"$$$/CRaw/SettingsPane/TargetAdjustHSL/RichTip/Text=Permet d'ajuster le mélangeur de couleurs en faisant glisser le curseur directement dans la photo."
"$$$/CRaw/SettingsPane/TargetAdjustHSL/RichTip/Title=Réglage cible (Mélangeur de couleurs)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/TechPreview/GeneralInfo=Nous travaillons encore sur ce sujet et nous aimerions connaître votre avis !"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Temperature=Température"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Temperature/Compact=Temp"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Temperature/RichTip/Text=Détermine la température (chaude ou froide) des couleurs de votre photo.^n^nDéplacez le curseur vers la gauche si les couleurs sont trop jaunes, ou vers la droite si elles sont trop bleues."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Temperature/RichTip/Title=Température"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Texture=Textures"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Texture/Compact=Textures"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Texture/RichTip/Text=Améliorez ou réduisez la texture sur votre photo.^n^nDéplacez le curseur vers la gauche pour adoucir les portraits et vers la droite pour améliorer les paysages."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Texture/RichTip/Title=Textures"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tint=Teinte"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tint/Compact=Teinte"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tint/RichTip/Text=Détermine la quantité de vert ou de magenta dans les couleurs de votre photo.^n^nDéplacez le curseur vers la gauche si les couleurs sont trop violettes, ou vers la droite si elles sont trop vertes."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tint/RichTip/Title=Teinte"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tips/BrowseProfiles=Parcourir les profils"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tips/DeleteSnapshot=Supprimer l'instantané"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tips/ProfileBrowser/HiddenProfile=Le profil se trouve dans un groupe masqué."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tips/ProfileBrowser/MissingProfile=Profil non installé. Le rendu n'est pas correct."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tone/RichTip/Text=La courbe des tonalités vous permet de mieux contrôler la gamme de tons et le contraste de votre photo."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tone/RichTip/Title=Courbe des tonalités"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tone/Title=Courbe"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ToneSwitchLabel=Réglages"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Treatment/All=Tout"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Treatment/BWLabel=Noir et blanc"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Treatment/BlackAndWhite=Noir et blanc"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Treatment/Color=Couleur"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vibrance=Vibrance"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vibrance/Compact=Vibrance"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vibrance/RichTip/Text=Modifie la saturation sans engendrer de dominantes de couleur disgracieuses.^n^nDéplacez le curseur vers la droite pour faire ressortir des couleurs sans sursaturation."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vibrance/RichTip/Title=Vibrance"
"$$$/CRaw/SettingsPane/WhiteBalance/RichTip/Text=Utilisez ce paramètre pour cliquer sur un élément de la photo de couleur neutre et corriger automatiquement la température et la teinte."
"$$$/CRaw/SettingsPane/WhiteBalance/RichTip/Title=Outil Balance des blancs (I)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Whites=Blancs"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Whites/Compact=Blancs"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Whites/RichTip/Text=Ajuste les points blancs sur l'image.^n^nDéplacez le curseur vers la droite afin de rendre davantage de couleurs complètement blanches."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Whites/RichTip/Title=Blancs"
"$$$/CRaw/SharpenPopup/Both=Toutes les images"
"$$$/CRaw/SharpenPopup/Preview=L'aperçu des images uniquement"
"$$$/CRaw/SmartSelectSubsetWarning/NeedRecomputing=Les sélections basées sur l'IA doivent être recalculées sur la photo cible"
"$$$/CRaw/Snapshot/Context/CreateSnapshot=Créer un instantané..."
"$$$/CRaw/Snapshot/Context/Update=Mettre à jour avec les paramètres actuels"
"$$$/CRaw/SnapshotDialog/Title/CreateSnapshot=Créer un instantané"
"$$$/CRaw/SnapshotDialog/Title/Mac/CreateSnapshot=Créer un instantané (Commande + Maj + S)"
"$$$/CRaw/SnapshotDialog/Title/RenameSnapshot=Renommer l’instantané"
"$$$/CRaw/SnapshotDialog/Title/Win/CreateSnapshot=Créer un instantané (Ctrl + Maj + S)"
"$$$/CRaw/Snapshots/DuplicateName/Multiple=^1 instantanés nommés ^[^0^] existent déjà. Comment voulez-vous procéder ?"
"$$$/CRaw/Snapshots/DuplicateName/Single=Un instantané nommé ^[^0^] existe déjà. Comment voulez-vous procéder ?"
"$$$/CRaw/Snapshots/DuplicateName/Title=Nom d'instantané en double"
"$$$/CRaw/SplitTone/Highlights=Hautes lumières"
"$$$/CRaw/SplitTone/Menu/ResetAll=Tout réinitialiser"
"$$$/CRaw/SplitTone/Menu/ResetHighlights=Réinitialiser les tons clairs"
"$$$/CRaw/SplitTone/Menu/ResetShadows=Réinitialiser les tons foncés"
"$$$/CRaw/SplitTone/Shadows=Tons foncés"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/OriginalFile=Fichier d'origine :"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/SavedFile=Fichier enregistré :"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/Status=Etat :"
