"$$$/CRaw/AETE/AutoBrightness=Luminosité automatique"
"$$$/CRaw/AETE/AutoCA=Aberration chromatique automatique"
"$$$/CRaw/AETE/AutoContrast=Contraste automatique"
"$$$/CRaw/AETE/AutoExposure=Exposition automatique"
"$$$/CRaw/AETE/AutoGrayscaleMix=Mélange automatique des niveaux de gris"
"$$$/CRaw/AETE/AutoShadows=Tons foncés automatiques"
"$$$/CRaw/AETE/AutoTone=Tonalité automatique"
"$$$/CRaw/AETE/BestQualitySize=Taille pour une qualité optimale"
"$$$/CRaw/AETE/BitDepth/16=16 bits/couche"
"$$$/CRaw/AETE/BitDepth/8=8 bits/couche"
"$$$/CRaw/AETE/Blacks=Noirs"
"$$$/CRaw/AETE/Blacks2012=Noirs 2012"
"$$$/CRaw/AETE/BlueCurve=Courbe bleu"
"$$$/CRaw/AETE/BlueHue=Teinte bleue"
"$$$/CRaw/AETE/BlueSaturation=Saturation du bleu"
"$$$/CRaw/AETE/Brightness=Luminosité"
"$$$/CRaw/AETE/CameraProfile=Profil de l'appareil photo"
"$$$/CRaw/AETE/CameraProfileDigest=Prétraitement du profil de l'appareil photo"
"$$$/CRaw/AETE/ChromaticAberrationB=Aberration chromatique B"
"$$$/CRaw/AETE/ChromaticAberrationR=Aberration chromatique R"
"$$$/CRaw/AETE/Clarity=Clarté"
"$$$/CRaw/AETE/Clarity2012=Clarté 2012"
"$$$/CRaw/AETE/ColorNoiseDetail=Détail du bruit de la couleur"
"$$$/CRaw/AETE/ColorNoiseReduction=Réduction du bruit de la couleur"
"$$$/CRaw/AETE/ColorProfile=Profil colorimétrique"
"$$$/CRaw/AETE/ConstrainCrop=Contraindre le recadrage"
"$$$/CRaw/AETE/Contrast=Contraste"
"$$$/CRaw/AETE/Contrast2012=Contraste 2012"
"$$$/CRaw/AETE/ConvertToGrayscale=Convertir en niveaux de gris"
"$$$/CRaw/AETE/CropAngle=Recadrer en coin"
"$$$/CRaw/AETE/CropBottom=Recadrer en bas"
"$$$/CRaw/AETE/CropHeight=Recadrer en hauteur"
"$$$/CRaw/AETE/CropLeft=Recadrer à gauche"
"$$$/CRaw/AETE/CropRight=Recadrer à droite"
"$$$/CRaw/AETE/CropTop=Recadrer en haut"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit=Unité de recadrage"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/Inches=Pouces"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/Pixels=Pixels"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/Ratio=Rapport L/H"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/cm=cm"
"$$$/CRaw/AETE/CropWidth=Largeur de recadrage"
"$$$/CRaw/AETE/Defringe=Supprimer la frange"
"$$$/CRaw/AETE/Depth=Profondeur"
"$$$/CRaw/AETE/DontEnlarge=Ne pas agrandir"
"$$$/CRaw/AETE/Exposure=Exposition"
"$$$/CRaw/AETE/Exposure2012=Exposition 2012"
"$$$/CRaw/AETE/FillLight=Lumière d'appoint"
"$$$/CRaw/AETE/GrainAmount=Niveau de grain"
"$$$/CRaw/AETE/GrainRoughness=Rugosité du grain"
"$$$/CRaw/AETE/GrainSize=Taille du grain"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixAqua=Mélange des niveaux de gris turquoise"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixBlue=Mélange des niveaux de gris bleu"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixGreen=Mélange des niveaux de gris vert"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixMagenta=Mélange des niveaux de gris magenta"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixOrange=Mélange des niveaux de gris orange"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixPurple=Mélange des niveaux de gris violet"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixRed=Mélange des niveaux de gris rouge"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixYellow=Mélange des niveaux de gris jaune"
"$$$/CRaw/AETE/GreenCurve=Courbe vert"
"$$$/CRaw/AETE/GreenHue=Teinte verte"
"$$$/CRaw/AETE/GreenSaturation=Saturation du vert"
"$$$/CRaw/AETE/Highlights2012=Tons clairs 2012"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustAqua=Réglage de la teinte turquoise"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustBlue=Réglage de la teinte bleu"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustGreen=Réglage de la teinte vert"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustMagenta=Réglage de la teinte magenta"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustOrange=Réglage de la teinte orange"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustPurple=Réglage de la teinte violet"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustRed=Réglage de la teinte rouge"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustYellow=Réglage de la teinte jaune"
"$$$/CRaw/AETE/Intent=Mode"
"$$$/CRaw/AETE/Intent/Perceptual=Perception"
"$$$/CRaw/AETE/Intent/Relative=Relative"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileAberration=Aberration du profil de l'objectif"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileDigest=Condensé du profil de l'objectif"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileDistortion=Distorsion du profil de l'objectif"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileEnable=Activation du profil de l'objectif"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileFile=Fichier du profil de l'objectif"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileName=Nom du profil de l'objectif"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileSetup=Configuration du profil de l'objectif"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileVignetting=Vignetage du profil de l'objectif"
"$$$/CRaw/AETE/LocalAdjustments=Réglages locaux"
"$$$/CRaw/AETE/Look=Aspect"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustAqua=Réglage de la luminance turquoise"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustBlue=Réglage de la luminance bleu"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustGreen=Réglage de la luminance vert"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustMagenta=Réglage de la luminance magenta"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustOrange=Réglage de la luminance orange"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustPurple=Réglage de la luminance violet"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustRed=Réglage de la luminance rouge"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustYellow=Réglage de la luminance jaune"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceNoiseContrast=Contraste du bruit de luminance"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceNoiseDetail=Détail du bruit de luminance"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceNoiseReduction=Réduction du bruit de la luminance"
"$$$/CRaw/AETE/Model=Modèle"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount=Netteté de sortie"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount/High=Elevé"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount/Low=Faible"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount/Standard=Standard"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode=Netteté de sortie pour"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/GlossyPaper=Papier brillant"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/MattePaper=Papier mat"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/None=Sans"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/Screen=Ecran"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricDarks=Couleurs foncées paramétriques"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricHighlightSplit=Séparation des tons clairs paramétriques"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricHighlights=Tons clairs paramétriques"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricLights=Couleurs claires paramétriques"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricMidtoneSplit=Séparation des tons moyens paramétriques"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricShadowSplit=Séparation des tons foncés paramétriques"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricShadows=Tons foncés paramétriques"
"$$$/CRaw/AETE/Photoshop=Photoshop"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingAmount=Quantité de vignetage après recadrage"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingFeather=Contour progressif de vignetage après recadrage"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingHighlights=Tons clairs du vignetage après recadrage"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingMidpoint=Milieu du vignetage après recadrage"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingRoundness=Arrondi du vignetage après recadrage"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingStyle=Style du vignetage après recadrage"
"$$$/CRaw/AETE/Preset=Paramètres prédéfinis"
"$$$/CRaw/AETE/ProcessVersion=Version du processus"
"$$$/CRaw/AETE/Recovery=Récupération"
"$$$/CRaw/AETE/RedCurve=Courbe rouge"
"$$$/CRaw/AETE/RedEye=Œil rouge"
"$$$/CRaw/AETE/RedHue=Teinte rouge"
