"$$$/CRaw/AETE/AutoBrightness=Automatikus fényesség"
"$$$/CRaw/AETE/AutoCA=Auto CA"
"$$$/CRaw/AETE/AutoContrast=Automatikus kontraszt"
"$$$/CRaw/AETE/AutoExposure=Automatikus expozíció"
"$$$/CRaw/AETE/AutoGrayscaleMix=Automatikus szürkeárnyalatos keverés"
"$$$/CRaw/AETE/AutoShadows=Automatikus árnyékok"
"$$$/CRaw/AETE/AutoTone=Automatikus színárnyalat"
"$$$/CRaw/AETE/BestQualitySize=Legjobb minőség mérete"
"$$$/CRaw/AETE/BitDepth/16=16 bit/csatorna"
"$$$/CRaw/AETE/BitDepth/8=8 bit/csatorna"
"$$$/CRaw/AETE/Blacks=Feketék"
"$$$/CRaw/AETE/Blacks2012=Feketék 2012"
"$$$/CRaw/AETE/BlueCurve=Kék görbe"
"$$$/CRaw/AETE/BlueHue=Kék árnyalat"
"$$$/CRaw/AETE/BlueSaturation=Kék telítettség"
"$$$/CRaw/AETE/Brightness=Fényesség"
"$$$/CRaw/AETE/CameraProfile=Kameraprofil"
"$$$/CRaw/AETE/CameraProfileDigest=Fényképezőgép-profil kivonata"
"$$$/CRaw/AETE/ChromaticAberrationB=Színi eltérés B"
"$$$/CRaw/AETE/ChromaticAberrationR=Színi eltérés R"
"$$$/CRaw/AETE/Clarity=Tisztaság"
"$$$/CRaw/AETE/Clarity2012=Tisztaság 2012"
"$$$/CRaw/AETE/ColorNoiseDetail=Színzaj részletessége"
"$$$/CRaw/AETE/ColorNoiseReduction=Színzaj csökkentése"
"$$$/CRaw/AETE/ColorProfile=Színprofil"
"$$$/CRaw/AETE/ConstrainCrop=Méretarányos vágás"
"$$$/CRaw/AETE/Contrast=Kontraszt"
"$$$/CRaw/AETE/Contrast2012=Kontraszt 2012"
"$$$/CRaw/AETE/ConvertToGrayscale=Konvertálás szürkeárnyalatosra"
"$$$/CRaw/AETE/CropAngle=Vágás szöge"
"$$$/CRaw/AETE/CropBottom=Alsó vágás"
"$$$/CRaw/AETE/CropHeight=Vágási magasság"
"$$$/CRaw/AETE/CropLeft=Bal oldali vágás"
"$$$/CRaw/AETE/CropRight=Jobb oldali vágás"
"$$$/CRaw/AETE/CropTop=Felső vágás"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit=Vágás mértékegysége"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/Inches=Hüvelyk"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/Pixels=Képpont"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/Ratio=Arány"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/cm=cm"
"$$$/CRaw/AETE/CropWidth=Vágási szélesség"
"$$$/CRaw/AETE/Defringe=Szegélyek elmosása"
"$$$/CRaw/AETE/Depth=Mélység"
"$$$/CRaw/AETE/DontEnlarge=Nincs nagyítás"
"$$$/CRaw/AETE/Exposure=Expozíció"
"$$$/CRaw/AETE/Exposure2012=Exponálás 2012"
"$$$/CRaw/AETE/FillLight=Világos kitöltés"
"$$$/CRaw/AETE/GrainAmount=Szemcsemennyiség"
"$$$/CRaw/AETE/GrainRoughness=Szemcsedurvaság"
"$$$/CRaw/AETE/GrainSize=Szemcseméret"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixAqua=Tengerkék szürkeárnyalatos keverés"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixBlue=Kék szürkeárnyalatos keverés"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixGreen=Zöld szürkeárnyalatos keverés"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixMagenta=Bíbor szürkeárnyalatos keverés"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixOrange=Narancs szürkeárnyalatos keverés"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixPurple=Lila szürkeárnyalatos keverés"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixRed=Vörös szürkeárnyalatos keverés"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixYellow=Sárga szürkeárnyalatos keverés"
"$$$/CRaw/AETE/GreenCurve=Zöld görbe"
"$$$/CRaw/AETE/GreenHue=Zöld árnyalat"
"$$$/CRaw/AETE/GreenSaturation=Zöld telítettség"
"$$$/CRaw/AETE/Highlights2012=Csúcsfény 2012"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustAqua=Tengerkék színárnyalat-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustBlue=Kék színárnyalat-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustGreen=Zöld színárnyalat-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustMagenta=Bíbor színárnyalat-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustOrange=Narancs színárnyalat-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustPurple=Lila színárnyalat-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustRed=Vörös színárnyalat-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustYellow=Sára színárnyalat-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/Intent=Leképzés"
"$$$/CRaw/AETE/Intent/Perceptual=Aránytartó"
"$$$/CRaw/AETE/Intent/Relative=Relatív"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileAberration=Objektívprofil eltérése"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileDigest=Objektívprofil kivonata"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileDistortion=Objektívprofil torzítása"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileEnable=Objektívprofil bekapcsolása"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileFile=Objektívprofil fájlja"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileName=Objektívprofil neve"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileSetup=Objektívprofil beállítása"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileVignetting=Objektívprofil vignettálása"
"$$$/CRaw/AETE/LocalAdjustments=Helyi kiigazítások"
"$$$/CRaw/AETE/Look=Megjelenítés"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustAqua=Tengerkék fénysűrűség-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustBlue=Kék fénysűrűség-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustGreen=Zöld fénysűrűség-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustMagenta=Bíbor fénysűrűség-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustOrange=Narancs fénysűrűség-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustPurple=Lila fénysűrűség-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustRed=Vörös fénysűrűség-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustYellow=Sárga fénysűrűség-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceNoiseContrast=Fényességzaj kontrasztossága"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceNoiseDetail=Fényességzaj részletessége"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceNoiseReduction=Világosságzaj csökkentése"
"$$$/CRaw/AETE/Model=Modell"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount=Kimenet élesítésének mértéke"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount/High=Magas"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount/Low=Alacsony"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount/Standard=Normál"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode=Kimenet élesítése:"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/GlossyPaper=Fényes papír"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/MattePaper=Matt papír"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/None=Nincs"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/Screen=Képernyő"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricDarks=Paraméteres sötétek"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricHighlightSplit=Paraméteres csúcsfény-bontás"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricHighlights=Paraméteres csúcsfények"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricLights=Paraméteres fények"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricMidtoneSplit=Paraméteres középtónus-bontás"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricShadowSplit=Paraméteres árnyék-bontás"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricShadows=Paraméteres árnyékok"
"$$$/CRaw/AETE/Photoshop=Photoshop"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingAmount=Vágás utáni vignettálás mértéke"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingFeather=Vágás utáni vignettálás lágy pereme"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingHighlights=Vágás utáni vignettálás csúcsfénye"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingMidpoint=Vágás utáni vignettálás középpontja"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingRoundness=Vágás utáni vignettálás kereksége"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingStyle=Vágás utáni vignettálás stílusa"
"$$$/CRaw/AETE/Preset=Készlet"
"$$$/CRaw/AETE/ProcessVersion=Feldolgozás verziója"
"$$$/CRaw/AETE/Recovery=Helyreállítás"
"$$$/CRaw/AETE/RedCurve=Vörös görbe"
"$$$/CRaw/AETE/RedEye=Vörösszem"
"$$$/CRaw/AETE/RedHue=Vörös árnyalat"
"$$$/CRaw/AETE/RedSaturation=Vörös telítettség"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeLimit1=Átméretezési határ 1"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeLimit2=Átméretezési határ 2"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit=Átméretezés igazításhoz"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/Dim=Méretek"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/LS=Hosszabb oldal"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/MP=Megapixel"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/Off=Ki"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/Percentage=Százalék"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/SS=Rövidebb oldal"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/WH=Szélesség és magasság"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeUnit=Egység átméretezése"
"$$$/CRaw/AETE/Resolution=Felbontás"
"$$$/CRaw/AETE/Resolution/PixelsPerCM=Képpont/cm"
"$$$/CRaw/AETE/Resolution/PixelsPerInch=Képpont/hüvelyk"
"$$$/CRaw/AETE/ResolutionUnit=Felbontás mértékegysége"
"$$$/CRaw/AETE/Retouch=Retusálás"
"$$$/CRaw/AETE/Saturation=Telítettség"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustAqua=Tengerkék telítettség-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustBlue=Kék telítettség-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustGreen=Zöld telítettség-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustMagenta=Bíbor telítettség-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustOrange=Narancs telítettség-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustPurple=Lila telítettség-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustRed=Vörös telítettség-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustYellow=Sárga telítettség-korrekció"
"$$$/CRaw/AETE/Scale=Méretezés"
"$$$/CRaw/AETE/Settings=Beállítások"
"$$$/CRaw/AETE/Settings/CameraRawDefaults=Camera Raw alapértelmezései"
"$$$/CRaw/AETE/Settings/Custom=Egyedi"
"$$$/CRaw/AETE/Settings/ImageSettings=Képbeállítások"
"$$$/CRaw/AETE/ShadowTint=Árnyék színárnyalat"
"$$$/CRaw/AETE/Shadows2012=Árnyékok  2012"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenAmount=Élesítés mértéke"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenDetail=Élesítés részletessége"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenMasking=Élesítés maszkolása"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenRadius=Élesítés sugara"
"$$$/CRaw/AETE/SimulatePaperAndInk=Papír és festék szimulálása"
"$$$/CRaw/AETE/Size=Méret"
"$$$/CRaw/AETE/Space=Színtér"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneBalance=Színárnyalat felosztás egyensúlya"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneHighlightHue=Színárnyalat felosztás csúcsfényének színezete"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneHighlightSaturation=Színárnyalat felosztás csúcsfényének telítettsége"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneShadowHue=Színárnyalat felosztás árnyék színezete"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneShadowSaturation=Színárnyalat felosztás árnyék telítettsége"
"$$$/CRaw/AETE/Temperature=Hőmérséklet"
"$$$/CRaw/AETE/Tint=Színárnyalat"
"$$$/CRaw/AETE/ToneCurve=Tónusgörbe"
"$$$/CRaw/AETE/TransformDistortion=Átalakítás, torzítás"
"$$$/CRaw/AETE/TransformHorizontal=Átalakítás, vízszintes"
"$$$/CRaw/AETE/TransformRotate=Átalakítás, elforgatás"
"$$$/CRaw/AETE/TransformScale=Átalakítás, méretezés"
"$$$/CRaw/AETE/TransformVertical=Átalakítás, függőleges"
"$$$/CRaw/AETE/Vibrance=Vibrálás"
"$$$/CRaw/AETE/VignettingAmount=Vignettálás mértéke"
"$$$/CRaw/AETE/VignettingMidpoint=Vignettálás középpontja"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance=Fehéregyensúly"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/AsShot=Ahogy felvéve"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Auto=Automatikus"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Cloudy=Felhős"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Custom=Egyedi"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Daylight=Napfény"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Flash=Vaku"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Fluorescent=Fénycső"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Shade=Árnyék"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Tungsten=Izzólámpa"
"$$$/CRaw/AETE/Whites2012=Fehérek  2012"
"$$$/CRaw/AETE/XMPParameters=XMP-paraméterek"
"$$$/CRaw/About/Copyright=^C ^0 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved."
"$$$/CRaw/About/InMemorium=Barátunk, ^0 emlékére – szívünkben örökké élni fog"
"$$$/CRaw/About/Memory=Nem hivatalos kabalánk, ^0 emlékére"
"$$$/CRaw/About/PhotoCredit=Fényképezte: ^0"
"$$$/CRaw/About/Version=^0 verzió"
"$$$/CRaw/Background/Popup/Black=Fekete"
"$$$/CRaw/Background/Popup/Default=Alapértelmezett"
"$$$/CRaw/Background/Popup/DkGray=Sötétszürke"
"$$$/CRaw/Background/Popup/DrawFrame=Képkeret rajzolása"
"$$$/CRaw/Background/Popup/LtGray=Világosszürke"
"$$$/CRaw/Background/Popup/MdGray=Középszürke"
"$$$/CRaw/Background/Popup/White=Fehér"
"$$$/CRaw/BatchDialog/BeginNumbering=Számozás kezdete:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/CancelButton=Mégse"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedFastLoadData=Gyorsbetöltési adatok beágyazása"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedFastLoadData/Tip=Beágyazza az adatokat a DNG fájlba, hogy az gyorsabban töltődjön be a beállítások módosításakor. Kis mértékben növeli a fájlméretet."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedOriginal=Eredeti nyers fájl beágyazása"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedOriginal/Tip=A teljes eredeti nyers formátum beágyazása a DNG fájlba."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/JPEGPreview=JPEG előkép:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/LossySize/LimitCount=Képpontszám korlátozása ^0 MP értékre"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/LossySize/LimitSize=Méret korlátozása ^0 képpont/oldal értékre"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/LossySize/PreserveCount=Képpontszám megtartása"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/FullSize=Teljes méret"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/MediumSize=Közepes méret"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/None=nincs"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling=Felhasználói felület méretezése:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/100=100%"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/200=200%"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/Auto=Automatikus"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/Tip=A változtatások a DNG Converter legközelebbi indításakor lépnek majd érvénybe."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UseLossy=Veszteséges tömörítés használata:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UseLossy/Tip=A veszteséges tömörítés jelentősen lecsökkenti a DNG fájl méretét, de némi minőségromlást eredményezhet. A veszteséges tömörítés lehetőséget biztosít a képpontszám csökkentésére is."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DestinationLabel=Cél:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Example=Példa:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FileExtension=Kép előképek:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FileNaming=Fájlelnevezés"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/DNG=Digitális negatív"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/JPEG=JPEG"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/PSD=Photoshop"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/TIFF=TIFF"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FormatLabel=Formátum:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/High=Jó"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Low=Gyenge"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Maximum=Maximális"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Medium=Közepes"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/QualityPopupTemplate=^1  (^2-^3)"
"$$$/CRaw/BatchDialog/LimitFileSizeTo=Fájlméret határa:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/LimitSizeUnitK=K"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/All=Minden"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/Copyright=Csak szerzői jogi adatok"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/CopyrightContact=Csak szerzői jogi adatok és elérhetőség"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/ExceptCamera=Minden, kivéve kamera és Camera Raw-adatok"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/ExceptCameraRaw=Minden, kivéve Camera Raw adatok"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/RemoveLocation=Helyinformáció eltávolítása"
"$$$/CRaw/BatchDialog/NoFormatOptions=Ehhez a formátumhoz nincsenek beállítások."
