"$$$/CRaw/AETE/AutoBrightness=Auto-jasność"
"$$$/CRaw/AETE/AutoCA=Automatycznie (CA)"
"$$$/CRaw/AETE/AutoContrast=Auto-kontrast"
"$$$/CRaw/AETE/AutoExposure=Auto-ekspozycja"
"$$$/CRaw/AETE/AutoGrayscaleMix=Automatyczne mieszanie skali szarości"
"$$$/CRaw/AETE/AutoShadows=Auto-cienie"
"$$$/CRaw/AETE/AutoTone=Auto-tony"
"$$$/CRaw/AETE/BestQualitySize=Rozmiar najlepszej jakości"
"$$$/CRaw/AETE/BitDepth/16=16 bitów/kanał"
"$$$/CRaw/AETE/BitDepth/8=8 bitów/kanał"
"$$$/CRaw/AETE/Blacks=Czarne"
"$$$/CRaw/AETE/Blacks2012=Czarne 2012"
"$$$/CRaw/AETE/BlueCurve=Niebieska krzywa"
"$$$/CRaw/AETE/BlueHue=Barwa niebieskości"
"$$$/CRaw/AETE/BlueSaturation=Nasycenie niebieskości"
"$$$/CRaw/AETE/Brightness=Jasność"
"$$$/CRaw/AETE/CameraProfile=Profil aparatu"
"$$$/CRaw/AETE/CameraProfileDigest=Skrót profilu aparatu"
"$$$/CRaw/AETE/Clarity=Przejrzystość"
"$$$/CRaw/AETE/Clarity2012=Przejrzystość 2012"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingBlending=Mieszanie gradacji kolorów"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingGlobalHue=Globalna barwa gradacji kolorów"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingGlobalLuminance=Globalna luminancja gradacji kolorów"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingGlobalSaturation=Globalne nasycenie gradacji kolorów"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingHighlightLuminance=Podświetlanie luminacji gradacji kolorów"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingMidtoneHue=Barwa półcieni gradacji kolorów"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingMidtoneLuminance=Luminacja półcieni gradacji kolorów"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingMidtoneSaturation=Nasycenie półcieni gradacji kolorów"
"$$$/CRaw/AETE/ColorGradingShadowLuminance=Luminacja cieni gradacji kolorów"
"$$$/CRaw/AETE/ColorNoiseDetail=Szczeg. szumu kolorowego"
"$$$/CRaw/AETE/ColorNoiseReduction=Redukcja kolorowego szumu"
"$$$/CRaw/AETE/ColorNoiseSmoothness=Gładkość kolorowego szumu"
"$$$/CRaw/AETE/ColorProfile=Profil koloru"
"$$$/CRaw/AETE/ConstrainCrop=Zachowaj kadrowanie"
"$$$/CRaw/AETE/Contrast=Kontrast"
"$$$/CRaw/AETE/Contrast2012=Kontrast 2012"
"$$$/CRaw/AETE/ConvertToGrayscale=Konwertuj na skalę szarości"
"$$$/CRaw/AETE/CropAngle=Kąt kadrowania"
"$$$/CRaw/AETE/CropBottom=Kadruj z dołu"
"$$$/CRaw/AETE/CropHeight=Wysokość kadru"
"$$$/CRaw/AETE/CropLeft=Kadruj z lewej"
"$$$/CRaw/AETE/CropRight=Kadruj z prawej"
"$$$/CRaw/AETE/CropTop=Kadruj od góry"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit=Jednostki kadrowania"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/Inches=cale"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/Pixels=piks"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/Ratio=Proporcja"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/cm=cm"
"$$$/CRaw/AETE/CropWidth=Szerokość kadru"
"$$$/CRaw/AETE/DefringeGreenAmount=Zmniejsz ilość zielonej otoczki"
"$$$/CRaw/AETE/DefringeGreenHueHigh=Zmniejsz górne wartości zielonej barwy"
"$$$/CRaw/AETE/DefringeGreenHueLow=Zmniejsz dolne wartości zielonej barwy"
"$$$/CRaw/AETE/DefringePurpleAmount=Zmniejsz ilość fioletowej otoczki"
"$$$/CRaw/AETE/DefringePurpleHueHigh=Zmniejsz górne wartości fioletowej barwy"
"$$$/CRaw/AETE/DefringePurpleHueLow=Zmniejsz dolne wartości fioletowej barwy"
"$$$/CRaw/AETE/Dehaze=Usuwanie zamglenia"
"$$$/CRaw/AETE/Depth=Głębia"
"$$$/CRaw/AETE/DontEnlarge=Nie powiększaj"
"$$$/CRaw/AETE/EnhanceDetails=Poprawianie szczegółów"
"$$$/CRaw/AETE/Exposure=Ekspozycja"
"$$$/CRaw/AETE/Exposure2012=Ekspozycja 2012"
"$$$/CRaw/AETE/FillLight=Światło wypełnienia"
"$$$/CRaw/AETE/GrainAmount=Ilość ziarna"
"$$$/CRaw/AETE/GrainRoughness=Nierówność ziarna"
"$$$/CRaw/AETE/GrainSize=Rozmiar ziarna"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixAqua=Mieszanie skali szarości — aqua"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixBlue=Mieszanie skali szarości — niebieski"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixGreen=Mieszanie skali szarości — zielony"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixMagenta=Mieszanie skali szarości — karmazynowy"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixOrange=Mieszanie skali szarości —pomarańczowy"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixPurple=Mieszanie skali szarości — purpurowy"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixRed=Mieszanie skali szarości — czerwony"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixYellow=Mieszanie skali szarości — żółty"
"$$$/CRaw/AETE/GreenCurve=Zielona krzywa"
"$$$/CRaw/AETE/GreenHue=Barwa zieleni"
"$$$/CRaw/AETE/GreenSaturation=Nasycenie zieleni"
"$$$/CRaw/AETE/Highlights2012=Podświetlenia 2012"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustAqua=Dopasowanie barwy — aqua"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustBlue=Dopasowanie barwy — niebieski"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustGreen=Dopasowanie barwy — zielony"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustMagenta=Dopasowanie barwy — karmazynowy"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustOrange=Dopasowanie barwy — pomarańczowy"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustPurple=Dopasowanie barwy — purpurowy"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustRed=Dopasowanie barwy — czerwony"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustYellow=Dopasowanie barwy — żółty"
"$$$/CRaw/AETE/Intent=Metoda konwersji"
"$$$/CRaw/AETE/Intent/Perceptual=Percepcyjna"
"$$$/CRaw/AETE/Intent/Relative=Względny"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileDigest=Skrót profilu obiektywu"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileDistortion=Zniekształcenie profilu obiektywu"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileEnable=Włączanie profilu obiektywu"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileFile=Plik profilu obiektywu"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileName=Nazwa profilu obiektywu"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileSetup=Konfiguracja profilu obiektywu"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileVignetting=Winietowanie profilu obiektywu"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsBlueBlack=Poziom niebieskiego w czerniach"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsBlueMidtone=Poziom niebieskiego w półcieniu"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsBlueWhite=Poziom niebieskiego w bielach"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsGlobalBlack=Globalne poziomi czerni"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsGlobalMidtone=Globalne poziomy półcieni"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsGlobalWhite=Globalne poziomi bieli"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsGreenBlack=Poziom zielonego w czerniach"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsGreenMidtone=Poziom zielonego w półcieniu"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsGreenWhite=Poziom zielonego w bielach"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsRedBlack=Poziom czerwonego w czerniach"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsRedMidtone=Poziom czerwonego w półcieniu"
"$$$/CRaw/AETE/LevelsRedWhite=Poziom czerwonego w bielach"
"$$$/CRaw/AETE/LocalAdjustments=Korekty lokalne"
"$$$/CRaw/AETE/LookAmount=Ilość karnacji"
"$$$/CRaw/AETE/LookName=Nazwa karnacji"
"$$$/CRaw/AETE/LookUUID=UUID karnacji"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustAqua=Dopasowanie luminancji — aqua"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustBlue=Dopasowanie luminancji — niebieski"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustGreen=Dopasowanie luminancji — zielony"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustMagenta=Dopasowanie luminancji — karmazynowy"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustOrange=Dopasowanie luminancji — pomarańczowy"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustPurple=Dopasowanie luminancji — purpurowy"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustRed=Dopasowanie luminancji — czerwony"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustYellow=Dopasowanie luminancji — żółty"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceNoiseContrast=Kontrast szumu luminancji"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceNoiseDetail=Szczeg. szumu luminancji"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceNoiseReduction=Redukcja szumu luminancji"
"$$$/CRaw/AETE/Model=Model"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount=Wartość wyostrzenia obrazu wynikowego"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount/High=Wysoka"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount/Low=Niska"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount/Standard=Standardowa"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode=Wyostrzenie obrazu wynikowego dla"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/GlossyPaper=Papier błyszczący"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/MattePaper=Papier matowy"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/None=Brak"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/Screen=Ekran"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricDarks=Parametryczne ciemne"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricHighlightSplit=Parametryczne rozdzielanie światła"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricHighlights=Parametryczne światła"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricLights=Parametryczne światła"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricMidtoneSplit=Parametryczne rozdzielanie półcienia"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricShadowSplit=Parametryczne rozdzielanie cienia"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricShadows=Parametryczne cienie"
"$$$/CRaw/AETE/Photoshop=Photoshop"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingAmount=Wartość winietowania po kadrowaniu"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingFeather=Wtapianie winietowania po kadrowaniu"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingHighlights=Podświetlanie winietowania po kadrowaniu"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingMidpoint=Punkt środkowy winietowania po kadrowaniu"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingRoundness=Zaokrąglenie winietowania po kadrowaniu"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingStyle=Styl winietowania po kadrowaniu"
"$$$/CRaw/AETE/ProcessVersion=Wersja procesu"
"$$$/CRaw/AETE/Recovery=Odtwarzanie"
"$$$/CRaw/AETE/RedCurve=Czerwona krzywa"
"$$$/CRaw/AETE/RedEye=Czerwone oczy"
"$$$/CRaw/AETE/RedHue=Barwa czerwieni"
"$$$/CRaw/AETE/RedSaturation=Nasycenie czerwieni"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeLimit1=Limit zmiany rozmiaru 1"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeLimit2=Limit zmiany rozmiaru 2"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit=Dostosuj rozmiar"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/Dim=Wymiary"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/LS=Długi bok"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/MP=Megapiksele"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/Off=Wył."
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/Percentage=Procenty"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/SS=Krótki bok"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/WH=Szerokość i wysokość"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeUnit=Jednostka zmiany rozmiaru"
"$$$/CRaw/AETE/Resolution=Rozdzielczość"
"$$$/CRaw/AETE/Resolution/PixelsPerCM=Piks/cm"
"$$$/CRaw/AETE/Resolution/PixelsPerInch=Piks/cal"
"$$$/CRaw/AETE/ResolutionUnit=Jednostka rozdzielczości"
"$$$/CRaw/AETE/Retouch=Retusz"
"$$$/CRaw/AETE/Saturation=Nasycenie"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustAqua=Dopasowanie nasycenia — aqua"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustBlue=Dopasowanie nasycenia — niebieski"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustGreen=Dopasowanie nasycenia — zielony"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustMagenta=Dopasowanie nasycenia —karmazynowy"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustOrange=Dopasowanie nasycenia — pomarańczowy"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustPurple=Dopasowanie nasycenia — purpurowy"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustRed=Dopasowanie nasycenia — czerwony"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustYellow=Dopasowanie nasycenia — żółty"
"$$$/CRaw/AETE/Scale=Skala"
"$$$/CRaw/AETE/Settings=Ustawienia"
"$$$/CRaw/AETE/Settings/CameraRawDefaults=Ustawienia domyślne Camera Raw"
"$$$/CRaw/AETE/Settings/Custom=Własne"
"$$$/CRaw/AETE/Settings/ImageSettings=Ustawienia obrazu"
"$$$/CRaw/AETE/ShadowTint=Tinta cienia"
"$$$/CRaw/AETE/Shadows2012=Cienie 2012"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenAmount=Wartość wyostrzenia"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenDetail=Wyostrzenie szczegółu"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenMasking=Maskowanie wyostrzające"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenRadius=Promień wyostrzenia"
"$$$/CRaw/AETE/SimulatePaperAndInk=Symuluj papier i tusz"
"$$$/CRaw/AETE/Size=Rozmiar"
"$$$/CRaw/AETE/Space=Przestrzeń"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneBalance=Rozdzielanie tonów — balans"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneHighlightHue=Rozdzielanie tonów — barwa światła"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneHighlightSaturation=Rozdzielanie tonów — nasycenie światła"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneShadowHue=Rozdzielanie tonów — barwa cienia"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneShadowSaturation=Rozdzielanie tonów — nasycenie cienia"
"$$$/CRaw/AETE/Temperature=Temperatura"
"$$$/CRaw/AETE/Texture=Tekstura"
"$$$/CRaw/AETE/Tint=Tinta"
"$$$/CRaw/AETE/ToneCurve=Krzywa tonalna"
"$$$/CRaw/AETE/TransformAspect=Przekształć proporcje"
"$$$/CRaw/AETE/TransformDistortion=Przekształcenie - zniekształcenie"
"$$$/CRaw/AETE/TransformHorizontal=Przekształcenie - w poziomie"
"$$$/CRaw/AETE/TransformOffsetX=Przekształć przesunięcie osi X"
"$$$/CRaw/AETE/TransformOffsetY=Przekształć przesunięcie osi Y"
"$$$/CRaw/AETE/TransformRotate=Przekształcenie - obrót"
"$$$/CRaw/AETE/TransformScale=Przekształcenie - skalowanie"
"$$$/CRaw/AETE/TransformVertical=Przekształcenie - w pionie"
"$$$/CRaw/AETE/UprightMode=Tryb Upright"
"$$$/CRaw/AETE/Vibrance=Jaskrawość"
"$$$/CRaw/AETE/VignettingAmount=Stopień winietowania"
"$$$/CRaw/AETE/VignettingMidpoint=Punkt środkowy winietowania"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance=Balans bieli"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/AsShot=Jak na ujęciu"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Auto=Automatycznie"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Cloudy=Pochmurny"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Custom=Własne"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Daylight=Światło dzienne"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Flash=Lampa błyskowa"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Fluorescent=Fluorescencyjny"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Shade=Cień"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Tungsten=Wolfram"
"$$$/CRaw/AETE/Whites2012=Białe 2012"
"$$$/CRaw/AETE/XMPParameters=Parametry XMP"
"$$$/CRaw/About/Copyright=^C ^0 Adobe. All rights reserved."
"$$$/CRaw/About/Dedication=Dedykowane pamięci ^0."
"$$$/CRaw/About/Memory=Pamięci naszej nieoficjalnej maskotki ^0"
"$$$/CRaw/About/PhotoCredit=Autor zdjęcia: ^0"
"$$$/CRaw/About/Version=Wersja ^0"
"$$$/CRaw/Background/Popup/Black=Czarny"
"$$$/CRaw/Background/Popup/Default=Domyślne"
"$$$/CRaw/Background/Popup/DkGray=Ciemnoszary"
"$$$/CRaw/Background/Popup/DrawFrame=Narysuj ramkę obrazu"
"$$$/CRaw/Background/Popup/LtGray=Jasnozielony"
"$$$/CRaw/Background/Popup/MdGray=Szary"
"$$$/CRaw/Background/Popup/White=Biały"
"$$$/CRaw/BatchDialog/BeginNumbering=Rozpocznij numerowanie:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/CancelButton=Anuluj"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/CompressionImageSize=Kompresja/Rozmiar obrazu"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedFastLoadData=Osadź dane do szybkiego wczytania"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedFastLoadData/Tip=Osadza dane w pliku DNG, dzięki czemu wczytuje się on szybciej podczas dostosowywania ustawień. W efekcie wzrasta nieco wielkość pliku."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedOriginal=Osadź oryginalny plik Raw"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedOriginal/Tip=Osadza cały oryginalny plik Raw wewnątrz pliku DNG."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/JPEGPreview=Podgląd JPEG:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/LossySize/LimitCount=Ogranicz rozdzielczość do ^0 MP"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/LossySize/LimitSize=Ogranicz wielkość do ^0 pikseli/stronę"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/LossySize/PreserveCount=Zachowaj rozdzielczość"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/FullSize=Pełny rozmiar"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/MediumSize=Średni rozmiar"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/None=Brak"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling=Skalowanie interfejsu:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/100=100%"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/200=200%"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/Auto=Automatycznie"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/Tip=Zmiany zostaną wprowadzone po ponownym uruchomieniu programu DNG Converter."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UseLossy=Użyj kompresji stratnej:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UseLossy/Tip=Kompresja stratna może znacznie zmniejszyć wielkość pliku DNG, jednak zwykle kosztem jakości obrazu. Kompresja stratna pozwala także na opcjonalne zmniejszenie rozdzielczości obrazu."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DestinationLabel=Miejsce docelowe:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Example=Przykład:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FileExtension=Rozszerzenie pliku:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FileNaming=Nazwa pliku"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/DNG=Negatyw cyfrowy"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/JPEG=JPEG"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/PSD=Photoshop"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/TIFF=TIFF"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FormatLabel=Format:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/High=Wysoka"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Low=Niska"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Maximum=Maksymalna"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Medium=Średnia"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/QualityPopupTemplate=^1  (^2-^3)"
"$$$/CRaw/BatchDialog/LimitFileSizeTo=Ogranicz rozmiar pliku do:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/LimitSizeUnitK=K"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/All=Wszystkie"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/Copyright=Tylko prawa autorskie"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/CopyrightContact=Tylko prawa autorskie i informacje kontaktowe"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/ExceptCamera=Wszystko poza aparatem i informacjami Camera Raw"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/ExceptCameraRaw=Wszystkie z wyjątkiem danych Raw aparatu"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/RemoveLocation=Usuń informacje o lokalizacji"
"$$$/CRaw/BatchDialog/NoFormatOptions=Brak opcji dla tego formatu."
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/LargeDocumentFormat=Format dużego dokumentu"
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/PreserveCropped=Zachowaj obcięte piksele"
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/PreserveCropped/Tip=Obcięte piksele są ukrywane, a nie pomijane."
"$$$/CRaw/BatchDialog/Popup/Metadata=Metadane:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/PresetLabel=Ustawienia predefiniowane:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Quality=Jakość:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/SaveButton=OK"
"$$$/CRaw/BatchDialog/SelectFolder=Wybierz folder..."