"$$$/CRaw/AETE/RedSaturation=Saturation du rouge"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeLimit1=Limite de redimensionnement 1"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeLimit2=Limite de redimensionnement 2"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit=Redimensionner"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/Dim=Dimensions"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/LS=Côté long"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/MP=Mégapixels"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/Off=Désactivé"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/Percentage=Pourcentage"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/SS=Côté court"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/WH=Largeur et hauteur"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeUnit=Unité de redimensionnement"
"$$$/CRaw/AETE/Resolution=Résolution"
"$$$/CRaw/AETE/Resolution/PixelsPerCM=Pixels/cm"
"$$$/CRaw/AETE/Resolution/PixelsPerInch=Pixels/pouce"
"$$$/CRaw/AETE/ResolutionUnit=Unité de résolution"
"$$$/CRaw/AETE/Retouch=Retouche"
"$$$/CRaw/AETE/Saturation=Saturation"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustAqua=Réglage de la saturation turquoise"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustBlue=Réglage de la saturation bleu"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustGreen=Réglage de la saturation vert"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustMagenta=Réglage de la saturation magenta"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustOrange=Réglage de la saturation orange"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustPurple=Réglage de la saturation violet"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustRed=Réglage de la saturation rouge"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustYellow=Réglage de la saturation jaune"
"$$$/CRaw/AETE/Scale=Echelle"
"$$$/CRaw/AETE/Settings=Paramètres"
"$$$/CRaw/AETE/Settings/CameraRawDefaults=Paramètres par défaut de Camera Raw"
"$$$/CRaw/AETE/Settings/Custom=Personnalisé"
"$$$/CRaw/AETE/Settings/ImageSettings=Paramètres d’image"
"$$$/CRaw/AETE/ShadowTint=Teinte foncée"
"$$$/CRaw/AETE/Shadows2012=Tons foncés 2012"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenAmount=Accentuer le facteur"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenDetail=Accentuer le détail"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenMasking=Accentuer le masquage"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenRadius=Accentuer le rayon"
"$$$/CRaw/AETE/SimulatePaperAndInk=Simuler le papier et l'encre"
"$$$/CRaw/AETE/Size=Taille"
"$$$/CRaw/AETE/Space=Espace"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneBalance=Balance du virage partiel"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneHighlightHue=Teinte des tons clairs du virage partiel"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneHighlightSaturation=Saturation des tons clairs du virage partiel"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneShadowHue=Teinte des tons foncés du virage partiel"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneShadowSaturation=Saturation des tons foncés du virage partiel"
"$$$/CRaw/AETE/Temperature=Température"
"$$$/CRaw/AETE/Tint=Teinte"
"$$$/CRaw/AETE/ToneCurve=Courbe des tonalités"
"$$$/CRaw/AETE/TransformDistortion=Distorsion de transformation"
"$$$/CRaw/AETE/TransformHorizontal=Transformation horizontale"
"$$$/CRaw/AETE/TransformRotate=Rotation de transformation"
"$$$/CRaw/AETE/TransformScale=Echelle de transformation"
"$$$/CRaw/AETE/TransformVertical=Transformation verticale"
"$$$/CRaw/AETE/Vibrance=Vibrance"
"$$$/CRaw/AETE/VignettingAmount=Quantité de vignetage"
"$$$/CRaw/AETE/VignettingMidpoint=Milieu du vignetage"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance=Balance des blancs"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/AsShot=Telle quelle"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Auto=Auto"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Cloudy=Nuageux"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Custom=Personnalisée"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Daylight=Lumière naturelle"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Flash=Flash"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Fluorescent=Fluorescente"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Shade=Ombre"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Tungsten=Tungstène"
"$$$/CRaw/AETE/Whites2012=Blancs 2012"
"$$$/CRaw/AETE/XMPParameters=Paramètres XMP"
"$$$/CRaw/About/Copyright=^C ^0 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved."
"$$$/CRaw/About/InMemorium=A la mémoire de notre ami ^0, à jamais dans nos cœurs"
"$$$/CRaw/About/Memory=A la mémoire de notre mascotte non officielle ^0"
"$$$/CRaw/About/PhotoCredit=Photographie de ^0"
"$$$/CRaw/About/Version=Version ^0"
"$$$/CRaw/Background/Popup/Black=Noir"
"$$$/CRaw/Background/Popup/Default=Par défaut"
"$$$/CRaw/Background/Popup/DkGray=Gris foncé"
"$$$/CRaw/Background/Popup/DrawFrame=Dessiner un cadre d'image"
"$$$/CRaw/Background/Popup/LtGray=Gris clair"
"$$$/CRaw/Background/Popup/MdGray=Gris moyen"
"$$$/CRaw/Background/Popup/White=Blanc"
"$$$/CRaw/BatchDialog/BeginNumbering=Début de la numérotation :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedFastLoadData=Incorporer des données à chargement rapide"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedFastLoadData/Tip=Incorpore des données dans le fichier DNG pour qu'il se charge plus vite lors du réglage des paramètres. Augmente légèrement la taille du fichier."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedOriginal=Incorporer le fichier brut d'origine"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedOriginal/Tip=Incorpore le fichier brut d'origine entier dans le fichier DNG."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/JPEGPreview=Aperçu JPEG :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/LossySize/LimitCount=Limiter le nombre de pixels à ^0 Mpx"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/LossySize/LimitSize=Limiter la taille à ^0 pixels/côté"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/LossySize/PreserveCount=Conserver le nombre de pixels"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/FullSize=Taille réelle"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/MediumSize=Taille moyenne"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/None=Sans"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling=Mise à l'échelle de l'interface utilisateur :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/100=100%"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/200=200%"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/Auto=Auto"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/Tip=Les modifications prendront effet au prochain démarrage du convertisseur Adobe DNG."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UseLossy=Utiliser la compression avec perte :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UseLossy/Tip=La compression avec perte peut réduire considérablement la taille des fichiers DNG, mais elle peut entraîner une perte de qualité. La compression avec perte permet également la réduction facultative du nombre de pixels de l'image."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DestinationLabel=Destination :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Example=Exemple :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FileExtension=Extension de fichier :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FileNaming=Dénomination de fichier"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/DNG=DNG"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/JPEG=JPEG"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/PSD=Photoshop"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/TIFF=TIFF"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FormatLabel=Format :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/High=Elevé"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Low=Faible"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Maximum=Maximum"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Medium=Moyen"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/QualityPopupTemplate=^1  (^2-^3)"
"$$$/CRaw/BatchDialog/LimitFileSizeTo=Limiter la taille de fichier à :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/LimitSizeUnitK=K"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/All=Tout"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/Copyright=Copyright uniquement"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/CopyrightContact=Informations de copyright et de contact uniquement"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/ExceptCamera=Tout sauf les informations sur l'appareil photo et sur Camera Raw"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/ExceptCameraRaw=Tout sauf les informations Camera Raw"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/RemoveLocation=Supprimer les informations d'emplacement"
"$$$/CRaw/BatchDialog/NoFormatOptions=Aucune option pour ce format."