"$$$/CRaw/StatusDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Remaining=Images restant à traiter :"
"$$$/CRaw/StatusDialog/StopButton=Arrêter"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Title=Etat d'enregistrement Camera Raw"
"$$$/CRaw/Style/Classic/Antique=Ancien"
"$$$/CRaw/Style/Classic/AntiqueLight=Lumière à l'ancienne"
"$$$/CRaw/Style/Classic/AutoSettings=Paramètres automatiques"
"$$$/CRaw/Style/Classic/BWLook=N&B - Aspect "
"$$$/CRaw/Style/Classic/BleachBypass=Ignorer le blanchiment"
"$$$/CRaw/Style/Classic/ColdTone=Ton froid"
"$$$/CRaw/Style/Classic/Creamtone=Ton crème"
"$$$/CRaw/Style/Classic/Cyanotype=Cyanotype"
"$$$/CRaw/Style/Classic/DirectPositive=Positif direct"
"$$$/CRaw/Style/Classic/MediumContrastCurve=Courbe à contraste moyen"
"$$$/CRaw/Style/Classic/OldPolar=Polaroïd vieilli"
"$$$/CRaw/Style/Classic/RoundedCornersBlack=Angles arrondis noirs"
"$$$/CRaw/Style/Classic/RoundedCornersWhite=Angles arrondis blancs"
"$$$/CRaw/Style/Classic/SplitTone=Teinte divisée"
"$$$/CRaw/Style/Classic/VideoBWClassic=Vidéo N&B classique"
"$$$/CRaw/Style/Classic/VideoBWHigh Contrast=Vidéo N&B à fort contraste"
"$$$/CRaw/Style/Classic/VideoColorPop=Vidéo couleur pop"
"$$$/CRaw/Style/Classic/VideoCoolTone=Vidéo ton froid"
"$$$/CRaw/Style/Classic/VideoCrossProcess=Vidéo traitement croisé "
"$$$/CRaw/Style/Classic/Vignette=Vignette"
"$$$/CRaw/Style/Classic/Yesteryear=Passé"
"$$$/CRaw/Style/Classic/Zeroed=A zéro"
"$$$/CRaw/Style/ContactInfo/Adobe=www.adobe.com/fr"
"$$$/CRaw/Style/Default/Color=Couleur"
"$$$/CRaw/Style/Default/Monochrome=Monochrome"
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeColor=^[^0^] est le profil Raw par défaut d'Adobe pour une utilisation générale."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeCreativeProfile=^[^0^] est un profil créatif d'Adobe."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeDefault=^[^0^] est un paramètre prédéfini qui restaure les valeurs Adobe par défaut."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeLandscape=^[^0^] est le profil Raw d'Adobe optimisé pour les paysages extérieurs."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeMonochrome=^[^0^] est le profil Raw en noir et blanc par défaut d'Adobe pour une utilisation générale."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeNeutral=^[^0^] fournit un rendu neutre comme point de départ à d'autres ajustements."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobePortrait=^[^0^] est le profil Raw d'Adobe optimisé pour des portraits de style studio."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobePremiumPreset=^[^0^] est un paramètre prédéfini d'Adobe."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobePreset=^[^0^] est un paramètre prédéfini standard d'Adobe."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeRawProfile=^[^0^] est un profil Raw d'Adobe."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeStandard=^[^0^] est l'ancien profil par défaut d'Adobe pour le traitement des images Raw."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeVivid=^[^0^] offre un rendu par défaut plus éclatant qu'Adobe Color."
"$$$/CRaw/Style/Description/BWFilterProfile=^[^0^] simule l'effet d'un filtre de couleurs pour l'exposition de film en noir et blanc."
"$$$/CRaw/Style/Description/BWProfile=^[^0^] est une version en noir et blanc du profil de couleur ^[^1^]."
"$$$/CRaw/Style/Description/CameraMatching=^[^0^] est un profil de rendu d'appareil pour le ^[^1^]"
"$$$/CRaw/Style/Description/CameraSettings=^[^0^] est un paramètre prédéfini qui restaure les paramètres de la caméra."
"$$$/CRaw/Style/Description/ClassicPreset=^[^0^] est un paramètre prédéfini hérité des versions antérieures de Lightroom Classic."
"$$$/CRaw/Style/Description/Color=^[^0^] est le profil de couleur par défaut pour les images non Raw."
"$$$/CRaw/Style/Description/CurvePreset=^[^0^] est un paramètre prédéfini qui modifie uniquement la courbe à points."
"$$$/CRaw/Style/Description/DefaultsISOAdaptivePreset=^[^0^] est un exemple de paramètre prédéfini Raw par défaut adaptatif ISO."
"$$$/CRaw/Style/Description/DefaultsPreset=^[^0^] est un exemple de paramètre prédéfini Raw par défaut."
"$$$/CRaw/Style/Description/GrainPreset=^[^0^] est un paramètre prédéfini qui modifie uniquement l'effet de grain."
"$$$/CRaw/Style/Description/LegacyPreset=^[^0^] est un paramètre prédéfini hérité des versions antérieures de Lightroom."
"$$$/CRaw/Style/Description/LegacyProfile=^[^0^] est un profil hérité déconseillé en raison de l'apparition d'une nouvelle version."
"$$$/CRaw/Style/Description/Monochrome=^[^0^] est le profil en noir et blanc par défaut pour les images non Raw."
"$$$/CRaw/Style/Description/OpticsPreset=^[^0^] est un paramètre prédéfini qui modifie uniquement le profil de l'objectif et les paramètres des aberrations chromatiques."
"$$$/CRaw/Style/Description/OtherISOAdaptivePreset=^[^0^] est un paramètre prédéfini au format ^[.xmp^] adaptatif ISO."
"$$$/CRaw/Style/Description/OtherPreset=^[^0^] est un paramètre prédéfini de format ^[.xmp^]."
"$$$/CRaw/Style/Description/OtherV1Profile=^[^0^] est un profil de format ^[.dcp^]."
"$$$/CRaw/Style/Description/OtherV2Profile=^[^0^] est un profil de format ^[.xmp^]."
"$$$/CRaw/Style/Description/SamsungPreset=^[^0^] est un paramètre prédéfini exclusif à Samsung."
"$$$/CRaw/Style/Description/SharpeningPreset=^[^0^] est un paramètre prédéfini qui modifie uniquement les commandes de netteté."
"$$$/CRaw/Style/Description/VignettingPreset=^[^0^] est un paramètre prédéfini qui modifie uniquement les commandes de vignetage après recadrage."