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/Compression=Kompresja:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/LZW=LZW"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/None=Brak"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/SaveTransparency=Zapisz przezroczystość"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/ZIP=ZIP"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Title=Opcje zapisu"
"$$$/CRaw/BetaWarningHasExpired=To jest wersja beta wtyczki Camera Raw.  Wersja ta wygasła dnia ^1-^2-^3.  W dalszym ciągu możesz używać tej wersji bez ograniczeń, ale niniejsze ostrzegawcze okno dialogowe, będzie wyświetlane każdego dnia po dacie wygaśnięcia modułu.^n"
"$$$/CRaw/BetaWarningWillExpire=To jest wersja beta wtyczki Camera Raw.  Wersja ta wygaśnie dnia ^1-^2-^3.  W dalszym ciągu możesz używać tej wersji bez ograniczeń, ale niniejsze ostrzegawcze okno dialogowe, będzie wyświetlane każdego dnia po dacie wygaśnięcia modułu.^n"
"$$$/CRaw/ColorGrading/Global=Globalny"
"$$$/CRaw/ColorGrading/Tips/3Way=3-kierunkowo"
"$$$/CRaw/ColorGrading/Tips/Global=Globalny"
"$$$/CRaw/ColorGrading/Tips/Highlights=Podświetlenia"
"$$$/CRaw/ColorGrading/Tips/Midtones=Półcienie"
"$$$/CRaw/ColorGrading/Tips/Shadows=Cienie"
"$$$/CRaw/ColorPicker/AffectedAreas=Objęte obszary"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Brightness=Jasność:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/ColorIndicates=Wskaźniki koloru:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Hue=Barwa:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Opacity=Przejrzystość:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Saturation=Nasycenie:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/SelectAColor=Wybierz kolor:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/SelectMaskColor=Wybierz kolor nakładki maski:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Sensitivity=Czułość:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Title=Paleta kolorów"
"$$$/CRaw/ColorPicker/UnaffectedAreas=Ignorowane obszary"
"$$$/CRaw/ColorWheel/Menu/CopyRangeSettings=Kopiuj ustawienia „^0”"
"$$$/CRaw/ColorWheel/Menu/PasteSettings=Wklej ustawienia"
"$$$/CRaw/ColorWheel/Menu/Reset3Way=Zresetuj 3-kierunkowo"
"$$$/CRaw/ColorWheel/Menu/ResetAllRanges=Zresetuj wszystkie zakresy"
"$$$/CRaw/ColorWheel/Menu/ResetSingle=Przywróć ^0"
"$$$/CRaw/Crop/ExtremeAspectRatioWarning/Text=Ten współczynnik proporcji jest zbyt duży."
"$$$/CRaw/Crop/Menu/16x10=16 x 10"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/16x9=16 x 9"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/1x1=1 x 1"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/2x3=2 × 3  / 4 × 6"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/4x3=4 x 3"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/4x5=4 × 5  / 8 × 10"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/5x7=5 x 7"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/8.5x11=8,5 x 11"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/AsShot=Jak na ujęciu"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/ConstrainAspectRatio=Ogranicz proporcje"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/ConstrainToImage=Ogranicz do obrazu"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/CropAsShot=Kadruj jako zdjęcie"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/CropMask=Kadruj maskę"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/CropStyle=Styl kadrowania"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/CropStyle/Default=Domyślne"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/CropStyle/Minimal=Minimalnie"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Custom=Niestandardowe"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Opacity100=Krycie 100%"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Opacity20=Krycie 20%"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Opacity50=Krycie 50%"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Opacity80=Krycie 80%"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/OpacityOff=Wył."
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Original=Oryginalny"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/OverlayStyle=Styl nakładki"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/RatioTemplateX=^0 x ^1"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/ResetCrop=Wyzeruj kadrowanie"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/RotateAspectRatio=Obróć proporcje"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/SetCustom=Ustawienie własne..."
"$$$/CRaw/Crop/Style/Tip/Default=Pokaż pełne uchwyty kadrowania."
"$$$/CRaw/Crop/Style/Tip/Minimal=Pokaż minimalne uchwyty kadrowania."
"$$$/CRaw/Crop/Tips/Reset=Wyzeruj kadrowanie"
"$$$/CRaw/CropDialog/CancelButton=Anuluj"
"$$$/CRaw/CropDialog/CropRatio=Proporcje kadrowania"
"$$$/CRaw/CropDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/CropDialog/Title=Kadrowanie własne"
"$$$/CRaw/CropDialog/to=do"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/AspectRatios=Proporcje"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Center=Do środka"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/ChooseAspectRatios=Określ proporcje..."
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/ChooseOverlays=Wybierz nakładki do przełączania..."
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/CycleCropOrientation=Przełącz orientację kadru"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/CycleCropOverlay=Przełącz nakładki kadrowania"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Diagonal=Przekątna"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/GoldenRatio=Złota proporcja"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/GoldenSpiral=Złota spirala"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Grid=Siatka"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Thirds=Trójpodział"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Triangle=Trójkąt"
"$$$/CRaw/CropOverlayPrefsDialog/Title=Nakładki kadrowania do przełączania"
"$$$/CRaw/CropPanel/Tips/ConstrainAspectRatioMac=Ogranicz proporcje obrazu (Option+A)"
"$$$/CRaw/CropPanel/Tips/ConstrainAspectRatioWin=Ogranicz proporcje obrazu (Alt+A)"
"$$$/CRaw/CropPanel/Tips/RotateAspectRatio=Obróć proporcje obrazu (X)"
"$$$/CRaw/Curve/Tips/CurveBlue=Kliknij, aby edytować niebieski kanał"
"$$$/CRaw/Curve/Tips/CurveGreen=Kliknij, aby edytować zielony kanał"
"$$$/CRaw/Curve/Tips/CurveRed=Kliknij, aby edytować czerwony kanał"
"$$$/CRaw/Curve/Tips/ParametricCurve=Kliknij, aby edytować krzywą parametryczną"
"$$$/CRaw/Curve/Tips/PointCurve=Kliknij, aby edytować krzywą punktową"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/Blue=Niebieski"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/Green=Zielony"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/RGB=RGB"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/Red=Czerwony"
"$$$/CRaw/DNG/About=Opis programu DNG Converter..."
"$$$/CRaw/DNG/About/Version=Wersja ^0"
"$$$/CRaw/DNG/BetaWarningHasExpired=To jest wersja beta modułu Adobe DNG Converter.  Wersja ta wygasła dnia ^1-^2-^3.  W dalszym ciągu możesz używać tej wersji bez ograniczeń, ale niniejsze ostrzegawcze okno dialogowe, będzie wyświetlane każdego dnia po dacie wygaśnięcia modułu."
"$$$/CRaw/DNG/BetaWarningWillExpire=To jest wersja beta modułu Adobe DNG Converter.  Wersja ta wygaśnie dnia ^1-^2-^3.  W dalszym ciągu możesz używać tej wersji bez ograniczeń, ale niniejsze ostrzegawcze okno dialogowe, będzie wyświetlane każdego dnia po dacie wygaśnięcia modułu."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/ExtractButton=Wydziel"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/DontEmbedOriginal=Nie osadzaj oryginalnego pliku"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/EmbedOriginal=Osadź oryginalny plik"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/ExtractButton=Wydziel..."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/NoFolderSelected=Nie wybrano żadnego folderu"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Check=Osadź oryginalny plik Raw"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Group=Oryginalny plik Raw"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/GroupUIScaling=Skalowanie interfejsu"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Note=Osadza cały plik Raw innego typu niż DNG w pliku DNG.  W ten sposób powstaje większy plik DNG, co jednak umożliwia (w razie konieczności) wydzielenie oryginalnego pliku Raw."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Progress/Text=Wyszukiwanie osadzonych plików oryginalnych. Wydzielono: ^0"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedMultiple=Wydzielonych zostało ^0 osadzonych plików oryginalnych."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedOne=Wydzielony został jeden osadzony plik oryginalny."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedZero=Żaden osadzony plik oryginalny nie został wydzielony."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Step1=Wybierz lokalizację cyfrowych negatywów z osadzonymi plikami oryginalnymi"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Step2=Wybierz miejsce zapisania wydzielonych plików oryginalnych"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Title=Wydziel oryginalne pliki"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/AboutButton=Opis programu DNG Converter..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/BeginNumbering=Rozpocznij numerowanie:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ChangePrefsButton=Zmień preferencje..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ConvertButton=Konwertuj"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/Picker/Action=Wybierz"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/Picker/Title=Wybierz folder docelowy"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInNewLocation=Zapisz w nowym miejscu"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInSameLocation=Zapisz w tym samym miejscu"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInSameLocations=Zapisz w tych samych miejscach"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SavedToMultiple=Obrazy zostaną zapisane w wielu miejscach"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SelectFolder=Wybierz folder..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ExitButton=Zakończ"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/FileExtension=Rozszerzenie pliku:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/IncludeSubfolders=Dołącz obrazy zawarte w podfolderach"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NameExample=Przykład nazwy:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/1DigitSerial=1-cyfrowy numer seryjny"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/2DigitSerial=2-cyfrowy numer seryjny"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/3DigitSerial=3-cyfrowy numer seryjny"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/4DigitSerial=4-cyfrowy numer seryjny"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/5DigitSerial=5-cyfrowy numer seryjny"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/6DigitSerial=6-cyfrowy numer seryjny"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/DOCUMENTNAME=NAZWA DOKUMENTU"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/DocumentName=Nazwa Dokumentu"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/SerialABC=Litery porządkowe (A, B, C...)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/Serialabc=litery porządkowe (a, b, c...)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/ddmm=ddmm (data)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/ddmmyy=ddmmrr (data)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/documentname=nazwa dokumentu"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/mmdd=mmdd (data)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/mmddyy=mmddrr (data)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yyddmm=rrddmm (data)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yymmdd=rrmmdd (data)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yyyymmdd=rrrrmmdd (data)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/PreserveSubfolders=Zachowaj podfoldery"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/QuitButton=Zakończ"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/SampleFileName=Mój dokument"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/SkipExisting=Pomiń obraz źródłowy, jeśli istnieje już obraz docelowy"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFiles=Zaznaczono wiele plików"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFilesFolders=Zaznaczono wiele plików/folderów"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFolders=Zaznaczono wiele folderów"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/NoImagesSelected=Nie zaznaczono obrazów"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/Picker/Action=Wybierz"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/Picker/Title=Wybierz folder źródłowy"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/SelectFolder=Wybierz folder..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step1=Zaznacz obrazy do konwersji"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step2=Wybierz miejsce zapisania przekonwertowanych obrazów"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step3=Wybierz nazwę konwertowanych obrazów"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step4=Preferencje"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Title=Konwerter DNG"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/CancelButton=Anuluj"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/PreviewFastLoadData=Podgląd/Szybkie wczytanie danych"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/PreviewNote=Podglądy plików JPEG przyspieszają wyświetlanie renderowanych obrazów. Dane do szybkiego wczytania przyspieszają wczytywanie obrazów podczas dostosowywania ustawień. Obie operacje powodują nieznaczny wzrost wielkości pliku DNG."
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Title=Preferencje"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Search/Text=Wyszukiwanie fotograficznych plików Raw. Znaleziono: ^0"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Search/Title=Konwerter Adobe DNG"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Submit/Text=Przesyłanie plików do kolejki konwersji."
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Submit/Title=Konwerter Adobe DNG"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/AbortButton=Zatrzymaj konwersję"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/ExitButton=Zakończ"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/ConvertedFile=Plik przekonwertowany:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/OriginalFile=Oryginalny plik:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/Status=Stan:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/MarketingMessage=Dziękujemy za skorzystanie z programu Adobe DNG Converter.  Firma Adobe oferuje szeroki wachlarz narzędzi do obsługi obrazów cyfrowych, takich jak fotografie cyfrowe."
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/QuitButton=Zakończ"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/AllFailed=Nie przekonwertowano żadnych obrazów"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/AllSuccessful=Konwersja zakończona pomyślnie"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/Remaining=Obrazy oczekujące na konwersję: ^0 z ^1"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/SomeSuccessful=Obrazy przekonwertowane: ^0 z ^1"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Title=Stan konwersji"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/WebButton/Title=Dowiedz się więcej na stronie http://www.adobe.com/pl"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Check/Linear=Liniowy (niemozaikowy)"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Check/Uncompressed=Nieskompresowany"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/AndLater=Wersja ^1 lub nowsza"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Custom=Ustawienie własne..."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Note/Custom=Dla opcji zgodności z DNG ustawiono wartości własne."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Note/NotOlder=Odczyt pliku DNG będzie możliwy w wersji ^1 (^2) lub nowszej oraz w wersji ^3 lub nowszej."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Note/OftenOlder=Odczyt pliku DNG będzie możliwy w wersji ^1 (^2) lub nowszej oraz w wersji ^3 lub nowszej. Często odczyt pliku DNG będzie możliwy w starszych wersjach, w zależności od modelu aparatu fotograficznego."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Group/Compatibility=Zgodność"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Popup/BackwardVersion=Możliwy do odczytu we wcześniejszej wersji:"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Popup/Compatibility=Zgodność:"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/DontEmbedFastLoadData=Nie osadzaj danych do szybkiego wczytania"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/DontUseLossyCompression=Nie używaj kompresji stratnej"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/EmbedFastLoadData=Osadź dane do szybkiego wczytania"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/UseLossyCompression=Użyj kompresji stratnej"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Title/Custom=Zgodność z własnym formatem DNG"
"$$$/CRaw/DatabasePopup/Database=Baza danych Camera Raw"
"$$$/CRaw/DatabasePopup/Sidecar=Pliki doczepione „.xmp”"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/DebugInfo=Narysuj informacje"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/DrawLogo=Narysuj wskaźnik"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/Error=Błąd"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/GPUOverlay=Nakładka GPU"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/OpenGL=OpenGL"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/ReportLatency=Zmierz czas oczekiwania"
"$$$/CRaw/DebugInfo/CheckAll=Zaznacz wszystkie"
"$$$/CRaw/DebugInfo/CheckNone=Nic nie sprawdzaj"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Clear=Wyczyść"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Done=Gotowe"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Everything=Wszystko (0, 1, 2)"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Standard=Standardowe (0)"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Verbose=Pełne (0, 1)"
"$$$/CRaw/DeletePrefs/Prompt=Czy usunąć preferencje Camera Raw?"
"$$$/CRaw/DeletePreset/Warning/PresetGroupUsedByRawDefault=Ta grupa ustawień predefiniowanych jest używana przez domyślne ustawienia RAW. Usunięcie jej spowoduje zresetowanie domyślnych ustawień RAW. Czy mimo to usunąć grupę ustawień predefiniowanych?"
"$$$/CRaw/DeletePreset/Warning/PresetGroupUsedByRawDefaults=Ta grupa ustawień predefiniowanych jest używana przez domyślne ustawienia RAW (^0). Usunięcie jej spowoduje zresetowanie domyślnych ustawień RAW (^1). Czy mimo to usunąć grupę ustawień predefiniowanych?"
"$$$/CRaw/DeletePreset/Warning/PresetUsedByRawDefault=To ustawienie predefiniowane jest używane przez domyślne ustawienia RAW. Usunięcie go spowoduje zresetowanie domyślnych ustawień RAW. Czy mimo to usunąć ustawienie predefiniowane?"
"$$$/CRaw/DeletePreset/Warning/PresetUsedByRawDefaults=To ustawienie predefiniowane jest używane przez domyślne ustawienia RAW (^0). Usunięcie go spowoduje zresetowanie domyślnych ustawień RAW (^1). Czy mimo to usunąć ustawienie predefiniowane?"
"$$$/CRaw/DeleteProfile/Warning/ProfileGroupUsedByPreset=Ta grupa profilu jest używana przez zainstalowane ustawienie predefiniowane. Jej usunięcie spowoduje też usunięcie tego ustawienia. Czy i tak usunąć grupę?"
"$$$/CRaw/DeleteProfile/Warning/ProfileGroupUsedByPresets=Ta grupa profilu jest używana przez zainstalowane ustawienia predefiniowane (^0). Jej usunięcie spowoduje też usunięcie tych ^1 ustawień. Czy i tak usunąć grupę profilu?"
"$$$/CRaw/DeleteProfile/Warning/ProfileUsedByPreset=Ten profil jest używany przez zainstalowane ustawienie predefiniowane. Jego usunięcie spowoduje usunięcie też tego ustawienia predefiniowanego. Czy i tak usunąć profil?"
"$$$/CRaw/DeleteProfile/Warning/ProfileUsedByPresets=Ten profil jest używany przez zainstalowane ustawienia predefiniowane (^0). Jego usunięcie spowoduje również usunięcie tych ^0 ustawień. Czy usunąć profil mimo to?"
"$$$/CRaw/Dialog/Merge/Merge=Scal..."
"$$$/CRaw/Dialog/Merge/MergeNSD=Scal"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/CancelButton=Anuluj"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/ColorMixer=Mieszalnik kolorów"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/BandWMixer=&Mieszalnik CZ.-B."
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Basic=Podstawowe"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Calibration=Kalibracja"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/ColorGrading=Gradacja kolorów"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Curve=Krzywa"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Detail=Szczegół"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Effects=Efekty"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Geometry=Geometria"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Levels=Poziomy"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Optics=Optyka"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Label/Profile=Profil"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/EditPanelsToShowDialog/Title=Edytuj panele do pokazania"
"$$$/CRaw/Enhance/About1Minute=1 min"
"$$$/CRaw/Enhance/About1Second=1 sek."
"$$$/CRaw/Enhance/AboutNMinutes=^0 min"
"$$$/CRaw/Enhance/AboutNSeconds=^0 sek."
"$$$/CRaw/Enhance/AdditionalOptions=Opcje dodatkowe"
"$$$/CRaw/Enhance/AppliedOnOpen=Algorytm zostanie zastosowany do zdjęć po otwarciu ich w programie Photoshop."
"$$$/CRaw/Enhance/Applies=Używa uczenia maszynowego w celu poprawiania szczegółów i redukowania artefaktów w większości plików raw."
"$$$/CRaw/Enhance/Applies2=Poprawianie szczegółów używa uczenia maszynowego w celu poprawiania szczegółów i redukowania artefaktów w większości plików raw."
"$$$/CRaw/Enhance/ApplyToNPhotos=Poprawianie szczegółów zostanie zastosowane do ^0 zdjęć."
"$$$/CRaw/Enhance/Cancel=Anuluj"
"$$$/CRaw/Enhance/EnableEnhanceDetails=Włącz Poprawianie szczegółów"
"$$$/CRaw/Enhance/EstimatedTime=Szacowany czas"
"$$$/CRaw/Enhance/LoupeHelp1=Kliknij i przytrzymaj okno podglądu, aby wyświetlić"
"$$$/CRaw/Enhance/LoupeHelp2=bez zastosowania Poprawiania szczegółów."
"$$$/CRaw/Enhance/Perf=Ta funkcja wymaga dużej mocy obliczeniowej i działa najlepiej na szybkim procesorze graficznym."
"$$$/CRaw/Enhance/Proceed=Dalej"
"$$$/CRaw/Enhance/Processing=Przetwarzanie"
"$$$/CRaw/Enhance/Progress=Poprawianie szczegółów..."
"$$$/CRaw/Enhance/RemainingNotSupportedMulti=Pozostałe zdjęcia nie obsługują tej funkcji."
"$$$/CRaw/Enhance/RemainingNotSupportedSingle=Pozostałe zdjęcie nie obsługuje tej funkcji."
"$$$/CRaw/Enhance/RequiresGPUMetal=Funkcja Poprawianie szczegółów wymaga karty graficznej z obsługą funkcji Metal."
"$$$/CRaw/Enhance/RequiresUpdatedDriverGPU=Funkcja Poprawianie szczegółów wymaga zaktualizowanego sterownika lub karty graficznej."
"$$$/CRaw/Enhance/ResultLinearDNG=Efekt zostanie zapisany jako linearny plik DNG."