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/PreserveCropped=Levágott képpontok megőrzése"
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/PreserveCropped/Tip=A levágott képpontok elrejtése a törlés helyett."
"$$$/CRaw/BatchDialog/Popup/Metadata=Metaadatok:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/PresetLabel=Készlet:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Quality=Minőség:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/SaveButton=Mentés"
"$$$/CRaw/BatchDialog/SelectFolder=Mappa kijelölése..."
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/Compression=Tömörítés:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/LZW=LZW"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/None=nincs"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/SaveTransparency=Átlátszóság mentése"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/ZIP=ZIP"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Title=Mentési beállítások"
"$$$/CRaw/BetaWarningHasExpired=Ez a Camera Raw bővítmény bétaverziója. A szoftver lejárt ekkor: ^1. ^2. ^3. A bétaverzió korlátlan ideig használható, de a lejárat után naponta egyszer megjelenik ez a figyelmeztetés.^n"
"$$$/CRaw/BetaWarningWillExpire=Ez a Camera Raw bővítmény bétaverziója. A szoftver le fog járni ekkor: ^1. ^2. ^3. A bétaverzió korlátlan ideig használható, de a lejárat után naponta egyszer megjelenik ez a figyelmeztetés.^n"
"$$$/CRaw/ColorPicker/AffectedAreas=Érintett területek"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Brightness=Fényerő:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/ColorIndicates=Szín jelentése:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Hue=Színárnyalat:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Opacity=Fedettség:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Saturation=Telítettség:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/SelectAColor=Szín kiválasztása:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/SelectFocusMaskColor=Fókuszterületek átfedésszínének beállítása:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/SelectMaskColor=Maszk átfedő színének kiválasztása:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Sensitivity=Érzékenység:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Title=Színválasztó"
"$$$/CRaw/ColorPicker/UnaffectedAreas=Nem érintett területek"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/1to1=1 – 1"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/2to3=2 – 3"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/3to4=3 – 4"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/4to5=4 – 5"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/5to7=5 – 7"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/9to16=9–16"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/ClearCrop=Vágás törlése"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/ConstrainToImage=Képbe igazítás"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/CropGuideOverlay=Átfedés"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Custom=Egyéni..."
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Normal=Normál"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/RatioTemplate=^0 - ^1"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/SetOriginal=Beállítás az eredeti vágásra"
"$$$/CRaw/CropDialog/CancelButton=Mégse"
"$$$/CRaw/CropDialog/CropRatio=Vágásarány"
"$$$/CRaw/CropDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/CropDialog/Title=Egyéni vágás"
"$$$/CRaw/CropDialog/to=x"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/AspectRatios=Méretarány"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/ChooseAspectRatios=Méretarány kiválasztása..."
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/ChooseOverlays=Ciklushoz átfedések kiválasztása..."
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/CycleCropOrientation=Ciklus vágásának helyzete"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/CycleCropOverlay=Ciklus vágásának átfedése"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Diagonal=Átlós"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/GoldenRatio=Aranymetszés"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/GoldenSpiral=Arany spirál"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Grid=Rács"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Thirds=Harmadok"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Triangle=Háromszög"
"$$$/CRaw/CropOverlayPrefsDialog/Title=Átfedések vágása a ciklushoz"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/Blue=Kék"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/Green=Zöld"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/RGB=RGB"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/Red=Vörös"
"$$$/CRaw/DNG/About=DNG konverter névjegye..."
"$$$/CRaw/DNG/About/Version=^0 verzió"
"$$$/CRaw/DNG/BetaWarningHasExpired=Ez az Adobe DNG-konverter bétaverziója. A szoftver lejárt ekkor: ^1. ^2. ^3. A bétaverzió korlátlan ideig használható, de a lejárat után naponta egyszer megjelenik ez a figyelmeztetés."
"$$$/CRaw/DNG/BetaWarningWillExpire=Ez az Adobe DNG-konverter bétaverziója. A szoftver le fog járni ekkor: ^1. ^2. ^3. A bétaverzió korlátlan ideig használható, de a lejárat után naponta egyszer megjelenik ez a figyelmeztetés."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/ExtractButton=Kivonás"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/DontEmbedOriginal=Ne ágyazza be az eredetit"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/EmbedOriginal=Ágyazza be az eredetit"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/ExtractButton=Kivonás..."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/NoFolderSelected=Nincs kijelölve mappa"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Check=Eredeti nyers fájl beágyazása"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Group=Eredeti nyers fájl"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/GroupUIScaling=Felhasználói felület méretezése"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Note=A teljes nem DNG nyers fájl beágyazása a DNG fájlba. Így nagyobb DNG fájl keletkezik, amelyből azonban szükség szerint ki lehet majd vonni az eredeti nyers fájlt."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Progress/Text=Beágyazott eredetik keresése:  ^0 kivonva"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedMultiple=^0 beágyazott eredeti kivonva."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedOne=Egy beágyazott eredeti kivonva."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedZero=Nincs kivonva beágyazott eredeti."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Step1=Jelölje ki a beágyazott eredetivel rendelkező digitális negatívok helyét"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Step2=Jelölje ki a kivont eredetik mentésének helyét"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Title=Eredetik kivonása"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/AboutButton=DNG konverter névjegye..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/BeginNumbering=Számozás kezdete:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ChangePrefsButton=Beállítások módosítása..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ConvertButton=Átalakítás"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/Picker/Action=Kijelölés"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/Picker/Title=Célmappa megadása"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInNewLocation=Mentés új helyre"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInSameLocation=Mentés ugyanarra a helyre"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInSameLocations=Mentés ugyanazokra a helyekre"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SavedToMultiple=Képek mentése több helyre"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SelectFolder=Mappa kijelölése..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ExitButton=Kilépés"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/FileExtension=Fájl kiterjesztés:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/IncludeSubfolders=Almappák képeinek bevétele"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NameExample=Névpélda:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/1DigitSerial=1 számjegyű sorozatszám"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/2DigitSerial=2 számjegyű sorozatszám"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/3DigitSerial=3 számjegyű sorozatszám"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/4DigitSerial=4 számjegyű sorozatszám"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/5DigitSerial=5 számjegyű sorozatszám"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/6DigitSerial=6 számjegyű sorozatszám"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/DOCUMENTNAME=DOKUMENTUM NEVE"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/DocumentName=Dokumentum neve"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/SerialABC=Betűsorozat (A, B, C...)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/Serialabc=Betűsorozat (a, b, c...)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/ddmm=NNHH (dátum)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/ddmmyy=NNHHÉÉ (dátum)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/documentname=dokumentum neve"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/mmdd=hhnn (dátum)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/mmddyy=hhnnéé (dátum)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yyddmm=ÉÉNNHH (dátum)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yymmdd=ééhhnn (dátum)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yyyymmdd=ééééhhnn (dátum)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/PreserveSubfolders=Almappák megőrzése"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/QuitButton=&Kilépés"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/SampleFileName=Dokumentumok"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/SkipExisting=Forráskép kihagyása már meglévő célkép esetén"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFiles=Több fájl van kijelölve"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFilesFolders=Több fájl/mappa van kijelölve"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFolders=Több mappa van kijelölve"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/NoImagesSelected=Nincs kijelölve kép"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/Picker/Action=Kijelölés"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/Picker/Title=Forrásmappa kijelölése"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/SelectFolder=Mappa kijelölése..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step1=Jelölje ki a konvertálni kívánt képeket"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step2=Adja meg a konvertált képek mentési helyét"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step3=Válasszon nevet a konvertált képekhez"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step4=Beállítások"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Title=DNG konverter"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/CancelButton=Mégse"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/PreviewFastLoadData=Adatok előnézete/gyorsbetöltése"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/PreviewNote=A JPEG előnézet gyorsítja a képek megjelenítését. A gyorsbetöltési adatok gyorsítják a képbetöltődést a beállítások módosításakor. Mindkettő kissé növeli a DNG fájl méretét."
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Title=Beállítások"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Search/Text=Nyers fájlok keresése: ^0 találat"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Search/Title=Adobe DNG konverter"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Submit/Text=Fájlok küldése a konvertálási várólistába."
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Submit/Title=Adobe DNG konverter"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/AbortButton=Konverzió leállítása"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/ExitButton=Kilépés"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/ConvertedFile=Konvertált fájl:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/OriginalFile=Eredeti fájl:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/Status=Állapot:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/MarketingMessage=Köszönjük, hogy az Adobe DNG konverter alkalmazást használja. Az Adobe a digitális képfeldolgozó termékek széles választékával segíti, hogy a legtöbbet hozhassa ki fényképeiből."
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/QuitButton=&Kilépés"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/AllFailed=Nem történt átalakítás"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/AllSuccessful=A konvertálás sikeresen befejeződött"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/Remaining=Konvertálásra váró képek: ^0 / ^1"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/SomeSuccessful=^0 / ^1 kép konvertálva"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Title=Konverzió állapota"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/WebButton/Link=http://www.adobe.com/hu/products/dng"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/WebButton/Title=További tudnivalók http://www.adobe.com/hu"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Check/Linear=Lineáris (mozaikmentes)"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Check/Uncompressed=Tömörítetlen"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/AndLater=^1 és újabb"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Custom=Egyéni..."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Note/Custom=A DNG-kompatibilitás beállításai egyéni értékre állítva."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Note/NotOlder=A DNG-fájlt ^1 (^2) és újabb, valamint ^3 és újabb tudja majd beolvasni."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Note/OftenOlder=A DNG-fájlt ^1 (^2) és újabb, valamint ^3 és újabb tudja majd beolvasni. A DNG-fájl gyakran korábbi verziókban is beolvasható lesz, a fényképezőgép típusától függően."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Group/Compatibility=Kompatibilitás"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Popup/BackwardVersion=Visszafelé:"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Popup/Compatibility=Kompatibilitás:"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/DontEmbedFastLoadData=Ne ágyazza be a gyorsbetöltési adatokat"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/DontUseLossyCompression=Ne használjon veszteséges tömörítést"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/EmbedFastLoadData=Gyorsbetöltési adatok beágyazása"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/UseLossyCompression=Veszteséges tömörítés használata"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Title/Custom=Egyéni DNG-kompatibilitás"
"$$$/CRaw/DatabasePopup/Database=Camera Raw adatbázis"
"$$$/CRaw/DatabasePopup/Sidecar=Sidecar „.xmp“ fájlok"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/DebugInfo=Info megjelenítése"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/DrawLogo=Segédvonalak megjelenítése"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/Error=Hiba"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/GPUOverlay=GPU átfedés"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/OpenGL=OpenGL"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/ReportLatency=Mérési latencia"
"$$$/CRaw/DebugInfo/CheckAll=Az összes bejelölése"
"$$$/CRaw/DebugInfo/CheckNone=Ellenőrzés nincs"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Clear=Törlés"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Done=Kész"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Everything=Minden (0, 1, 2)"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Standard=Szabványos (0)"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Verbose=Részletes (0, 1)"
"$$$/CRaw/DeletePrefs/Prompt=Törli a Camera Raw beállításait?"
"$$$/CRaw/DeleteProfile/Warning/ProfileSetUsedByPreset=Ezt a profilkészletet egy telepített készlet használja. A profil törlésével a készletet is törli. Mégis törli a profilkészletet?"
"$$$/CRaw/DeleteProfile/Warning/ProfileSetUsedByPresets=Ezt a profilkészletet ^0 telepített készlet használja. A profilkészlet törlésével a(z) ^1 készlet is törlődik. Mégis törli a profilkészletet?"
"$$$/CRaw/DeleteProfile/Warning/ProfileUsedByPreset=Ezt a profilt egy telepített készlet használja. A profil törlésével a készletet is törli. Mégis törli a profilt?"
"$$$/CRaw/DeleteProfile/Warning/ProfileUsedByPresets=Ezt a profilt ^0 telepített készlet használja. A profil törlésével a(z) ^0 készlet is törlődik. Mégis törli a profilt?"
"$$$/CRaw/Dialog/Merge/Merge=Egyesítés..."
"$$$/CRaw/Dialog/Merge/MergeNSD=Egyesítés"
"$$$/CRaw/Error/AccessDenied=Hozzáférési jog hiba."