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/PreserveCropped=Conserver les pixels recadrés"
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/PreserveCropped/Tip=Masquer les pixels recadrés sans les supprimer"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Popup/Metadata=Métadonnées :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/PresetLabel=Paramètre prédéfini :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Quality=Qualité :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/SaveButton=Enregistrer"
"$$$/CRaw/BatchDialog/SelectFolder=Sélectionner un dossier..."
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/Compression=Compression :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/LZW=LZW"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/None=Sans"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/SaveTransparency=Enregistrer les zones transparentes"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/ZIP=ZIP"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Title=Options d'enregistrement"
"$$$/CRaw/BetaWarningHasExpired=Il s'agit d'une version bêta du module externe Camera Raw qui a expiré le ^3-^2-^1. Vous pouvez continuer à utiliser cette version bêta indéfiniment, mais vous verrez apparaître cet avertissement une fois par jour après la date d'expiration.^n"
"$$$/CRaw/BetaWarningWillExpire=Il s'agit d'une version bêta du module externe Camera Raw qui doit expirer le ^3-^2-^1. Vous pourrez continuer à utiliser cette version bêta indéfiniment, mais vous verrez apparaître cet avertissement une fois par jour après la date d'expiration.^n"
"$$$/CRaw/ColorPicker/AffectedAreas=Zones affectées"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Brightness=Luminosité :"
"$$$/CRaw/ColorPicker/ColorIndicates=Indication de la couleur :"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Hue=Teinte :"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Opacity=Opacité :"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Saturation=Saturation :"
"$$$/CRaw/ColorPicker/SelectAColor=Sélectionner une couleur :"
"$$$/CRaw/ColorPicker/SelectFocusMaskColor=Sélectionner la couleur d'incrustation des zones nettes :"
"$$$/CRaw/ColorPicker/SelectMaskColor=Sélectionner une couleur d'incrustation du masque :"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Sensitivity=Sensibilité :"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Title=Outil de sélection de couleurs"
"$$$/CRaw/ColorPicker/UnaffectedAreas=Zones non affectées"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/1to1=1 à 1"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/2to3=2 à 3"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/3to4=3 à 4"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/4to5=4 à 5"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/5to7=5 à 7"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/9to16=9 à 16"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/ClearCrop=Effacer le recadrage"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/ConstrainToImage=Contraindre à l'image"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/CropGuideOverlay=Incrustation"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Custom=Personnalisée..."
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Normal=Normal"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/RatioTemplate=^0 à ^1"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/SetOriginal=Définir sur le recadrage original"
"$$$/CRaw/CropDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/CRaw/CropDialog/CropRatio=Rapp. recadrage"
"$$$/CRaw/CropDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/CropDialog/Title=Recadrage personnalisé"
"$$$/CRaw/CropDialog/to=à"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/AspectRatios=Rapports L/H"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/ChooseAspectRatios=Sélectionner les rapports L/H..."
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/ChooseOverlays=Choisir des incrustations alternées..."
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/CycleCropOrientation=Alterner entre les orientations de recadrage"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/CycleCropOverlay=Alterner entre les incrustations de recadrage"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Diagonal=Diagonale"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/GoldenRatio=Nombre d'or"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/GoldenSpiral=Spirale d'or"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Grid=Grille"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Thirds=Tiers"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Triangle=Triangle"
"$$$/CRaw/CropOverlayPrefsDialog/Title=Incrustations de recadrage à utiliser"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/Blue=Bleu"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/Green=Vert"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/RGB=RVB"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/Red=Rouge"
"$$$/CRaw/DNG/About=A propos du convertisseur DNG..."
"$$$/CRaw/DNG/About/Version=Version ^0"
"$$$/CRaw/DNG/BetaWarningHasExpired=Il s'agit d'une version bêta du convertisseur DNG d’Adobe qui a expiré le ^3-^2-^1. Vous pouvez continuer à utiliser cette version bêta indéfiniment, mais vous verrez apparaître cet avertissement une fois par jour après la date d'expiration."