"$$$/CRaw/Enhance/ResultLinearDNG2=Efekt poprawienia zostanie zapisany do nowego obrazu DNG."
"$$$/CRaw/Enhance/SkipPreviewMode=Uruchomienie Poprawiania szczegółów na wielu wybranych zdjęciach spowoduje pominięcie trybu podglądu."
"$$$/CRaw/Enhance/SomePhotos=Poprawianie szczegółów zostanie zastosowane do ^0 z ^1 wybranych zdjęć."
"$$$/CRaw/Enhance/Suffix=Poprawione"
"$$$/CRaw/Enhance/SystemUpdateRequired=Wymagana aktualizacja systemu"
"$$$/CRaw/Enhance/Title=Poprawianie szczegółów"
"$$$/CRaw/Enhance/TitleEllipsis=Popraw szczegóły..."
"$$$/CRaw/Enhance/UnsupportedHardware=Nieobsługiwany sprzęt"
"$$$/CRaw/Enhance/UnsupportedPhoto=Nieobsługiwane zdjęcie"
"$$$/CRaw/Enhance/UnsupportedPhotos=Nieobsługiwane zdjęcia"
"$$$/CRaw/Enhance/WithEnhance=Poprawione"
"$$$/CRaw/Enhance/WithoutEnhance=Bez poprawiania"
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/CancelButton=Anuluj"
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/EnhanceButton=Popraw"
"$$$/CRaw/EnhanceDialog/Title=Podgląd poprawiania szczegółów"
"$$$/CRaw/Error/AccessDenied=Wystąpił błąd: nie można uzyskać uprawnień."
"$$$/CRaw/Error/AllFilesSkipped=Pominięto wszystkie obrazy źródłowe, ponieważ istnieją już obrazy docelowe."
"$$$/CRaw/Error/AllItemsWereAlreadyImported=Wszystkie elementy zostały już zaimportowane."
"$$$/CRaw/Error/AutoStraightenFailed=Nie można automatycznie wyprostować obrazu."
"$$$/CRaw/Error/BadAfterEffectsVersion=Niezgodne z tą wersją programu After Effects."
"$$$/CRaw/Error/BadBridgeVersion=Nie jest zgodne z tą wersją programu Bridge."
"$$$/CRaw/Error/BadElementsVersion=Nie jest zgodne z tą wersją programu Photoshop Elements."
"$$$/CRaw/Error/BadPhotoshopVersion=Nie jest zgodne z tą wersją programu Photoshop."
"$$$/CRaw/Error/CannotRead=Podczas przetwarzania pliku wystąpił błąd."
"$$$/CRaw/Error/ClickedOutOfRange=Kliknięty obszar znajduje się poza obsługiwanym zakresem koloru otoczki. Kliknij inny kolor."
"$$$/CRaw/Error/ClickedTooBright=Kliknięty obszar jest zbyt jasny, aby można było ustawić balans bieli.  Proszę kliknąć na obszarze o mniejszej jasności."
"$$$/CRaw/Error/ClickedTooNeutral=Kliknięty obszar jest zbyt neutralny, aby ustawić kolor otoczki. Kliknij bardziej kolorowy obszar."
"$$$/CRaw/Error/CreateDirectoryFailed=Nie można utworzyć folderu."
"$$$/CRaw/Error/CreateFileFailed=Nie można utworzyć pliku."
"$$$/CRaw/Error/DamagedFile=Plik może być uszkodzony."
"$$$/CRaw/Error/DeleteFileFailed=Nie można usunąć pliku."
"$$$/CRaw/Error/DirectoryNotFound=Folder nie może zostać znaleziony."
"$$$/CRaw/Error/EndOfFile=Wystąpił błąd: nieoczekiwany koniec pliku."
"$$$/CRaw/Error/FileNameTooLong=Nazwa pliku jest zbyt długa."
"$$$/CRaw/Error/FileNotFound=Plik nie może zostać znaleziony."
"$$$/CRaw/Error/GuidedUprightFailed=Nieprawidłowa konfiguracja linii pomocniczej."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigDNG=Obraz jest za duży, aby zapisać go w formacie DNG."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigJPEG=Obraz jest za duży, aby zapisać go w formacie JPEG."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigPSD=Obraz jest za duży, aby zapisać go w formacie PSD."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigTIFF=Obraz jest za duży, aby zapisać go w formacie TIFF."
"$$$/CRaw/Error/LocalAdjustmentNoEffect=Nie można utworzyć dopasowania lokalnego. Ustaw dla jednego lub więcej dopasowań (np. Ekspozycja lub Przejrzystość) wartość inną niż zero i spróbuj ponownie."
"$$$/CRaw/Error/MaxGuidesError=Maksymalna liczba linii pomocniczych to 4."
"$$$/CRaw/Error/MemoryFull=Za mało pamięci."
"$$$/CRaw/Error/NoCameraRawInXmp=W wybranym pliku metadanych „.xmp” nie ma ustawień formatu Camera Raw."
"$$$/CRaw/Error/NoProfilesOrPresetsInZip=W pliku ZIP nie ma żadnych profili ani ustawień predefiniowanych."
"$$$/CRaw/Error/OpenFile=Wystąpił błąd podczas otwierania pliku."
"$$$/CRaw/Error/PasswordProtectedZip=Plik ZIP jest chroniony hasłem."
"$$$/CRaw/Error/ProfileNotInstalled=Profil nie jest zainstalowany w tym systemie."
"$$$/CRaw/Error/ReachedColorRangeSampleLimit=Maska zakresu kolorów jest ograniczona do 5 próbek."
"$$$/CRaw/Error/ReadFile=Wystąpił błąd podczas odczytywania pliku."
"$$$/CRaw/Error/SourceFolderNoRawFiles=Folder źródłowy nie zawiera żadnych obsługiwanych plików fotograficznych typu Raw."
"$$$/CRaw/Error/TooManySamplers=Maksymalna liczba próbników kolorów to ^0."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindPetEye=Nie udało się znaleźć oka zwierzęcia. Przeciągnij obszar, w którym znajduje się całe oko oraz część otaczającej go twarzy."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEye=Nie widać efektu czerwonych oczu. Upewnij się, że obszar obejmuje całe oko i fragment twarzy."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEyes=Nie można znaleźć czerwonych oczu."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEyesInAny=W żadnym z wybranych obrazów nie można znaleźć czerwonych oczu."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEyesInSome=W niektórych z wybranych obrazów nie można znaleźć czerwonych oczu."
"$$$/CRaw/Error/Unknown=Wystąpił nieznany błąd."
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedDNG=Plik DNG nie jest obsługiwany."
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedHost=Nie jest zgodne z tym komputerem."
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedRaw=Plik posiada nieobsługiwany format raw."
"$$$/CRaw/Error/UprightFailed=Nie znaleziono korekty Upright."
"$$$/CRaw/Error/WriteDenied=Wystąpił błąd podczas zapisywania pliku: brak uprawnień."
"$$$/CRaw/Error/WriteFile=Wystąpił błąd zapisu pliku."
"$$$/CRaw/ExportPresetGroup/Title=Eksportuj grupę ustawień predefiniowanych"
"$$$/CRaw/ExportProfileGroup/Title=Eksportuj grupę profilu"
"$$$/CRaw/FileType/ColorLookupTable/cube=Tabela wyszukiwania kolorów (.cube)"
"$$$/CRaw/FileType/LookTable/csv=Tabela karnacji (.csv)"
"$$$/CRaw/FileType/Merge/dng=Digital Negative (.dng)"
"$$$/CRaw/FileType/ProfilesPresetsPackage/zip=Pakiet profili i ustawień predefiniowanych (.zip)"
"$$$/CRaw/FileType/Settings/xmp2=Ustaw. Camera Raw (.xmp)"
"$$$/CRaw/FilmStripLabel/Menu/None=Brak"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/CopySelectedSettings=Kopiuj wybrane ustawienia edycji..."
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/CopySettings=Kopiuj ustawienia edycji"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/FilmStripSetLabel=Ustaw etykietę"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/FilmStripSetRating=Ustaw ocenę"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/MarkForDeletion=Oznacz do usunięcia"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/MergeToBatchHDR=Masowe scalanie HDR"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/MergeToHDR=Scal do HDR..."
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/MergeToPano=Scal do panoramy..."
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/PasteSettings=Wklej ustawienia edycji"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/SelectAll=Wybierz wszystkie"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/SelectRated=Zaznacz limitowane"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/ShowFilenames=Pokaż nazwy plików"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/ShowRatingsAndColorLabels=Pokaż oceny i kolorowe etykiety"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/Submenu/SaveImage=Zapisz obraz"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/Submenu/SaveImages=Zapisz obrazy"
"$$$/CRaw/FilmStripOptions/Menu/FilmstripOrientation/Mac=Orientacja taśmy filmowej (Shift-^#F)"
"$$$/CRaw/FilmStripOptions/Menu/FilmstripOrientation/Win=Orientacja taśmy filmowej (Shift-Control-F)"
"$$$/CRaw/FilmStripOptions/Menu/Horizontal=Pozioma"
"$$$/CRaw/FilmStripOptions/Menu/Vertical=Pionowo"
"$$$/CRaw/FilmStripRatings/Menu/FiveStars=5 gwiazdek"
"$$$/CRaw/FilmStripRatings/Menu/FourStars=4 gwiazdki"
"$$$/CRaw/FilmStripRatings/Menu/None=Brak"
"$$$/CRaw/FilmStripRatings/Menu/OneStar=1 gwiazdka"
"$$$/CRaw/FilmStripRatings/Menu/Reject=Odrzuć"
"$$$/CRaw/FilmStripRatings/Menu/ThreeStars=3 gwiazdki"
"$$$/CRaw/FilmStripRatings/Menu/TwoStars=2 gwiazdki"
"$$$/CRaw/FilmstripMenu/MergeToHDRPano=Scal do panoramy HDR..."
"$$$/CRaw/GPU/UnknownError=Nieznany błąd"
"$$$/CRaw/GPU/UnsupportedContext=Nieobsługiwany kontekst"
"$$$/CRaw/GPU/UnsupportedHardware=Nieobsługiwana wersja sprzętu/sterownika"
"$$$/CRaw/Geometry/Error/GuidedUprightHelp=Narysuj co najmniej dwie linie pomocnicze, aby naprawić linie poziome i pionowe."
"$$$/CRaw/Geometry/Text/WarnResetCropManual2=Zastosowanie korekty Upright wyzeruje obroty kadrowania i ręczne przekształcenia."
"$$$/CRaw/Gpu/ErrorStateSubText=W związku z błędem czasu wykonania przyspieszenie GPU zostało wyłączone na pozostałą część sesji."
"$$$/CRaw/Gpu/ErrorStateText=Procesor graficzny napotkał nieodwracalny błąd."
"$$$/CRaw/GroupVisibilityDialog/CancelButton=Anuluj"
"$$$/CRaw/GroupVisibilityDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/ClearGuides=Usuń linie pomocnicze"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/ShowGuide=Pokaż linie pomocnicze"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/ShowLoupe=Lupa"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/Guide=Włącz/wyłącz linie pomocnicze (V)"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/Loupe=Włącz/wyłącz lupę (Shift+L)"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/LoupeDisabled=Narzędzie Lupka wymaga obsługi procesora procesora graficznego (patrz Preferencje)"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/Reset=Wyczyść wszystkie linie pomocnicze"
"$$$/CRaw/Heal/Retouch/Tips/ToggleHealClone=Naciśnij Shift + B, aby przełączać się pomiędzy trybem korekty i klonowania."
"$$$/CRaw/Heal/Retouch/TypeLabel=Tekst"
"$$$/CRaw/Heal/Text/FindSourceText=Naciśnij /, aby automatycznie załatać wybraną plamę."
"$$$/CRaw/Heal/Tips/Reset=Zresetuj korekcję"
"$$$/CRaw/HealPane/Retouch/Overlay=Nakładka"
"$$$/CRaw/HealPane/RetouchBrush/Label/Vis=Wizualizuj plamy"
"$$$/CRaw/Help/LearnMore=Więcej informacji"
"$$$/CRaw/Help/LearnMoreSentence=Więcej informacji"
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableEnhanced=Poprawianie szczegółów nie może zostać zastosowane do wcześniej poprawionych zdjęć."
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableJPEG=Poprawianie szczegółów nie może zostać zastosowane do zdjęć JPEG."
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableMulti=Nie ma zastosowania do wybranych zdjęć."
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableMulti2=Poprawianie szczegółów nie może zostać zastosowane do zaznaczonych zdjęć."
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableSingle=Nie ma zastosowania do wybranego zdjęcia."
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableSingle2=Poprawianie szczegółów nie może zostać zastosowane do zaznaczonego zdjęcia."
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableTIFF=Poprawianie szczegółów nie może zostać zastosowane do zdjęć w formacie TIFF."
"$$$/CRaw/Help/NotApplicableToAll=Nie ma zastosowania do wszystkich wybranych zdjęć."
"$$$/CRaw/Help/NotSupportedThisPlatform=Nieobsługiwane na tej platformie."
"$$$/CRaw/Help/Requires1013=Poprawianie szczegółów wymaga systemu macOS w wersji 10.13 lub nowszej."
"$$$/CRaw/Help/Requires1013v2=Ta opcja wymaga systemu macOS w wersji 10.13 lub nowszej."
"$$$/CRaw/Help/RequiresWin10RS5=Poprawianie szczegółów wymaga systemu Windows 10 z października 2018 r. lub jego nowszej wersji."
"$$$/CRaw/Help/RequiresWin10RS5v2=Ta opcja wymaga systemu Windows 10 z października 2018 r. lub jego nowszej wersji."
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowGamut=Pokaż alarm przestrzeni kolorów"
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowHighlight=Pokaż ostrzeżenie odcinania podświetlenia"
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowLabReadouts=Pokaż odczyty koloru Lab"
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowShadow=Pokaż ostrzeżenie odcinania cienia"
"$$$/CRaw/ImageContext/Menu/ActualSize=Rozmiar rzeczywisty"
"$$$/CRaw/ImageContext/Menu/BackgroundOptions=Opcje tła"
"$$$/CRaw/ImageContext/Menu/CreatePreset=Utwórz ustawienie domyślne..."
"$$$/CRaw/ImageContext/Menu/CreateSnapshot=Utwórz migawkę..."
"$$$/CRaw/ImageContext/Menu/ZoomTo=Powiększ"
"$$$/CRaw/IncompatibleICCProfileMsg=Profil kolorów ICC w tym dokumencie jest niezgodny z filtrem Camera Raw.^n^nPrzekonwertuj dokument do innego profilu, aby zastosować filtr Camera Raw.^n"
"$$$/CRaw/IncompatibleICCProfileTitle=Filtr Camera Raw"
"$$$/CRaw/Info/Blank=---"
"$$$/CRaw/LearnMoreWelcome/Link=https://www.adobe.com/go/acr_whatsnew_pl"
"$$$/CRaw/LensProfile/EmbeddedProfileName=Ustawienia aparatu"
"$$$/CRaw/LoadSettings/ActionLabel=Wczytaj"
"$$$/CRaw/LoadSettings/Title2=Wczytaj ustawienia"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/AutoMask=Automatyczna maska"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/AutoReset=Automatycznie zresetuj suwaki"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/AutoReset/Tip=Resetuj suwaki przy przełączaniu pomiędzy zdjęciami lub pędzlami czy narzędziami gradientów liniowych i radialnych."
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Brush/Tips/More=Więcej lokalnych ustawień korekty"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Brush/Tips/Reset=Resetuj pędzel"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Brush/Tips/ResetLocalCorrections=Zresetuj lokalne kanały korekty"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Color=Kolor"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/ColorInfo=Użyj narzędzia Kroplomierz, aby wybrać kolory. Przeciągnij obszar, aby zaznaczyć zakres kolorów. Naciśnij klawisz Shift, aby dodać wiele próbek."
"$$$/CRaw/LocalCorrection/ColorRange=Zakres kolorów"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/ColorRange/Compact=Zakres"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Defringe=Usuń otoczkę"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Defringe/Compact=Otoczka"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Density=Gęstość"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Density/Compact=Gęstość"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/DepthFeather=Wygładzenie"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/DepthFeather/Compact=Wygładz."
"$$$/CRaw/LocalCorrection/DepthRange=Zakres głębi"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Ellipse/Tips/More=Więcej lokalnych ustawień korekty"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Ellipse/Tips/Reset=Resetuj filtr promieniowy"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Feather=Piórko"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Feather/Compact=Piórko"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/FilterBrush/Label/Clear=Wyczyść"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Flow=Rozmycie"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Flow/Compact=Rozmycie"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/GraduatedFilter/Tips/More=Więcej lokalnych ustawień korekty"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/GraduatedFilter/Tips/Reset=Resetuj filtr stopniowy"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Label/RangeMask=Maska zakresu"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/LumFeather=Wygładzenie"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/LumFeather/Compact=Wygładz.^n"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/LumRange=Zakres luminancji"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/LumaNoise=Redukcja szumu"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/LumaNoise/Compact=Szum"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/MaskOptions=Opcje maski"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Moire=Redukcja mory"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Moire/Compact=Mora"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/NewUI/Tips/Brush/Add=Dodaj do zaznaczonej korekty"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/NewUI/Tips/Brush/Erase=Usuń z zaznaczonej korekty"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/NewUI/Tips/Brush/New=Utwórz nową korektę (N)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/NewUI/Tips/Gradient/Add=Dodaj do zaznaczonej korekty"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/NewUI/Tips/Gradient/New=Tworzenie i edycja korekty (N)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/ColorMask=Kolor"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/DepthMask=Głębia"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/Label/SampleColor=Kolor próbkowany"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/LuminanceMask=Luminancja"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/None=Brak"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/VisualizeDepthMap=Wizualizuj mapę głębi"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/VisualizeLuminanceMap=Wizualizuj mapę luminacji"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Sharpness=Ostrość"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Sharpness/Compact=Ostrość"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/ShowOverlay=Nakładka"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Size=Rozmiar"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Size/Compact=Rozmiar"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Texture=Tekstura"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Texture/Compact=Tekstura"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/AutoMask=Włącz czułość krawędzi pędzla (M)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/FilterBrush/Clear=Wyczyść pociągnięcia pędzlem"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/MaskColor=Kolor nakładki maski"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/RangeMask/RangeSampler=Kliknij lub przeciągnij obszar na obrazie, aby ustawić zakres."