"$$$/CRaw/Error/AllFilesSkipped=A rendszer minden forrásképet kihagyott, mert már minden célkép létezett."
"$$$/CRaw/Error/AutoStraightenFailed=A kép automatikusan nem egyenesíthető ki."
"$$$/CRaw/Error/BadAfterEffectsVersion=Nem kompatibilis ezzel az After Effects verzióval."
"$$$/CRaw/Error/BadBridgeVersion=Nem kompatibilis a Bridge ezen verziójával."
"$$$/CRaw/Error/BadElementsVersion=Nem kompatibilis a Photoshop Elements ezen verziójával."
"$$$/CRaw/Error/BadPhotoshopVersion=Nem kompatibilis a Photoshop ezen verziójával."
"$$$/CRaw/Error/CannotRead=Hiba történt a fájl elemzésekor."
"$$$/CRaw/Error/ClickedOutOfRange=A terület, amire kattintott a szegélyelmosás színtartományán kívül esik.  Kattintson egy másik színre."
"$$$/CRaw/Error/ClickedTooBright=A kijelölt terület túl világos a fehéregyensúly beállításához. Kattintson egy kevésbé világos, semleges területre."
"$$$/CRaw/Error/ClickedTooNeutral=A terület, amire kattintott túlságosan semleges a szegélyelmosás színének beállításához.  Kattintson egy színesebb területre."
"$$$/CRaw/Error/CreateDirectoryFailed=A könyvtár nem hozható létre."
"$$$/CRaw/Error/CreateFileFailed=A fájl nem hozható létre."
"$$$/CRaw/Error/DamagedFile=A fájl sérültnek tűnik."
"$$$/CRaw/Error/DeleteFileFailed=A fájl nem törölhető."
"$$$/CRaw/Error/DirectoryNotFound=A könyvtár nem található."
"$$$/CRaw/Error/EndOfFile=Nem várt fájlvég hiba."
"$$$/CRaw/Error/FileNameTooLong=Túl hosszú a fájlnév."
"$$$/CRaw/Error/FileNotFound=A fájl nem található."
"$$$/CRaw/Error/GuidedUprightFailed=Érvénytelen segédvonal-konfiguráció."
"$$$/CRaw/Error/GuidedUprightHelp=Húzzon két vagy több segédvonalat a vízszintes és függőleges vonalak kiegyenesítéséhez."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigDNG=A kép túl nagy a DNG formátumban való mentéshez."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigJPEG=A kép túl nagy a JPEG formátumban való mentéshez."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigPSD=A kép túl nagy a PSD formátumban való mentéshez."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigTIFF=A kép túl nagy a TIFF formátumban való mentéshez."
"$$$/CRaw/Error/IncompatibleSettingsInXmp=A kiválasztott ^[.xmp^] metaadatfájlban lévő Camera Raw beállítások nem kompatibilisek ezzel a képpel."
"$$$/CRaw/Error/LocalAdjustmentNoEffect=Nem hozható létre helyi korrekció.  Állítson be egy vagy több korrekciót, például Expozíció vagy Tisztaság, nullától különböző értékre, és próbálja meg újból."
"$$$/CRaw/Error/MaxGuidesError=A segédvonalak maximális száma 4."
"$$$/CRaw/Error/MemoryFull=Nincs elegendő memória."
"$$$/CRaw/Error/NoCameraRawInXmp=A kijelölt ^[.xmp^] metaadat fájlban nincsenek Camera Raw beállítások."
"$$$/CRaw/Error/NoProfilesOrPresetsInZip=Nincsenek profilok vagy készletek a zip fájlban."
"$$$/CRaw/Error/OpenFile=Hiba a fájl megnyitásakor."
"$$$/CRaw/Error/PasswordProtectedZip=A zip fájl jelszóval védett."
"$$$/CRaw/Error/ProfileNotInstalled=A profil nincs telepítve ezen a rendszeren."
"$$$/CRaw/Error/ReachedColorRangeSampleLimit=A Színtartománymaszk korlátja 5 minta."
"$$$/CRaw/Error/ReadFile=Hiba a fájl beolvasásakor."
"$$$/CRaw/Error/SourceFolderNoRawFiles=A forrásmappa nem tartalmaz megfelelő nyers formátumú fájlokat."
"$$$/CRaw/Error/TooManySamplers=A színmintavételezők megengedett száma ^0."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindPetEye=Nem található állatszem. Ügyeljen arra, hogy körbehúzzon egy területet, amely magában foglalja az egész szemet és a környező arc részét."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEye=Nem található vörös szem. Olyan területet jelöljön ki az egérrel, amely a teljes vörös szemet és az azt körülvevő arc egy részét is tartalmazza."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEyes=Nem található vörös szem."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEyesInAny=Egyik kiválasztott képen sem található vörös szem."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEyesInSome=A kiválasztott képek némelyikén nem található vörös szem."
"$$$/CRaw/Error/Unknown=Ismeretlen hiba történt."
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedDNG=Nem támogatott DNG fájl."
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedHost=Nem kompatibilis ezzel a gazdagéppel."
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedRaw=A fájl nem támogatott raw formátumnak tűnik."
"$$$/CRaw/Error/UprightFailed=Nem található Upright korrekció."
"$$$/CRaw/Error/WriteDenied=Írási jog hiba."
"$$$/CRaw/Error/WriteFile=Hiba történt a fájl írásakor."
"$$$/CRaw/FileType/ColorLookupTable/cube=Színtábla (.cube)"
"$$$/CRaw/FileType/LookTable/csv=Look táblázat (.csv)"
"$$$/CRaw/FileType/Merge/dng=Digitális negatív (.dng)"
"$$$/CRaw/FileType/ProfilesPresetsPackage/zip=Profilok és készletek csomagja (.zip)"
"$$$/CRaw/FileType/Settings/xmp2=Camera Raw-beállítás (.xmp)"
"$$$/CRaw/FilmStrip/Filmstrip=Filmcsík"
"$$$/CRaw/FilmStrip/Horizontal/Filmstrip=Filmstrip"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/AddImage=Kép hozzáadása..."
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/MergeToBatchHDR=Egyesítés kötegelt HDR-fájlba"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/MergeToHDR=Egyesítés HDR-fájlba..."
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/MergeToHDRPano=Egyesítés HDR panorámaképbe..."
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/MergeToPano=Egyesítés panorámaképbe..."
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/SelectAll=Az összes kijelölése"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/SelectRated=Értékeltek"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/ThumbsOnly=Show Thumbnails Only"
"$$$/CRaw/FilterWindowTitle=Camera Raw (^0)"
"$$$/CRaw/FindFocus/Tips/OverlayColor=Fókuszterületek átfedésszíne"
"$$$/CRaw/FindFocus/Tips/ShowFindFocus=Fókuszterület-átfedések láthatóságának kapcsolása"
"$$$/CRaw/GPU/Crash=Összeomlás"
"$$$/CRaw/GPU/UnknownError=Ismeretlen hiba"
"$$$/CRaw/GPU/UnsupportedContext=Nem támogatott kontextus"
"$$$/CRaw/GPU/UnsupportedHardware=Nem támogatott hardver/illesztőprogram-verzió"
"$$$/CRaw/GroupVisibilityDialog/CancelButton=Mégse"
"$$$/CRaw/GroupVisibilityDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/ClearGuides=Segédvonalak törlése"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/ShowLoupe=Nagyító"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/ShowOverlay=Átfedés"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/Loupe=A nagyító be- és kikapcsolása (Shift-L)"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/LoupeDisabled=A nagyító használatához GPU-támogatás szükséges (lásd: Beállítások)"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/Overlay=A segédvonalak láthatóságának be- és kikapcsolása (V)"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/Reset=Összes segédvonal törlése"
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowGamut=Színterjedelmen kívül figyelmeztetés látszik"
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowHighlight=Vágás figyelmeztetés kiemelése látszik"
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowLabReadouts=Lab szín kijelzések látszanak"
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowShadow=Árnyékvágás figyelmeztetés látszik"
"$$$/CRaw/IncompatibleICCProfileMsg=A dokumentum által használt ICC színprofil nem kompatibilis a Camera Raw szűrővel.^n^nA Camera Raw szűrő használatához konvertálja át a dokumentumot egy másik profilba.^n"
"$$$/CRaw/IncompatibleICCProfileTitle=Camera Raw szűrő"
"$$$/CRaw/Info/Blank=---"
"$$$/CRaw/LoadSettings/ActionLabel=Betöltés"
"$$$/CRaw/LoadSettings/Title2=Beállítások betöltése"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Add=Hozzáadás"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/AdjustmentBrush=Kiigazító ecset"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/AutoMask=Automatikus maszk"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Color=Szín"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/ColorInfo=A színek kiválasztásához használja a pipettát. Egy színtartomány kijelöléséhez jelöljön ki egy területet. Több minta hozzáadásához tartsa nyomva a Shift billentyűt."
"$$$/CRaw/LocalCorrection/ColorRange=Színtartomány"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Defringe=Szegélyek elmosása"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Density=Sűrűség"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/DepthFeather=Simaság"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/DepthRange=Mélységtartomány"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Edit=Szerkesztés"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Ellipse=Sugaras szűrő"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Erase=Törlés"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Feather=Lágy perem"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/FilterBrush=Ecset"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/FilterBrush/Label/Clear=Törlés"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Flow=Folytonosság"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/GraduatedFilter=Fokozatos szűrő"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Label/Effect=Effektus:"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/LumFeather=Simaság"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/LumRange=Világosságtartomány"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/LumaNoise=Zajcsökkentés"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Mask=Maszk"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Moire=Moarécsökkentés"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/New=Új"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RadialFilter/Label/Inside=Belül"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RadialFilter/Label/Outside=Kívül"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask=Tartománymaszk:"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/ColorMask=Szín"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/DepthMask=Mélység"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/Invert=Negatív"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/LuminanceMask=Világosság"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/None=Nincs"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Sharpness=Élesség"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/ShowOverlay=Átfedés"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Size=Méret"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/AutoMask=Ecsetszél érzékenységének váltása (M)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Blacks/Minus=Új program a feketék csökkentésére"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Blacks/Plus=Új program a feketék növelésére"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Brightness/Minus=Előre beállított új kiigazítás a fényerő csökkentéséhez"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Brightness/Plus=Előre beállított új kiigazítás a fényerő növeléséhez"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Brush/Add=Hozzáadás a kijelölt kiigazításhoz"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Brush/Erase=Törlés a kijelölt kiigazításból"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Brush/New=Új kiigazítás létrehozása (N)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Clarity/Minus=Előre beállított új kiigazítás a tisztaság csökkentéséhez"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Clarity/Plus=Előre beállított új kiigazítás a tisztaság növeléséhez"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Color/Minus=Előre beállított új kiigazítás a színek hűvösebbé tételéhez"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Color/Plus=Előre beállított új kiigazítás a színek melegebbé tételéhez"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Contrast/Minus=Előre beállított új kiigazítás a kontraszt csökkentéséhez"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Contrast/Plus=Előre beállított új kiigazítás a kontraszt növeléséhez"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Defringe/Minus=Új készlet a szegélyelmosás csökkentésének beállításához"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Defringe/Plus=Új készlet a szegélyelmosás növelésének beállításához"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Dehaze/Minus=Új program a homályosság növelésére"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Dehaze/Plus=Új program a homályosság csökkentésére"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Exposure/Minus=Előre beállított új kiigazítás az expozíció csökkentéséhez"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Exposure/Plus=Előre beállított új kiigazítás az expozíció növeléséhez"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/FilterBrush/Add=Hozzáadás a kiválasztott korrekcióhoz az ecsettel"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/FilterBrush/Clear=Ecsetvonások törlése"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/FilterBrush/Erase=Törlés a kiválasztott korrekcióból az ecsettel"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/FilterBrushMode=A kiválasztott korrekció módosítása az ecsettel (Shift-K)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Gradient/Edit=Kijelölt kiigazítás szerkesztése"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Gradient/New=Új kiigazítás létrehozása (N)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Highlights/Minus=Új korrekciók előbeállítása csúcsfények csökkentéséhez"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Highlights/Plus=Új korrekciók előbeállítása csúcsfények növeléséhez"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/LumaNoise/Minus=Készlet új korrekcióhoz a zajcsökkentés gyengítéséhez"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/LumaNoise/Plus=Készlet új korrekcióhoz a zajcsökkentés növeléséhez"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/MaskColor=Maszk átfedő színe"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Moire/Minus=Készlet új korrekcióhoz a moarécsökkentés gyengítéséhez"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Moire/Plus=Készlet új korrekcióhoz a moaré eltávolításához"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/RadialFilter/Inside=Szűrő hatásának beállítása belülre (X)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/RadialFilter/Outside=Szűrő hatásának beállítása kívülre (X)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/RangeMask/Invert=Inverz színtartománymaszk"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/RangeMask/Sampler=Vegyen mintát a képről a tartománymaszk inicializálásához. Minták hozzáadásához tartsa nyomva a Shift billentyűt."