"$$$/CRaw/DNG/BetaWarningWillExpire=Il s'agit d'une version bêta du convertisseur DNG d’Adobe qui doit expirer le ^3-^2-^1. Vous pourrez continuer à utiliser cette version bêta indéfiniment, mais vous verrez apparaître cet avertissement une fois par jour après la date d'expiration."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/ExtractButton=Extraire"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/DontEmbedOriginal=Ne pas incorporer l'original"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/EmbedOriginal=Incorporer l'original"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/ExtractButton=Extraire..."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/NoFolderSelected=Aucun dossier sélectionné"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Check=Incorporer le fichier brut d'origine"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Group=Fichier brut d'origine"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/GroupUIScaling=Mise à l'échelle de l'interface utilisateur"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Note=Incorpore la totalité du fichier brut non DNG dans le fichier DNG. Cela crée un fichier DNG plus volumineux, mais vous pouvez extraire le fichier brut d'origine plus tard, si nécessaire."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Progress/Text=Recherche de fichiers d'origine incorporés : ^0 extrait(s)"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedMultiple=^0 fichiers d'origine incorporés ont été extraits."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedOne=Un fichier d'origine incorporé a été extrait."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedZero=Aucun fichier d'origine incorporé n'a été extrait."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Step1=Sélectionner l'emplacement des négatifs numériques avec fichiers d'origine incorporés"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Step2=Sélectionner l'emplacement d'enregistrement des fichiers d'origine extraits"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Title=Extraire les fichiers d'origine"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/AboutButton=A propos du convertisseur DNG..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/BeginNumbering=Début de la numérotation :"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ChangePrefsButton=Modifier les préférences..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ConvertButton=Convertir"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/Picker/Action=Sélection"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/Picker/Title=Sélectionner le dossier de destination"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInNewLocation=Enregistrer dans un nouvel emplacement"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInSameLocation=Enregistrer au même emplacement"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInSameLocations=Enregistrer aux mêmes emplacements"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SavedToMultiple=Enregistrement des images dans plusieurs emplacements"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SelectFolder=Sélectionner un dossier..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ExitButton=Quitter"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/FileExtension=Extension de fichier :"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/IncludeSubfolders=Inclure les images des sous-dossiers"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NameExample=Exemple de nom :"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/1DigitSerial=Numéro de série à 1 chiffre"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/2DigitSerial=Numéro de série à 2 chiffres"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/3DigitSerial=Numéro de série à 3 chiffres"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/4DigitSerial=Numéro de série à 4 chiffres"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/5DigitSerial=Numéro de série à 5 chiffres"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/6DigitSerial=Numéro de série à 6 chiffres"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/DOCUMENTNAME=NOM DU DOCUMENT"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/DocumentName=Nom du document"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/SerialABC=Lettre de série (A, B, C...)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/Serialabc=Lettre de série (a, b, c...)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/ddmm=jjmm (date)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/ddmmyy=jjmmaa (date)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/documentname=nom du document"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/mmdd=mmjj (date)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/mmddyy=mmjjaa (date)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yyddmm=aajjmm (date)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yymmdd=aammjj (date)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yyyymmdd=aaaammjj (date)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/PreserveSubfolders=Conserver les sous-dossiers"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/QuitButton=Quitter"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/SampleFileName=Mon document"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/SkipExisting=Ignorer l'image source si l'image de destination existe déjà"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFiles=Fichiers multiples sélectionnés"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFilesFolders=Fichiers/dossiers multiples sélectionnés"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFolders=Dossiers multiples sélectionnés"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/NoImagesSelected=Aucune image sélectionnée"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/Picker/Action=Sélection"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/Picker/Title=Sélectionner le dossier source"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/SelectFolder=Sélectionner un dossier..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step1=Sélectionner les images à convertir"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step2=Sélectionner l'emplacement d'enregistrement des images converties"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step3=Sélectionner le nom des images converties"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step4=Préférences"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Title=Convertisseur DNG"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/PreviewFastLoadData=Aperçu/Données à chargement rapide"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/PreviewNote=L'aperçu au format JPEG accélère l'affichage des rendus d'images. Les données à chargement rapide accélèrent le chargement des images lors du réglage des paramètres. Ces deux opérations entraînent une légère augmentation de la taille du fichier DNG."
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Title=Préférences"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Search/Text=Recherche de fichiers Camera Raw : ^0 trouvé(s)"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Search/Title=Convertisseur Adobe DNG"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Submit/Text=Envoi des fichiers dans la file d'attente de conversion."
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Submit/Title=Convertisseur Adobe DNG"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/AbortButton=Arrêter la conversion"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/ExitButton=Quitter"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/ConvertedFile=Fichier converti :"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/OriginalFile=Fichier d'origine :"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/Status=Etat :"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/MarketingMessage=Nous vous remercions d'utiliser le convertisseur Adobe DNG. Adobe offre une gamme complète de produits d'imagerie numérique pour vous aider à mieux exploiter vos images."
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/QuitButton=Quitter"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/AllFailed=Aucune image convertie"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/AllSuccessful=Conversion réussie"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/Remaining=Images restant à convertir : ^0 sur ^1"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/SomeSuccessful=^0 images sur ^1 converties"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Title=Etat de la conversion"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/WebButton/Link=http://www.adobe.com/fr/products/dng"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/WebButton/Title=En savoir plus sur le site www.adobe.com/fr"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Check/Linear=Linéaire (sans mosaïque)"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Check/Uncompressed=Non compressé"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/AndLater=^1 et ultérieure"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Custom=Personnalisée..."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Note/Custom=Les options de compatibilité DNG ont été définies sur des valeurs personnalisées."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Note/NotOlder=Le fichier DNG peut être lu par ^1 (^2) et ultérieure, et ^3 et ultérieure."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Note/OftenOlder=Le fichier DNG peut être lu par ^1 (^2) et ultérieure, et ^3 et ultérieure. La plupart du temps, le fichier DNG peut être lu par des versions antérieures, selon le modèle d'appareil photo."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Group/Compatibility=Compatibilité"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Popup/BackwardVersion=Version précédente :"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Popup/Compatibility=Compatibilité :"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/DontEmbedFastLoadData=Ne pas incorporer les données à chargement rapide"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/DontUseLossyCompression=Ne pas utiliser la compression avec perte"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/EmbedFastLoadData=Incorporer les données à chargement rapide"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/UseLossyCompression=Utiliser la compression avec perte"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Title/Custom=Compatibilité DNG personnalisée"
"$$$/CRaw/DatabasePopup/Database=Base de données Camera Raw"
"$$$/CRaw/DatabasePopup/Sidecar=Fichiers ^[.xmp^] annexes"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/DebugInfo=Informations de redimensionnement"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/DrawLogo=Indicateur de redimensionnement"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/Error=Erreur"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/GPUOverlay=Surcouche GPU"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/OpenGL=OpenGL"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/ReportLatency=Mesurer la latence"
"$$$/CRaw/DebugInfo/CheckAll=Tout sélectionner"
"$$$/CRaw/DebugInfo/CheckNone=Ne rien sélectionner"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Clear=Effacer"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Done=Terminer"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Everything=Tout (0, 1, 2)"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Standard=Standard (0)"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Verbose=Détaillé (0, 1)"
"$$$/CRaw/DeletePrefs/Prompt=Supprimer les préférences Camera Raw ?"
"$$$/CRaw/DeleteProfile/Warning/ProfileSetUsedByPreset=Cet ensemble de profils est utilisé par un paramètre prédéfini. Supprimer l'ensemble supprimera également ce paramètre. Supprimer l'ensemble quand même ?"
"$$$/CRaw/DeleteProfile/Warning/ProfileSetUsedByPresets=Cet ensemble de profils est utilisé par ^0 paramètres prédéfinis installés. Supprimer l'ensemble de profils supprimera également ces ^1 paramètres Supprimer quand même ?"
"$$$/CRaw/DeleteProfile/Warning/ProfileUsedByPreset=Ce profil est utilisé par un paramètre prédéfini. Supprimer ce profil supprimera également ce paramètre prédéfini. Supprimer le profil quand même ?"
"$$$/CRaw/DeleteProfile/Warning/ProfileUsedByPresets=Ce profil est utilisé par ^0 paramètres prédéfinis installés. Supprimer ce profil supprimera également ces ^0 paramètres prédéfinis. Supprimer le profil quand même ?"
"$$$/CRaw/Dialog/Merge/Merge=Fusionner..."