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/ShowMask=Włącz widoczność nakładki maski (Y)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/ShowOverlay=Włącz/wyłącz nakładkę (V)"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/ClearBrush=Wyczyść modyfikacje pędzla"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/Delete=Usuń"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/Duplicate=Powiel"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/FitToImage=Dopasuj do obrazu"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/Reset=Zresetuj lokalne ustawienia korekty"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Menu/SeparateEraserSize=Odrębny rozmiar gumki"
"$$$/CRaw/LocalHue/Tips/Source=Barwa źródła: przeciągnij, aby przesunąć kolor na obrazie"
"$$$/CRaw/LocalHue/Tips/Target=Docelowa barwa"
"$$$/CRaw/MainDialog/Crop/Angle/Compact=Kąt"
"$$$/CRaw/MainDialog/Crop/Angle/Label=Kąt"
"$$$/CRaw/MainDialog/Crop/AspectRatio/Label=Proporcje obrazu"
"$$$/CRaw/MainDialog/Crop/Constrain/Label=Ogranicz do obrazu"
"$$$/CRaw/MainDialog/Crop/RotateAndFlip/Label=Obróć i zmień kierunek"
"$$$/CRaw/MainDialog/Crop/Style/Label=Styl kadrowania"
"$$$/CRaw/MainDialog/EditDisclosreText/Reset=Zresetuj "
"$$$/CRaw/MainDialog/EditDisclosreText/ResetTextLabel=^0^1"
"$$$/CRaw/MainDialog/GridOptions/Close=Zamknij opcje siatki"
"$$$/CRaw/MainDialog/GridOptions/GridSize=Rozmiar oczek"
"$$$/CRaw/MainDialog/GridOptions/Opacity=Przejrzystość"
"$$$/CRaw/MainDialog/GridOptions/Tips/GridSize=Dostosuj gęstość siatki"
"$$$/CRaw/MainDialog/GridOptions/Tips/Opacity=Dopasuj nieprzezroczystość siatki"
"$$$/CRaw/MainDialog/GridOptions/ToolBarButton/Tips/ToggleGridOverlay=Włącz/wyłącz siatkę (Shift+G)"
"$$$/CRaw/MainDialog/Sampler/Label=Próbnik kolorów"
"$$$/CRaw/MainDialog/Sampler/NewSample=Nowa próbka:"
"$$$/CRaw/MainDialog/Sampler/Tip/Close=Zamknij próbnik"
"$$$/CRaw/MainDialog/Sampler/Tip/Reset=Uruchom próbnik ponownie"
"$$$/CRaw/MainDialog/SamplerToolOptions/ToolBarButton/Tips/ToggleSamplerOverlay=Przełącz nakładkę próbnika  (S)"
"$$$/CRaw/MainDialog/SelectionReadout= (wybrane: ^0/^1)"
"$$$/CRaw/MainDialog/Tips/CancelButto/ShiftEsc/Win=Odrzuć okno dialogowe bez zaakceptowania zmian (Shift-Esc). Kliknij z wciśniętym klawiszem Alt, aby zresetować okno dialogowe."
"$$$/CRaw/MainDialog/Tips/CancelButton/ShiftEsc/Mac=Odrzuć okno dialogowe bez zaakceptowania zmian (Shift-Esc). Kliknij z wciśniętym klawiszem Option, aby zresetować okno dialogowe."
"$$$/CRaw/MainDialog/Tips/HideFilmstripAndMenu=Kliknij, aby ukryć taśmę filmową (/).^rKliknij i przytrzymaj, aby wyświetlić menu taśmy filmowej."
"$$$/CRaw/MainDialog/Tips/More=Więcej ustawień obrazu"
"$$$/CRaw/MainDialog/Tips/ShowFilmstripAndMenu=Kliknij, aby wyświetlić taśmę filmową (/).^rKliknij i przytrzymaj, aby wyświetlić menu taśmy filmowej."
"$$$/CRaw/MainDialog/Tips/ToggleToCurrentSettings=Przełącz do obecnych ustawień (\\)"
"$$$/CRaw/MainDialog/Tips/ToggleToDefaultSettings=Przełącz do ustawień domyślnych (\\)"
"$$$/CRaw/MainDialog/ToolBar/PanButton/Tips/Pan=Narzędzie Rączka (H)"
"$$$/CRaw/Masking2/MaskType/Name/Select/Object=Maska obiektu"
"$$$/CRaw/Masking2/MaskType/Name/Select/Skin=Maska skórna"
"$$$/CRaw/Masking2/MaskType/Name/Select/Subject=Maska tematu"
"$$$/CRaw/Merge/Error/CameraParamEstimationFailed=Nie można oszacować ruchu kamery w celu utworzenia panoramy."
"$$$/CRaw/Merge/Error/InconsistentSources=Wybrane obrazy nie są ze sobą zgodne, aby można je było scalić."
"$$$/CRaw/Merge/Error/InsufficientMetadata=Nie wszystkie wybrane obrazy zawierają metadane potrzebne do przeprowadzenia scalenia."
"$$$/CRaw/Merge/Error/InvalidWarp=Wybrane rzutowanie jest nieprawidłowe dla tego zestawu obrazów."
"$$$/CRaw/Merge/Error/NotEnoughSources=Brak wystarczającej liczby pasujących obrazów źródłowych do scalenia."
"$$$/CRaw/Merge/Error/ResultTooBig=Rozmiar scalonych plików przekracza maksymalnie dozwolony rozmiar."
"$$$/CRaw/Merge/Error/TooManySources=Liczba plików wybranych do scalenia przekracza dozwolony limit."
"$$$/CRaw/Merge/Error/UnableToMerge=Nie można scalić wybranych plików."
"$$$/CRaw/Merge/FilmStripNameConflict=Wybrana nazwa pliku jest w konflikcie z innym obrazem na taśmie filmowej lub w kolejce do zapisywania/scalania. Wybierz inną nazwę pliku."
"$$$/CRaw/Merge/HDR/FileSuffix=HDR"
"$$$/CRaw/Merge/HDR/Title=Scal do HDR"
"$$$/CRaw/Merge/HDRPano/FileSuffix=Panorama HDR"
"$$$/CRaw/Merge/HDRPano/NotHDR/SubText=Scalenie do panoramy HDR wymaga wybranego zestawu \nobrazów o różnej ekspozycji. Każdy obraz musi mieć spójne \nwartości przesunięcia ekspozycji."
"$$$/CRaw/Merge/HDRPano/NotHDR/Text=Nie można wykryć rozmiaru obrazów HDR o różnej ekspozycji. Scalić do panoramy nie w jakości HDR?"
"$$$/CRaw/Merge/HDRPano/Title=Scal do panoramy HDR"
"$$$/CRaw/Merge/Pano/AmbiguousBracketSize/SubText=Wybierz każdy zestaw o różnej ekspozycji osobno, aby scalić do HDR."
"$$$/CRaw/Merge/Pano/AmbiguousBracketSize/Text=Znaleziono więcej niż jeden prawidłowy rozmiar HDR."
"$$$/CRaw/Merge/Pano/BatchError/SubText=Aby skorzystać z funkcji masowego scalania HDR i scalania do panoramy HDR, wybierz zestaw zawierający wiele obrazów o różnych ekspozycjach i takich samych wartościach przesunięcia ekspozycji."
"$$$/CRaw/Merge/Pano/BatchError/Text=Nie można zidentyfikować różnych ekspozycji."
"$$$/CRaw/Merge/Pano/FileSuffix=Pano"
"$$$/CRaw/Merge/Pano/IsBatch/Text=Wybrane obrazy wyglądają na obrazy HDR o różnej ekspozycji. Scalić do panoramy HDR?"
"$$$/CRaw/Merge/Pano/LensWarning/SubText=Aby uzyskać najlepsze wyniki, zastosuj do obrazów źródłowych odpowiedni profil obiektywu przed scaleniem."
"$$$/CRaw/Merge/Pano/LensWarning/Text=Automatyczny wybór prawidłowego profilu obiektywu jest niemożliwy. Kontynuować scalanie bez zastosowania korekcji obiektywu?"
"$$$/CRaw/Merge/Pano/Title=Scal do panoramy"
"$$$/CRaw/Merge/RejectedSourcesWarning/Text=Nie można scalić niektórych obrazów."
"$$$/CRaw/Merge/Title=Wynik scalania"
"$$$/CRaw/MergeDialog/CancelButton=Anuluj"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/High=Wysoka"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/Low=Niska"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/Med=Średnia"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/Off=Wył."
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/AlignImages=Wyrównaj obrazy"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/DeghostLabel=Usuń efekt poświaty"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/OptionsLabel=Opcje"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/ShowOverlay=Pokaż nakładkę"
"$$$/CRaw/MergeDialog/MergeButton=Scal..."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/AutoCrop=Automatyczne kadrowanie"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/AutoExpandAmount=Wypaczenie obwiedni"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/FillEdges=Wypełnij krawędzie"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/HDROptions=W wyniku scalania obrazów o różnej ekspozycji do panoramy HDR utworzone zostają obrazy HDR z włączoną funkcją Wyrównaj obrazy i wyłączoną funkcją Usuń efekt poświaty. Aby użyć różnych ustawień, najpierw scal obrazy HDR, a następnie połącz powstałe pliki DNG HDR w panoramę."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/ImageWorkflow=Obieg pracy obrazu"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/Projection/Cylindrical=Cylindryczny"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/Projection/Perspective=Perspektywa"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/Projection/Spherical=Sferyczne"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/ProjectionLabel=Rzutowanie"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/ProjectionOptionsInfo=Opcje rzutowania nie są edytowalne po zakończeniu scalania."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/ResultInfo/Primary=Scalono wszystkie obrazy (^0)."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/ResultInfo/Secondary=Nie można scalić ^0 z ^1 obrazów."
"$$$/CRaw/MergeDialog/ResultInfo/BracketPanoTitle=Scal obrazy o różnej ekspozycji do panoramy HDR"
"$$$/CRaw/MergeDialog/ResultInfo/HDRPanoTitle=Scal obrazy HDR do panoramy HDR"
"$$$/CRaw/MergeDialog/ResultInfo/HDRTitle=Scal obrazy do HDR"
"$$$/CRaw/MergeDialog/ResultInfo/PanoTitle=Scal obrazy do panoramy"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Status/Text=Aktualizowanie..."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Tips/MergeButton/Mac=Klawisz Option+kliknięcie, aby zapisać wynik w tym samym folderze, co obrazy źródłowe i nadać domyślną nazwę pliku."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Tips/MergeButton/Win=Klawisz Alt+kliknięcie, aby zapisać wynik w tym samym folderze, co obrazy źródłowe i nadać domyślną nazwę pliku."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Title=Scal"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Title/HDRMerge=Scalanie HDR  – podgląd"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Title/HDRPanoMerge=Podgląd scalania panoramy HDR"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Title/PanoMerge=Scalanie panoramy  – podgląd"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Aqua=Woda"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Blue=Niebieski"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Green=Zielony"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Magenta=Karmazynowy"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Orange=Pomarańczowy"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Purple=Purpurowy"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Red=Czerwony"
"$$$/CRaw/Mixer/Color/Yellow=Żółty"
"$$$/CRaw/NewProfile/CameraProfile=Profil aparatu"
"$$$/CRaw/NewProfile/CameraProfileNamed=Profil aparatu: ^0"
"$$$/CRaw/NewProfile/Gamut/Clip=Klip"
"$$$/CRaw/NewProfile/Gamut/Extend=Rozszerz"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Amount=Intensywność:"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Gamut=Przestrzeń:"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Max=Maks:"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Min=Min:"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Samples=Próbki:"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Space=Odstęp:"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Table=Tabela:"
"$$$/CRaw/NewProfile/LoadCSVFile=Wczytaj plik ^[.csv^]"
"$$$/CRaw/NewProfile/LoadColorLookupTable/Title=Wczytaj tabelę wyszukiwania kolorów"
"$$$/CRaw/NewProfile/LoadCubeFile=Wczytaj plik ^[.cube^]"
"$$$/CRaw/NewProfile/LoadLookTable/Title=Wczytaj tabelę karnacji"
"$$$/CRaw/NewProfile/Note/TreatmentAlwaysIncluded=(Traktowanie jest zawsze włączone)"
"$$$/CRaw/NewProfile/Title/AdvancedSettings=Ustawienia zaawansowane"
"$$$/CRaw/NewProfile/Title/ColorLookupTable=Tabela wyszukiwania kolorów"
"$$$/CRaw/NewProfile/Title/LookTable=Tabela karnacji"
"$$$/CRaw/NewProfile/Title/SettingsToInclude=Aktualne ustawienia obrazu do uwzględnienia"
"$$$/CRaw/NewProfile/ToneMapStrength/High=Wysoka"
"$$$/CRaw/NewProfile/ToneMapStrength/Label=Intensywność mapy tonalnej:"
"$$$/CRaw/NewProfile/ToneMapStrength/LowNormal=Niska (Normalna)"
"$$$/CRaw/NewProfile/ToneMapStrength/Medium=Średnia"
"$$$/CRaw/NewUI/LocalCorrection/Ellipse/Labels/Invert=Odwróć"
"$$$/CRaw/NewUI/LocalCorrection/Ellipse/Tips/Invert=Przełączaj efekt filtru pomiędzy zewnętrznym a wewnętrznym"
"$$$/CRaw/OnboardDialog/ChooseYourUIStyle=Wybierz swój styl interfejsu użytkownika. Ustawienia można zmienić później w menu Preferencje."
"$$$/CRaw/OnboardDialog/HorizontalAndImageFocusedFilmstrip=Taśma filmowa: pozioma i zgodna z obrazem."
"$$$/CRaw/OnboardDialog/LearnMore=Więcej informacji"
"$$$/CRaw/OnboardDialog/NewACRDefault=Nowe domyślne ACR"
"$$$/CRaw/OnboardDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/OnboardDialog/OnlyOneEditPanel=W danej chwili otwarty zostanie tylko jeden panel edycji."
"$$$/CRaw/OnboardDialog/OpenMultipleEditPanels=Otwórz wiele paneli edycji jednocześnie."
"$$$/CRaw/OnboardDialog/SetUpCameraRaw=Skonfiguruj program Camera Raw 12.4"
"$$$/CRaw/OnboardDialog/VerticalFilmstrip=Pionowa taśma filmowa z nazwami i ocenami obrazów."
"$$$/CRaw/OnboardDialog/VerticalFilmstripAndSinglePanels=Pionowa tasma filmowa i poj. panele"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/CancelButton=Anuluj"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ColorSpace=Przestrzeń kolorów"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthLabel=Głębia:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthPopup/16Bits=16 bitów/kanał"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthPopup/8Bits=8 bitów/kanał"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DoneButton=Gotowe"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/ISO=ISO: "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/at=@"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/fs=f/"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/mm= mm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/HelpButton=Pomoc"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing=Zmiana rozmiaru obrazu"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/BestQualityMP=Najlepsza jakość (^0 MP)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/BestQualitySize=Rozmiar najlepszej jakości"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/DefaultMP=Domyślne (^0 MP)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/DefaultSize=Domyślny rozmiar"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/Dimensions=Wymiary"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/DontEnlarge=Nie powiększaj"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/H=W:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/LongSide=Długi bok"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/MP=MP"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/Megapixels=Megapiksele"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/PercentUnit=%"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/Percentage=Procenty"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/ResizeToFit=Dostosuj rozmiar:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/ShortSide=Krótki bok"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/W=Sz:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/WidthHight=Szerokość i wysokość"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/cm=cm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/inches=cale"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/pixels=piksele(i)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/x=x"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelB=B:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelC=C:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelG=G:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelK=K:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelL=L:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelM=M:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelR=R:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelY=Y:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabel_a=a:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabel_b=b:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentLabel=Metoda konwersji:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentPopup/Perceptual=Percepcyjna"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentPopup/Relative=Względny"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentShort/Perceptual=P"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentShort/Relative=R"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/MarkForDelete/Line1=Obraz będzie"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/MarkForDelete/Line2=przeniesiony do Kosza"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/NewUI/Exif/ShutterTemplate=^0s"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenButton=Otwórz"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenCopies=Otwórz kopie"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenCopy=Otwórz kopię"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenImage=Otwórz obraz"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenImages=Otwórz obrazy"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenObject=Otwórz obiekt"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenObjects=Otwórz obiekty"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewSharpnessLabel=Ostrość (Tylko podgląd)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewSplitView/After=Po"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewSplitView/Before=Przed"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/AddCatchlight=Dodaj błysk"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/Darken=Ciemniej"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/Darken/Compact=Ciemniej"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/PupilSize=Rozm. źrenicy"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/PupilSize/Compact=Źrenica"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResetButton=Wyzeruj"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionLabel=Rozdzielczość:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionPopup/PixelsCM=piks/cm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionPopup/PixelsInch=piks/cal"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/Opacity=Przejrzystość"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/Opacity/Compact=Przejrz."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/ShowOverlay=Pokaż nakładkę"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/RetouchBrush/Size=Rozmiar"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/RetouchBrush/Size/Compact=Rozmiar"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Sampler1=#1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveImage=Zapisz obraz..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveImages=Zapisz obrazy..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatus/RemainingMax=pozostało 99999"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatus/RemainingTemplate=pozostało ^0"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatusRemaining=Status zapisu: Pozostało  ^0"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectAll=Wybierz wszystkie"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectRated=Zaznacz limitowane"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount=Intensywność:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount/High=Wysoka"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount/Low=Niska"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount/Standard=Standardowa"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenMedia/GlossyPaper=Papier błyszczący"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenMedia/MattePaper=Papier matowy"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenMedia/Screen=Ekran"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpnessLabel=Wyostrzenie"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SimulatePaperInk=Symuluj papier i tusz"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SkipButton=Pomiń"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SpaceLabel=Odstęp:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Synchronize=Synchronizacja ustawień..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SynchronizeOld=Synchronizuj..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/AddCatchlight=Dodaj błysk do poprawionej źrenicy"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/AdjustmentBrush=Pędzel korekty (K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CCWButton/Mac=Obróć obraz o 90^D w lewo (L). Kliknij z wciśniętym klawiszem Option, aby obrócić obraz w poziomie."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CCWButton/Win=Obróć obraz o 90^D w lewo (L). Kliknij z wciśniętym klawiszem Alt, aby obrócić obraz w poziomie."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CWButton/Mac=Obróć obraz o 90^D w prawo (R). Kliknij z wciśniętym klawiszem Option, aby obrócić obraz w pionie."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CWButton/Win=Obróć obraz o 90^D w prawo (R). Kliknij z wciśniętym klawiszem Alt, aby obrócić obraz w pionie."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Filter=Zatwierdź zmiany."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Multiple=Zastosuj zmiany i zamknij okno dialogowe bez otwierania obrazów."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Single=Zastosuj zmiany i zamknij okno dialogowe bez otwierania obrazu."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Dropper=Balans bieli (I)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Edit=Edytuj (E)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Ellipse=Filtr promieniowy (J)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/FlipHButton=Obróć obraz w poziomie"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/FlipVButton=Obróć obraz w pionie"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/GamutWarning=Alarm przestrzeni kolorów (O)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/GraduatedFilter=Stopniowy filtr (G)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/HighlightWarning=Ostrzeżenie odcinania podświetlenia (O)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/InOutFullScreen=Przełącz na tryb pełnoekranowy (F)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Mac/CropAndRotate=Kadruj i obróć (C). Kliknij dwukrotnie klawisz Option, aby wyprostować automatycznie."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/NewUI/RedEye=Usuwanie efektu czerwonych oczu (Shift-E)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButtons=Zakończ i zastosuj zmiany."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Copy/Mac=Zastosuj zmiany i otwórz obraz. Kliknij z wciśniętym klawiszem Option, aby otworzyć obraz bez uaktualniania metadanych."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Copy/Win=Zastosuj zmiany i otwórz obraz. Kliknij z wciśniętym klawiszem Alt, aby otworzyć obraz bez uaktualniania metadanych."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Image/Mac=Otwórz jako zwykły obraz.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Option, aby otworzyć bez uaktualniania metadanych obrazu.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Shift, aby otworzyć jako obiekt inteligentny."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Image/Win=Otwórz jako zwykły obraz.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Alt, aby otworzyć bez uaktualniania metadanych obrazu.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Shift, aby otworzyć jako obiekt inteligentny."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Images/Mac=Otwórz zaznaczone obrazy jako obrazy zwykłe.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Option, aby otworzyć bez uaktualniania metadanych obrazu.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Shift, aby otworzyć jako obiekty inteligentne."