"$$$/CRaw/Style/Favorites=Favoris"
"$$$/CRaw/Style/Group/Artistic=Artistique"
"$$$/CRaw/Style/Group/B&W=N&B"
"$$$/CRaw/Style/Group/BWFilter=Filtre N&B"
"$$$/CRaw/Style/Group/BWPresets=Paramètres prédéfinis N&B"
"$$$/CRaw/Style/Group/BWToned=Tons N&B"
"$$$/CRaw/Style/Group/Color=Couleur"
"$$$/CRaw/Style/Group/ColorPresets=Paramètres prédéfinis de couleur"
"$$$/CRaw/Style/Group/Creative=Création"
"$$$/CRaw/Style/Group/Curve=Courbe"
"$$$/CRaw/Style/Group/Defaults=Valeurs par défaut"
"$$$/CRaw/Style/Group/Detail=Détail"
"$$$/CRaw/Style/Group/Effects=Effets"
"$$$/CRaw/Style/Group/General=Général"
"$$$/CRaw/Style/Group/Grain=Grain"
"$$$/CRaw/Style/Group/Modern=Moderne"
"$$$/CRaw/Style/Group/NoiseReduction=Réduction du bruit"
"$$$/CRaw/Style/Group/Optics=Optique"
"$$$/CRaw/Style/Group/Portraits=Portraits"
"$$$/CRaw/Style/Group/Sharpening=Netteté"
"$$$/CRaw/Style/Group/ToneMap=Mappage de la tonalité"
"$$$/CRaw/Style/Group/Video=Vidéo"
"$$$/CRaw/Style/Group/Vignetting=Vignetage"
"$$$/CRaw/Style/Group/Vintage=Vintage"
"$$$/CRaw/Style/Look/BlueFilter=Filtre bleu"
"$$$/CRaw/Style/Look/BlueHiContrastFilter=Filtre bleu à fort contraste"
"$$$/CRaw/Style/Look/GreenFilter=Filtre vert"
"$$$/CRaw/Style/Look/Infrared=Infrarouge"
"$$$/CRaw/Style/Look/OrangeFilter=Filtre orange"
"$$$/CRaw/Style/Look/RedFilter=Filtre rouge"
"$$$/CRaw/Style/Look/RedHiContrastFilter=Filtre rouge à fort contraste"
"$$$/CRaw/Style/Look/YellowFilter=Filtre jaune"
"$$$/CRaw/Style/Premium/AutoPlus/Retro=Auto+ : Rétro"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/AutoPlusRetro=Conçu pour une utilisation en un seul toucher, il permet d'appliquer une esthétique rétroactive aux photos spontanées, aux clichés de la nature, etc."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/BlackAndWhite=N&B - il peut être lisse et poli ou bien sombre et dramatique, mais dans tous les cas, il est toujours au goût du jour."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/Cinematic=Créez un aspect cinématographique. Quel que soit votre genre préféré, ces paramètres prédéfinis évoquent le grand écran."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/Cinematic2=D'autres façons d'obtenir cet aspect cinématographique ! Ce pack de paramètres prédéfinis est une suite qui n'a rien à envier à l'original."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/DeepSkin=Paramètres prédéfinis fonctionnant sur une large gamme de photos de personnes à la peau foncée."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/Food=Rendez vos photos aussi appétissantes que les aliments eux-mêmes grâce à ces excellents paramètres prédéfinis."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/Futuristic=Idéal pour les paysages urbains, les photos de mode de vie ou toute photo qui nécessite un aspect net et clair."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/Landscape=Trouvez le look idéal pour tout, des montagnes imposantes aux forêts luxuriantes en passant par les déserts arides."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/Lifestyle=Qu'il s'agisse de moments de sérénité ou de votre prochaine réunion avec vos proches, ces paramètres prédéfinis vous aident à célébrer la vie."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/LightSkin=Paramètres prédéfinis qui fonctionnent sur une large gamme de photos de personnes à la peau claire."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/MediumSkin=Paramètres prédéfinis fonctionnant sur une large gamme de photos de personnes à la peau intermédiaire."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/Travel=Créez l'aspect parfait dans les cafés, les plages, les villes à l'étranger et plus encore."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/Travel2=Que ce soit autour du monde ou autour de votre quartier, faites briller vos photos de voyage avec ces paramètres prédéfinis."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/UrbanArchitecture=Les gratte-ciel en verre, les cathédrales gothiques et tout ce qui se trouve entre les deux peuvent être mis en valeur grâce à ces paramètres prédéfinis."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Description/Vintage=Créez une ambiance rétro avec des photos prises sur le vif de vos amis, de paysages, de la rue, et bien plus encore."
"$$$/CRaw/Style/Premium/Portraits/DeepSkin=Portraits : peau foncée"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Portraits/LightSkin=Portraits : peau claire"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Portraits/MediumSkin=Portraits : peau intermédiaire"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Postfix/Orange=Orange"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Postfix/Red=Rouge"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Postfix/Yellow=Jaune"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Style/BlackAndWhite=Style : Noir et blanc"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Style/Cinematic=Style : cinématographique"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Style/Cinematic2=Style : Cinéma II"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Style/Futuristic=Style : futuriste"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Style/Vintage=Style : vintage"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Style/Vintage/GrainOff=Grain désactivé"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Subject/Food=Objet : Nourriture"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Subject/Landscape=Objet : Paysage"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Subject/Lifestyle=Objet : Style de vie"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Subject/Travel=Sujet : voyage"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Subject/Travel2=Objet : Voyage II"
"$$$/CRaw/Style/Premium/Subject/UrbanArchitecture=Objet : Architecture urbaine"
"$$$/CRaw/Style/Preset/AgedPhoto=Photo vieillie"
"$$$/CRaw/Style/Preset/BWFilm=Film N&B"
"$$$/CRaw/Style/Preset/BlurVignette=Vignette et flou"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Bright=Lumineux"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Clarity=Clarté"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Contrast=Contraste"
"$$$/CRaw/Style/Preset/ContrastHigh=Contraste élevé"
"$$$/CRaw/Style/Preset/ContrastLow=Contraste faible"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Cool=Froid"
"$$$/CRaw/Style/Preset/CoolLight=Lumière froide"
"$$$/CRaw/Style/Preset/CoolMatte=Mat froid"
"$$$/CRaw/Style/Preset/CoolShadowsAndWarmHighlights=Ombres froides et hautes lumières chaudes"
"$$$/CRaw/Style/Preset/CrossProcess=Traitement croisé "
"$$$/CRaw/Style/Preset/Defaults/AdobeDefault=Valeur par défaut Adobe"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Defaults/CameraSettings=Paramètres de l'appareil photo"
"$$$/CRaw/Style/Preset/DesaturatedContrast=Contraste désaturé"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Detailed=De manière détaillée"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Devibe=Vibrance faible"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Dynamic=Dynamique"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Faces=Visages"
"$$$/CRaw/Style/Preset/FlatAndGreen=Plat et vert"
"$$$/CRaw/Style/Preset/HighContrast=Fort contraste"
"$$$/CRaw/Style/Preset/HighContrastAndDetail=Détail et contraste élevés"
"$$$/CRaw/Style/Preset/LiftShadows=Retirer les ombres"
"$$$/CRaw/Style/Preset/LightSkin=Peau claire"
"$$$/CRaw/Style/Preset/LowContrast=Faible contraste"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Matte=Mat"
"$$$/CRaw/Style/Preset/MediumAndDeepSkin=Peau intermédiaire et foncée"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Natural=Naturel"
"$$$/CRaw/Style/Preset/None=Aucun"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Optics/CACorrection=Correction des aberrations chromatiques"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Optics/LensCACorrection=Objectif + Correction des AC"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Optics/LensCorrection=Correction de l'objectif"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Postfix/PlusLensCorrection=+ Objectif"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Postfix/PlusNoiseReduction=+ Réd. br."