"$$$/CRaw/Dialog/Merge/MergeNSD=Fusionner"
"$$$/CRaw/Error/AccessDenied=Erreur de droits d'accès."
"$$$/CRaw/Error/AllFilesSkipped=Toutes les images source ont été ignorées car toutes les images de destination existent déjà."
"$$$/CRaw/Error/AutoStraightenFailed=Impossible de redresser cette image automatiquement."
"$$$/CRaw/Error/BadAfterEffectsVersion=Ce n'est pas compatible avec cette version d'After Effects."
"$$$/CRaw/Error/BadBridgeVersion=Incompatible avec cette version de Bridge."
"$$$/CRaw/Error/BadElementsVersion=Incompatible avec cette version de Photoshop Elements."
"$$$/CRaw/Error/BadPhotoshopVersion=Incompatible avec cette version de Photoshop."
"$$$/CRaw/Error/CannotRead=Erreur lors de l'analyse du fichier."
"$$$/CRaw/Error/ClickedOutOfRange=La zone sur laquelle vous avez cliqué se trouve en dehors de la plage de couleurs de suppression des franges. Cliquez sur une autre couleur."
"$$$/CRaw/Error/ClickedTooBright=La zone sur laquelle vous avez cliqué est trop claire pour définir la balance des blancs. Cliquez sur une zone neutre plus foncée."
"$$$/CRaw/Error/ClickedTooNeutral=La zone sur laquelle vous avez cliqué est trop neutre pour définir la couleur de suppression des franges. Cliquez sur une zone plus colorée."
"$$$/CRaw/Error/CreateDirectoryFailed=Impossible de créer le répertoire."
"$$$/CRaw/Error/CreateFileFailed=Impossible de créer le fichier."
"$$$/CRaw/Error/DamagedFile=Le fichier semble endommagé."
"$$$/CRaw/Error/DeleteFileFailed=Impossible de supprimer le fichier."
"$$$/CRaw/Error/DirectoryNotFound=Le répertoire est introuvable."
"$$$/CRaw/Error/EndOfFile=Erreur de fin de fichier inattendue."
"$$$/CRaw/Error/FileNameTooLong=Le nom du fichier est trop long."
"$$$/CRaw/Error/FileNotFound=Le fichier est introuvable."
"$$$/CRaw/Error/GuidedUprightFailed=Configuration des repères non valide."
"$$$/CRaw/Error/GuidedUprightHelp=Dessinez deux repères ou plus pour redresser les lignes horizontales et verticales."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigDNG=L'image est trop volumineuse pour être sauvegardée au format DNG."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigJPEG=L'image est trop volumineuse pour être sauvegardée au format JPEG."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigPSD=L'image est trop volumineuse pour être sauvegardée au format PSD."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigTIFF=L'image est trop volumineuse pour être sauvegardée au format TIFF."
"$$$/CRaw/Error/IncompatibleSettingsInXmp=Les paramètres Camera Raw du fichier de métadonnées .xmp sélectionné sont incompatibles avec cette image."
"$$$/CRaw/Error/LocalAdjustmentNoEffect=Impossible de créer des réglages locaux. Définissez un ou plusieurs réglages, tels que Exposition ou Clarté, sur une valeur différente de zéro et réessayez."
"$$$/CRaw/Error/MaxGuidesError=Le nombre maximal de repères est de 4."
"$$$/CRaw/Error/MemoryFull=Mémoire insuffisante."
"$$$/CRaw/Error/NoCameraRawInXmp=Il n'y avait pas de paramètres Camera Raw dans le fichier de métadonnées ^[.xmp^] sélectionné."
"$$$/CRaw/Error/NoProfilesOrPresetsInZip=Le fichier zip ne contient aucun profil ou paramètre prédéfini."
"$$$/CRaw/Error/OpenFile=Erreur d'ouverture du fichier."
"$$$/CRaw/Error/PasswordProtectedZip=Le fichier zip est protégé par mot de passe."
"$$$/CRaw/Error/ProfileNotInstalled=Le profil n'est pas installé sur ce système."
"$$$/CRaw/Error/ReachedColorRangeSampleLimit=Le masque de gamme de couleur est limité à 5 échantillons."
"$$$/CRaw/Error/ReadFile=Erreur de lecture du fichier."
"$$$/CRaw/Error/SourceFolderNoRawFiles=Le dossier source ne contient aucun fichier Camera Raw compatible."
"$$$/CRaw/Error/TooManySamplers=Le nombre maximum d'échantillonnages de couleurs est ^0."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindPetEye=Yeux d'animaux introuvables. Assurez-vous de faire glisser une zone comprenant l'ensemble de l'œil et des surfaces environnantes."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEye=Impossible d'appliquer la fonction yeux rouges.  Assurez-vous de faire glisser une zone comprenant l'ensemble de l'oeil et des surfaces environnantes."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEyes=Aucun problème d'yeux rouges n'a été détecté."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEyesInAny=Aucun problème d'yeux rouges n'a été détecté dans toutes les images sélectionnées."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEyesInSome=Aucun problème d'yeux rouges n'a été détecté dans certaines images sélectionnées."
"$$$/CRaw/Error/Unknown=Une erreur indéterminée s'est produite."
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedDNG=Le fichier DNG n'est pas pris en charge."
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedHost=Incompatible avec cet hôte."
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedRaw=Le fichier semble être dans un format brut non pris en charge."
"$$$/CRaw/Error/UprightFailed=Aucune correction Upright trouvée."
"$$$/CRaw/Error/WriteDenied=Erreur de droits d'écriture."
"$$$/CRaw/Error/WriteFile=Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier."
"$$$/CRaw/FileType/ColorLookupTable/cube=Table de recherche des couleurs (.cube)"
"$$$/CRaw/FileType/LookTable/csv=Table de correspondance (.csv)"
"$$$/CRaw/FileType/Merge/dng=Digital Negative (.dng)"
"$$$/CRaw/FileType/ProfilesPresetsPackage/zip=Archive de profils et de paramètres prédéfinis (.zip)"
"$$$/CRaw/FileType/Settings/xmp2=Param. Camera Raw (.xmp)"
"$$$/CRaw/FilmStrip/Filmstrip=Film fixe"
"$$$/CRaw/FilmStrip/Horizontal/Filmstrip=Film fixe"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/AddImage=Ajouter une image..."
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/MergeToBatchHDR=Fusion HDR par lot"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/MergeToHDR=Fusion HDR..."
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/MergeToHDRPano=Fusion en panorama HDR..."
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/MergeToPano=Fusion panorama..."