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Saturation/Minus=Előre beállított új kiigazítás a telítettség csökkentéséhez"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Saturation/Plus=Előre beállított új kiigazítás a telítettség növeléséhez"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Shadows/Minus=Új korrekciók előbeállítása árnyékok csökkentéséhez"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Shadows/Plus=Új korrekciók előbeállítása árnyékok növeléséhez"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Sharpness/Minus=Előre beállított új kiigazítás az élesség csökkentéséhez"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Sharpness/Plus=Előre beállított új kiigazítás az élesség növeléséhez"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/ShowMask=Átfedő maszk láthatóságának váltása (Y)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/ShowOverlay=Az átfedés átlátszóságának váltása (V)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Temperature/Minus=Készlet új korrekcióhoz a színhőmérséklet csökkentéséhez"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Temperature/Plus=Készlet új korrekcióhoz a színhőmérséklet növeléséhez"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Tint/Minus=Új korrekciók előbeállítása színárnyalat csökkentéséhez"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Tint/Plus=Új korrekciók előbeállítása színárnyalat növeléséhez"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Whites/Minus=Új program a fehérek csökkentésére"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Whites/Plus=Új program a fehérek növelésére"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/ClearBrush=Ecsetmódosítások törlése"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/Delete=Törlés"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/Duplicate=Duplikálás"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/FillImage=Kép kitöltése"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/Reset=Helyi javítás beállításainak visszaállítása"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Menu/SeparateEraserSize=Radírméretek szétválasztása"
"$$$/CRaw/Merge/Error/CameraParamEstimationFailed=Kameramozgás kiszámítása a panorámakép elkészítéséhez sikertelen."
"$$$/CRaw/Merge/Error/InconsistentSources=Az egyesítéshez kiválasztott képek nem kompatibilisek egymással."
"$$$/CRaw/Merge/Error/InsufficientMetadata=Nem tartalmazza mindegyik kiválasztott kép az egyesítéshez szükséges metaadatokat."
"$$$/CRaw/Merge/Error/InvalidWarp=Erre a képkészletre vonatkozóan a kiválasztott megjelenítés érvénytelen."
"$$$/CRaw/Merge/Error/NotEnoughSources=Nincs elég forráskép az egyesítéshez."
"$$$/CRaw/Merge/Error/ResultTooBig=Az egyesített kép túllépi a maximális méretet."
"$$$/CRaw/Merge/Error/TooManySources=Túl sok képet választott ki a kijelölt egyesítéshez."
"$$$/CRaw/Merge/Error/UnableToMerge=A kijelölt képeket nem lehet egyesíteni."
"$$$/CRaw/Merge/FilmStripNameConflict=A kiválasztott fájlnév ütközik a filmszalag vagy a mentési/egyesítési sor egy másik képével. Kérjük, válasszon másik fájlnevet."
"$$$/CRaw/Merge/HDR/FileSuffix=HDR"
"$$$/CRaw/Merge/HDR/Title=HDR-egyesítés"
"$$$/CRaw/Merge/HDRPano/Title=Egyesítés HDR panorámaképbe"
"$$$/CRaw/Merge/Pano/AmbiguousBracketSize/SubText=HDR-fájlba egyesítéshez jelöljön ki minden egyes értéket."
"$$$/CRaw/Merge/Pano/AmbiguousBracketSize/Text=A rendszer több érvényes HDR expozíciós méretet talált."
"$$$/CRaw/Merge/Pano/BatchError/SubText=A Kötegelt HDR és az Egyesítés HDR panorámaképbe funkciók használatához jelöljön ki több olyan képet, amelyek különböző expozíciós értékekkel készültek, de az expozíciós eltolásuk azonos."
"$$$/CRaw/Merge/Pano/BatchError/Text=Expozíciós értékek azonosítása sikertelen."
"$$$/CRaw/Merge/Pano/FileSuffix=Pano"
"$$$/CRaw/Merge/Pano/LensWarning/SubText=Az optimális eredmény érdekében az egyesítés előtt alkalmazza a megfelelő objektívprofilt a forrásképeken."
"$$$/CRaw/Merge/Pano/LensWarning/Text=Érvényes objektívprofil automatikus kiválasztása sikertelen. Folytatja az egyesítést az objektívprofil-korrekciók nélkül?"
"$$$/CRaw/Merge/Pano/Title=Panorámakép-egyesítés"
"$$$/CRaw/Merge/RejectedSourcesWarning/Text=Nem minden képet sikerült egyesíteni."
"$$$/CRaw/Merge/Title=Egyesítés eredménye"
"$$$/CRaw/MergeDialog/CancelButton=Mégse"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/High=Magas"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/Low=Alacsony"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/Med=Közepes"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/Off=Ki"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/AlignImages=Képek igazítása"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/DeghostLabel=Szellemkép eltüntetése"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/OptionsLabel=Beállítások"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/ShowOverlay=Átfedés megjelenítése"
"$$$/CRaw/MergeDialog/MergeButton=Egyesítés..."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/AutoCrop=Automatikus körülvágás"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/AutoExpandAmount=Határvonal-hajlítás"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/OptionsLabel=Beállítások"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/Projection/Cylindrical=Hengeres"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/Projection/Perspective=Perspektivikus"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/Projection/Spherical=Gömb alakú"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/ProjectionLabel=Kivetítés"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Status/Text=Frissítés..."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Tips/MergeButton/Mac=Option+kattintás: eredmény mentése ugyanabba a mappába, ahol a forrásképek találhatók, az alapértelmezett fájlelnevezési metódussal."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Tips/MergeButton/Win=Alt+kattintás: eredmény mentése ugyanabba a mappába, ahol a forrásképek találhatók, az alapértelmezett fájlelnevezési metódussal."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Title=Egyesítés"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Title/HDRMerge=HDR egyesítés előnézete"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Title/HDRPanoMerge=HDR panorámakép egyesítésének előnézete"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Title/PanoMerge=Panoráma egyesítés Előkép"
"$$$/CRaw/NewProfile/Gamut/Clip=Vágás"
"$$$/CRaw/NewProfile/Gamut/Extend=Kiterjesztés"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Amount=Mennyiség:"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Gamut=Színskála:"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Max=Max:"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Min=Min:"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Samples=Minták:"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Space=Színprofil:"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Table=Táblázat:"
"$$$/CRaw/NewProfile/LoadCSVFile=^[.csv^] fájl betöltése..."
"$$$/CRaw/NewProfile/LoadColorLookupTable/Title=Színtábla betöltése"
"$$$/CRaw/NewProfile/LoadCubeFile=^[.cube^] fájl betöltése..."
"$$$/CRaw/NewProfile/LoadLookTable/Title=Look táblázat betöltése"
"$$$/CRaw/NewProfile/Note/AlwaysIncluded=(A Kezelés és a Fényképezőgép-profil mindig mellékelve van)"
"$$$/CRaw/NewProfile/Title=Új profil"
"$$$/CRaw/NewProfile/Title/AdvancedSettings=Speciális beállítások"
"$$$/CRaw/NewProfile/Title/ColorLookupTable=Színtábla"
"$$$/CRaw/NewProfile/Title/LookTable=Look táblázat"
"$$$/CRaw/NewProfile/Title/SettingsToInclude=Mellékelendő képbeállítások"
"$$$/CRaw/NewProfile/ToneMapStrength/High=Magas"
"$$$/CRaw/NewProfile/ToneMapStrength/Label=Tónustérkép ereje:"
"$$$/CRaw/NewProfile/ToneMapStrength/LowNormal=Alacsony (normál)"
"$$$/CRaw/NewProfile/ToneMapStrength/Medium=Közepes"
"$$$/CRaw/NoGPUWarning=A Camera Raw átmenetileg kikapcsolta a grafikusprocesszor-gyorsítást, mert hiba történt. A videokártya illesztőprogramjának frissítése megoldhatja ezt a problémát.\n\nA GPU-támogatás ismételt engedélyzéséhez válassza a \"Grafikus processzor használata\" opciót a Camera Raw Tulajdonságok párbeszédpanelján."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/CancelButton=Mégse"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ClearSamplers=Mintavételezők törlése"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ColorSpace=Színtér"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthLabel=Mélység:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthPopup/16Bits=16 bit/csatorna"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthPopup/8Bits=8 bit/csatorna"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DoneButton=Kész"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/EXIF/ISO/Max=ISO 99999"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/ISO=ISO: "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/ShutterTemplate=^0"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/at=@"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/fs=f/"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/mm= mm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Grid/ShowGrid=Rács megjelenítése"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Grid/ShowGrid2=Rács"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/HelpButton=Súgó"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing=Képméretezés"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/BestQualityMP=Legjobb minőség  (^0 MP)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/BestQualitySize=Legjobb minőség mérete"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/DefaultMP=Alapértelmezett  (^0 MP)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/DefaultSize=Alapértelmezett méret"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/Dimensions=Méretek"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/DontEnlarge=Nincs nagyítás"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/H=M:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/LongSide=Hosszabb oldal"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/MP=MP"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/Megapixels=Megapixel"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/PercentUnit=%"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/Percentage=Százalék"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/ResizeToFit=Átméretezés igazításhoz:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/ShortSide=Rövidebb oldal"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/W=SZ:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/WidthHight=Szélesség és magasság"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/cm=cm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/inches=hüvelyk"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/pixels=képpont"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/x=x"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelB=B:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelC=C:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelG=G:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelK=K:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelL=L:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelM=M:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelR=R:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelY=Y:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabel_a=a:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabel_b=b:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentLabel=Leképezés:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentPopup/Perceptual=Aránytartó"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentPopup/Relative=Relatív"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentShort/Perceptual=P"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentShort/Relative=R"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/MarkForDelete/Line1=A kép a"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/MarkForDelete/Line2=Lomtárba került"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenButton=Megnyitás"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenCopies=Másolatok megnyitása"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenCopy=Másolat megnyitása"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenImage=Kép megnyitása"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenImages=Képek megnyitása"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenObject=Objektum megnyitása"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenObjects=Objektumok megnyitása"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewSharpnessLabel=Élesség (csak előnézet)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewSplitView/After=Utána"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewSplitView/Before=Előtte"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/RedEyeRemoval=Vörösszem-eltávolítás"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/AddCatchlight=Tükröződés hozzáadása"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/AutoDetect=Autofelismerés"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/Darken=Sötétítés"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/PupilSize=Pupilla mérete"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/TypeLabel=Típus:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResetButton=Visszaállítás"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionLabel=Felbontás:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionPopup/PixelsCM=képpont/cm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionPopup/PixelsInch=képpont/hüvelyk"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/ClearAll=Összes törlése"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/Opacity=Fedettség"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/ShowOverlay=Átfedés megjelenítése"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/TypeLabel=Típus:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/RetouchBrush=Folteltávolító"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/RetouchBrush/Size=Méret"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Sampler1=#1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveImage=Kép mentése..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveImages=Képek mentése..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatus/RemainingMax=99999 van hátra"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatus/RemainingTemplate=^0 van hátra"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatusRemaining=Mentési állapot: ^0 van hátra"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectAll=Az összes kijelölése"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectRated=Értékeltek"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectionReadout/MultipleImage=^0 kijelölve /^1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectionReadout/SingleImage=Kép ^0/^1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount=Mennyiség:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount/High=Magas"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount/Low=Alacsony"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount/Standard=Normál"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenMedia/GlossyPaper=Fényes papír"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenMedia/MattePaper=Matt papír"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenMedia/Screen=Képernyő"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpnessLabel=Élesség"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SimulatePaperInk=Papír és festék szimulálása"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SkipButton=Kihagy"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SpaceLabel=Színprofil:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Synchronize=Beállítások szinkronizálása..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SynchronizeOld=Szinkronizálás..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/AddCatchlight=Tükröződés hozzáadása a kijavított pupillához"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/AdjustmentBrush=Kiigazító ecset (K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CCWButton/Mac=A kép elforgatása 90^D-kal balra. Option+kattintás: kép tükrözése vízszintesen."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CCWButton/Win=A kép elforgatása 90^D-kal balra. Alt+kattintás: kép tükrözése vízszintesen."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CWButton/Mac=A kép elforgatása 90^D-kal jobbra. Option+kattintás: kép tükrözése függőlegesen."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CWButton/Win=A kép elforgatása 90^D-kal jobbra. Alt+kattintás: kép tükrözése függőlegesen."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CancelButton/Mac=Párbeszédpanel bezárása változtatások elfogadása nélkül. A párbeszédpanel visszaállítása Option+kattintás."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CancelButton/Win=Párbeszédpanel bezárása változtatások elfogadása nélkül. A párbeszédpanel visszaállítása Alt+kattintás."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Crop=Vágás eszköz (C)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Filter=Változtatások érvényesítése."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Multiple=Változtatások alkalmazása és a párbeszédpanel bezárása kép megnyitása nélkül."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Single=Változtatások alkalmazása és a párbeszédpanel bezárása kép megnyitása nélkül."