"$$$/CRaw/Style/Preset/Punch=Poinçon"
"$$$/CRaw/Style/Preset/RedLiftMatte=Rouge mat"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/BrightAndPunchy=Lumineux et éclatant"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/CleanBW=N&B net"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/CoolCyan=Cyan froid"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/FadedBW=N&B estompé"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/LightAndFaded=Clair et estompé"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/WarmVintage=Vintage chaud"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Scenic=Paysages"
"$$$/CRaw/Style/Preset/SeleniumTone=Ton sélénium"
"$$$/CRaw/Style/Preset/SepiaTone=Ton sépia"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Sharpen=Augmenter la netteté"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Soft=Tamisé"
"$$$/CRaw/Style/Preset/SoftMist=Léger brouillard"
"$$$/CRaw/Style/Preset/SplitTone=Teinte divisée"
"$$$/CRaw/Style/Preset/StrongSCurve=Courbe en S marquée"
"$$$/CRaw/Style/Preset/TurquoiseAndRed=Turquoise et rouge"
"$$$/CRaw/Style/Preset/VintageInstant=Instant vintage"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Warm=Chaud"
"$$$/CRaw/Style/Preset/WarmAndMoody=Chaud avec atmosphère particulière"
"$$$/CRaw/Style/Preset/WarmContrast=Contraste chaud"
"$$$/CRaw/Style/Preset/WarmShadows=Ombres chaudes"
"$$$/CRaw/Style/PresetGroup/Classic=Classique"
"$$$/CRaw/Style/PresetGroup/Legacy=Hérité"
"$$$/CRaw/Style/Profile/BWTemplate=^0 N&B"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Beta=Bêta"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Embedded=Incorporé"
"$$$/CRaw/Style/Profile/GroupShortTemplate=^0 - ^1"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Matrix=Matrice"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/ParenthesesGreenFilter= (Filtre vert)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/ParenthesesOrangeFilter= (Filtre orange)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/ParenthesesRedFilter= (Filtre rouge)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/ParenthesesYellowFilter= (Filtre jaune)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/Plus_G_Filter=Filtre +V"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/Plus_R_Filter=Filtre +R"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/Plus_Ye_Filter=Filtre +Ja"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/SlashSoft=/Tamisé"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/SlashStandard=/Standard"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/SlashVivid=/Eclatant"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Bold=Gras"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Clear=Effacer"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Color=Couleur"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/DarkerSkinTone=Carnation plus foncée"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Deep=Profond"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Default=Par défaut"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Faithful=Fidèle"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Flat=Plat"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/LMonochrome=L monochrome"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Landscape=Paysage"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Light=Claire"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/LighterSkinTone=Carnation plus claire"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Monochrome=Monochrome"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Monotone=Monochrome"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Muted=Mis en sourdine"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Natural=Naturel"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Neutral=Neutre"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Binary=Binaire"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Bleach=Austère"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Blue=Bleu"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Carbon=Carbone"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Charcoal=Fusain"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Denim=Denim"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Dramatic=Spectaculaire"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Dream=Rêve"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Graphite=Graphite"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Melancholic=Mélancolique"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Morning=Matin"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Pink=Rose"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Pop=Pop"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Pure=Pur"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Red=Rouge"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Sepia=Sépia"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Silence=Silence"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Somber=Sombre"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Sunday=Dimanche"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Toy=Jouet"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Portrait=Portrait"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/PositiveFilm=Film positif"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Scenery=Paysage"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Standard=Standard"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Vibrant=Eclatant"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Vivid=Eclatant"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/VividBlue=Bleu éclatant"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/VividGreen=Vert éclatant"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/VividRed=Rouge éclatant"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostfixTemplate=^0 ^1"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Prefix/Camera=Appareil photo"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/ParenthesesGreenFilter= (V)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/ParenthesesOrangeFilter= (O)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/ParenthesesRedFilter= (R)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/ParenthesesYellowFilter= (J)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/Plus_G_Filter=+V"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/Plus_R_Filter=+R"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/Plus_Ye_Filter=+J"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/SlashSoft=/Tamisé"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/SlashStandard=/Std"
"$$$/CRaw/Style/ProfileGroup/AdobeRaw=Adobe Raw"
"$$$/CRaw/Style/ProfileGroup/Basic=Réglages de base"
"$$$/CRaw/Style/ProfileGroup/CameraMatching=Rendu de l'appareil"
"$$$/CRaw/Style/ProfileGroup/Legacy=Hérité"
"$$$/CRaw/Style/ProfileGroup/Profiles=Profils"
"$$$/CRaw/Style/SavedFromDiscover=Enregistrés à partir de la section Découvrir"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Heavy=Elevé"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/High=Elevé"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/HighInsideParens=(Elevé)"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Light=Claire"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Low=Faible"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/LowInsideParens=(Faible)"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/MedInsideParens=(Moy.)"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Medium=Moyen"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/None=Aucun"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Strong=Fort"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/ToneMap/TM=TM"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Weak=Faible"
"$$$/CRaw/Style/Untitled=Sans titre"
"$$$/CRaw/Style/UserPresets=Paramètres prédéfinis de l'utilisateur"
"$$$/CRaw/Style/UserProfiles=Profils d'utilisateur"
"$$$/CRaw/StyleDialog/GroupLabel=Groupe :"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/DeletePreset=Supprimer le paramètre prédéfini"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/DeletePresetGroup=Supprimer le groupe de param. prédéfinis"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/DeleteProfile=Supprimer le profil"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/DeleteProfileGroup=Supprimer le groupe de profils"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ExportPresetGroup=Exporter le groupe de paramètres prédéfinis..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ExportProfileGroup=Exporter le groupe de profils..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/HidePartiallyCompatiblePresets=Masquer les paramètres prédéfinis partiellement compatibles"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/HidePresetGroup=Masquer le groupe de param. prédéfinis"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/HideProfileGroup=Masquer le groupe de profils"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ImportProfilesAndPresets=Importer des profils et des paramètres prédéfinis..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ManagePresets=Gérer les paramètres prédéfinis..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ManageProfiles=Gérer les profils..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/MovePreset=Déplacer le paramètre prédéfini..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/MoveProfile=Déplacer le profil..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/RenamePreset=Renommer le paramètre prédéfini..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/RenamePresetGroup=Renommer le groupe de param. prédéfinis..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/RenameProfile=Renommer le profil..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/RenameProfileGroup=Renommer le groupe de profils..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ResetFavoritePresets=Réinitialiser les paramètres prédéfinis favoris"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ResetFavoriteProfiles=Réinitialiser les profils favoris"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ResetHiddenPresets=Réinitialiser les paramètres prédéfinis masqués"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ResetHiddenProfiles=Réinitialiser les profils masqués"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/SetGlobalRawDefaultSettings=Définir les paramètres globaux par défaut du fichier Raw"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/SetModelRawDefaultSettings=Définir les paramètres par défaut du modèle Raw"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ShowPartiallyCompatiblePresets=Afficher les paramètres prédéfinis partiellement compatibles"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/UpdateWithCurrentSettings=Mettre à jour avec les paramètres actuels..."