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Images/Win=Otwórz zaznaczone obrazy jako obrazy zwykłe.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Alt, aby otworzyć bez uaktualniania metadanych obrazu.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Shift, aby otworzyć jako obiekty inteligentne."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Multiple=Zastosuj zmiany i otwórz zaznaczone obrazy."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Object/Mac=Otwórz jako obiekt inteligentny.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Option, aby otworzyć bez uaktualniania metadanych obrazu.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Shift, aby otworzyć jako obraz zwykły."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Object/Win=Otwórz jako obiekt inteligentny.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Alt, aby otworzyć bez uaktualniania metadanych obrazu.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Shift, aby otworzyć jako obraz zwykły."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Objects/Mac=Otwórz zaznaczone obrazy jako obiekty inteligentne.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Option, aby otworzyć bez uaktualniania metadanych obrazu.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Shift, aby otworzyć jako obrazy zwykłe."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Objects/Win=Otwórz zaznaczone obrazy jako obiekty inteligentne.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Alt, aby otworzyć bez uaktualniania metadanych obrazu.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Shift, aby otworzyć jako obrazy zwykłe."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Single=Zastosuj zmiany i otwórz obraz."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreferencesButton/Mac=Otwórz okno dialogowe preferencji (^#K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreferencesButton/Win=Otwórz okno dialogowe preferencji (Ctrl+K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Presets=Ustawienia predefiniowane (Shift-P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/SaveBefore2/Mac=Skopiuj aktualne ustawienia do opcji Przed (Option + P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/SaveBefore2/Win=Skopiuj aktualne ustawienia do opcji Przed (Alt + P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreviewBeforeAfter2=Zamień ustawienia opcji Przed/Po (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreviewSwap=Zamień ustawienia opcji Przed/Po (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreviewView=Przełączanie pomiędzy widokami Przed/Po (Q)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ProcessVersionWarning=Uaktualnij do bieżącego procesu (^0)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ProcessVersionWarningMulti=Zaktualizuj wybrane obrazy do bieżącego procesu (^0)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ProfileBrowser/MissingProfile=Profil nie został zainstalowany, renderowanie jest nieprawidłowe"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Retouch/Overlay=Przełączanie widoczności nakładki zwrotnej (V)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SampleFringe=Próbkowanie otoczki"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Sampler=Próbnik kolorów (S)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple/Mac=Przekonwertuj i zapisz zaznaczone obrazy. Kliknij z wciśniętym klawiszem Option, aby pominąć okno dialogowe Zapisz opcje."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple/Win=Przekonwertuj i zapisz zaznaczone obrazy. Kliknij z wciśniętym klawiszem Alt, aby pominąć okno dialogowe Zapisz opcje."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple2/Mac=Konwertuj i zapisuj wybrane obrazy. Kliknij z wciśniętym klawiszem Option, aby pominąć okno dialogowe Opcje zapisywania."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple2/Win=Konwertuj i zapisuj wybrane obrazy. Kliknij z wciśniętym klawiszem Alt, aby pominąć okno dialogowe Opcje zapisywania."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Single/Mac=Przekonwertuj i zapisz obraz. Kliknij z wciśniętym klawiszem Option, aby pominąć okno dialogowe Zapisz opcje."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Single/Win=Przekonwertuj i zapisz obraz. Kliknij z wciśniętym klawiszem Alt, aby pominąć okno dialogowe Zapisz opcje."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SelectAll/Mac=Zaznacz wszystkie obrazy. Kliknij z Option, aby zaznaczyć obrazy limitowane."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SelectAll/Win=Zaznacz wszystkie obrazy. Kliknij z Alt, aby zaznaczyć obrazy limitowane."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ShadowWarning=Ostrzeżenie odcinania cienia (U)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Snapshots=Migawki (Shift-S)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SpotHealingBrush=Redukcja punktów (B)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/StraightenAuto=Prostowanie (A). Kliknij dwukrotnie, aby wyprostować automatycznie."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Synchronize/Mac=Synchronizuj ustawienia zaznaczonych obrazów. Kliknij z wciśniętym klawiszem Option, aby pominąć okno dialogowe."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Synchronize/Win=Synchronizuj ustawienia zaznaczonych obrazów. Kliknij z wciśniętym klawiszem Alt, aby pominąć okno dialogowe."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/TargetedAdjustment=Narzędzie Korekta ukierunkowana (T)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/TransformTool=Narzędzie Przekształcanie (Shift+T)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Win/CropAndRotate=Kadruj i obróć (C). Kliknij dwukrotnie klawisz Alt, aby wyprostować automatycznie."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ZoomPanel=Wybierz poziom powiększenia"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Title/separator=  -  "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/AsShot=Jak na ujęciu"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Auto=Automatyczny"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Cloudy=Pochmurny"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Custom=Własny"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Daylight=Światło dzienne"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Disabled=Wyłączony"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Flash=Lampa błyskowa"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Fluorescent=Fluorescencyjny"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Shade=Cień"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Tungsten=Wolfram"
"$$$/CRaw/ParaCurve/Menu/ResetRegions=Resetuj obszary"
"$$$/CRaw/ParaCurve/Menu/ResetRegionsAndSplits=Resetuj obszary i podziały"
"$$$/CRaw/ParaCurve/Menu/ResetSplits=Resetuj podziały"
"$$$/CRaw/ParaCuvre/Darks=Ciemne"
"$$$/CRaw/ParaCuvre/Highlights=Podświetlenia"
"$$$/CRaw/ParaCuvre/Lights=Jasne"
"$$$/CRaw/ParaCuvre/Shadows=Cienie"
"$$$/CRaw/PluginName/CameraRawFilter=Filtr Camera Raw"
"$$$/CRaw/PointCurve/Menu/CopyChannelSettings=Kopiuj ustawienia kanału"
"$$$/CRaw/PointCurve/Menu/DeleteControlPoint=Usuń punkt kontrolny"
"$$$/CRaw/PointCurve/Menu/PasteChannelSettings=Wklej ustawienia kanału"
"$$$/CRaw/PointCurve/Menu/ResetAllChannels=Resetuj wszystkie kanały"
"$$$/CRaw/PointCurve/Menu/ResetChannel=Resetuj kanał"
"$$$/CRaw/PointCurve/Menu/ShowAllCurves=Pokaż wszystkie krzywe"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ApplyAutoSettings=Zastosuj ustawienia automatyczne"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ApplyAutoTone=Zastosuj automatyczne dopasowanie tonów"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/AvailableCamerasLabel=Dostępne kamery:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CacheClusterLabel=Bufor Camera Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CancelButton=Anuluj"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ClassicZoom=Powiększanie i przesuwanie"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CreateDefault=Utwórz domyślne"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DNGFileHandling=Obsługa pliku DNG"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DatabaseLabel=Zapisz ustawienia obrazu w:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/EditPanelBehaviorLabel=Edytuj zachowanie panelu:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/EditPanelModeInfo/Multiple=Wiele: panele edycji pozostaną otwarte do czasu ich zamknięcia."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/EditPanelModeInfo/Responsive=Responsywny: program Camera Raw automatycznie otworzy i zamknie panele edycji, aby dopasować je do monitora."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/EditPanelModeInfo/Single=Pojedynczy: w danej chwili otwarty zostanie tylko jeden panel edycji."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/EditStackPanelMode/Multiple=wiele"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/EditStackPanelMode/Responsive=Responsywny"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/EditStackPanelMode/Single=Pojedynczy (domyślnie)"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/FileHandling/DNG/Sidecars=Pliki towarzyszące:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/FileHandling/DNG/Sidecars/Embed=Osadź plik XMP w pliku DNG"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/FileHandling/DNG/Sidecars/Force=Zawsze używaj towarzyszących plików XMP"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/FileHandling/DNG/Sidecars/Ignore=Ignoruj towarzyszące pliki XMP"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/FileHandlingSectionLabel=Obsługa plików"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Filmstrip=Taśma filmowa"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Filmstrip/Orientation=Orientacja:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Filmstrip/ShowContextualMenuHintsOnHover=Pokaż podpowiedzi menu kontekstowego po najechaniu kursorem"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Filmstrip/ShowFilenames=Pokaż nazwy plików"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Filmstrip/ShowRatingsAndColorLabels=Pokaż oceny i kolorowe etykiety"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GB=GB"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPU/Disabled=Przyspieszanie procesora graficznego jest wyłączone."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPU/Error=Przyśpieszanie procesora graficznego zostało zatrzymane w wyniku błędu."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPU/LinkText=Więcej informacji"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUAutoSupportStatusBasic=System automatycznie obsługuje podstawowe przyspieszanie."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUAutoSupportStatusFull=System automatycznie obsługuje pełne przyspieszanie."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUComputePV5Note=Wersja procesu 5 lub nowsza"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUComputePVNote=Wersja procesu ^0 lub nowsza"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUComputePref/Auto=Automatyczny"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUComputePref/Custom=Niestandardowo"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUComputePref/Off=Wył."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUCustomSupportBasic=Włączono podstawowe przyspieszenie procesora graficznego."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUCustomSupportFull=Pełne przyspieszenie procesora graficznego jest włączone."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUMoreInfo/DetectedCards=Wykryto karty"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUMoreInfo/Title=Procesor graficzny – informacje"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUProcessingLabel=Użyj procesora graficznego:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUSupportStatusDisabled=Przyspieszenie procesora graficznego jest wyłączone."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUSupportStatusDisabledError=Przyspieszenie grafiki jest wyłączone z powodu błędu."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUSupportStatusFull=System obsługuje pełne przyspieszanie."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUSupportStatusNotSupported=System nie obsługuje przyspieszania grafiki."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GeneralClusterLabel=Ogólne"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GlobalLabel=Globalnie:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GlobalLabel/Tip=Domyślne dla plików RAW bez ustawień domyślnych określonych dla danego modelu aparatu"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/IgnoreSidecars=Ignoruj pliki towarzyszące „.xmp”"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Interface=Interfejs"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGHandling/AllSupported=Automatycznie otwieraj wszystkie obsługiwane pliki JPEG"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGHandling/Disable=Wyłącz obsługę plików JPEG"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGHandling/WithSettings=Automatycznie otwieraj pliki JPEG z ustawieniami"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGandHEICHandling/AllSupported=Automatycznie otwórz wszystkie obsługiwane pliki JPEG i HEIC"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGandHEICHandling/Disable=Wyłącz obsługę plików JPEG i HEIC"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGandHEICHandling/WithSettings=Automatycznie otwórz pliki JPEG i HEIC z ustawieniami"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGandTIFFHandling=Obsługa formatów JPEG i TIFF"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGandTIFFandHEICHandling=Obsługa plików JPEG, HEIC i TIFF"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Keyboard=Skróty klawiszowe"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Keyboard/UseLegacyMultipleUndo=Używaj starszych skrótów cofania"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LoadingGPUSupport=Wczytywanie obsługi karty graficznej"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LocateCache/Picker/Action=Wybierz"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LocateCache/Picker/Title=Wybierz folder bufora"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/MaximumSize=Maksymalny rozmiar:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ModelSpecificDefaults/Tip=Włącz tworzenie ustawień domyślnych określonych dla danego modelu aparatu"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/NoRawImagesOpen=Brak otwartych obrazów RAW"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/NotFound=Nie znaleziono obsługiwanego procesora graficznego. Przyśpieszanie jest wyłączone."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/OverrideGlobalForSpecific=Zastąp ustawienie globalne dla określonych aparatów"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Panels/Label=Panele"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Panels/UseCompactLayout=Użyj układu kompaktowego"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Performance=Wydajność"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/PurgeButton=Wyczyść bufor"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaultSettingsLabel=Domyślne ustawienia RAW"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults=Ustawienia domyślne Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/AdobeDefault=Domyślne ustawienia Adobe"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/AdobeDefault/Tip=„Adobe — domyślne” to standardowy domyślny punkt początkowy"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/CameraModel=Model aparatu"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/CameraSettings=Ustawienia aparatu"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/CameraSettings/Tip=„Ustawienia aparatu” uwzględniają zastosowane w aparacie symulacje stylów/kolorów, gdziekolwiek to możliwe"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/ChoosePreset=Wybierz ustawienie predefiniowane"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/Default=Domyślne"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/DeleteDefault=Usuń domyślne"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/Preset=Ustawienia domyślne"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/Preset/Tip=„Ustawienie predefiniowane” zastosuje wybrane ustawienie predefiniowane"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/PresetTemplate=Ustawienie predefiniowane ^[^0^]"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/RawDefaults/Tip=Ustawienia domyślne nieedytowanych plików RAW"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/SelectLocation=Wybierz miejsce..."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/SharpenLabel=Zastosuj wyostrzanie dla:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ShowSerialNumbers=Pokaż numery seryjne"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/TIFFHandling/AllSupported=Automatycznie otwieraj wszystkie obsługiwane pliki TIFF"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/TIFFHandling/Disable=Wyłącz obsługę plików TIFF"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/TIFFHandling/WithSettings=Automatycznie otwieraj pliki TIFF z ustawieniami"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/TechPreviews=Zapowiedzi technologii"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Title=Preferencje Camera Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UpdatePreviews=Uaktualnij osadzone podglądy JPEG:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UseClassicZoom/Label=Użyj powiększania i przesuwania w stylu Lightroom "
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UseGPUCompute=Użyj procesora graficznego do przetwarzania obrazu"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UseGPUDisplay=Użyj procesora graficznego do wyświetlania obrazu"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UseGlobal=Użyj globalnych ustawień"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/WorkflowLabel=Obieg pracy"
"$$$/CRaw/Preset/Custom=Własne"
"$$$/CRaw/Preset/DeleteFailedTemplate=Nie można usunąć ustawienia domyślnego ^0."
"$$$/CRaw/Preset/DeleteTemplate=Usuń ustawienie ^[^0^]"
"$$$/CRaw/Preset/LocalCorrection=Korekcja lokalna"
"$$$/CRaw/Preset/NewPresetDotsTemplate=Nowe ustawienie domyślne ^0..."
"$$$/CRaw/Preset/NewPresetTemplate=Nowe ustawienie domyślne ^0"
"$$$/CRaw/Preset/PresetEdited=^0 (edytowane)"
"$$$/CRaw/Preset/RenameFailedTemplate=Nie można zmienić nazwy ustawienia domyślnego ^0."
"$$$/CRaw/Preset/RenamePresetTemplate=Zmień nazwę ustawienia domyślnego ^0."
"$$$/CRaw/Preset/RenameTemplate=Zmień nazwę ^[^0^]..."
"$$$/CRaw/Preset/SaveAS/SaveAsPresetTemplate=Zapisz ustawienia predefiniowane jako"
"$$$/CRaw/Preset/SaveAs/PredefinedFailedTemplate=Ustawienia predefiniowane Camera Raw „^0” nie mogą zostać zastąpione."
"$$$/CRaw/Preset/SaveAs/SaveAsFailedTemplate=Nie można zapisać ustawień predefiniowanych jako „^0”."
"$$$/CRaw/Preset/SaveFailedTemplate=Nie można zapisać ustawienia domyślnego ^0."
"$$$/CRaw/Preset/SaveOptions=Opcje zapisu"
"$$$/CRaw/Preset/SaveOptions/Save/SaveTemplate=Zapisz „^0”"
"$$$/CRaw/Preset/SaveOptions/SaveAs/Custom=Zapisz własne ustawienia predefiniowane jako..."
"$$$/CRaw/Preset/SaveOptions/SaveAs/SavePresetAsDotsTemplate=Zapisz ustawienia predefiniowane „^0” jako..."
"$$$/CRaw/Preset/SelectFailedTemplate=Nie można wybrać ustawienia domyślnego ^0."
"$$$/CRaw/Preset/UpdateFailedTemplate=Nie można zaktualizować ustawienia domyślnego ^0."
"$$$/CRaw/Preset/UpdateTemplate=Uaktualnij ustawienie ^[^0^]"
"$$$/CRaw/Preset/Workflow=Obieg pracy"
"$$$/CRaw/Preset/localcorrection=Korekcja lokalna"
"$$$/CRaw/Preset/saveoptions=opcje zapisu"
"$$$/CRaw/Preset/workflow=obieg pracy"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/CancelButton=Anuluj"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/CycleClusterLabel=Przełączanie trybów podglądu"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/DrawLabel=Rysuj elementy"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/LeftRightSideBySide=Widok elementów ułożonych obok siebie od lewej/prawej"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/LeftRightSplit=Widok podzielony lewo/prawo"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/PaneDividerSideBySide=Podział w widokach obok siebie"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/PaneDividerSplit=Podział w widokach podzielonych"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/PaneLabels=Etykiety paneli"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/Title=Preferencje podglądu"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/TopBottomSideBySide=Widok elementów ułożonych obok siebie od góry/dołu"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/TopBottomSplit=Widok podzielony góra/dół"
"$$$/CRaw/Process/Name=Camera Raw"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/Current=^0 (Bieżący)"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/ProcessVersion1=Wersja 1"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/ProcessVersion2=Wersja 2 (najnowsza)"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/VersionOlder=^0 (^1)"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/VersionOlderNoyear=^0"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/VersionTemplate=Wersja ^0"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/BackArrow/Label/Back=Wstecz"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/BackArrow/Tips/ReturnToEditPanel=Wróć do edycji panelu"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/Menu/ResetToDefaultProfile=Przywróć domyślny profil"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/More/Type=Tekst"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/More/View=Widok"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/Tips/More=Więcej opcji profilu"
"$$$/CRaw/ProfileBrowser/Title/Profile=Profil"
"$$$/CRaw/ProfilePopup/Item/Browse=Przeglądaj..."
"$$$/CRaw/Progress/LoadingImages=Wczytywanie obrazów"
"$$$/CRaw/Progress/Merge/HDRPanoPreview=Podgląd scalania panoramy HDR..."
"$$$/CRaw/Progress/Merge/HDRPreview=Scalanie podglądu HDR..."
"$$$/CRaw/Progress/Merge/PanoPreview=Scalanie podglądu panoramy..."
"$$$/CRaw/Progress/SearchForRedEye=Szukanie efektu czerwonych oczu"
"$$$/CRaw/Progress/UpdatingSettings=Uaktualnianie ustawień"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Aborted=Przerwane"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Converted=Przekonwertowane"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Finished=Zakończone"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Merging=Scalanie"
"$$$/CRaw/QueueStatus/MultipleSources=<z różnych źródeł>"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Processing=Przetwarzanie"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Waiting=Oczekiwanie"
"$$$/CRaw/RatingsPanel/NewUI/Tips/ToggleMarkForDelete=Przełącz oznaczenie do usunięcia."