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/SelectAll=Tout sélectionner"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/SelectRated=Choisir images notées"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/ThumbsOnly=Show Thumbnails Only"
"$$$/CRaw/FilterWindowTitle=Camera Raw (^0)"
"$$$/CRaw/FindFocus/Tips/OverlayColor=Couleur d'incrustation des zones nettes"
"$$$/CRaw/FindFocus/Tips/ShowFindFocus=Activer/Désactiver la visibilité de l'incrustation des zones nettes"
"$$$/CRaw/GPU/Crash=Blocage"
"$$$/CRaw/GPU/UnknownError=Erreur indéterminée"
"$$$/CRaw/GPU/UnsupportedContext=Context non pris en charge"
"$$$/CRaw/GPU/UnsupportedHardware=Version du matériel/pilote non prise en charge"
"$$$/CRaw/GroupVisibilityDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/CRaw/GroupVisibilityDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/ClearGuides=Effacer les repères"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/ShowLoupe=Loupe"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/ShowOverlay=Incrustation"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/Loupe=Activer/Désactiver la visibilité de la loupe (Maj+L)"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/LoupeDisabled=L'outil Loupe nécessite une prise en charge du GPU (voir Préférences)."
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/Overlay=Activer/Désactiver la visibilité des repères (V)"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/Reset=Effacer tous les repères"
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowGamut=Afficher les couleurs non imprimables"
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowHighlight=Afficher l'avertissement d'écrêtage des tons clairs"
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowLabReadouts=Afficher les valeurs de couleur Lab"
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowShadow=Afficher l'avertissement d'écrêtage des tons foncés"
"$$$/CRaw/IncompatibleICCProfileMsg=Le profil de couleurs ICC de ce document n'est pas compatible avec le filtre Camera Raw.^n^nPour appliquer le filtre Camera Raw, convertissez ce document pour lui appliquer un autre profil.^n"
"$$$/CRaw/IncompatibleICCProfileTitle=Filtre Camera Raw"
"$$$/CRaw/Info/Blank=---"
"$$$/CRaw/LoadSettings/ActionLabel=Charger"
"$$$/CRaw/LoadSettings/Title2=Charger des paramètres"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Add=Ajouter"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/AdjustmentBrush=Pinceau de retouche"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/AutoMask=Masquage auto"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Color=Couleur"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/ColorInfo=Pour sélectionner les couleurs, utilisez la pipette. Faites glisser sur une zone pour sélectionner une gamme de couleur. Appuyez sur Maj pour ajouter plusieurs échantillons."
"$$$/CRaw/LocalCorrection/ColorRange=Plage de couleurs"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Defringe=Supprimer la frange"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Density=Densité"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/DepthFeather=Lissage"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/DepthRange=Plage de profondeur"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Edit=Edition"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Ellipse=Filtre radial"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Erase=Effacer"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Feather=Contour progressif"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/FilterBrush=Forme"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/FilterBrush/Label/Clear=Effacer"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Flow=Flux"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/GraduatedFilter=Filtre gradué"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Label/Effect=Effet :"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/LumFeather=Lissage"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/LumRange=Gamme de luminance"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/LumaNoise=Réduction du bruit"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Mask=Masque"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Moire=Réduction du moiré"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/New=Nouveau"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RadialFilter/Label/Inside=Intérieur"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RadialFilter/Label/Outside=Extérieur"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask=Masque de gamme :"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/ColorMask=Couleur"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/DepthMask=Profondeur"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/Invert=Inverser"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/LuminanceMask=Luminance"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/None=Aucun"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Sharpness=Netteté"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/ShowOverlay=Incrustation"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Size=Taille"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/AutoMask=Activer/Désactiver la sensibilité du bord du pinceau (M)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Blacks/Minus=Paramètres prédéfinis de nouveau réglage pour réduire les noirs"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Blacks/Plus=Paramètres prédéfinis de nouveau réglage pour accroître les noirs"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Brightness/Minus=Préréglage de réduction de la luminosité"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Brightness/Plus=Préréglage d'augmentation de la luminosité"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Brush/Add=Ajouter au réglage sélectionné"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Brush/Erase=Supprimer du réglage sélectionné"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Brush/New=Créer un nouveau réglage (N)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Clarity/Minus=Préréglage de réduction de la clarté"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Clarity/Plus=Préréglage d'augmentation de la clarté"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Color/Minus=Préréglage de refroidissement"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Color/Plus=Préréglage de réchauffement"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Contrast/Minus=Préréglage de réduction du contraste"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Contrast/Plus=Préréglage d'augmentation du contraste"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Defringe/Minus=Préréglage de réduction de la suppression des franges"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Defringe/Plus=Préréglage d'augmentation de la suppression des franges"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Dehaze/Minus=Paramètres prédéfinis de nouveau réglage pour accroître le flou"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Dehaze/Plus=Paramètres prédéfinis de nouveau réglage pour réduire le flou"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Exposure/Minus=Préréglage de réduction de l'exposition"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Exposure/Plus=Préréglage d'augmentation de l'exposition"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/FilterBrush/Add=Ajouter aux réglages sélectionnés à l'aide du pinceau"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/FilterBrush/Clear=Effacer les traits de pinceau"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/FilterBrush/Erase=Supprimer des réglages sélectionnés à l'aide du pinceau"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/FilterBrushMode=Modifier les réglages sélectionnés à l'aide du pinceau (Maj-K)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Gradient/Edit=Modifier le réglage sélectionné"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Gradient/New=Créer un nouveau réglage (N)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Highlights/Minus=Préréglage de réduction des tons clairs"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Highlights/Plus=Préréglage d'augmentation des tons clairs"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/LumaNoise/Minus=Préréglage de diminution de la réduction du bruit"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/LumaNoise/Plus=Préréglage d'augmentation de la réduction du bruit"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/MaskColor=Couleur d'incrustation du masque"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Moire/Minus=Préréglage de diminution de la réduction du moiré"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Moire/Plus=Préréglage de suppression du moiré"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/RadialFilter/Inside=Définir l'effet de filtre sur intérieur (X)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/RadialFilter/Outside=Définir l'effet de filtre sur extérieur (X)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/RangeMask/Invert=Inverser le masque de gamme de couleur"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/RangeMask/Sampler=Echantillonnez l'image pour initialiser le masque de gamme. Appuyez sur Maj pour ajouter des échantillons."