"$$$/CRaw/StyleList/ImportProfilesAndPresets/Button/Import=Importation"
"$$$/CRaw/StyleList/ImportProfilesAndPresets/Title=Importer des profils et des paramètres prédéfinis"
"$$$/CRaw/StyleListPane/AddToFavorites=Ajouter aux favoris"
"$$$/CRaw/StyleListPane/CreatePreset=Créer un paramètre prédéfini..."
"$$$/CRaw/StyleListPane/PresetInfo=Informations sur le paramètre prédéfini..."
"$$$/CRaw/StyleListPane/ProfileInfo=Informations sur le profil..."
"$$$/CRaw/StyleListPane/RemoveFromFavorites=Supprimer des favoris"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Duplicate=Dupliquer"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Preset/Multiple=^1 paramètres prédéfinis nommés ^[^0^] existent déjà dans ce groupe. Que voulez-vous faire ?"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Preset/Single=Un paramètre prédéfini nommé ^[^0^] existe déjà dans ce groupe. Que voulez-vous faire ?"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Preset/Title=Nom de paramètre prédéfini déjà existant"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Profile/Multiple=^1 profils nommés ^[^0^] existent déjà dans ce groupe. Que voulez-vous faire ?"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Profile/Single=Un profil nommé ^[^0^] existe déjà dans ce groupe. Que voulez-vous faire ?"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Profile/Title=Nom de profil déjà existant"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Rename=Renommer"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Replace=Remplacer"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/ReplaceAll=Tout remplacer"
"$$$/CRaw/Styles/MoveTitleTemplate=Déplacer ^[^0^]"
"$$$/CRaw/Styles/RenameTitleTemplate=Renommer ^[^0^]"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AdvancedSettings=Réglages avancés"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AspectRatio=Format"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoBW=Appliquer le mélange noir et blanc automatique"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoClusterTitle=Paramètres automatiques"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoTone=Appliquer les réglages de tons automatiques"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/BandWMixer=Mélangeur N&&B"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/BlackAndWhiteMix=Mélange noir et blanc"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Blacks=Noirs"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Brightness=Luminosité"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/BrushAdjustments=Réglage du pinceau"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Calibration=Etalonnage"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CheckAllButton=Tout sélectionner"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CheckNoneButton=Ne rien sélectionner"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ChromaticAberration=Aberration chromatique"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ColorGrading=Color Grading"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ColorMixer=Mélangeur de couleurs"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ColorNoiseReduction=Réduction du bruit de la couleur"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ConstrainCrop/DummyText3ForLength=Contraindre le recadrage : MMM"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ConstrainCrop/Off=Désactivé"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ConstrainCrop/On=Activé"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ConstrainCrop/Template=Contraindre le recadrage : ^0"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ConstrainToImage=Contraindre à l'image"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ConstrainToImage/Template=Ajuster à l'image : ^0"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Contrast=Contraste"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CopyButton=Copier"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CreateISOAdaptive=Créer un paramètre prédéfini adaptatif ISO"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Crop=Recadrer"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CropRect=Rectangle de recadrage"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Dehaze=Correction du voile"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Exposure=Exposition"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/FillLight=Lumière d'appoint"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/GraduatedFilters=Filtre gradué"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Grain=Grain"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/Basic=Réglages de base"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/Curve=Courbe"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/Detail=Détail"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/Effects=Effets"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/Geometry=Géométrie"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/LocalAdjustments=Réglages locaux"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/Masking=Masquage"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/Optics=Optique"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/HSLAdjustments=Réglages TSI"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Highlights=Tons clairs"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ISOSettings=Paramètres ISO"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LensManualDistortion=Distorsion manuelle de l'objectif"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LensManualVignetting=Vignetage manuel de l'objectif"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LensProfilecorrections=Corrections du profil de l'objectif"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Levels=Niveaux"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LocalAdjustments=Réglages locaux"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LuminanceNoiseReduction=Réduction du bruit de la luminance"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ManualTransforms=Transformations manuelles"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Masking=Masquage"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Name=Nom :"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/NewGroup/MenuEntry=Nouveau groupe..."
"$$$/CRaw/SubsetDialog/NewGroup/Title=Nouveau groupe"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ParametricCurve=Courbe paramétrique"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/PointCurve=Courbe à points"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/PostCropVignetting=Vignetage après recadrage"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ProcessVersion=Version du processus"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Profile/Template=Profil : ^0"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/RadialFilters=Filtre radial"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Recovery=Récupération"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Saturation=Saturation"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SaveButton=Enregistrer..."