"$$$/CRaw/RawDefaults/SerialTemplate=^0 - ^1"
"$$$/CRaw/RedEye/Tips/Reset=Resetowanie korekcji efektu czerwonych oczu"
"$$$/CRaw/Redeye/Menu/Peteye=Oczy zwierząt"
"$$$/CRaw/Redeye/Menu/Redeye=Czerwone oczy"
"$$$/CRaw/RedeyeCorrection/Retouch/Overlay=Nakładka"
"$$$/CRaw/RejectRating=Odrzuć"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/AllModels=Obrazy ze wszystkich modeli i formatów"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/AllModes=Obrazy kolorowe i monochromatyczne"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/AllRanges=Obrazy o normalnym i wysokim zakresie dynamiki"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/AllTypes=Obrazy Raw i inne"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Applicability=Zastosowanie"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/BaselineLabel=Linia bazowa:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Cluster=Klaster:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Contact=Kontakt:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Copyright=Prawa autorskie:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Description=Opis:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/ImagesWithProfile=Obrazy z profilem ^[^0^]"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitColor=Ogranicz do kolorowych obrazów"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitHDR=Ogranicz do obrazów o wysokim zakresie dynamiki"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitMonochrome=Ogranicz do obrazów monochromatycznych"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitNDR=Ogranicz do obrazów o normalnym zakresie dynamiki"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitNonRaw=Ogranicz do obrazów innych niż Raw"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitRaw=Ogranicz do obrazów Raw"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitToModel=Ogranicz do ^[^0^] obrazów"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Mode=Tryb:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Model=Model:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Range=Tryb:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/ShortName=Krótka nazwa:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/SortName=Nazwa sortowania:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/SupportAmountSlider=Wskaźnik obsługiwanej ilości"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Type=Typ:"
"$$$/CRaw/Retouch/Menu/Clone=Klonowanie"
"$$$/CRaw/Retouch/Menu/Heal=Skoryguj"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/FindSpotSource=Automatycznie załataj wybrane plamy"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/ShowOverlay=Wybierz nakładkę poprawiania plam (V)"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/Vis=Włącz/wyłącz wyświetlanie plam (Y)"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/VisThresh=Dostosuj próg wizualizacji plam"
"$$$/CRaw/Save/Untitled=Bez nazwy"
"$$$/CRaw/SaveImage/Menu/SaveImage=Zapisz obraz..."
"$$$/CRaw/SaveImage/Menu/SaveImages=Zapisz obrazy..."
"$$$/CRaw/SaveLookDialog/CreateProfile=Utwórz profil"
"$$$/CRaw/SaveLookDialog/InvertPhotographicNegative=Odwróć negatyw fotograficzny"
"$$$/CRaw/SaveOptions/CameraRawPresets=Ustawienia domyślne Camera Raw"
"$$$/CRaw/SaveOptions/UserPresets=Ustawienia predefiniowane użytkownika"
"$$$/CRaw/SavePreset/SaveAsDNG=Zapisz jako DNG"
"$$$/CRaw/SavePreset/SaveAsJPEG=Zapisz jako JPEG"
"$$$/CRaw/SaveSettings/Title2=Zapisz ustawienia"
"$$$/CRaw/SectionHeader/Brush=Pędzel"
"$$$/CRaw/SectionHeader/Crop=Kadrowanie"
"$$$/CRaw/SectionHeader/Ellipse=Filtr promieniowy"
"$$$/CRaw/SectionHeader/GraduatedFilter=Stopniowy filtr"
"$$$/CRaw/SectionHeader/Heal=Skoryguj"
"$$$/CRaw/SectionHeader/RedEye=Czerwone oczy"
"$$$/CRaw/SectionHeader/SelectiveEdits=Selektywne edycje"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ApplyFavoritePreset=Zastosuj ulubione ustawienie predefiniowane"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ApplyPreviousSettings=Zastosuj poprzednie ustawienia"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ApplySnapshot=Zastosuj migawkę"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ClearImported=Wyczyść zaimportowane ustawienia"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/CreateProfile=Utwórz profil..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ExportToXMP=Eksportuj ustawienia do XMP"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Load=Wczytaj ustawienia..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PreviewPreferences=Preferencje podglądu..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ResetToDefault=Przywróć domyślne"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ResetToOpen=Zresetuj, aby otworzyć"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Save=Zapisz ustawienia..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/SetRawDefaults=Skonfiguruj ustawienia domyślne RAW..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/UpdateDNGPreviews=Uaktualnij podglądy DNG"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewFull=Pojedynczy widok"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewLeftRight=Przed/Po, Lewo/Prawo"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewLeftRightSplit=Przed/Po, Podział lewo/prawo"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewTopBottom=Przed/Po, Góra/Dół"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewTopBottomSplit=Przed/Po, Podział góra/dół"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Auto=Automatyczne"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoColor=Autokolor"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoGlobal=Automatyczne globalne"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoLateralCA/Tip=Usuń poprzeczną aberrację chromatyczną"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Balance=Balans"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Balance/Compact=Balans"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Basic/Title=Podstawowe"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blacks=Czarne"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blacks/Compact=Czarne"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blending=Mieszanie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blending/Compact=Mieszanie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Brightness=Jasność"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Brightness/Compact=Jasność"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/BluePrimary=Niebieski główny"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/GreenPrimary=Zielony główny"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Hue=Barwa"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Hue/Compact=Barwa"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Look/Amount=Ilość"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Look/Amount/Compact=Ilość"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/RedPrimary=Czerwony główny"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Saturation=Nasycenie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Saturation/Compact=Nasycenie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Shadows=Cienie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Shadows/Tint=Tinta"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Shadows/Tint/Compact=Tinta"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Title=Kalibracja"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Clarity=Przejrzystość"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Clarity/Compact=Przejrz."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Global=Globalny"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Midtones=Półcienie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorGrading/Title=Gradacja kolorów"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Contrast=Kontrast"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Contrast/Compact=Kontrast"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CurveInputLabel=Wejście:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CurveOutputLabel=Wyjście:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/Label/SampleFringe=Próbkowanie otoczki"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/Name=Usuń otoczkę"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/SampleFringe/Info=Użyj kroplomierza, aby próbkować fioletowe i zielone obszary otoczki, które wymagają korekcji."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Dehaze=Usuwanie zamglenia"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Dehaze/Compact=Mgła"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Detail/Title=Szczegół"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Detail/ZoomWarning=Powiększ podgląd na 100% lub większy, aby zobaczyć efekty kontrolek w tym panelu."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Detail/ZoomWarning2=Aby uzyskać bardziej dokładny podgląd, zmień rozmiar podglądu na 100% lub więcej, podczas ustawiania elementów sterujących w tym panelu."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Disclosable/ProfileLabel=Profil"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Disclosable/WhiteLabel=Balans bieli"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Distance=Odległość"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Distance/Compact=Odległość"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Edit/Label=Edycja"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Effects/Title=Efekty"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Effects/Vignetting=Winietowanie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Effects/Vignetting/Compact=Winieta"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Exposure=Ekspozycja"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Exposure/Compact=Ekspoz."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Feather=Piórko"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Feather/Compact=Piórko"
"$$$/CRaw/SettingsPane/FillLight=Światło wypełnienia"
"$$$/CRaw/SettingsPane/FillLight/Compact=Wypeł."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Gemetry/ManualTransformations/Name=Przekształcenia ręczne"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Label/ConstrainCrop=Zachowaj kadrowanie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Title=Geometria"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Aspect=Aspekt"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Aspect/Compact=Aspekt"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Horizontal=Pozioma"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Horizontal/Compact=Pozioma"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/OffsetX=Przesunięcie X"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/OffsetX/Compact=Prz. X"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/OffsetY=Przesunięcie Y"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/OffsetY/Compact=Prz. Y"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Rotate=Obróć"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Rotate/Compact=Obróć"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Scale=Skala"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Scale/Compact=Skala"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Vertical=Pionowo"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Transform/Manual/Vertical/Compact=Pionowo"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Upright/DummyUpdateText=Można zaktualizować obliczenia Upright."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Upright/DummyWarnText=Zastosowanie korekty Upright wyzeruje obroty kadrowania i ręczne przekształcenia."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Geometry/Upright/Update=Uaktualnij"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Global/ProcessVersion/MixedPVConvertLabel=Konwertuj wszystko na ^0"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Global/ProcessVersion/MixedWarning=Zaznaczone obrazy mają różne i niezgodne wersje procesów."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/Compact=Ziarno"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/GrainFrequency=Nierówność"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/GrainSize=Rozmiar"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/GrainSize/Compact=Rozmiar"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/Roughness/Compact=Nierów."
"$$$/CRaw/SettingsPane/GrainSection=Ziarno"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GrayMixer/Label/Auto=Automatyczne"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenAmount=Ilość zieleni"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenAmount/Compact=Zielony"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenHue=Barwa zieleni"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenHue/Compact=Barwa"
"$$$/CRaw/SettingsPane/HighlightContrast=Światła"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Highlights=Światła"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Highlights/Compact=Światła"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue=Barwa"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Aquas=Aqua"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Aquas/Compact=Aqua"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Blues=Niebieskie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Blues/Compact=Niebieskie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Compact=Barwa"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Greens=Zielone"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Greens/Compact=Zielone"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Magentas=Karmazynowe"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Magentas/Compact=Purpury"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Oranges=Pomarańczowe"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Oranges/Compact=Pomar."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Purples=Fioletowe"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Purples/Compact=Fioletowe"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Reds=Czerwone"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Reds/Compact=Czerwone"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Yellows=Żółte"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Yellows/Compact=Żółte"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/BuiltInText=Wbudowane"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/ClickForMoreInfo=Kliknij, aby uzyskać więcej informacji."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/CorrectionAmount=Wartość korekcji"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Distortion/Compact=Znieksz."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/DistortionScaleLabel=Zniekształcenie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/EmbeddedText=Osadzony"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Errors/AutoFailed=Nie można automatycznie zlokalizować zgodnego profilu obiektywu."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Errors/BadProfile=Nie można wczytać profili obiektywu."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/FocusDistance/Entry/As Shot=Jak na ujęciu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/FocusDistance/Entry/Custom=Własny"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/FocusDistanceLabel=Odległość punktu &skupienia"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelSelectText=Profil obiektywu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/NoneText=Brak"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/OpcodeApplied=Zastosowano wbudowany profil obiektywu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Prefix=: "
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/Auto=Automatyczny"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/Custom=Własny"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/LensDefaults=Domyślne"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/ResetDefaultsBase=Wyzeruj domyślne wartości profilu obiektywu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/SaveDefaultsBase=Zapisz nowe ustawienia domyślne profilu obiektywu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Suffix=."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/DistortionSlider=Ustaw wartość korekcji zniekształceń stosowanej w ramach profilu obiektywu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/MakePopup=Wybierz producenta obiektywu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/ModelPopup=Wybierz model obiektywu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/ProfilePopup=Wybierz profil obiektywu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/VignetteSlider=Ustaw wartość korekcji winietowania stosowanej w ramach profilu obiektywu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Case/Manual=Ręczny"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Case/Profile=Profil"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info2=Profil został już automatycznie zastosowany w tym obrazie."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_C=Plik Raw zawiera wbudowany profil obiektywu do korekcji aberracji chromatycznej."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_C_V=Plik Raw zawiera wbudowany profil obiektywu do korekcji aberracji chromatycznej i winietowania."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D=Plik Raw zawiera wbudowany profil obiektywu do korekcji zniekształceń."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D_C=Plik Raw zawiera wbudowany profil obiektywu do korekcji zniekształceń i aberracji chromatycznej."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D_C_V=Plik Raw zawiera wbudowany profil obiektywu do korekcji zniekształceń, aberracji chromatycznej i winietowania."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D_V=Plik Raw zawiera wbudowany profil obiektywu do korekcji zniekształceń i winietowania."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_V=Plik Raw zawiera wbudowany profil obiektywu do korekcji winietowania."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Title=Profil obiektywu — informacje"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/UprightMovedDialog=Elementy sterowania narzędziem Upright i ręczne elementy sterowania narzędziem Przekształcanie zostały przeniesione do nowego narzędzia Przekształcanie."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/UprightMovedDialog2=Czy chcesz wybrać narzędzie Przekształcanie?"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/UprightMovedTitle=Upright — informacje"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Distortion=Zniekształcenie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Distortion/Compact=Znieksz."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Levels/Blue=Niebieski"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Levels/Global=Globalny"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Levels/Green=Zielony"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Levels/Red=Czerwony"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Levels/Title=Poziomy"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Local/Hue=Barwa"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LocalCorrection/SlowHue/Label=Zastosuj precyzyjne poprawki"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Midpoint=Punkt środkowy"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Midpoint/Compact=Pkt śr."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/AdjustLabel=Dopasuj"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/All=Wszyst."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/BlackAndWhiteMix2=Mieszanie czerni i bieli"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Hue=Barwa"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Luminance=Lumin."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Saturation=Nasyc."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Hue=Barwa"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Hue/Compact=Barwa"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Luminance=Luminancja"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Luminance/Compact=Lumin."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Saturation=Nasycenie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Color/Saturation/Compact=Nasycenie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Title/BlackAndWhite=Mieszalnik CZ.-B."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Title/Color=Mieszalnik kolorów"
"$$$/CRaw/SettingsPane/MixerColorMode/Color=Kolor"
"$$$/CRaw/SettingsPane/MixerColorMode/HSL=HSL"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction=Redukcja szumu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color/Detail=Szczegół"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color/Detail/Compact=Szczegół"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color/Smoothness=Wygładzenie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color/Smoothness/Compact=Wygładz."
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/ColorNoiseReduction=Redukcja kolorowego szumu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/ColorNoiseReduction/Compact=Red. k. sz."
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Compact=Szum"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance/Contrast=Kontrast"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance/Contrast/Compact=Kontrast"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance/Detail=Szczegół"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance/Detail/Compact=Szczegół"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/LabelFocusDistance=Tryb"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/LabelMakeText=Producent"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/LabelModelText=Model"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/LabelProfileText=Profil"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/LabelSetupText=Konfiguruj"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/LabelUseProfiles=Użyj korekcji obiektywu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/Vignette/Compact=Winieta"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Auto/VignettingScaleLabel=Winieta"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/AutoLateralCA/Label=Usuń aberrację chromatyczną"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Title=Optyka"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Vignette=Winieta"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Optics/Vignette/Compact=Winieta"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Darks=Ciemne"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Darks/Compact=Ciemne"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Highlights=Światła"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Highlights/Compact=Światła"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Lights=Jasne"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Lights/Compact=Jasne"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Shadows=Cienie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Shadows/Compact=Cienie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PointCurveLabel=Krzywa punktów"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignette/Style/Label=Styl"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/ColorPriority=Priorytet koloru"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/HighlightPriority=Priorytet jasnych partii obrazu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/PaintOverlay=Nakładka farby"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/Profile=Profil"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Presets/Tips/More=Więcej opcji ustawień domyślnych"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Presets/Title=Ustawienia domyślne"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PreviewSharpening=Wyostrzanie (Tylko podgląd)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProcessVersionLabel=Proces"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProfileBrowser/Grid=Siatka"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProfileBrowser/List=Lista"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PurpleAmount=Ilość purpury"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PurpleAmount/Compact=Purpurowy"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PurpleHue=Barwa purpury"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PurpleHue/Compact=Barwa"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Recovery=Odtwarzanie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Recovery/Compact=Odzysk"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Roundness=Krągłość"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Roundness/Compact=Okrąg"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Saturation=Nasycenie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Saturation/Compact=Nasycenie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Shadows=Cienie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Shadows/Compact=Cienie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening=Wyostrzanie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Compact=Ostrość"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Detail=Szczegół"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Detail/Compact=Szczegół"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Masking=Maskowanie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Masking/Compact=Maska"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Radius=Promień"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Radius/Compact=Promień"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Snapshots/Title=Migawki"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SplitTone/Title=Rozdziel tonowanie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Basic=Podstawowe"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Temperature=Temperatura"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Temperature/Compact=Temp."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Texture=Tekstura"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Texture/Compact=Tekstura"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tint=Tinta"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tint/Compact=Tinta"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tips/BrowseProfiles=Przeglądaj profile"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tips/DeleteSnapshot=Usuń migawkę"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tone/Title=Krzywa"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ToneSwitchLabel=Dopasuj"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Treatment/All=Wszystkie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Treatment/BWLabel=Cz i b"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Treatment/BlackAndWhite=Czarno-biały"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Treatment/Color=Kolor"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vibrance=Jaskrawość"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vibrance/Compact=Jaskr."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Whites=Białe"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Whites/Compact=Białe"
"$$$/CRaw/SharpenPopup/Both=wszystkich obrazów"
"$$$/CRaw/SharpenPopup/Preview=tylko podglądów obrazów"
"$$$/CRaw/Snapshot/Context/CreateSnapshot=Utwórz migawkę..."
"$$$/CRaw/Snapshot/Context/Update=Uaktualnij zgodnie z bieżącymi ustawieniami"
"$$$/CRaw/SnapshotDialog/Title/CreateSnapshot=Utwórz migawkę"
"$$$/CRaw/SnapshotDialog/Title/Mac/CreateSnapshot=Utwórz migawkę (Command-Shift-S)"
"$$$/CRaw/SnapshotDialog/Title/RenameSnapshot=Zmień nazwę migawki"
"$$$/CRaw/SnapshotDialog/Title/Win/CreateSnapshot=Utwórz migawkę (Control-Shift-S)"
"$$$/CRaw/Snapshots/DuplicateName/Multiple=Migawki o nazwie „^0” już istnieją (^1). Co chcesz teraz zrobić?"
"$$$/CRaw/Snapshots/DuplicateName/Single=Migawka o nazwie „^0” już istnieje. Co chcesz teraz zrobić?"