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Dropper=Fehéregyensúly eszköz (I)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Ellipse=Sugaras szűrő (J)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/FlipHButton=Kép vízszintes tükrözése"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/FlipVButton=Kép függőleges tükrözése"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/GamutWarning=Színtartomány-figyelmeztetés (O)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/GraduatedFilter=Fokozatos szűrő (G)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Grid/Overlay=Rácshálóréteg be- és kikapcsolása (Shift-G)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/GridSize=Rácsátfedés finomságának állítása"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/HighlightWarning=Kiemelés-vágási figyelmeztetés (O)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/InOutFullScreen=Teljes képernyős mód váltása (F)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/NoSkip/Mac=A képbeállítások kép megnyitása nélküli frissítéséhez az Option billentyűt nyomva tartva kattintson az egérrel."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/NoSkip/Win=A képbeállítások kép megnyitása nélküli frissítéséhez az Alt gomb nyomva tartása mellett kattintson rá."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/Skip/Mac=A képbeállítások kép megnyitása nélküli frissítéséhez az Option billentyűt nyomva tartva kattintson az egérrel. A kép megnyitásának mellőzéséhez a Shift gomb nyomva tartása mellett kattintson rá."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/Skip/Win=A képbeállítások kép megnyitása nélküli frissítéséhez az Alt gomb nyomva tartása mellett kattintson rá. A kép megnyitásának mellőzéséhez a Shift gomb nyomva tartása mellett kattintson rá."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButtons=Befejezés és módosítások alkalmazása."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Copy/Mac=Módosítások alkalmazása és kép megnyitása. Option+kattintás kép megnyitása a kép metaadatainak frissítése nélkül."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Copy/Win=Módosítások alkalmazása és kép megnyitása. Alt+kattintás kép megnyitása a kép metaadatainak frissítése nélkül."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Image/Mac=Megnyitás normál képként.  Ha az Option billentyűt lenyomva kattint, a metaadatok frissítése nélkül nyithatja meg a képet.  Ha a Shift billentyűt lenyomva kattint, intelligens objektumként nyithatja meg a képet."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Image/Win=Megnyitás normál képként.  Ha az Alt billentyűt lenyomva kattint, a metaadatok frissítése nélkül nyithatja meg a képet.  Ha a Shift billentyűt lenyomva kattint, intelligens objektumként nyithatja meg a képet."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Images/Mac=A kijelölt képek megnyitása normál képként.  Ha az Option billentyűt lenyomva kattint, a metaadatok frissítése nélkül nyithatja meg a képeket.  Ha a Shift billentyűt lenyomva kattint, intelligens objektumokként nyithatja meg a képeket."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Images/Win=A kijelölt képek megnyitása normál képként.  Ha az Alt billentyűt lenyomva kattint, a metaadatok frissítése nélkül nyithatja meg a képeket.  Ha a Shift billentyűt lenyomva kattint, intelligens objektumokként nyithatja meg a képeket."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Multiple=Módosítások alkalmazása és a kijelölt képek megnyitása."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Object/Mac=Megnyitás intelligens objektumként.  Ha az Option billentyűt lenyomva kattint, a metaadatok frissítése nélkül nyithatja meg a képet.  Ha a Shift billentyűt lenyomva kattint, normál képként nyithatja meg a képet."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Object/Win=Megnyitás intelligens objektumként.  Ha az Alt billentyűt lenyomva kattint, a metaadatok frissítése nélkül nyithatja meg a képet.  Ha a Shift billentyűt lenyomva kattint, normál képként nyithatja meg a képet."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Objects/Mac=A kijelölt képek megnyitása intelligens objektumokként.  Ha az Option billentyűt lenyomva kattint, a metaadatok frissítése nélkül nyithatja meg a képet.  Ha a Shift billentyűt lenyomva kattint, normál képként nyithatja meg a képeket."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Objects/Win=A kijelölt képek megnyitása intelligens objektumokként.  Ha az Alt billentyűt lenyomva kattint, a metaadatok frissítése nélkül nyithatja meg a képeket.  Ha a Shift billentyűt lenyomva kattint, normál képként nyithatja meg a képeket."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Single=Módosítások alkalmazása és a kép megnyitása."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Pan=Kéz eszköz (H)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PerPanel=Aktuális panel legyen alapértelmezett (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreferencesButton/Mac=Beállítások párbeszédpanel megnyitása (^#K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreferencesButton/Win=Beállítások párbeszédpanel megnyitása (Ctrl-K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/PerPanel/Mac=Váltás a jelenlegi beállítások és az alapértelmezettek között csak a látható panelhez (Command+Option+P)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/PerPanel/Win=Váltás a jelenlegi beállítások és az alapértelmezettek között csak a látható panelhez (Command+Alt+P)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/SaveBefore/Mac=Jelenlegi beállítások másolása Előzőként (Option+P).^r^rShift+kattintás a jelenlegi beállítások másolása minden kijelölt képhez (Shift+Option+P)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/SaveBefore/Win=Jelenlegi beállítások másolása Előzőként (Alt+P).^r^rShift+kattintás a jelenlegi beállítások másolása minden kijelölt képhez (Shift+Alt+P)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreviewBeforeAfter=Előtte/utána beállítások kapcsolása (P).^r^rShift+kattintás az összes kép cseréjéhez (Shift+P)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreviewSwap=Előtte/utána beállítások kapcsolása (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreviewView=Ciklusok az Előtte/Utána nézetek között (Q)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ProcessVersionWarning=Jelenlegi állapotra frissítés (^0)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ProcessVersionWarningMulti=Kijelölt képek frissítése új feldolgozási verzióval (^0)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ProfileBrowser/Close=Profiltallózó bezárása"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ProfileBrowser/MissingProfile=A profil nincs telepítve, a leképezés hibás"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/RedEye=Vörösszem-eltávolítás (E)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Redeye/AutoDetect=Vörös szem automatikus keresése és javítása"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Redeye/ClearAll=Összes vörösszem-korrekció törlése"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Retouch/Overlay=Visszajelzési átfedés láthatóságának váltása (V)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Sampler=Színmintavételező eszköz (S)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple/Mac=Kijelölt képek átalakítása és mentése. Option+kattintás a Mentési beállítások párbeszédpanel kihagyása."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple/Win=Kijelölt képek átalakítása és mentése. Alt+kattintás a Mentési beállítások párbeszédpanel kihagyása."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Single/Mac=Átalakítás és kép mentése. Option+kattintás a Mentési beállítások párbeszédpanel kihagyása."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Single/Win=Átalakítás és kép mentése. Alt+kattintás a Mentési beállítások párbeszédpanel kihagyása."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SelectAll/Mac=Az összes kép kijelölése. Option+kattintás megszabott képek kijelölése."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SelectAll/Win=Az összes kép kijelölése. Alt+kattintás megszabott képek kijelölése."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ShadowWarning=Árnyékvágási figyelmeztetés (U)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SpotHealingBrush=Folteltávolító (B)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Straighten=Dőlésmentesítés eszköz (A)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/StraightenAuto=Kiegyenesítő (A). Kattintson duplán az automatikus kiegyenesítéshez."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Synchronize/Mac=Beállítások összhangba hozása a kijelölt képekhez. A párbeszédpanel kihagyása Option+kattintás."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Synchronize/Win=Beállítások összhangba hozása a kijelölt képekhez. A párbeszédpanel kihagyása Alt+kattintás."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/TargetedAdjustment=Célzott kiigazítás eszköz (T)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/TransformTool=Alakítási eszköz (Shift-T)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Trash=Megjelölés törléshez be-/kikapcsolása"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Zoom=Nagyító eszköz (Z)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ZoomPanel=Nagyítás kiválasztása"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Title/separator=  -  "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/AsShot=Ahogy felvéve"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Auto=Automatikus"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Cloudy=Felhős"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Custom=Egyedi"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Daylight=Napfény"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Disabled=Letiltva"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Flash=Vaku"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Fluorescent=Fénycső"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Shade=Árnyék"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Tungsten=Izzólámpa"
"$$$/CRaw/PluginName/CameraRawFilter=Camera Raw szűrő"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ApplyAutoBW=Automatikus keverés alkalmazása fekete-fehérre konvertáláskor"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ApplyAutoTone=Automatikus tónus beállítások alkalmazása"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ApplyAutoToneColor=Automatikus színtónus és színbeállítás alkalmazása"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CacheClusterLabel=Camera Raw gyorsítótára"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CancelButton=Mégse"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DNGFileHandling=DNG-fájlkezelés"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DatabaseLabel=Képbeállítások mentése ide:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DefaultClusterLabel=Alapértelmezett képbeállítások"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DefaultsISOSpecific=Alapértelmezések beállítása a fényképezőgép ISO-beállításához"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DefaultsSerialSpecific=Alapértelmezések beállítása a fényképezőgép sorozatszámához"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GB=GB"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPU/Disabled=Grafikusprocesszor-gyorsítás kikapcsolva."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPU/Error=A grafikus processzor gyorsítása letiltásra került egy hiba miatt."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPU/MacOSVersionError=Mac 10.9 vagy újabb szükséges."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPU/SpecificError=Jelenleg letiltva"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUMoreInfo/DetectedCards=Felismert kártyák"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUMoreInfo/Title=Grafikai processzor információk"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUWarning=A Camera Raw inkompatibilis grafikus hardvert talált. A grafikus processzor engedélyezése képhibát és instabilitást okozhat.\n\nFolytatja?"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GeneralClusterLabel=Általános"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/IgnoreSidecars=Sidecar „.xmp“ fájlok kihagyása"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Interface=Interface"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGHandling/AllSupported=Minden támogatott JPEG és HEIC automatikus megnyitása"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGHandling/Disable=JPEG és HEIC támogatás kikapcsolása"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGHandling/WithSettings=JPEG és HEIC fájlok automatikus megnyitása beállításokkal"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGandTIFFHandling=JPEG, HEIC és TIFF kezelés"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Keyboard=Billentyűparancsok"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Keyboard/UseLegacyMultipleUndo=Régi visszavonás-billentyűparancsok használata"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LocateCache/Picker/Action=Kijelölés"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LocateCache/Picker/Title=Gyorsítótármappa kijelölése"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/MaximumSize=Maximális méret:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/MoreInfo=További részletek..."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/NotFound=Nem található támogatott grafikus processzor.  Gyorsítás letiltva."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Optimize=Optimalizálás..."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Performance=Teljesítmény"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/PurgeButton=Gyorsítótár kiürítése"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/SelectLocation=Hely megadása..."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/SharpenLabel=Élesítés alkalmazása:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/TIFFHandling/AllSupported=Az összes támogatott TIFF automatikus megnyitása"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/TIFFHandling/Disable=TIFF támogatás nincs engedélyezve"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/TIFFHandling/WithSettings=TIFF-ek automatikus megnyitása a beállításokkal"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Title=Camera Raw beállítások"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UpdatePreviews=Beágyazott JPEG-előképek frissítése:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UseGPU=Grafikus processzor használata"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UseHorizontalFilmStrip=Use Horizontal Film Strip"
"$$$/CRaw/Preset/Custom=Egyedi"
"$$$/CRaw/Preset/DeleteFailedTemplate=Nem törölhető a(z) ^0 készlet."
"$$$/CRaw/Preset/DeleteTemplate=^[^0^] törlése"
"$$$/CRaw/Preset/LocalCorrection=Helyi javítás"
"$$$/CRaw/Preset/NewPresetDotsTemplate=Új ^0 készlet..."
"$$$/CRaw/Preset/NewPresetTemplate=Új ^0 készlet"
"$$$/CRaw/Preset/PresetEdited=^0 (szerkesztett)"
"$$$/CRaw/Preset/RenameFailedTemplate=Nem nevezhető át a(z) ^0 készlet."
"$$$/CRaw/Preset/RenamePresetTemplate=^0 készlet átnevezése"
"$$$/CRaw/Preset/RenameTemplate=^[^0^] átnevezése..."
"$$$/CRaw/Preset/SaveFailedTemplate=Nem menthető a(z) ^0 készlet."
"$$$/CRaw/Preset/SaveOptions=Mentési beállítások"
"$$$/CRaw/Preset/SelectFailedTemplate=Nem válaszható ki a(z) ^0 készlet."
"$$$/CRaw/Preset/UpdateFailedTemplate=Nem frissíthető a(z) ^0 készlet."
"$$$/CRaw/Preset/UpdateTemplate=^[^0^] frissítése"
"$$$/CRaw/Preset/Workflow=Munkafolyamat"
"$$$/CRaw/Preset/localcorrection=helyi javítás"
"$$$/CRaw/Preset/saveoptions=beállítások mentése"
"$$$/CRaw/Preset/workflow=munkafolyamat"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/CancelButton=Mégse"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/CycleClusterLabel=Ciklus előnézet módok"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/DrawLabel=Elemek rajzolása"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/LeftRightSideBySide=Bal/Jobb egymás mellett"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/LeftRightSplit=Bal/Jobb osztott nézet"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/PaneDividerSideBySide=Felosztás egymás melletti nézetre "
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/PaneDividerSplit=Felosztás osztott nézetre"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/PaneLabels=Ablaktábla címkék"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/Title=Előnézet beállításai"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/TopBottomSideBySide=Fent/lent egymás mellett"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/TopBottomSplit=Fent/lent osztott nézet"
"$$$/CRaw/Process/Name=Camera Raw"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/Current=^0 (jelenlegi)"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/ProcessVersion1=1. verzió"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/ProcessVersion2=2. verzió (legfrissebb)"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/VersionOlder=^0 (^1)"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/VersionTemplate=^0 verzió"
"$$$/CRaw/ProfilePopup/Item/Browse=Tallózás..."
"$$$/CRaw/Progress/LoadingImages=Képek betöltése"
"$$$/CRaw/Progress/Merge/HDRPanoPreview=HDR panorámakép előnézetének egyesítése..."
"$$$/CRaw/Progress/Merge/HDRPreview=HDR előnézet egyesítése..."
"$$$/CRaw/Progress/Merge/PanoPreview=Panorámakép előnézetének egyesítése..."