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Shadows=Tons foncés"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Sharpening=Netteté"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SpotRemoval=Suppression des défauts"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/StraightenAngle=Angle de redressement"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SubsetLabel=Sous-ensemble :"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SupportAmountSlider=Curseur de degré de prise en charge"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/CopySettings=Copier les paramètres de modification"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/CreatePreset=Créer un paramètre prédéfini"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/Mac/CreatePreset=Créer un paramètre prédéfini (Commande + Maj + P)"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/PasteSettings=Coller les paramètres Camera Raw"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/SaveSetting=Enregistrer les paramètres"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/Synchronize=Synchroniser"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/UpdatePreset=Mettre à jour le paramètre prédéfini"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/Win/CreatePreset=Créer un paramètre prédéfini (Ctrl + Maj + P)"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ToneCurve=Courbe des tonalités"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/TreatmentAndProfile=Traitement et profil"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/Auto=Auto"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/DummyText1ForLength=Mode Upright : MMMMMM"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/Full=Maxi"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/Guided=Guidée"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/Level=Niveau"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/Off=désactivé"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/Template=Mode Upright : ^0"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/Vertical=Vertical"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightTransform=Transformation Upright"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightTransform/DummyText2ForLength=Transformation Upright : MMMMMM"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightTransform/Template=Transformation Upright : ^0"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Vibrance=Vibrance"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/WhiteBalance=Balance des blancs"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Whites=Blancs"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/All=Tout"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/BandWMixer=Mélangeur N&B"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Basic=Réglages de base"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Calibration=Etalonnage"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ColorGrading=Color Grading"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ColorMixer=Mélangeur de couleurs"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Crop=Recadrage"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Curve=Courbe"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/CustomSubset=Sous-ensemble personnalisé"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Default=Par défaut"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Detail=Détail"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Effects=Effets"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Existing=existants"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Geometry=Géométrie"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Levels=Niveaux"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Modified=Modifié"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/None=Sans"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Optics=Optique"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ParametricCurve=Courbe paramétrique"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/PointCurve=Courbe à points"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Profile=Profil"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ResetDefault=Réinitialiser aux valeurs par défaut"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/SetAsDefault=Utiliser par défaut"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Settings=Paramètres "
"$$$/CRaw/SubsetPopup/SpotRemoval=Suppression des défauts"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/TreatmentAndProfile=Traitement et profil"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/WhiteBalance=Balance des blancs"
"$$$/CRaw/Task/DeletePrefs=Impossible de supprimer les préférences du format Camera Raw."
"$$$/CRaw/Task/DeletePreset=Impossible de supprimer le paramètre prédéfini."
"$$$/CRaw/Task/DeleteProfile=Impossible de supprimer le profil."
"$$$/CRaw/Task/ExportPresetGroup=Impossible d'exporter le groupe de paramètres prédéfinis."
"$$$/CRaw/Task/ExportProfileGroup=Impossible d'exporter le groupe de profils."
"$$$/CRaw/Task/ExportToXMP=Impossible d'exporter les paramètres vers XMP."
"$$$/CRaw/Task/ImportAProfileOrPreset=Impossible d'importer un profil ou un paramètre prédéfini."
"$$$/CRaw/Task/ImportAnyProfilesOrPresets=Impossible d'importer le moindre profil ou paramètre prédéfini."
"$$$/CRaw/Task/ImportProfilesAndPresets=Impossible d'importer les profils et les paramètres prédéfinis."
"$$$/CRaw/Task/ImportSomeProfilesOrPresets=Impossible d'importer certains profils ou paramètres prédéfinis."
"$$$/CRaw/Task/LoadColorLookupTable=Impossible de charger la table de recherche des couleurs."
"$$$/CRaw/Task/LoadLookTable=Impossible de charger la table de correspondance."
"$$$/CRaw/Task/LoadSettings=Impossible de charger les paramètres de conversion au format Brut."
"$$$/CRaw/Task/MovePreset=Impossible de déplacer le paramètre prédéfini."
"$$$/CRaw/Task/MoveProfile=Impossible de déplacer le profil."
"$$$/CRaw/Task/PurgeCache=Impossible de purger la mémoire cache de Camera Raw."
"$$$/CRaw/Task/ReadFullSize=Impossible d'afficher l'image à sa taille réelle."
"$$$/CRaw/Task/RenamePreset=Impossible de renommer le paramètre prédéfini."
"$$$/CRaw/Task/RenameProfile=Impossible de renommer le profil."
"$$$/CRaw/Task/SaveNewPreset=Impossible d'enregistrer le nouveau paramètre prédéfini."
"$$$/CRaw/Task/SaveNewProfile=Impossible d'enregistrer le nouveau profil."
"$$$/CRaw/Task/SaveSettings=Impossible d'enregistrer les paramètres de conversion au format Brut."
"$$$/CRaw/Task/SelectWorkflowPreset=Impossible de sélectionner le paramètre prédéfini du workflow."
"$$$/CRaw/Task/SubmitImageToQueue=Impossible d'envoyer l'image vers la file d'enregistrement."
"$$$/CRaw/Task/SubmitImagesToQueue=Impossible d'envoyer les images vers la file d'enregistrement."
"$$$/CRaw/Task/SwitchCurrentImage=Impossible de permuter l'image actuelle."
"$$$/CRaw/Task/UpdateDNGPreviews=Impossible de mettre à jour les aperçus DNG."
"$$$/CRaw/Task/UpdateDatabase=Impossible de mettre à jour la base de données Camera Raw."
"$$$/CRaw/Task/UpdatePreset=Impossible de mettre à jour le paramètre prédéfini."
"$$$/CRaw/Task/UseCameraRaw=Impossible d'utiliser le module externe Camera Raw."