"$$$/CRaw/Snapshots/DuplicateName/Title=Duplikat nazwy migawki"
"$$$/CRaw/SplitTone/Highlights=Podświetlenia"
"$$$/CRaw/SplitTone/Menu/ResetAll=Zresetuj wszystko"
"$$$/CRaw/SplitTone/Menu/ResetHighlights=Resetuj podświetlenia"
"$$$/CRaw/SplitTone/Menu/ResetShadows=Zresetuj cienie"
"$$$/CRaw/SplitTone/Shadows=Cienie"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/OriginalFile=Oryginalny plik:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/SavedFile=Zapisany plik:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/Status=Stan:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Remaining=Obrazy pozostałe do przetworzenia:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/StopButton=Zatrzymaj"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Title=Stan zapisu Camera Raw"
"$$$/CRaw/Style/Classic/Antique=Antyk"
"$$$/CRaw/Style/Classic/AntiqueLight=Światło w starym stylu"
"$$$/CRaw/Style/Classic/AutoSettings=Ustawienia automatyczne"
"$$$/CRaw/Style/Classic/BWLook=Cz.-b. Wygląd"
"$$$/CRaw/Style/Classic/BleachBypass=Obejście wybielenia"
"$$$/CRaw/Style/Classic/ColdTone=Zimny ton"
"$$$/CRaw/Style/Classic/Creamtone=Kremowy"
"$$$/CRaw/Style/Classic/Cyanotype=Cyjanotypia"
"$$$/CRaw/Style/Classic/DirectPositive=Bezpośredni pozytywowy"
"$$$/CRaw/Style/Classic/MediumContrastCurve=Krzywa o średnim kontraście"
"$$$/CRaw/Style/Classic/OldPolar=Stary polaryzacyjny"
"$$$/CRaw/Style/Classic/RoundedCornersBlack=Zaokrąglone, czarne narożniki"
"$$$/CRaw/Style/Classic/RoundedCornersWhite=Zaokrąglone, białe narożniki"
"$$$/CRaw/Style/Classic/SplitTone=Podział odcieni"
"$$$/CRaw/Style/Classic/VideoBWClassic=Film w klasycznej C-B"
"$$$/CRaw/Style/Classic/VideoBWHigh Contrast=Film C-B o dużym kontraście"
"$$$/CRaw/Style/Classic/VideoColorPop=Wyciąganie koloru filmu"
"$$$/CRaw/Style/Classic/VideoCoolTone=Chłodny ton filmu"
"$$$/CRaw/Style/Classic/VideoCrossProcess=Proces krosowania filmu"
"$$$/CRaw/Style/Classic/Vignette=Winieta"
"$$$/CRaw/Style/Classic/Yesteryear=Pożółkłe"
"$$$/CRaw/Style/Classic/Zeroed=Wyzerowany"
"$$$/CRaw/Style/ContactInfo/Adobe=www.adobe.com/pl"
"$$$/CRaw/Style/Default/Color=Kolor"
"$$$/CRaw/Style/Default/Monochrome=Monochromatyczne"
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeColor=„^0” to domyślny profil raw do użytku ogólnego."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeCreativeProfile=„^0” to profil kreatywny Adobe."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeDefault=^[^0^] to ustawienie predefiniowane, które resetuje wszystkie ustawienia do wartości Adobe Default."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeLandscape=„^0” to profil raw zoptymalizowany pod kątem krajobrazów."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeMonochrome=„^0” to domyślny czarno-biały profil raw do użytku ogólnego."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeNeutral=„^0” zapewnia neutralne renderowanie jako punkt wyjścia do kolejnych dopasowań."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobePortrait=„^0” to profil raw zoptymalizowany pod kątem portretów studyjnych."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobePreset=„^0” to standardowe ustawienie predefiniowane Adobe."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeRawProfile=„^0” to profil raw."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeStandard=„^0” to poprzedni domyślny profil Adobe do przetwarzania obrazów raw."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeVivid=„^0” zapewnia żywsze domyślne renderowanie niż Adobe Color."
"$$$/CRaw/Style/Description/BWFilterProfile=„^0” symuluje efekt używania filtra koloru podczas naświetlania czarno-białego filmu."
"$$$/CRaw/Style/Description/BWProfile=„^0” to czarno-biała wersja kolorowego profilu „^1”."
"$$$/CRaw/Style/Description/CameraMatching=„^0” to profil dopasowany do aparatu ^1."
"$$$/CRaw/Style/Description/CameraSettings=^[^0^] to ustawienie predefiniowane, które resetuje wszystkie ustawienia do ustawień aparatu."
"$$$/CRaw/Style/Description/ClassicPreset=„^0” to ustawienie predefiniowane przeniesione ze starszych wersji programu Lightroom Classic."
"$$$/CRaw/Style/Description/Color=„^0” do domyślny kolorowy profil dla obrazów innych niż raw."
"$$$/CRaw/Style/Description/CurvePreset=„^0” to ustawienie predefiniowane, które zmienia jedynie krzywą punktową."
"$$$/CRaw/Style/Description/DefaultsISOAdaptivePreset=„^0” jest przykładowym adaptacyjnym ustawieniem predefiniowanym ISO formatu RAW."
"$$$/CRaw/Style/Description/DefaultsPreset=„^0” jest przykładowym ustawieniem predefiniowanym formatu RAW."
"$$$/CRaw/Style/Description/GrainPreset=„^0” to ustawienie predefiniowane, które zmienia jedynie efekt ziarna."
"$$$/CRaw/Style/Description/LegacyPreset=„^0” to ustawienie predefiniowane przeniesione ze starszych wersji programu Lightroom."
"$$$/CRaw/Style/Description/LegacyProfile=„^0” to starszy profil, który został wycofany ze względu na udostępnienie nowszej wersji."
"$$$/CRaw/Style/Description/Monochrome=„^0” do domyślny czarno-biały profil dla obrazów innych niż raw."
"$$$/CRaw/Style/Description/OpticsPreset=^[^0^] to ustawienie predefiniowane, które zmienia tylko profil obiektywu i korekcje aberracji chromatycznej."
"$$$/CRaw/Style/Description/OtherISOAdaptivePreset=„^0” to adaptacyjne ustawienie predefiniowane ISO w formacie .xmp."
"$$$/CRaw/Style/Description/OtherPreset=„^0” to ustawienie predefiniowane w formacie .xmp."
"$$$/CRaw/Style/Description/OtherV1Profile=„^0” to profil w formacie .dcp."
"$$$/CRaw/Style/Description/OtherV2Profile=„^0” to profil w formacie .xmp."
"$$$/CRaw/Style/Description/SamsungPreset=„^0” to ustawienie predefiniowane przeznaczone wyłącznie dla firmy Samsung."
"$$$/CRaw/Style/Description/SharpeningPreset=„^0” to ustawienie predefiniowane, które zmienia jedynie opcje wyostrzania."
"$$$/CRaw/Style/Description/VignettingPreset=„^0” to ustawienie predefiniowane, które zmienia jedynie ustawienia winietowania po kadrowaniu."
"$$$/CRaw/Style/Favorites=Ulubione"
"$$$/CRaw/Style/Group/Artistic=Artystyczne"
"$$$/CRaw/Style/Group/B&W=Cz.-b."
"$$$/CRaw/Style/Group/BWFilter=Filtr C-B"
"$$$/CRaw/Style/Group/BWPresets=Ustawienia predefiniowane C-B"
"$$$/CRaw/Style/Group/BWToned=Ton C-B"
"$$$/CRaw/Style/Group/Color=Kolor"
"$$$/CRaw/Style/Group/ColorPresets=Ustawienia predefiniowane koloru"
"$$$/CRaw/Style/Group/Creative=Kreatywny"
"$$$/CRaw/Style/Group/Curve=Krzywa"
"$$$/CRaw/Style/Group/Defaults=Domyślne ustawienia"
"$$$/CRaw/Style/Group/Detail=Szczegół"
"$$$/CRaw/Style/Group/Effects=Efekty"
"$$$/CRaw/Style/Group/General=Ogólne"
"$$$/CRaw/Style/Group/Grain=Ziarno"
"$$$/CRaw/Style/Group/Modern=Nowoczesne"
"$$$/CRaw/Style/Group/NoiseReduction=Redukcja szumu"
"$$$/CRaw/Style/Group/Optics=Optyka"
"$$$/CRaw/Style/Group/Sharpening=Wyostrzanie"
"$$$/CRaw/Style/Group/ToneMap=Mapa tonalna"
"$$$/CRaw/Style/Group/Video=Wideo"
"$$$/CRaw/Style/Group/Vignetting=Winietowanie"
"$$$/CRaw/Style/Group/Vintage=Vintage"
"$$$/CRaw/Style/Look/BlueFilter=Filtr nieb."
"$$$/CRaw/Style/Look/BlueHiContrastFilter=Niebieski filtr o wysokim kontraście"
"$$$/CRaw/Style/Look/GreenFilter=Filtr zielony"
"$$$/CRaw/Style/Look/Infrared=Podczerwień"
"$$$/CRaw/Style/Look/OrangeFilter=Filtr pom."
"$$$/CRaw/Style/Look/RedFilter=Filtr czer."
"$$$/CRaw/Style/Look/RedHiContrastFilter=Czerwony filtr o wysokim kontraście"
"$$$/CRaw/Style/Look/YellowFilter=Filtr żółty"
"$$$/CRaw/Style/Preset/AgedPhoto=Stare zdjęcie"
"$$$/CRaw/Style/Preset/BWFilm=Film C-B"
"$$$/CRaw/Style/Preset/BlurVignette=Rozmyj winietę"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Bright=Jasny"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Clarity=Przejrzystość"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Contrast=Kontrast"
"$$$/CRaw/Style/Preset/ContrastHigh=Duży kontrast"
"$$$/CRaw/Style/Preset/ContrastLow=Mały kontrast"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Cool=Chłodny"
"$$$/CRaw/Style/Preset/CoolLight=Chłodne światło"
"$$$/CRaw/Style/Preset/CoolMatte=Chłodny mat"
"$$$/CRaw/Style/Preset/CoolShadowsAndWarmHighlights=Chłodne cienie i ciepłe podświetlenia"
"$$$/CRaw/Style/Preset/CrossProcess=Proces krosowy"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Defaults/AdobeDefault=Domyślne ustawienia Adobe"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Defaults/CameraSettings=Ustawienia aparatu"
"$$$/CRaw/Style/Preset/DesaturatedContrast=Nienasycony kontrast"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Detailed=Szczegółowy"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Devibe=Usuń wibracje"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Dynamic=Dynamiczny"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Faces=Twarze"
"$$$/CRaw/Style/Preset/FlatAndGreen=Płaski i zielony"
"$$$/CRaw/Style/Preset/HighContrast=Wysoki kontrast"
"$$$/CRaw/Style/Preset/HighContrastAndDetail=Wysoki kontrast i szczegółowość"
"$$$/CRaw/Style/Preset/LiftShadows=Usuń nasycenie cieni"
"$$$/CRaw/Style/Preset/LowContrast=Niski kontrast"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Matte=Matowy"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Natural=Naturalna"
"$$$/CRaw/Style/Preset/None=Brak"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Optics/CACorrection=Korekcja ab. chromatycznej"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Optics/LensCACorrection=Korekcja obiektywu i aberracji chromatycznej"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Optics/LensCorrection=Korekcja obiektywu"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Postfix/PlusLensCorrection=+ Obiektyw"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Postfix/PlusNoiseReduction=+ NR"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Punch=Korekta podstawowa"
"$$$/CRaw/Style/Preset/RedLiftMatte=Matowa, nienasycona czerwień"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/BrightAndPunchy=Jasny i wyrazisty"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/CleanBW=Wyraźny C-B"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/CoolCyan=Chłodny błękit"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/FadedBW=Wyblakły C-B"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/LightAndFaded=Jasny i wyblakły"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/WarmVintage=Ciepły vintage"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Scenic=Malowniczy"
"$$$/CRaw/Style/Preset/SeleniumTone=Ton w kolorze selenu"
"$$$/CRaw/Style/Preset/SepiaTone=Odcienie sepii"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Sharpen=Wyostrzanie"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Soft=Miękki"
"$$$/CRaw/Style/Preset/SoftMist=Miękka mgła"
"$$$/CRaw/Style/Preset/SplitTone=Podział odcieni"
"$$$/CRaw/Style/Preset/StrongSCurve=Silna krzywa w kształcie litery S"
"$$$/CRaw/Style/Preset/TurquoiseAndRed=Turkusowy i czerwony"
"$$$/CRaw/Style/Preset/VintageInstant=Polaroid"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Warm=Ciepły"
"$$$/CRaw/Style/Preset/WarmAndMoody=Ciepły i nastrojowy"
"$$$/CRaw/Style/Preset/WarmContrast=Ciepły kontrast"
"$$$/CRaw/Style/Preset/WarmShadows=Ciepłe cienie"
"$$$/CRaw/Style/PresetGroup/Classic=Klasyczny"
"$$$/CRaw/Style/PresetGroup/Legacy=Starsza wersja"
"$$$/CRaw/Style/Profile/BWTemplate=^0 C-B"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Beta=Beta"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Embedded=Osadzony"
"$$$/CRaw/Style/Profile/GroupShortTemplate=^0 - ^1"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Matrix=Matryca"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/ParenthesesGreenFilter= (Zielony filtr)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/ParenthesesOrangeFilter= (Pomarańczowy filtr)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/ParenthesesRedFilter= (Czerwony filtr)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/ParenthesesYellowFilter= (Filtr żółty)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/Plus_G_Filter=+Filtr Z"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/Plus_R_Filter=+Filtr Cz"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/Plus_Ye_Filter=+Filtr Ż"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/SlashSoft=/Miękki"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/SlashStandard=/Standardowy"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/SlashVivid=/Żywy"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Bold=Pogrubienie"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Clear=Wyczyść"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Color=Kolor"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/DarkerSkinTone=Ciemniejszy ton karnacji skóry"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Deep=Głębokie"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Default=Domyślne"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Faithful=Wiernie"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Flat=Płaski"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/LMonochrome=L Monochromatyczne"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Landscape=Poziomo"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Light=Jasny"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/LighterSkinTone=Jaśniejszy ton karnacji skóry"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Monochrome=Monochromatycznie"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Monotone=Monochromia"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Muted=Wyciszone"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Natural=Naturalny"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Neutral=Neutralnie"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Binary=Binarne"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Bleach=Surowość"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Blue=Niebieski"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Carbon=Czerń"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Charcoal=Węgiel drzewny"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Denim=Drelich"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Dramatic=Dramat"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Dream=Marzenie"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Graphite=Grafit"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Melancholic=Melancholia"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Morning=Poranek"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Pink=Różowy"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Pop=Pop"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Pure=Czystość"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Red=Czerwony"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Sepia=Sepia"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Silence=Cisza"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Somber=Smutek"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Sunday=Niedziela"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Nikon/Toy=Zabawka"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Portrait=Pionowo"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/PositiveFilm=Film pozytywowy"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Scenery=Krajobraz"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Standard=Standardowo"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Vibrant=Dynamiczny"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Vivid=Żywy"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/VividBlue=Żywy niebieski"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/VividGreen=Żywy zielony"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/VividRed=Żywy czerwony"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostfixTemplate=^0 ^1"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Prefix/Camera=Kamera"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/ParenthesesGreenFilter= (G)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/ParenthesesOrangeFilter= (O)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/ParenthesesRedFilter= (R)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/ParenthesesYellowFilter= (Y)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/Plus_G_Filter=+G"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/Plus_R_Filter=+R"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/Plus_Ye_Filter=+Ye"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/SlashSoft=/Miękki"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/SlashStandard=/Std"
"$$$/CRaw/Style/ProfileGroup/AdobeRaw=Adobe Raw"
"$$$/CRaw/Style/ProfileGroup/Basic=Podstawowe"
"$$$/CRaw/Style/ProfileGroup/CameraMatching=Dopasowanie do aparatu"
"$$$/CRaw/Style/ProfileGroup/Legacy=Starsza wersja"
"$$$/CRaw/Style/ProfileGroup/Profiles=Profile"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Heavy=Ciężkie"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/High=Wysoka"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/HighInsideParens=(Wysoka)"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Light=Jasny"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Low=Niska"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/LowInsideParens=(Niska)"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/MedInsideParens=(Średnia)"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Medium=Średnia"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/None=Brak"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Strong=Mocne"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/ToneMap/TM=MT"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Weak=Słaby"
"$$$/CRaw/Style/Untitled=Bez nazwy"
"$$$/CRaw/Style/UserPresets=Ustawienia predefiniowane użytkownika"
"$$$/CRaw/Style/UserProfiles=Profile użytkownika"
"$$$/CRaw/StyleDialog/GroupLabel=Grupuj:"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/DeletePreset=Usuń ustawienie predefiniowane"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/DeletePresetGroup=Usuń grupę ustawień predefiniowanych"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/DeleteProfile=Usuń profil"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/DeleteProfileGroup=Usuń grupę profilu"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ExportPresetGroup=Eksportuj grupę ustawień predefiniowanych..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ExportProfileGroup=Eksportuj grupę profilu..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/HidePartiallyCompatiblePresets=Ukryj częściowo zgodne ustawienia predefiniowane"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/HidePresetGroup=Ukryj grupę ustawień predefiniowanych"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/HideProfileGroup=Ukryj grupę profilu"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ImportProfilesAndPresets=Importowanie profili i ustawień predefiniowanych..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ManagePresets=Zarządzaj ustawieniami predefiniowanymi..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ManageProfiles=Zarządzaj profilami..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/MovePreset=Przenieś ustawienie predefiniowane..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/MoveProfile=Przenieś profil..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/RenamePreset=Zmień nazwę ustawienia predefiniowanego..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/RenamePresetGroup=Zmień nazwę grupy ustawień predefiniowanych..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/RenameProfile=Zmień nazwę profilu..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/RenameProfileGroup=Zmień nazwę grupy profilu..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ResetFavoritePresets=Resetuj ulubione ustawienia predefiniowane"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ResetFavoriteProfiles=Resetuj ulubione profile"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ResetHiddenPresets=Resetuj ukryte ustawienia predefiniowane"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ResetHiddenProfiles=Resetuj ukryte profile"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/SetGlobalRawDefaultSettings=Dostosuj globalne ustawienia domyślne RAW"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/SetModelRawDefaultSettings=Dostosuj ustawienia domyślne RAW dla modelu"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ShowPartiallyCompatiblePresets=Pokaż częściowo zgodne ustawienia predefiniowane"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/UpdateWithCurrentSettings=Aktualizuj przy użyciu bieżących ustawień..."
"$$$/CRaw/StyleList/ImportProfilesAndPresets/Button/Import=Importuj"
"$$$/CRaw/StyleList/ImportProfilesAndPresets/Title=Zaimportuj profile i ustawienia predefiniowane"
"$$$/CRaw/StyleListPane/AddToFavorites=Dodaj do ulubionych"
"$$$/CRaw/StyleListPane/CreatePreset=Utwórz ustawienie domyślne..."
"$$$/CRaw/StyleListPane/PresetInfo=Informacje o ustawieniu predefiniowanym..."
"$$$/CRaw/StyleListPane/ProfileInfo=Informacje o profilu..."
"$$$/CRaw/StyleListPane/RemoveFromFavorites=Usuń z ulubionych"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Duplicate=Powiel"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Preset/Multiple=Ustawienia predefiniowane (^1) o nazwie „^0” już istnieją w tej grupie. Co chcesz teraz zrobić?"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Preset/Single=Ustawienie predefiniowane o nazwie „^0” już istnieje w tej grupie. Co chcesz teraz zrobić?"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Preset/Title=Powiel nazwę ustawienia predefiniowanego"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Profile/Multiple=Profile (^1) o nazwie „^0” już istnieją w tej grupie. Co chcesz teraz zrobić?"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Profile/Single=Profil o nazwie „^0” już istnieje w tej grupie. Co chcesz teraz zrobić?"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Profile/Title=Powiel nazwę profilu"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Rename=Zmień nazwę"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/Replace=Wymień"
"$$$/CRaw/Styles/DuplicateName/ReplaceAll=Zastąp wszystko"
"$$$/CRaw/Styles/MoveTitleTemplate=Przenieś „^0”"
"$$$/CRaw/Styles/RenameTitleTemplate=Zmień nazwę ^[^0^]"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AspectRatio=Proporcje obrazu"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoBW=Zastosuj automatyczne mieszanie czerni i bieli"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoClusterTitle=Ustawienia automatyczne"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoTone=Zastosuj automatyczne dopasowanie tonów"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/BandWMixer=&Mieszalnik CZ.-B."
"$$$/CRaw/SubsetDialog/BlackAndWhiteMix=Mieszanie czerni i bieli"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Blacks=Czarne"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Brightness=Jasność"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/BrushAdjustments=Korekta pędzla"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Calibration=Kalibracja"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CancelButton=Anuluj"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CheckAllButton=Zaznacz wszystkie"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CheckNoneButton=Nic nie sprawdzaj"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ChromaticAberration=Aberracja chromatyczna"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ColorGrading=Gradacja kolorów"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ColorMixer=Mieszalnik kolorów"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ColorNoiseReduction=Redukcja kolorowego szumu"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ConstrainCrop/DummyText3ForLength=Zachowaj kadrowanie: MMM"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ConstrainCrop/Off=Wył."