"$$$/CRaw/Progress/SearchForRedEye=Vörös szem keresése"
"$$$/CRaw/Progress/UpdatingSettings=Beállítások frissítése"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Aborted=Megszakítva"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Converted=Átalakítva"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Finished=Befejezve"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Merging=Egyesítés"
"$$$/CRaw/QueueStatus/MultipleSources=<több forrás>"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Processing=Feldolgozás"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Waiting=Várakozás"
"$$$/CRaw/Redeye/Menu/Peteye=Állatszem"
"$$$/CRaw/Redeye/Menu/Redeye=Vörösszem"
"$$$/CRaw/RejectRating=Elvetés"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/AllModels=Minden típus és formátum"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/AllModes=Színes és monokróm képek"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/AllRanges=Normál és magas dinamikatartományú képek"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/AllTypes=RAW- és nem RAW-képek"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Applicability=Alkalmazhatóság"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Cluster=Fürt:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Contact=Kontakt:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Copyright=Szerzői jog:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Description=Leírás:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/ImagesWithProfile=Képek ^[^0^] profillal"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitColor=Korlátozás a színes képekre"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitHDR=Korlátozás a magas dinamikatartományú képekre"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitMonochrome=Korlátozás a monokróm képekre"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitNDR=Korlátozás a normál dinamikatartományú képekre"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitNonRaw=Korlátozás a nem RAW-képekre"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitRaw=Korlátozás a RAW-képekre"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitToModel=Korlátozás a(z) ^[^0^] képekre"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Mode=Színmód:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Model=Modell:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Range=Tartomány:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/ShortName=Rövid név:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/SortName=Név rendezése:"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/SupportAmountSlider=Támogatás mértéke csúszka"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Type=Típus:"
"$$$/CRaw/Retouch/Menu/Clone=Klónozás"
"$$$/CRaw/Retouch/Menu/Heal=Javítás"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Label/Vis=Foltok megjelenítése"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Text/FindSourceText=Nyomja meg / a kiválasztott folt automatikus javításához."
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/ClearAll=Összes foltkorrekció törlése"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/FindSpotSource=Kiválasztott folt automatikus javítása"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/ShowOverlay=Foltkorrekció átfedésének kapcsolása (V)"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/Vis=Foltok megjelenítésének kapcsolása"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/VisThresh=Folt megjelenítési küszöbének beállítása"
"$$$/CRaw/Save/Untitled=Névtelen"
"$$$/CRaw/SaveLookDialog/InvertPhotographicNegative=Inverz fotónegatív"
"$$$/CRaw/SaveSettings/Title2=Beállítások mentése"
"$$$/CRaw/SectionHeader/Transform=Átalakítás"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ApplyFavoritePreset=Kedvenc készlet alkalmazása"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ApplySnapshot=Pillanatkép alkalmazása"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/CameraRawDefaults=Camera Raw alapértelmezései"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ClearImported=Importált beállítások törlése"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/CustomSettings=Egyéni beállítások"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ExportToXMP=Beállítások exportálása XMP formátumba"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ImageSettings=Képbeállítások"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Load=Beállítások betöltése..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PreviewPreferences=Előnézet beállításai..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PreviousConversion=Korábbi konverzió"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ResetCameraRawDefaults=Camera Raw alapértelmezések visszaállítása"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Save=Beállítások mentése..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/SaveNewCameraRawDefaults=Új Camera Raw alapértelmezések mentése"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/UpdateDNGPreviews=DNG-előnézetek frissítése"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewFull=Egyetlen nézet"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewLeftRight=Előtte/utána bal/jobb"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewLeftRightSplit=Előtte/utána bal/jobb osztás"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewTopBottom=Előtte/utána fent/lent"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewTopBottomSplit=Előtte/utána fent/lent osztás"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Amount=Mérték"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Auto=Automatikus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Auto1=Auto 1"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Auto2=Auto 2"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoLateralCA/Label=Színi eltérés eltávolítása"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoLateralCA/Tip="
"$$$/CRaw/SettingsPane/Balance=Egyensúly"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blacks=Feketék"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Brightness=Fényesség"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/BluePrimary=Kék alapszín"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/GreenPrimary=Zöld alapszín"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Hue=Színezet"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Look/Amount=Mérték"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/RedPrimary=Vörös alapszín"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Saturation=Telítettség"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Shadows=Árnyékok"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Shadows/Tint=Színárnyalat"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Clarity=Tisztaság"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Contrast=Kontraszt"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CurveInputLabel=Bemenet:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CurveOutputLabel=Kimenet:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Default=Alapértelmezett"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/Name=Szegélyek elmosása"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Dehaze=Homályosságmentesítés"
"$$$/CRaw/SettingsPane/DehazeSection=Homályosságmentesítés"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Detail/ZoomWarning=A panel vezérlői által létrehozott effektusok megjelenítéséhez nagyítsa legalább 100%-ra az előnézetet."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Detail/ZoomWarning2=Ezzel a panellel pontosabban végezhetők el a beállítások, ha 100%-os vagy még nagyobb méretű előnézetet alkalmaz."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Distance=Távolság"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Exposure=Expozíció"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Feather=Lágy perem"
"$$$/CRaw/SettingsPane/FillLight=Világos kitöltés"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Global/ProcessVersion/MixedPVConvertLabel=Összes konvertálása erre: ^0"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Global/ProcessVersion/MixedWarning=A kijelölt képek folyamatverziója eltérő, inkompatibilis."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/GrainAmount=Mérték"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/GrainFrequency=Durvaság"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/GrainSize=Méret"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GrainSection=Szemcse"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenAmount=Zöld mennyisége"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenHue=Zöld árnyalat"
"$$$/CRaw/SettingsPane/HighlightContrast=Csúcsfény"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Highlights=Csúcsfény"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue=Színezet"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Aquas=Vízkékek"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Blues=Kékek"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Greens=Zöldek"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Magentas=Magenták"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Oranges=Narancsok"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Purples=Bíborok"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Reds=Vörösök"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Yellows=Sárgák"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrection/Auto/VignettingScaleLabel=Vignettálás"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Aspect=Helyzet"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/BuiltInText=Beépített"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/ClickForMoreInfo=További információkért kattintson ide."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/CorrectionAmount=Korrekció mértéke"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/DistortionScaleLabel=Torzítás"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/EmbeddedText=Beágyazott"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Errors/AutoFailed=Egyező objektívprofil automatikusan nem található meg."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Errors/BadProfile=Objektívprofilok nem tölthetők be."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/FocusDistance/Entry/As Shot=Ahogy felvéve"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/FocusDistance/Entry/Custom=Egyedi"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/FocusDistanceLabel=Fókusztávolság"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelEnabled=Profilkorrekciók engedélyezése"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelFocusDistance=Színmód:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelMakeText=Gyártó:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelModelText=Modell:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelProfileText=Profil:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelSelectText=Objektívprofil"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelSetupText=Beállítás:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/NoneText=nincs"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/OpcodeApplied=Beépített lencseprofil alkalmazva"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Prefix=: "
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/Auto=Automatikus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/Custom=Egyedi"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/LensDefaults=Alapértelmezett"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/ResetDefaultsBase=Objektívprofil alaphelyzetbe állítása"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/SaveDefaultsBase=Új objektív-alapprofil mentése"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Suffix=."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/DistortionSlider=Objektívprofil torzításkorrekciós erősségének beállítása"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/FocusDistanceTip=Fókusztávolság beállítása"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/MakePopup=Objektívgyártó kiválasztása"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/ModelPopup=Objektívtípus kiválasztása"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/ProfilePopup=Objektívprofil kiválasztása"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/VignetteSlider=Objektívprofil vignettáláskorrekció erősségének beállítása"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Case/Manual=Manuális"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Case/Profile=Profil"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info2=A profil már automatikusan alkalmazva lett erre a képre."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_C=Ez a nyers fájl egy beépített lencseprofilt tartalmaz a kromatikus aberráció javítására."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_C_V=Ez a nyers fájl egy beépített lencseprofilt tartalmaz a kromatikus aberráció és vignettálás javítására."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D=Ez a nyers fájl egy beépített lencseprofilt tartalmaz a torzítás javítására."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D_C=Ez a nyers fájl egy beépített lencseprofilt tartalmaz a torzítás és a kromatikus aberráció javítására."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D_C_V=Ez a nyers fájl egy beépített lencseprofilt tartalmaz a torzítás, kromatikus aberráció és vignettálás javítására."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D_V=Ez a nyers fájl egy beépített lencseprofilt tartalmaz a torzítás és vignettálás javítására."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_V=Ez a nyers fájl egy beépített lencseprofilt tartalmaz a vignettálás javítására."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Title=Lencseprofil adatai"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/UprightMovedDialog=Az Upright opció és a kézi alakítás vezérlők átkerültek az új Alakítás eszközbe."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/UprightMovedDialog2=Szeretné kiválasztani az Alakítás eszközt?"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/UprightMovedTitle=Információ az Upright opcióról"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Distortion=Torzítás"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/DistortionAmount=Mérték"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Horizontal=Vízszintes"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/OffsetX=X eltolás"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/OffsetY=Y eltolás"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Rotate=Elforgatás"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Scale=Méretezés"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Vertical=Függőleges"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LocalCorrection/RangeMask/ColorMask=Színmaszk"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LocalCorrection/RangeMask/LuminanceMask=Világosságmaszk"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Midpoint=Középpont"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/BlackAndWhiteMix2=Fekete-fehér keverék"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Hue=Színezet"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Luminance=Világosság"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Saturation=Telítettség"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction=Zajcsökkentés"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color=Szín"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color Detail=Színrészletesség"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color Smoothness=Szín egyenletessége"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance=Világosság"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance Contrast=Világosságkontraszt"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance Detail=Világosságrészletesség"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PV2010_OrBefore/Exposure=Expozíció"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Darks=Sötétek"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Highlights=Csúcsfény"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Lights=Fények"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Shadows=Árnyékok"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PointCurveChannelLabel=Csatorna:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PointCurveLabel=Görbe:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/ColorPriority=Színelsőbbség"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/HighlightPriority=Csúcsfényelsőbbség"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/Label=Stílus:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/PaintOverlay=Festékfedés"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/Profile=Profil"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetting=Vignetta utánvágása"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PreviewSharpening=Élesítés (csak előnézet)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProcessLabelText=Állapot:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProfileBrowser/Close=Bezárás"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProfileBrowser/Grid=Rács"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProfileBrowser/List=Lista"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProfileLabel=Profil:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PurpleAmount=Bíbor mennyisége"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PurpleHue=Bíbor színezet"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Recovery=Helyreállítás"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Roundness=Kerekség"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Saturation=Telítettség"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Shadows=Árnyékok"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening=Élesítés"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Amount=Mérték"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Detail=Részletek"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Masking=Maszkolás"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Radius=Sugár"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Basic=Alap"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/CalibrationV2=Kalibráció"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Detail=Részletesség"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Effects=Effektusok"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Lens=Lencsekorrekciók"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Presets=Készletek"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Snapshots=Pillanatképek"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Split=Tónus szétválasztása"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Tone=Tónusgörbe"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Temperature=Hőmérséklet"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tint=Színárnyalat"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tips/BrowseProfiles=Profilok tallózása"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tips/DeleteSnapshot=Pillanatkép törlése"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tone/Case/Parametric=Paraméteres"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tone/Case/Point=Pont"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Treatment/All=Minden"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Treatment/BW=FF"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Treatment/BlackAndWhite=Fekete-fehér"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Treatment/Color=Szín"
"$$$/CRaw/SettingsPane/TreatmentLabel=Kezelés:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vibrance=Vibrálás"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vignetting=Vignettálás"
"$$$/CRaw/SettingsPane/WhiteLabel=Fehéregyensúly:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Whites=Fehérek"
"$$$/CRaw/SharpenPopup/Both=Minden kép"
"$$$/CRaw/SharpenPopup/Preview=Csak a képek előnézete"
"$$$/CRaw/Snapshot/Context/Update=Frissítés az aktuális beállításokkal"
"$$$/CRaw/SnapshotDialog/Title/NewSnapshot=Új pillanatkép"
"$$$/CRaw/SnapshotDialog/Title/RenameSnapshot=Pillanatkép átnevezése"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/OriginalFile=Eredeti fájl:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/SavedFile=Mentett fájl:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/Status=Állapot:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Remaining=Feldolgozásra váró képek:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/StopButton=Jegyzet bezárása"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Title=Camera Raw mentési állapota"
"$$$/CRaw/Style/Classic/Antique=Antik"
"$$$/CRaw/Style/Classic/AntiqueLight=Antik fény"
"$$$/CRaw/Style/Classic/AutoSettings=Automatikus beállítások"
"$$$/CRaw/Style/Classic/BWLook=FF Look"
"$$$/CRaw/Style/Classic/BleachBypass=Fehérítés megkerülése"
"$$$/CRaw/Style/Classic/ColdTone=Hideg tónus"
"$$$/CRaw/Style/Classic/Creamtone=Krémszín"
"$$$/CRaw/Style/Classic/Cyanotype=Kékmásolat"
"$$$/CRaw/Style/Classic/DirectPositive=Direkt pozitív"
"$$$/CRaw/Style/Classic/MediumContrastCurve=Közepes kontrasztgörbe"
"$$$/CRaw/Style/Classic/OldPolar=Régi poláris"
"$$$/CRaw/Style/Classic/RoundedCornersBlack=Fekete lekerekített sarkok"
"$$$/CRaw/Style/Classic/RoundedCornersWhite=Fehér lekerekített sarkok"
"$$$/CRaw/Style/Classic/SplitTone=Tónus szétválasztása"
"$$$/CRaw/Style/Classic/VideoBWClassic=Klasszikus FF videó"
"$$$/CRaw/Style/Classic/VideoBWHigh Contrast=Nagy kontrasztú FF videó"
"$$$/CRaw/Style/Classic/VideoColorPop=Kiemelt videó szín"
"$$$/CRaw/Style/Classic/VideoCoolTone=Hideg videó tónus"
"$$$/CRaw/Style/Classic/VideoCrossProcess=Videó keresztfeldolgozás"
"$$$/CRaw/Style/Classic/Vignette=Vignetta"
"$$$/CRaw/Style/Classic/Yesteryear=Retró"
"$$$/CRaw/Style/Classic/Zeroed=Nullázott"
"$$$/CRaw/Style/ContactInfo/Adobe=www.adobe.com/hu"
"$$$/CRaw/Style/Default/Color=Szín"
"$$$/CRaw/Style/Default/Monochrome=Monokróm"
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeColor=A(z) ^[^0^] az Adobe általános használatra szolgáló alapértelmezett RAW profilja."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeCreativeProfile=A(z) ^[^0^] egy Adobe Creative profil"
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeLandscape=A(z) ^[^0^] az Adobe kültéri tájakra optimalizált RAW profilja."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeMonochrome=A(z) ^[^0^] az Adobe általános használatra szolgáló alapértelmezett fekete-fehér RAW profilja."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeNeutral=A(z) ^[^0^] semleges leképezést biztosít a további korrekciók alapjaként."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobePortrait=A(z) ^[^0^] az Adobe műtermi portrékra optimalizált RAW profilja."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobePreset=A(z) ^[^0^] egy standard Adobe készlet."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeRawProfile=A(z) ^[^0^] egy Adobe RAW profil."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeStandard=A(z) ^[^0^] az Adobe korábbi alapértelmezett profilja a RAW képek feldolgozására."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeVivid=A(z) \"^0\" élénkebb alapértelmezett leképezést biztosít, mint az Adobe Color."