"$$$/CRaw/TechPreviewFeedback=Partagez vos commentaires sur notre forum en ligne"
"$$$/CRaw/TechPreviewTitle=Fonctionnalité Beta : curseur de la quantité prédéfinie"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Custom=Personnalisée"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Linear=Linéaire"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/MediumContrast=Contraste moyen"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/StrongContrast=Contraste fort"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2/Toast/Add=Cliquez sur le bouton ^[Ajouter^] pour combiner plusieurs outils dans un seul masque."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2/Toast/Floating=Le nouveau panneau de masque peut être placé au-dessus de la photo. Vous pouvez le faire glisser au-dessus de vos réglages pour l'ancrer à droite."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2/Toast/Overlay=Sélectionnez différents styles d'incrustation et personnalisez vos paramètres d'affichage."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2/Toast/RangeMask=Sélectionnez uniquement les tons clairs avec un masque de gamme de luminance."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2/Toast/Subtract=Cliquez sur le bouton ^0Soustraire^1 pour choisir un outil qui supprime du masque global"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter1/Body/Text=Créez et modifiez vos masques avec le nouveau panneau de masque. Naviguez plus facilement d'un masque à l'autre dans la vue de liste. Renommez les masques pour une meilleure organisation."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter1/Link/MoreAboutMasks=En savoir plus sur les masques"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter1/Title/Text=S'organiser"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter2/Body/Text=Utilisez le bouton ^[Ajouter^] pour combiner les outils qui partagent les réglages dans un seul masque. Plusieurs outils facilitent la création d'un masque complexe et le réglage de différentes parties d'une photo."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter2/Link/MoreAboutMasks=En savoir plus sur l'ajout à un masque"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter2/Title/Text=Ajouter n'importe quels outils de masque ensemble"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter3/Body/Text=N'importe quel outil peut désormais supprimer des parties d'un masque, ce qui facilite l'affinage des masques existants. Par exemple, peignez à l'aide d'un pinceau de soustraction pour affiner le réglage d'un Masque de sujet."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter3/Link/MoreAboutMasks=En savoir plus sur l'utilisation de Soustraire"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter3/Title/Text=Soustraire des masques"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter4/Body/Text=Camera Raw prend en charge de nombreuses nouvelles options d'incrustation.^n^nAppuyez sur Y pour masquer ou afficher une incrustation de masque, ou cliquez sur Afficher l'incrustation dans le panneau masque.^n^nAppuyez sur V pour masquer ou afficher les épingles d'outils, ou choisissez Afficher les épingles et les outils dans le menu des paramètres."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter4/Link/MoreAboutMasks=En savoir plus sur les paramètres d'incrustation"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter4/Title/Text=Visualiser vos masques"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter5/Body/Text=Les masques de couleur, de luminance et de plage de profondeur sont désormais disponibles sous forme d'outils individuels.^n^nIl est désormais plus facile de sélectionner et de régler les plages sur l'ensemble de la photo. Les masques de gamme peuvent également être combinés à d'autres outils pour affiner les masques existants."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter5/Link/MoreAboutMasks=En savoir plus sur les masques de gamme"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Chapter5/Title/Text=Découvrir les masques de gamme"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Continue=Continuer"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/ExitTour=Quitter la présentation"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/GetStarted=Guide de démarrage"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Chapter/Title/Chapter=Chapitre ^0 sur 5"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/AutoSelect/Header=Sélectionner le sujet et le ciel"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/AutoSelect/Paragraph=Créez facilement des sélections complexes grâce à la puissance de l'intelligence artificielle."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/CombineTools/Header=Combiner les outils de masque"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/CombineTools/Paragraph=Ajoutez et soustrayez plusieurs outils pour créer un seul masque avec un ensemble commun de réglages."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/Mask/Header=Sélectionner la couleur et la luminance"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/Mask/Paragraph=Utilisez des masques de gamme pour sélectionner et ajuster les couleurs, les tons foncés ou les tons clairs importants."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/StartTour=Démarrer la présentation"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/Title/Paragraph=Camera Raw présente des améliorations majeures pour les outils et les workflows de réglage local."
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/Title/Text=Modifications importantes du masquage"
"$$$/CRaw/Tutorial/Mask2Intro/TryOnMyOwn=Essayer seul"
"$$$/CRaw/Tutorial/Masking/NoHighlights=Aucune haute lumière"
"$$$/CRaw/Tutorial/Masking/SharpenHead=Accentuer la tête"
"$$$/CRaw/Tutorial/Masking/SoftenGrass=Adoucir l'herbe"
"$$$/CRaw/Tutorial/Masking/brighten=Éclaircir le renard"
"$$$/CRaw/Tutorial/Masking/darken=Obscurcir l'arrière-plan"
"$$$/CRaw/UpdateDNGPreviews/Label=Aperçus JPEG incorporés :"
"$$$/CRaw/Upright/Label/DrawGuides=Tracer des repères"
"$$$/CRaw/Upright/Popup/DeleteAllGuides=Supprimer tous les repères"
"$$$/CRaw/Upright/Popup/DeleteGuide=Supprimer le repère"
"$$$/CRaw/Upright/SectionHeader/Upright=Upright"
"$$$/CRaw/Upright/Text/Analyzing=Analyse"
"$$$/CRaw/Upright/Text/SuggestApplyLensCorrections=Pour de meilleurs résultats, appliquez d'abord les corrections de l'objectif."
"$$$/CRaw/Upright/Text/WarnResetCropOnly2=Si vous appliquez Upright, la rotation du recadrage sera réinitialisée."
"$$$/CRaw/Upright/Text/WarnResetManualOnly2=Si vous appliquez Upright, certaines transformations manuelles seront réinitialisées."
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Auto=Automatique : applique des corrections de perspective équilibrées."
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Full=Complet : applique des corrections de perspective horizontales et verticales, ainsi que des corrections de niveau."
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Guided=Repères : dessiner deux repères ou plus pour personnaliser les corrections de perspective"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Level=Niveau : applique uniquement la correction de niveau."
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Off=Désactivé : désactive Upright."
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Vertical=Vertical : applique des corrections de perspective verticales et des corrections de niveau."
"$$$/CRaw/Warning/CancelChangesAndDismissCR=Annuler toutes les modifications et fermer Camera Raw ?"
"$$$/CRaw/Warning/CancelChangesToNonSelected=Annuler toutes les modifications, y compris celles apportées aux images non-sélectionnées ?"
"$$$/CRaw/Warning/ConfirmBatchCancel=Annuler l’opération par lot ?"
"$$$/CRaw/Warning/DisplayTooSmall=Camera Raw requiert au minimum une résolution d'affichage de 1 024 x 768 pixels. Votre affichage est défini sur une résolution inférieure. Continuer ?"
"$$$/CRaw/Warning/FilterUnsupportedSize=La taille de l'image dépasse ^0 mégapixels ou ^1 pixels, soit la longueur maximale prise en charge par Adobe Camera Raw."
"$$$/CRaw/Warning/FutureSettingsDetected=Modifications non prises en charge"
"$$$/CRaw/Warning/FutureSettingsOverwrite=Cette photo a été modifiée dans une version plus récente de Camera Raw. Modifier sans effectuer la mise à jour supprimera les modifications incompatibles de votre photo."
"$$$/CRaw/Warning/HEICUnsupported=Les fichiers HEIC ne sont pas pris en charge par votre système d'exploitation."
"$$$/CRaw/Warning/HEICUnsupportedOnWindows=Camera Raw ne prend pas en charge les fichiers HEIC sur Windows."
"$$$/CRaw/Warning/OpenCMYKImage=L'image sélectionnée utilise des couleurs CMJN qui seront converties en couleurs RVB si l'image est traitée par Camera Raw. Continuer ?"
"$$$/CRaw/Warning/OpenCMYKImages=Une ou plusieurs des images sélectionnées utilisent des couleurs CMJN qui seront converties en couleurs RVB si les images sont traitées par Camera Raw. Continuer ?"
"$$$/CRaw/Warning/ResetChangesToNonSelected=Réinitialiser toutes les modifications, y compris celles apportées aux images non-sélectionnées ?"
"$$$/CRaw/Warning/UpdateOS=Veuillez mettre à jour votre système d'exploitation."