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ConstrainCrop/On=Wł"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ConstrainCrop/Template=Zachowaj kadrowanie: ^0"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ConstrainToImage=Ogranicz do obrazu"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ConstrainToImage/Template=Ogranicz do obrazu: ^0"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Contrast=Kontrast"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CopyButton=Kopiuj"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CreateISOAdaptive=Utwórz adaptacyjne ustawienie domyślne ISO"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Crop=Kadrowanie"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Dehaze=Usuwanie zamglenia"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Exposure=Ekspozycja"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/FillLight=Światło wypełnienia"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/GraduatedFilters=Filtry stopniowe"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Grain=Ziarno"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/Basic=Podstawowe"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/Curve=Krzywa"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/Detail=Szczegół"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/Effects=Efekty"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/Geometry=Geometria"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/LocalAdjustments=Korekty lokalne"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/Optics=Optyka"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/HSLAdjustments=Dopasowania HSL"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Highlights=Światła"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ISOSettings=Ustawienia ISO"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LensManualDistortion=Ręczne zniekształcenie obiektywu"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LensManualVignetting=Ręczne winietowanie obiektywu"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LensProfilecorrections=Korekcje profilu obiektywu"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Levels=Poziomy"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LocalAdjustments=Korekty lokalne"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LuminanceNoiseReduction=Redukcja szumu luminancji"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ManualTransforms=Przekształcenie ręczne"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Name=Nazwa:"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/NewGroup/MenuEntry=Nowa grupa..."
"$$$/CRaw/SubsetDialog/NewGroup/Title=Nowa grupa"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ParametricCurve=Krzywa parametryczna"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/PointCurve=Krzywa punktów"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/PostCropVignetting=Winietowanie po przycięciu"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ProcessVersion=Wersja procesu"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Profile/Template=Profil: ^0"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/RadialFilters=Filtry promieniowe"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Recovery=Odtwarzanie"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Saturation=Nasycenie"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SaveButton=Zapisz..."
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Shadows=Cienie"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Sharpening=Wyostrzanie"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SplitToning=Rozdziel tonowanie"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SpotRemoval=Usuwanie dodatkowe"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/StraightenAngle=Kąt prostowania"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SubsetLabel=Podzbiór:"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/CopySettings=Kopiuj ustawienia edycji"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/CreatePreset=Utwórz ustawienie domyślne"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/Mac/CreatePreset=Utwórz ustawienie domyślne (Command-Shift-P)"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/PasteSettings=Wklej ustawienia Camera Raw"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/SaveSetting=Zapisz ustawienia"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/Synchronize=Synchronizuj"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/UpdatePreset=Aktualizuj ustawienie predefiniowane"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/Win/CreatePreset=Utwórz ustawienie domyślne (Control-Shift-P)"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ToneCurve=Krzywa tonalna"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/TreatmentAndProfile=Traktowanie i profil"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/Auto=Automatyczne"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/DummyText1ForLength=Tryb Upright: MMMMMM"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/Full=Pełny"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/Guided=Z asystą"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/Level=Poziom"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/Off=Wył."
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/Template=Tryb Upright: ^0"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightMode/Vertical=Pionowo"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightTransform=Transformacja Upright"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightTransform/DummyText2ForLength=Transformacja Upright: MMMMMM"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/UprightTransform/Template=Transformacja Upright: ^0"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Vibrance=Jaskrawość"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/WhiteBalance=Balans bieli"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Whites=Białe"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/All=Wszystkie"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/BandWMixer=Mieszalnik CZ.-B."
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Basic=Podstawowe"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Calibration=Kalibracja"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ColorGrading=Gradacja kolorów"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ColorMixer=Mieszalnik kolorów"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Crop=Kadrowanie"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Curve=Krzywa"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/CustomSubset=Podzbiór własny"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Default=Domyślne"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Detail=Szczegół"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Effects=Efekty"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Existing=Istniejące"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Geometry=Geometria"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Levels=Poziomy"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Modified=Zmodyfikowano"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/None=Brak"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Optics=Optyka"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ParametricCurve=Krzywa parametryczna"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/PointCurve=Krzywa punktów"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Profile=Profil"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ResetDefault=Zresetuj ustawienie domyślne"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/SetAsDefault=Ustaw jako domyślny"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Settings=Ustawienia"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/SplitToning=Rozdziel tonowanie"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/SpotRemoval=Usuwanie dodatkowe"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/TreatmentAndProfile=Traktowanie i profil"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/WhiteBalance=Balans bieli"
"$$$/CRaw/Task/DeletePrefs=Nie można usunąć preferencji Camera Raw."
"$$$/CRaw/Task/DeletePreset=Nie można usunąć ustawienia domyślnego."
"$$$/CRaw/Task/DeleteProfile=Nie można usunąć profilu."
"$$$/CRaw/Task/ExportPresetGroup=Nie można wyeksportować grupy ustawień predefiniowanych."
"$$$/CRaw/Task/ExportProfileGroup=Nie można wyeksportować grupy profilu."
"$$$/CRaw/Task/ExportToXMP=Nie można wyeksportować ustawień do XMP."
"$$$/CRaw/Task/ImportProfilesAndPresets=Nie można zaimportować profili i ustawień predefiniowanych."
"$$$/CRaw/Task/LoadColorLookupTable=Nie można wczytać tabeli wyszukiwania kolorów."
"$$$/CRaw/Task/LoadLookTable=Nie można wczytać tabeli karnacji."
"$$$/CRaw/Task/LoadSettings=Nie można wczytać ustawień konwersji bez formatu."
"$$$/CRaw/Task/MovePreset=Nie można przenieść ustawienia predefiniowanego."
"$$$/CRaw/Task/MoveProfile=Nie można przenieść profilu."
"$$$/CRaw/Task/PurgeCache=Nie można opróżnić bufora fotograficznych plików Raw."
"$$$/CRaw/Task/ReadFullSize=Nie można odczytać obrazu w pełnym rozmiarze."
"$$$/CRaw/Task/RenamePreset=Nie można zmienić nazwy ustawienia domyślnego."
"$$$/CRaw/Task/RenameProfile=Nie można zmienić nazwy profilu."
"$$$/CRaw/Task/SaveNewPreset=Nie można zapisać nowego predefiniowanego ustawienia."
"$$$/CRaw/Task/SaveNewProfile=Nie można zapisać nowego profilu."
"$$$/CRaw/Task/SaveSettings=Nie można zapisać ustawień konwersji bez formatu."
"$$$/CRaw/Task/SelectWorkflowPreset=Nie można wybrać ustawienia predefiniowanego obiegu pracy."
"$$$/CRaw/Task/SubmitImageToQueue=Nie można przesłać obrazu do kolejki zapisu."
"$$$/CRaw/Task/SubmitImagesToQueue=Nie można przesłać obrazów do kolejki zapisu."
"$$$/CRaw/Task/SwitchCurrentImage=Nie można przełączyć bieżącego obrazu."
"$$$/CRaw/Task/UpdateDNGPreviews=Nie można uaktualnić podglądów DNG."
"$$$/CRaw/Task/UpdateDatabase=Nie można uaktualnić bazy danych Camera Raw."
"$$$/CRaw/Task/UpdatePreset=Nie można zaktualizować ustawienia predefiniowanego."
"$$$/CRaw/Task/UseCameraRaw=Nie można używać wtyczki Camera Raw."
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Custom=Własna"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Linear=Liniowa"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/MediumContrast=Średni kontrast"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/StrongContrast=Duży kontrast"
"$$$/CRaw/UpdateDNGPreviews/Label=Osadzone podglądy JPEG:"
"$$$/CRaw/Upright/Label/DrawGuides=Narysuj linie pomocnicze"
"$$$/CRaw/Upright/Popup/DeleteAllGuides=Usuń wszystkie linie pomocnicze"
"$$$/CRaw/Upright/Popup/DeleteGuide=Usuń linię pomocniczą"
"$$$/CRaw/Upright/SectionHeader/Upright=Upright"
"$$$/CRaw/Upright/Text/Analyzing=Analizowanie"
"$$$/CRaw/Upright/Text/SuggestApplyLensCorrections=Aby uzyskać najlepsze rezultaty, najpierw zastosuj korekcję obiektywu."
"$$$/CRaw/Upright/Text/WarnResetCropOnly2=Zastosowanie korekty Upright wyzeruje obrót kadrowania."
"$$$/CRaw/Upright/Text/WarnResetManualOnly2=Zastosowanie korekty Upright wyzeruje niektóre ręczne przekształcenia."
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Auto=Automatycznie: zastosuj wyważone korekty perspektywy"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Full=Całkowicie: zastosuj korekty perspektywy dotyczące poziomu oraz linii poziomych i pionowych"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Guided=Z liniami pomocniczymi: narysuj co najmniej dwie linie pomocnicze, aby dostosować korekty perspektywy"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Level=Poziom: zastosuj tylko korektę poziomu"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Off=Wyłączone: wyłącz korektę Upright"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Vertical=Linie pionowe: zastosuj korekty perspektywy dotyczące poziomu oraz linii pionowych"
"$$$/CRaw/Warning/CancelChangesToNonSelected=Czy anulować wszystkie zmiany, łącznie ze zmianami niezaznaczonych obrazów?"
"$$$/CRaw/Warning/ConfirmBatchCancel=Anulować działanie sekwencji wsadowej?"
"$$$/CRaw/Warning/DisplayTooSmall=Camera Raw wymaga minimalnej rozdzielczości 1024 (szerokość) na 768 (wysokość) pikseli. Obecnie masz ustawioną niższą rozdzielczość. Czy mimo to kontynuować?"
"$$$/CRaw/Warning/FilterUnsupportedSize=Rozmiar obrazu przekracza maksymalną obsługiwaną przez program Adobe Camera Raw liczbę ^0 megapikseli lub ^1 pikseli dłuższego boku."
"$$$/CRaw/Warning/HEICUnsupported=System operacyjny nie obsługuje plików HEIC."
"$$$/CRaw/Warning/HEICUnsupportedOnWindows=Program Camera Raw nie obsługuje plików HEIC w systemie Windows."
"$$$/CRaw/Warning/OpenCMYKImage=Zaznaczony obraz używa kolorów CMYK i jeśli będzie przetwarzany przez Camera Raw, zostanie przekonwertowany na kolory RGB.  Czy kontynuować?"
"$$$/CRaw/Warning/OpenCMYKImages=Co najmniej jeden zaznaczony obraz używa kolorów CMYK i jeśli będzie przetwarzany przez Camera Raw, zostanie przekonwertowany na kolory RGB.  Czy kontynuować?"
"$$$/CRaw/Warning/ResetChangesToNonSelected=Czy wyzerować wszystkie zmiany, łącznie ze zmianami niezaznaczonych obrazów?"
"$$$/CRaw/Warning/UpdateOS=Zaktualizuj system operacyjny."
"$$$/CRaw/Welcome/GotIt=Rozpocznij"
"$$$/CRaw/Welcome/Info/CamLenses=Obsługa nowych aparatów i obiektywów"
"$$$/CRaw/Welcome/Info/ColorGrading=Gradacja kolorów"
"$$$/CRaw/Welcome/Info/ColorGradingDescription=Dostosuj nastrój obrazów dzięki zaawansowanym i łatwym w obsłudze narzędziom dostosowania kolorów półcieni, cieni i podświetleń oraz dzięki opcjom globalnym. Dostosuj koła kolorów w dowolnej kombinacji, aby uzyskać subtelny, żywy, komplementarny lub kontrastowy efekt."
"$$$/CRaw/Welcome/Info/EditPanelOption=Dostosuj opcje Camera Raw"
"$$$/CRaw/Welcome/Info/EditPanelOptionDescription=Dostosuj opcje edycji, wybierając wyświetlanie tylko najczęściej używanych paneli edycji za pomocą nowej opcji menu „Edytuj panele do pokazania”. Preferencje układu kompaktowego zwiększają efektywność wykorzystania przestrzeni pionowej. Możesz też przeciągnąć lewą krawędź, aby zwiększyć szerokość panelu edycji."
"$$$/CRaw/Welcome/Info/Fixes=Poprawki błędów"
"$$$/CRaw/Welcome/Info/LocalCxSpeedups=Przyspieszone korekcje lokalne"
"$$$/CRaw/Welcome/Info/LocalCxSpeedupsDescription=Korzystaj z płynniejszej i szybszej edycji, malując za pomocą opcji Pędzel dopasowania, stosując Filtr stopniowy i Filtr promieniowy oraz regulując suwaki wszystkich lokalnych korekcji."
"$$$/CRaw/Welcome/Info/Short/ColorGradingDescription=Wykorzystaj kreatywnie kolory dzięki zaawansowanym i łatwym w obsłudze narzędziom dostosowania kół kolorów półcieni, cieni i podświetleń oraz dzięki opcjom globalnym."
"$$$/CRaw/Welcome/Info/Short/EditPanelOptionDescription=Dostosuj szerokość panelu edycji, edytuj zestaw widocznych paneli i oszczędzaj przestrzeń pionową dzięki układowi kompaktowemu."
"$$$/CRaw/Welcome/Info/Short/LocalCxSpeedupsDescription=Płynniejsza i szybsza edycja za pomocą opcji Pędzel dopasowania, Filtr stopniowy, Filtr promieniowy, a także suwaków lokalnych korekcji."
"$$$/CRaw/Welcome/InfoHeaderFeatures=Z przyjemnością przedstawiamy Ci najnowsze funkcje."
"$$$/CRaw/Welcome/LearnMore=Więcej informacji"
"$$$/CRaw/Welcome/Title=Witamy w Camera Raw ^0"
"$$$/CRaw/White/Popup/AsShot=Jak na ujęciu"
"$$$/CRaw/White/Popup/Auto=Automatyczny"
"$$$/CRaw/White/Popup/Cloudy=Pochmurny"
"$$$/CRaw/White/Popup/Daylight=Światło dzienne"
"$$$/CRaw/White/Popup/Flash=Lampa błyskowa"
"$$$/CRaw/White/Popup/Fluorescent=Fluorescencyjny"
"$$$/CRaw/White/Popup/Shade=Cień"
"$$$/CRaw/White/Popup/Tungsten=Wolfram"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/BitDepthTemplate=^0 bitów"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/CancelButton=Anuluj"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/BitDepthTemplate=^0-bitowy"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/MP=MP"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/MetaDataFrame/SizeTemplate=^0 × ^1"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/MetaDataFrame/SizeTemplate/cm=^0 × ^1 cm"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/MetaDataFrame/SizeTemplate/inches=^0 × ^1 cale/cali"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/SizeTemplate=^0 x ^1 (^2 MP)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/SizeTemplate/cm=^0 × ^1 cm  (^2 MP)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/SizeTemplate/inches=^0 × ^1 cale/cali  (^2 MP)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/NewUI/Title=Opcje wyjścia"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OpenAsSmartObjects=Otwórz w programie Photoshop jako obiekty inteligentne"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OutputSharpening=Wyostrzanie obrazu wynikowego"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PixelsPerCMTemplate=^0 ppcm"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PixelsPerInchTemplate=^0 ppi"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PresetLabel=Ustawienia predefiniowane:"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/ProfileIntentTemplate=^0 (^1)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SharpenFor=Wyostrz dla:"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/emDash/PresetSummaryTemplate=^0 - ^1"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/emDash/SummaryTemplate=^0 - ^1 - ^2 - ^3"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/emDash/SummaryTemplateSharpened=^0 - ^1/^2"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/100=100%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/12=12%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/1600=1600%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/200=200%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/25=25%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/300=300%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/33=33%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/400=400%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/50=50%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/6=6%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/66=66%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/800=800%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/Fit=Zmieść w widoku"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/GlobalZoom=Ogólne ustawienia powiększenia"
"$$$/CRaw/ZoomPanel/ZoomString=^0%"
"$$$/EditStack/Menu/CollapseAll=Zwiń wszystko"
"$$$/EditStack/Menu/CustomizeEditPanels=Edytuj panele do pokazania..."
"$$$/EditStack/Menu/ExpandAll=Rozwiń wszystko"
"$$$/EditStack/Menu/Layout/Compact=Kompaktowy"
"$$$/EditStack/Menu/Layout/Normal=Zwykły"
"$$$/EditStack/Menu/LayoutHeader/Layout=Układ :"
"$$$/EditStack/Menu/PanelMode/Multiple=Tryb wielu paneli"
"$$$/EditStack/Menu/PanelMode/Responsive=Tryb responsywnego panelu"
"$$$/EditStack/Menu/PanelMode/Solo=Tryb pojedynczego panelu"
"$$$/EditStack/Menu/ShowAll=Pokaż wszystkie"
"$$$/ISO3166/CountryCode=PL"
"$$$/ISO639/LanguageCode=pl"
"$$$/Metadata/Menu/CameraInfo=Informacje o aparacie"
"$$$/Metadata/Menu/CaptureDateTime=Data/godzina rejestracji"
"$$$/Metadata/Menu/ImageDetails=Szczegóły obrazu"
"$$$/Mondo/Menu/System/NamePreferences=Preferencje ^0..."
"$$$/Mondo/Menu/System/Preferences=Preferencje..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Analysis/Title=Analiza"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Clear=Wyczyść"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Copy=Kopiuj"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Cut=Wytnij"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Paste=Wklej"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Redo=Ponów"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/SelectAll=Wybierz wszystkie"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Title=Edycja"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Undo=Cofnij"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Close=Zamknij"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/New=Nowy..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Open=Otwórz..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/PageSetup=Ustawienie strony..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Print=Drukuj..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Revert=Przywróć..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Save=OK"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/SaveAs=Zapisz jako..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Title=Plik"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Filter/Title=Filtr"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Help/About=Opis Rzeczy..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Help/Title=Pomoc"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Image/Title=Obraz"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Layer/Title=Warstwa"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Select/Title=Wybierz"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/System/About=Opis..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/System/AboutName=Opis ^0..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/AfterEffects=After Effects"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Automate=Automatyzacja"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Bridge=Bridge"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Dark=Ciemny"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Darkest=Najciemniejszy"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Elements=Elementy"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Light=Jasny"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Lightest=Najjaśniejszy"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Photoshop=Photoshop"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Scaling100=Skala interfejsu użytkownika 100%"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Scaling200=Skala interfejsu użytkownika 200%"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/ScalingDefault=Skala domyślnego interfejsu użytkownika"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Title=Test"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Welcome=Witamy..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/WelcomeShort=Witaj, (short)..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Type/Title=Tekst"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ActualPixels=Rzeczywista wielkość"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/FitOnScreen=Dopasuj do ekranu"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/Title=Widok"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ZoomIn=Powiększ"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ZoomOut=Pomniejsz"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Window/Title=Okno"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Cancel=Anuluj"
"$$$/Mondo/SystemAlert/No=Nie"
"$$$/Open/ActionButton/Menu/Open=Otwórz"
"$$$/Open/ActionButton/Menu/OpenCopy=Otwórz jako kopię"
"$$$/Open/ActionButton/Menu/OpenObject=Otwórz jako obiekt"