"$$$/CRaw/Style/Description/BWFilterProfile=A(z) ^[^0^] azt a hatást szimulálja, mintha fekete-fehér filmre exponálna színszűrő használatával."
"$$$/CRaw/Style/Description/BWProfile=A(z) ^[^0^] a(z) ^[^1^] színprofil fekete-fehér verziója."
"$$$/CRaw/Style/Description/CameraMatching=A(z) ^[^0^] egy kamera, amelynek profilja megegyezik a következővel: ^[^1^]."
"$$$/CRaw/Style/Description/ClassicPreset=A(z) ^[^0^] egy, a Lightroom Classic régebbi verzióiból áttelepített készlet."
"$$$/CRaw/Style/Description/Color=A(z) ^[^0^] a nem RAW képek alapértelmezett színprofilja."
"$$$/CRaw/Style/Description/CurvePreset=A(z) ^[^0^] egy olyan készlet, amely kizárólag a pontgörbén változtat."
"$$$/CRaw/Style/Description/GrainPreset=A(z) ^[^0^] egy olyan készlet, amely kizárólag a szemcsés hatáson változtat."
"$$$/CRaw/Style/Description/LegacyPreset=A(z) ^[^0^] egy, a Lightroom régebbi verzióiból áttelepített készlet."
"$$$/CRaw/Style/Description/LegacyProfile=A(z) ^[^0^] egy régi profil, amely elavulttá vált egy újabb verzió miatt."
"$$$/CRaw/Style/Description/Monochrome=A(z) ^[^0^] a nem RAW képek alapértelmezett fekete-fehér profilja."
"$$$/CRaw/Style/Description/OtherPreset=A(z) ^[^0^] egy ^[.xmp^] formátum készlet."
"$$$/CRaw/Style/Description/OtherV1Profile=A(z) ^[^0^] egy ^[.dcp^] formátumprofil."
"$$$/CRaw/Style/Description/OtherV2Profile=A(z) ^[^0^] egy ^[.xmp^] formátumprofil."
"$$$/CRaw/Style/Description/SamsungPreset=A(z) ^[^0^] a Samsung exkluzív készlete."
"$$$/CRaw/Style/Description/SharpeningPreset=A(z) ^[^0^] egy olyan készlet, amely kizárólag az élesítésvezérlőkön változtat."
"$$$/CRaw/Style/Description/VignettingPreset=A(z) ^[^0^] egy olyan készlet, amely kizárólag a kivágás utáni vignettálásvezérlőkön változtat."
"$$$/CRaw/Style/Favorites=Kedvencek"
"$$$/CRaw/Style/Group/Artistic=Művészi"
"$$$/CRaw/Style/Group/B&W=FF"
"$$$/CRaw/Style/Group/BWFilter=FF szűrő"
"$$$/CRaw/Style/Group/BWPresets=FF készletek"
"$$$/CRaw/Style/Group/BWToned=Színközelített FF"
"$$$/CRaw/Style/Group/Color=Szín"
"$$$/CRaw/Style/Group/ColorPresets=Színkészletek"
"$$$/CRaw/Style/Group/Creative=Kreatív"
"$$$/CRaw/Style/Group/Curve=Görbe"
"$$$/CRaw/Style/Group/Detail=Részletnagyító"
"$$$/CRaw/Style/Group/Effects=Effektusok"
"$$$/CRaw/Style/Group/General=Általános"
"$$$/CRaw/Style/Group/Grain=Szemcse"
"$$$/CRaw/Style/Group/Modern=Modern"
"$$$/CRaw/Style/Group/NoiseReduction=Zajcsökkentés"
"$$$/CRaw/Style/Group/Sharpening=Élesítés"
"$$$/CRaw/Style/Group/ToneMap=Tónustérkép"
"$$$/CRaw/Style/Group/Video=Videó"
"$$$/CRaw/Style/Group/Vignetting=Vignettálás"
"$$$/CRaw/Style/Group/Vintage=Nosztalgia"
"$$$/CRaw/Style/Look/BlueFilter=Kék szűrő"
"$$$/CRaw/Style/Look/BlueHiContrastFilter=Nagy kontrasztú kék szűrő"
"$$$/CRaw/Style/Look/GreenFilter=Zöld szűrő"
"$$$/CRaw/Style/Look/Infrared=Infravörös"
"$$$/CRaw/Style/Look/OrangeFilter=Narancs szűrő"
"$$$/CRaw/Style/Look/RedFilter=Vörös szűrő"
"$$$/CRaw/Style/Look/RedHiContrastFilter=Nagy kontrasztú vörös szűrő"
"$$$/CRaw/Style/Look/YellowFilter=Sárga szűrő"
"$$$/CRaw/Style/Preset/AgedPhoto=Régi fénykép"
"$$$/CRaw/Style/Preset/BWFilm=FF film"
"$$$/CRaw/Style/Preset/BlurVignette=Vignetta elhomályosítása"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Bright=Élénk"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Clarity=Tisztaság"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Contrast=Kontraszt"
"$$$/CRaw/Style/Preset/ContrastHigh=Nagy kontraszt"
"$$$/CRaw/Style/Preset/ContrastLow=Alacsony kontraszt"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Cool=Hideg"
"$$$/CRaw/Style/Preset/CoolLight=Hideg fény"
"$$$/CRaw/Style/Preset/CrossProcess=Keresztfeldolgozás"
"$$$/CRaw/Style/Preset/DesaturatedContrast=Telítetlen kontraszt"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Detailed=Részletes"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Devibe=Vibrálás megszűntetése"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Dynamic=Dinamikus"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Faces=Felületek"
"$$$/CRaw/Style/Preset/FlatAndGreen=Lapos és zöld"
"$$$/CRaw/Style/Preset/HighContrast=Nagy kontraszt"
"$$$/CRaw/Style/Preset/HighContrastAndDetail=Nagy kontraszt és részletesség"
"$$$/CRaw/Style/Preset/LiftShadows=Árnyékok törlése"
"$$$/CRaw/Style/Preset/LowContrast=Alacsony kontraszt"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Matte=Matt"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Natural=Természetes"
"$$$/CRaw/Style/Preset/None=Nincs"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Punch=Puncs"
"$$$/CRaw/Style/Preset/RedLiftMatte=Emelt matt vörös"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/BrightAndPunchy=Élénk és látványos"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/CleanBW=Tiszta FF"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/CoolCyan=Hideg ciánkék"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/FadedBW=Elhalványult FF"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/LightAndFaded=Világos és halvány"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/WarmVintage=Meleg nosztalgia"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Scenic=Festői"
"$$$/CRaw/Style/Preset/SeleniumTone=Szelén színtónus"
"$$$/CRaw/Style/Preset/SepiaTone=Szépia árnyalat"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Sharpen=Élesítés"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Soft=Lágy"
"$$$/CRaw/Style/Preset/SoftMist=Lágy pára"
"$$$/CRaw/Style/Preset/SplitTone=Tónus szétválasztása"
"$$$/CRaw/Style/Preset/StrongSCurve=Erőteljes S ív"
"$$$/CRaw/Style/Preset/TurquoiseAndRed=Türkiz és vörös"
"$$$/CRaw/Style/Preset/VintageInstant=Instant nosztalgia"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Warm=Meleg"
"$$$/CRaw/Style/Preset/WarmContrast=Meleg kontraszt"
"$$$/CRaw/Style/Preset/WarmShadows=Meleg árnyékok"
"$$$/CRaw/Style/PresetGroup/Classic=Klasszikus"
"$$$/CRaw/Style/PresetGroup/Legacy=Régi"
"$$$/CRaw/Style/Profile/BWTemplate=^0 FF"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Beta=Beta"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Embedded=Beágyazott"
"$$$/CRaw/Style/Profile/GroupShortTemplate=^0 - ^1"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Matrix=Mátrix"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/ParenthesesGreenFilter= (Zöld szűrő)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/ParenthesesOrangeFilter= (Narancs szűrő)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/ParenthesesRedFilter= (Vörös szűrő)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/ParenthesesYellowFilter= (Sárga szűrő)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/Plus_G_Filter=+G szűrő"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/Plus_R_Filter=+R szűrő"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/Plus_Ye_Filter=+Ye szűrő"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/SlashSoft=/Lágy"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/SlashStandard=/Szabványos"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/SlashVivid=/Élénk"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Bold=Merész"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Clear=Törlés"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Color=Szín"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/DarkerSkinTone=Sötétebb bőrtónus"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Deep=Mély"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Default=Alapértelmezett"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Faithful=Színhű"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Flat=Sima"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/LMonochrome=Világosság monokróm"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Landscape=Tájkép"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Light=Fény"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/LighterSkinTone=Világosabb bőrtónus"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Monochrome=Monokróm"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Monotone=Egyszínű"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Muted=Némítva"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Natural=Természetes"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Neutral=Semleges"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Portrait=Portré"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/PositiveFilm=Pozitív film"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Scenery=Tájkép"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Standard=Normál"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Vibrant=Élénk"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Vivid=Világos"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/VividBlue=Élénkkék"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/VividGreen=Élénkzöld"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/VividRed=Élénkvörös"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostfixTemplate=^0 ^1"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Prefix/Camera=Kamera"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/ParenthesesGreenFilter= (G)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/ParenthesesOrangeFilter= (O)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/ParenthesesRedFilter= (R)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/ParenthesesYellowFilter= (Y)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/Plus_G_Filter=+G"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/Plus_R_Filter=+R"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/Plus_Ye_Filter=+Ye"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/SlashSoft=/Lágy"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/SlashStandard=/Std"
"$$$/CRaw/Style/ProfileGroup/AdobeRaw=Adobe Raw"
"$$$/CRaw/Style/ProfileGroup/Basic=Alap"
"$$$/CRaw/Style/ProfileGroup/CameraMatching=Fényképezőgép-egyeztetés"
"$$$/CRaw/Style/ProfileGroup/Legacy=Régi"
"$$$/CRaw/Style/ProfileGroup/Profiles=profilok"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Heavy=Erős"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/High=Magas"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/HighInsideParens=(Magas)"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Light=Fény"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Low=Alacsony"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/LowInsideParens=(Alacsony)"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/MedInsideParens=(Közép)"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Medium=Közepes"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/None=Nincs"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Strong=Erős"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/ToneMap/TM=TM"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Weak=Gyenge"
"$$$/CRaw/Style/Untitled=Névtelen"
"$$$/CRaw/Style/UserPresets=Felhasználói készletek"
"$$$/CRaw/Style/UserProfiles=Felhasználói profilok"
"$$$/CRaw/StyleDialog/SetLabel=Készlet:"
"$$$/CRaw/StyleDialog/Title/ProfileBrowser=Profiltallózó"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/DeletePreset=Készlet törlése"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/DeletePresetSet=Készletcsoport törlése"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/DeleteProfile=Profil törlése"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/DeleteProfileSet=Profilkészlet törlése"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/HideClassicPresets=Klasszikus készletek elrejtése"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/HideLegacyPresets=Régi készletek elrejtése"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/HidePresetSet=Készletcsoport elrejtése"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/HideProfileSet=Profilkészlet elrejtése"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ImportProfilesAndPresets=Profilok és készletek importálása..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ManagePresets=Készletek kezelése..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ManageProfiles=Profilok kezelése..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/MovePreset=Készlet áthelyezése..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/MoveProfile=Profil áthelyezése..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/RenamePreset=Készlet átnevezése..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/RenamePresetSet=Készletcsoport átnevezése..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/RenameProfile=Profil átnevezése..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/RenameProfileSet=Profilkészlet átnevezése..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ResetFavoritePresets=Kedvenc készletek visszaállítása"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ResetFavoriteProfiles=Kedvenc profilok visszaállítása"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ResetHiddenPresets=Rejtett készletek visszaállítása"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ResetHiddenProfiles=Rejtett profilok visszaállítása"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ShowClassicPresets=Klasszikus készletek mutatása"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ShowLegacyPresets=Régi készletek mutatása"
"$$$/CRaw/StyleList/ImportProfilesAndPresets/Button/Import=Importálás"
"$$$/CRaw/StyleList/ImportProfilesAndPresets/Title=Profilok és készletek importálása"
"$$$/CRaw/StyleListPane/AddToFavorites=Hozzáadás a Kedvencekhez"
"$$$/CRaw/StyleListPane/HidePreset=Készlet elrejtése"
"$$$/CRaw/StyleListPane/HideProfile=Profil elrejtése"
"$$$/CRaw/StyleListPane/PresetInfo=Készletinformáció..."