"$$$/CRaw/Welcome/Feature/Desc/MLSelect=Sélectionnez automatiquement le sujet ou le ciel dans vos photos grâce à la puissance de l'intelligence artificielle."
"$$$/CRaw/Welcome/Feature/Desc/MaskingV2=Organisez les réglages locaux dans la nouvelle liste de masques. Combinez plusieurs outils pour créer des sélections plus complexes et plus précises."
"$$$/CRaw/Welcome/Feature/Desc/PremiumPresets=Découvrez 8 nouvelles collections de paramètres prédéfinis Premium."
"$$$/CRaw/Welcome/Feature/Desc/PresetAmount=Ajustez l'effet d'un paramètre prédéfini sur votre photo. Vos commentaires nous aideront à améliorer cette fonctionnalité. Merci !"
"$$$/CRaw/Welcome/Feature/Title/MLSelect=Sélectionner un sujet/Sélectionner le ciel"
"$$$/CRaw/Welcome/Feature/Title/MaskingV2=Masquage réinventé"
"$$$/CRaw/Welcome/Feature/Title/PremiumPresets=Paramètres prédéfinis Premium supplémentaires"
"$$$/CRaw/Welcome/Feature/Title/PresetAmount=Curseur de la quantité prédéfinie (beta)"
"$$$/CRaw/Welcome/Info/CamerasAndLenses=Prise en charge de nouveaux appareils photo et objectifs"
"$$$/CRaw/Welcome/Info/Fixes=Correctifs"
"$$$/CRaw/WelcomeDialogNew/GetStarted=Démarrer"
"$$$/CRaw/WelcomeDialogNew/LearnMore=En savoir plus"
"$$$/CRaw/WelcomeNew/SubTitle=Nous sommes ravis de partager les dernières fonctionnalités avec vous."
"$$$/CRaw/WelcomeNew/Title=Bienvenue dans Camera Raw ^0"
"$$$/CRaw/White/Popup/AsShot=Telle quelle"
"$$$/CRaw/White/Popup/Auto=Auto"
"$$$/CRaw/White/Popup/Cloudy=Nuageux"
"$$$/CRaw/White/Popup/Daylight=Lumière naturelle"
"$$$/CRaw/White/Popup/Flash=Flash"
"$$$/CRaw/White/Popup/Fluorescent=Fluorescente"
"$$$/CRaw/White/Popup/Shade=Ombre"
"$$$/CRaw/White/Popup/Tungsten=Tungstène"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/BitDepthTemplate=^0 bit(s)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/BitDepthTemplate=^0 bits"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/MP=MP"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/MetaDataFrame/SizeTemplate=^0 x ^1"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/MetaDataFrame/SizeTemplate/cm=^0 x ^1 cm"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/MetaDataFrame/SizeTemplate/inches=^0 x ^1 pouces"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/SizeTemplate=^0 x ^1 (^2MP)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/SizeTemplate/cm=^0 x ^1 cm  (^2MP)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/SizeTemplate/inches=^0 x ^1 pouces  (^2MP)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/Title=Options de sortie"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OpenAsSmartObjects=Ouvrir dans Photoshop comme objet dynamique"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OutputSharpening=Netteté de sortie"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PixelsPerCMTemplate=^0 ppcm"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PixelsPerInchTemplate=^0 ppp"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PresetLabel=Paramètre prédéfini :"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/ProfileIntentTemplate=^0 (^1)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SharpenFor=Plus net pour :"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/emDash/PresetSummaryTemplate=^0 - ^1"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/emDash/SummaryTemplate=^0 - ^1 - ^2 - ^3"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/emDash/SummaryTemplateSharpened=^0 - ^1/^2"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/100=100 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/12=12 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/1600=1600 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/200=200 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/25=25 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/300=300 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/33=33 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/400=400 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/50=50 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/6=6 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/66=66 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/800=800 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/Fit=Taille écran"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/GlobalZoom=Paramètres généraux du zoom"
"$$$/CRawFilterByLabelsMenu/Count= (^0)"
"$$$/EditStack/Menu/CollapseAll=Tout réduire"
"$$$/EditStack/Menu/CustomizeEditPanels=Modifier les panneaux à afficher..."
"$$$/EditStack/Menu/ExpandAll=Tout développer"
"$$$/EditStack/Menu/Layout/Compact=Compacte"
"$$$/EditStack/Menu/Layout/Normal=Normal"
"$$$/EditStack/Menu/LayoutHeader/Layout=Disposition :"
"$$$/EditStack/Menu/PanelMode/Multiple=Mode Multipanneau"
"$$$/EditStack/Menu/PanelMode/Responsive=Mode Panneau responsive"
"$$$/EditStack/Menu/PanelMode/Solo=Mode Panneau unique"
"$$$/EditStack/Menu/ShowAll=Tout afficher"
"$$$/ISO3166/CountryCode=FR"
"$$$/ISO639/LanguageCode=fr"
"$$$/Metadata/Menu/CameraInfo=Informations sur l'appareil"
"$$$/Metadata/Menu/CaptureDateTime=Date/heure de capture"
"$$$/Metadata/Menu/ImageDetails=Détails de l'image"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Clear=Effacer"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Copy=Copier"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Cut=Couper"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Paste=Coller"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Redo=Rétablir"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/SelectAll=Tout sélectionner"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Title=Edition"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Undo=Annuler"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Close=Fermer"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/New=Nouvelle..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Open=Ouvrir..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/PageSetup=Mise en page"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Print=Imprimer..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Revert=Original..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Save=Enregistrer"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/SaveAs=Enregistrer sous..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Title=Fichier"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Filter/Title=Filtre"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Help/About=A propos de..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Help/Title=Aide"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Image/Title=Image"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Layer/Title=Calque"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Select/Title=Sélection"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/System/About=A propos de..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/System/AboutName=A propos de ^0..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Type/Title=Texte"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ActualPixels=Taille réelle des pixels"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/FitOnScreen=Taille écran"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/Title=Affichage"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ZoomIn=Zoom avant"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ZoomOut=Zoom arrière"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Window/Title=Fenêtre"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Cancel=Annuler"
"$$$/Mondo/SystemAlert/No=Non"
"$$$/Open/ActionButton/Menu/Open=Ouvrir"
"$$$/Open/ActionButton/Menu/OpenCopy=Ouvrir une copie"
"$$$/Open/ActionButton/Menu/OpenObject=Ouvrir en tant qu'objet"