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Saturation/Minus=Préréglage de réduction de la saturation"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Saturation/Plus=Préréglage d'augmentation de la saturation"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Shadows/Minus=Préréglage de réduction des tons foncés"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Shadows/Plus=Préréglage d'augmentation des tons foncés"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Sharpness/Minus=Préréglage de réduction de la netteté"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Sharpness/Plus=Préréglage d'augmentation de la netteté"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/ShowMask=Activer/Désactiver la visibilité de l'incrustation du masque (Y)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/ShowOverlay=Activer la visibilité de l'incrustation (V)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Temperature/Minus=Préréglage de réduction de la température de couleur"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Temperature/Plus=Préréglage d'augmentation de la température de couleur"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Tint/Minus=Préréglage de réduction de la teinte"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Tint/Plus=Préréglage d'augmentation de la teinte"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Whites/Minus=Paramètres prédéfinis de nouveau réglage pour réduire les blancs"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Whites/Plus=Paramètres prédéfinis de nouveau réglage pour accroître les blancs"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/ClearBrush=Effacer les modifications effectuées au pinceau"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/Delete=Supprimer"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/Duplicate=Dupliquer"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/FillImage=Remplir l'image"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/Reset=Réinitialiser les paramètres de correction locale"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Menu/SeparateEraserSize=Taille de la gomme distincte"
"$$$/CRaw/Merge/Error/CameraParamEstimationFailed=Impossible d'évaluer le mouvement de l'appareil photo pour créer le panorama."
"$$$/CRaw/Merge/Error/InconsistentSources=Les images sélectionnées ne peuvent pas être fusionnées, car elles ne sont pas compatibles."
"$$$/CRaw/Merge/Error/InsufficientMetadata=Toutes les images sélectionnées ne contiennent pas les métadonnées nécessaires à leur fusion."
"$$$/CRaw/Merge/Error/InvalidWarp=La projection sélectionnée n'est pas valide pour cet ensemble d'images."
"$$$/CRaw/Merge/Error/NotEnoughSources=Il n'y a pas assez d'images source correspondantes pour effectuer la fusion."
"$$$/CRaw/Merge/Error/ResultTooBig=Le résultat de la fusion dépasse la taille maximale."
"$$$/CRaw/Merge/Error/TooManySources=Le nombre d'images sélectionnées dépasse la limite pour la fusion sélectionnée."
"$$$/CRaw/Merge/Error/UnableToMerge=Impossible de fusionner les images sélectionnées."
"$$$/CRaw/Merge/FilmStripNameConflict=Le nom du fichier sélectionné a déjà été attribué à une autre image du film fixe ou de la file d'enregistrement/de fusion. Veuillez choisir un autre nom de fichier."
"$$$/CRaw/Merge/HDR/FileSuffix=HDR"
"$$$/CRaw/Merge/HDR/Title=Fusion HDR"
"$$$/CRaw/Merge/HDRPano/Title=Fusionner en panorama HDR"
"$$$/CRaw/Merge/Pano/AmbiguousBracketSize/SubText=Sélectionnez individuellement plusieurs photos prises en bracketing pour effectuer la fusion HDR."
"$$$/CRaw/Merge/Pano/AmbiguousBracketSize/Text=Plusieurs écarts de bracketing HDR valides ont été trouvés."
"$$$/CRaw/Merge/Pano/BatchError/SubText=Afin d'utiliser les fonctions Fusion HDR par lot et Fusion en panorama HDR, sélectionnez un jeu de clichés pris avec des bracketings d'exposition différents, et le même écart entre les clichés."
"$$$/CRaw/Merge/Pano/BatchError/Text=Impossible d'identifier les bracketings d'exposition."
"$$$/CRaw/Merge/Pano/FileSuffix=Pano"
"$$$/CRaw/Merge/Pano/LensWarning/SubText=Pour des résultats optimaux, appliquez le profil d'objectif adéquat aux images source avant d'effectuer la fusion."
"$$$/CRaw/Merge/Pano/LensWarning/Text=Impossible de sélectionner automatiquement un profil d'objectif valide. Continuer la fusion sans corriger le profil d'objectif ?"
"$$$/CRaw/Merge/Pano/Title=Fusionner le panorama"
"$$$/CRaw/Merge/RejectedSourcesWarning/Text=Certaines images n'ont pas pu être fusionnées."
"$$$/CRaw/Merge/Title=Fusionner le résultat"
"$$$/CRaw/MergeDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/High=Elevé"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/Low=Faible"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/Med=Moyen"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/Off=Désactivé"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/AlignImages=Aligner les images"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/DeghostLabel=Corriger les décalages"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/OptionsLabel=Options"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/ShowOverlay=Afficher l'incrustation"
"$$$/CRaw/MergeDialog/MergeButton=Fusionner..."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/AutoCrop=Recadrage automatique"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/AutoExpandAmount=Déformation du contour"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/OptionsLabel=Options"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/Projection/Cylindrical=Cylindrique"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/Projection/Perspective=Perspective"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/Projection/Spherical=Sphérique"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/ProjectionLabel=Projection"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Status/Text=Mise à jour..."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Tips/MergeButton/Mac=Utilisez la commande Option-clic pour enregistrer le résultat dans le même dossier que les images sources et lui attribuer la dénomination de fichier par défaut."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Tips/MergeButton/Win=Utilisez la commande Alt-clic pour enregistrer le résultat dans le même dossier que les images sources et lui attribuer la dénomination de fichier par défaut."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Title=Fusionner"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Title/HDRMerge=Aperçu de la fusion HDR"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Title/HDRPanoMerge=Aperçu de la fusion en panorama HDR"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Title/PanoMerge=Fusion en panorama  Aperçu"
"$$$/CRaw/NewProfile/Gamut/Clip=Ecrêtage"
"$$$/CRaw/NewProfile/Gamut/Extend=Etendre"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Amount=Niveau :"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Gamut=Gamut :"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Max=Max :"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Min=Min :"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Samples=Echantillons :"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Space=Espace :"
"$$$/CRaw/NewProfile/Label/Table=Table :"
"$$$/CRaw/NewProfile/LoadCSVFile=Charger un fichier ^[.csv^]..."
"$$$/CRaw/NewProfile/LoadColorLookupTable/Title=Charger la table de recherche des couleurs"
"$$$/CRaw/NewProfile/LoadCubeFile=Charger un fichier ^[.cube^]..."
"$$$/CRaw/NewProfile/LoadLookTable/Title=Charger la table de correspondance"
"$$$/CRaw/NewProfile/Note/AlwaysIncluded=(Le traitement et le profil de l'appareil photo sont toujours inclus.)"