"$$$/CRaw/StyleListPane/ProfileInfo=Profilinformáció..."
"$$$/CRaw/StyleListPane/RemoveFromFavorites=Eltávolítás a Kedvencek mappából"
"$$$/CRaw/Styles/MoveTitleTemplate=^[^0^] áthelyezése"
"$$$/CRaw/Styles/RenameTitleTemplate=^[^0^] átnevezése"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoBW=Automatikus fekete-fehér keverék alkalmazása"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoClusterTitle=Automatikus beállítások"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoTone=Automatikus tónus beállítások alkalmazása"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/BlackAndWhiteMix=Fekete-fehér keverék"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Blacks=Feketék"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Brightness=Fényesség"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Calibration=Kalibráció"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CancelButton=Mégse"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CheckAllButton=Az összes bejelölése"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CheckNoneButton=Ellenőrzés nincs"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ChromaticAberration=Színi eltérés"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ColorNoiseReduction=Színzaj csökkentése"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Contrast=Kontraszt"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Crop=Vágás"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Dehaze=Homályosságmentesítés"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Exposure=Expozíció"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/FillLight=Világos kitöltés"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/GraduatedFilters=Átmenetes szűrők"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Grain=Szemcse"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/HSLAdjustments=HSL beállításai"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Highlights=Csúcsfény"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LensProfilecorrections=Objektívprofil-korrekciók"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LensVignetting=Lencse vignettálása"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LocalAdjustments=Helyi kiigazítások"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LuminanceNoiseReduction=Világosságzaj csökkentése"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Name=Név:"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/NewSet/MenuEntry=Új készlet..."
"$$$/CRaw/SubsetDialog/NewSet/Title=Új készlet"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ParametricCurve=Paraméteres görbe"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/PointCurve=Pontgörbe"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/PostCropVignetting=Vágás utáni vignettálás"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ProcessVersion=Feldolgozás verziója"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/RadialFilters=Sugárirányú szűrők"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Recovery=Helyreállítás"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Saturation=Telítettség"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SaveButton=Mentés..."
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Shadows=Árnyékok"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Sharpening=Élesítés"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SplitToning=Tónus szétválasztása"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SpotRemoval=Folteltávolító"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SubsetLabel=Részhalmaz:"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/NewPreset=Új készlet"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/PasteSettings=Camera Raw beállítások alkalmazása"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/SaveSetting=Beállítások mentése"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/Synchronize=Szinkronizálás"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Transform=Átalakítás"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/TreatmentAndProfile=Kezelés és profil"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Vibrance=Vibrálás"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/WhiteBalance=Fehéregyensúly"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Whites=Fehérek"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/AllSettings=Minden beállítás"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Basic=Alap"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/BlackAndWhiteMix=Fekete-fehér keverék"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Calibration=Kalibráció"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Crop=Vágás"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/CustomSubset=Egyéni részhalmaz"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Details=Részletek"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Everything=Minden"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Grain=Szemcse"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/HSLAdjustments=HSL beállításai"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/LensCorrections=Lencsekorrekciók"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ParametricCurve=Paraméteres görbe"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/PointCurve=Pontgörbe"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/PostCropVignetting=Vágás utáni vignettálás"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ProcessVersion=Feldolgozás verziója"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Settings=Beállítások"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/SplitToning=Tónus szétválasztása"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/SpotRemoval=Folteltávolító"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/TreatmentAndProfile=Kezelés és profil"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/WhiteBalance=Fehéregyensúly"
"$$$/CRaw/Task/DeletePrefs=A Camera Raw beállításokat nem sikerült törölni."
"$$$/CRaw/Task/DeletePreset=A készlet nem törölhető."
"$$$/CRaw/Task/DeleteProfile=A profil nem törölhető."
"$$$/CRaw/Task/ExportToXMP=A beállítások nem exportálhatók XMP formátumba."
"$$$/CRaw/Task/ImportProfilesAndPresets=Nem importálhatók a profilok és a készletek."
"$$$/CRaw/Task/LoadColorLookupTable=Színtábla betöltése sikertelen."
"$$$/CRaw/Task/LoadLookTable=Look táblázat betöltése sikertelen."
"$$$/CRaw/Task/LoadSettings=A raw átalakítási beállítások nem tölthetők be."
"$$$/CRaw/Task/MovePreset=A készlet nem helyezhető át"
"$$$/CRaw/Task/MoveProfile=A profil nem helyezhető át."
"$$$/CRaw/Task/PurgeCache=Nem sikerült üríteni a Camera Raw gyorsítótárát."
"$$$/CRaw/Task/ReadFullSize=Nem lehet a teljes méretű képet olvasni."
"$$$/CRaw/Task/RenamePreset=A készlet nem nevezhető át."
"$$$/CRaw/Task/RenameProfile=A profil nem nevezhető át."
"$$$/CRaw/Task/SaveNewPreset=Az új készlet nem menthető."
"$$$/CRaw/Task/SaveNewProfile=Új profil mentése sikertelen."
"$$$/CRaw/Task/SaveSettings=A raw átalakítási beállításokat nem lehet menteni."
"$$$/CRaw/Task/SelectWorkflowPreset=Nem válaszható ki a munkafolyamat-készlet."
"$$$/CRaw/Task/SubmitImageToQueue=Nem sikerült a képet a mentési várólistába küldeni."
"$$$/CRaw/Task/SubmitImagesToQueue=Nem sikerült a képeket a mentési várólistába küldeni."
"$$$/CRaw/Task/SwitchCurrentImage=Nem sikerült áttérni az aktuális képre."
"$$$/CRaw/Task/UpdateDNGPreviews=A DNG-előnézetek nem frissíthetők."
"$$$/CRaw/Task/UpdateDatabase=A Camera Raw adatbázis nem frissíthető."
"$$$/CRaw/Task/UseCameraRaw=A Camera Raw bővítmény nem használható."
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Custom=Egyedi"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Linear=Lineáris"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/MediumContrast=Közepes kontraszt"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/StrongContrast=Erős kontraszt"
"$$$/CRaw/UpdateDNGPreviews/Label=Beágyazott JPEG-előnézetek:"
"$$$/CRaw/Upright/Popup/DeleteGuide=Segédvonalak törlése"
"$$$/CRaw/Upright/SectionHeader/Upright=Upright"
"$$$/CRaw/Upright/Text/Analyzing=Elemzés folyamatban"
"$$$/CRaw/Upright/Text/SuggestApplyLensCorrections=A legjobb eredmény eléréséhez az Upright alkalmazása előtt engedélyezze a lencsekorrekciókat."
"$$$/CRaw/Upright/Text/Update=Frissítés"
"$$$/CRaw/Upright/Text/WarnResetCropManual=Az Upright alkalmazása visszaállítja a vágást és a manuális perspektívakorrekciókat."
"$$$/CRaw/Upright/Text/WarnResetCropManual2=Az Upright opció alkalmazása esetén a kivágás elforgatása és egyes kézi alakítások elvesznek."
"$$$/CRaw/Upright/Text/WarnResetCropOnly2=Az Upright opció alkalmazása esetén a kivágás elforgatása elveszik."
"$$$/CRaw/Upright/Text/WarnResetManualOnly2=Az Upright opció alkalmazása esetén egyes kézi alakítások elvesznek."
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Auto=Automatikus: kiegyensúlyozott perspektívakorrekció alkalmazása"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Full=Teljes: szint, vízszintes és függőleges perspektívakorrekciók alkalmazása"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Guided=Segédvonalas: Húzzon két vagy több segédvonalat a perspektívakorrekció testreszabásához"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Level=Szint: csak szintkorrekció alkalmazása"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Off=Ki: Upright tiltása"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Vertical=Függőleges: szint és függőleges perspektívakorrekciók alkalmazása"
"$$$/CRaw/Warning/CancelChangesToNonSelected=Elveti az összes módosítást, beleértve a nem kiválasztott képek módosításait is?"
"$$$/CRaw/Warning/ConfirmBatchCancel=Kötegművelet megszakítása?"
"$$$/CRaw/Warning/DisplayTooSmall=A Camera Raw használatához legalább 1024 x 768 képpont felbontású képernyő szükséges. A képernyő ennél kisebb felbontásra van beállítva. Ennek ellenére folytatja?"
"$$$/CRaw/Warning/FilterUnsupportedSize=A kép mérete meghaladja az Adobe Camera Raw által támogatott ^0 megapixelt, vagy a hosszabbik oldal menti ^1 pixelt."
"$$$/CRaw/Warning/HEICUnsupported=Az Ön operációs rendszere nem támogatja a HEIC fájlokat."
"$$$/CRaw/Warning/OpenCMYKImage=A kijelölt kép CMYK-színeket használ, és a program RGB-re alakítja át a Camera Raw bővítménnyel való feldolgozás esetén.  Ennek ellenére is továbblép?"
"$$$/CRaw/Warning/OpenCMYKImages=A kijelölt képek közül legalább egy CMYK-színeket használ, és a program RGB-re alakítja át a Camera Raw bővítménnyel való feldolgozás esetén.  Ennek ellenére is továbblép?"
"$$$/CRaw/Warning/ResetChangesToNonSelected=Visszaállítja az összes módosítást, beleértve a nem kiválasztott képek módosításait is?"
"$$$/CRaw/Warning/UpdateOS=Kérjük, frissítse operációs rendszerét."
"$$$/CRaw/Warning/WorkingOnSupport=Dolgozunk a támogatáson."
"$$$/CRaw/White/Popup/AsShot=Ahogy felvéve"
"$$$/CRaw/White/Popup/Auto=Automatikus"
"$$$/CRaw/White/Popup/Cloudy=Felhős"
"$$$/CRaw/White/Popup/Daylight=Napfény"
"$$$/CRaw/White/Popup/Flash=Vaku"
"$$$/CRaw/White/Popup/Fluorescent=Fénycső"
"$$$/CRaw/White/Popup/Shade=Árnyék"
"$$$/CRaw/White/Popup/Tungsten=Izzólámpa"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/BitDepthTemplate=^0 bites"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/CancelButton=Mégse"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OpenAsSmartObjects=Megnyitás a Photoshop alkalmazásban intelligens objektumokként"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OutputSharpening=Kimenet élesítése"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PixelsPerCMTemplate=^0 ppcm"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PixelsPerInchTemplate=^0 ppi"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PresetLabel=Készlet:"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PresetSummaryTemplate=^0; ^1"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/ProfileIntentTemplate=^0 (^1)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SharpenFor=Élesítés a következőre:"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SizeTemplate=^0 x ^1 (^2 MP)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SizeTemplate/cm=^0 / ^1 cm (^2 MP)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SizeTemplate/inches=^0 / ^1 hüvelyk (^2 MP)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SummaryTemplate=^0; ^1; ^2; ^3"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SummaryTemplateSharpened=^0; ^1/^2"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/Title=Feldolgozási beállítások"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/100=100%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/12=12%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/1600=1600%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/200=200%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/25=25%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/300=300%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/33=33%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/400=400%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/50=50%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/6=6%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/66=66%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/800=800%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/Fit=Nézethez igazítás"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/GlobalZoom=Globális nagyítási beállítások"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/ScrubbyDisabled=Nagyítás egérrel (csak GPU)"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/ScrubbyEnabled=Nagy. egérrel"
"$$$/ISO3166/CountryCode=HU"
"$$$/ISO639/LanguageCode=hu"
"$$$/Mondo/Menu/System/NamePreferences=^0 Beállítások..."
"$$$/Mondo/Menu/System/Preferences=Beállítások..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Analysis/Title=Elemzés"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Clear=Törlés"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Copy=Másol"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Cut=Kivágás"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Paste=Beillesztés"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Redo=Ismét"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/SelectAll=Az összes kijelölése"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Title=Szerkesztés"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Undo=Visszavonás"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Close=Bezárás"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/New=Új..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Open=Megnyitás..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/PageSetup=Oldalbeállítás..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Print=Nyomtatás..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Revert=Visszatérés..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Save=Mentés"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/SaveAs=Mentés másként..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Title=Fájl"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Filter/Title=Szűrő"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Help/About=Thing - ismertető..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Help/Title=Súgó"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Image/Title=Kép"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Layer/Title=Réteg"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Select/Title=Kijelölés"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/System/About=Névjegy..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/System/AboutName=^0 névjegye..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/AfterEffects=After Effects"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Bridge=Bridge"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Dark=Sötét"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Darkest=Legsötétebb"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Elements=Elemek"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Light=Fény"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Lightest=Legvilágosabb"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Photoshop=Photoshop"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Scaling100=100%-os kezelőfelület-nagyítás"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Scaling200=200%-os kezelőfelület-nagyítás"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/ScalingDefault=Alapértelmezett kezelőfelület-nagyítás"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Title=Tesztelés"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Type/Title=Szöveg"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ActualPixels=Tényleges képpontok"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/FitOnScreen=Képernyőhöz igazítás"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/Title=Megtekintés"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ZoomIn=Nagyítás"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ZoomOut=Kicsinyítés"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Window/Title=Ablak"