"$$$/CRaw/NewProfile/Title=Nouveau profil"
"$$$/CRaw/NewProfile/Title/AdvancedSettings=Réglages avancés"
"$$$/CRaw/NewProfile/Title/ColorLookupTable=Table de recherche des couleurs"
"$$$/CRaw/NewProfile/Title/LookTable=Table de correspondance"
"$$$/CRaw/NewProfile/Title/SettingsToInclude=Les paramètres actuels de l'image doivent inclure"
"$$$/CRaw/NewProfile/ToneMapStrength/High=Elevé"
"$$$/CRaw/NewProfile/ToneMapStrength/Label=Intensité de mappage de la tonalité :"
"$$$/CRaw/NewProfile/ToneMapStrength/LowNormal=Faible (normal)"
"$$$/CRaw/NewProfile/ToneMapStrength/Medium=Moyen"
"$$$/CRaw/NoGPUWarning=Camera Raw a temporairement désactivé l'accélération du processeur graphique en raison d'une erreur. La mise à jour du pilote de la carte graphique pourrait résoudre ce problème.\n\nSélectionnez l'option \"Utiliser un processeur graphique\" dans la boîte de dialogue Préférences de Camera Raw pour réactiver la prise en charge du GPU."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ClearSamplers=Effacer les échantillonnages"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ColorSpace=Espace colorimétrique"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthLabel=Profondeur :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthPopup/16Bits=16 bits/couche"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthPopup/8Bits=8 bits/couche"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DoneButton=Terminer"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/EXIF/ISO/Max=ISO 99999"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/ISO=ISO "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/ShutterTemplate=^0 s"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/at=@"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/fs=f/"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/mm= mm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Grid/ShowGrid=Afficher la grille"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Grid/ShowGrid2=Grille"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/HelpButton=Aide"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing=Dimensionnement de l'image"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/BestQualityMP=Qualité optimale (^0 MP)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/BestQualitySize=Taille pour une qualité optimale"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/DefaultMP=Par défaut (^0 MP)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/DefaultSize=Taille par défaut"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/Dimensions=Dimensions"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/DontEnlarge=Ne pas agrandir"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/H=H :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/LongSide=Côté long"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/MP=MP"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/Megapixels=Mégapixels"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/PercentUnit=%"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/Percentage=Pourcentage"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/ResizeToFit=Redimensionner :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/ShortSide=Côté court"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/W=L :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/WidthHight=Largeur et hauteur"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/cm=cm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/inches=pouces"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/pixels=pixels"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/x=x"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelB=B :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelC=C :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelG=V :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelK=N :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelL=L :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelM=M :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelR=R :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelY=Y :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabel_a=a :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabel_b=b :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentLabel=Mode :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentPopup/Perceptual=Perception"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentPopup/Relative=Relative"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentShort/Perceptual=P"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentShort/Relative=R"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/MarkForDelete/Line1=L'image sera"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/MarkForDelete/Line2=déplacée vers la Corbeille."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenButton=Ouvrir"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenCopies=Ouvrir des copies"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenCopy=Ouvrir une copie"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenImage=Ouvrir une image"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenImages=Ouvrir des images"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenObject=Ouvrir un objet"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenObjects=Ouvrir des objets"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewSharpnessLabel=Netteté (aperçu seulement)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewSplitView/After=Après"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewSplitView/Before=Avant"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/RedEyeRemoval=Suppression de l’effet yeux rouges"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/AddCatchlight=Ajouter un reflet lumineux"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/AutoDetect=Détection automatique"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/Darken=Obscurcir"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/PupilSize=Taille"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/TypeLabel=Type :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResetButton=Réinitialiser"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionLabel=Résolution :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionPopup/PixelsCM=pixels/cm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionPopup/PixelsInch=pixels/pouce"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/ClearAll=Tout effacer"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/Opacity=Opacité"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/ShowOverlay=Afficher l'incrustation"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/TypeLabel=Type :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/RetouchBrush=Suppression des défauts"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/RetouchBrush/Size=Taille"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Sampler1=Nº 1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveImage=Enregistrer l'image..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveImages=Enregistrer les images..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatus/RemainingMax=99999 restants"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatus/RemainingTemplate=^0 restants"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatusRemaining=Etat de l'enregistrement : ^0 restant(e)(s)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectAll=Tout sélectionner"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectRated=Choisir images notées"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectionReadout/MultipleImage=^0 sélectionnée(s)/^1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectionReadout/SingleImage=Image ^0/^1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount=Niveau :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount/High=Elevé"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount/Low=Faible"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount/Standard=Standard"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenMedia/GlossyPaper=Papier brillant"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenMedia/MattePaper=Papier mat"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenMedia/Screen=Ecran"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpnessLabel=Netteté"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SimulatePaperInk=Simuler le papier et l'encre"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SkipButton=Ignorer"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SpaceLabel=Espace :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Synchronize=Synchroniser les paramètres..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SynchronizeOld=Synchroniser..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/AddCatchlight=Ajoute un reflet lumineux à la pupille corrigée"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/AdjustmentBrush=Pinceau de retouche (K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CCWButton/Mac=Faire pivoter l'image de 90^D vers la gauche (L). Cliquez en maintenant la touche Option enfoncée pour appliquer une symétrie horizontale de l'image."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CCWButton/Win=Faire pivoter l'image de 90^D vers la gauche (L). Cliquez en maintenant la touche Alt enfoncée pour appliquer une symétrie horizontale de l'image."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CWButton/Mac=Faire pivoter l'image de 90^D vers la droite (R). Cliquez en maintenant la touche Option enfoncée pour appliquer une symétrie verticale de l'image."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CWButton/Win=Faire pivoter l'image de 90^D vers la droite (R). Cliquez en maintenant la touche Alt enfoncée pour appliquer une symétrie verticale de l'image."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CancelButton/Mac=Fermer la boîte de dialogue sans accepter les modifications. Option-clic pour réinitialiser la boîte de dialogue."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CancelButton/Win=Fermer la boîte de dialogue sans accepter les modifications. Alt-clic pour réinitialiser la boîte de dialogue."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Crop=Outil Recadrage (C)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Filter=Valider les modifications."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Multiple=Appliquer les modifications et fermer la boîte de dialogue sans ouvrir d'image(s)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Single=Appliquer les modifications et fermer la boîte de dialogue sans ouvrir l'image."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Dropper=Outil Balance des blancs (I)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Ellipse=Filtre radial (J)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/FlipHButton=Symétrie horizontale de l'image"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/FlipVButton=Symétrie verticale de l'image"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/GamutWarning=Couleurs non imprimables (O)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/GraduatedFilter=Filtre gradué (G)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Grid/Overlay=Afficher/Masquer la grille (Maj+G)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/GridSize=Ajuster l'épaisseur de la grille"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/HighlightWarning=Avertissement d'écrêtage des tons clairs (O)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/InOutFullScreen=Activer/Désactiver le mode Plein écran (F)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/NoSkip/Mac=Option-clic pour mettre à jour les paramètres de l'image sans ouvrir l'image"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/NoSkip/Win=Alt-clic pour mettre à jour les paramètres de l'image sans ouvrir l'image"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/Skip/Mac=Option-clic pour mettre à jour les paramètres de l'image sans ouvrir l'image. Maj-clic pour ne pas ouvrir cette image."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/Skip/Win=Alt-clic pour mettre à jour les paramètres de l'image sans ouvrir l'image. Maj-clic pour ne pas ouvrir cette image."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButtons=Terminer et appliquer les modifications"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Copy/Mac=Appliquer les modifications et ouvrir l'image. Option-clic pour ouvrir l'image sans mettre à jour ses métadonnées."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Copy/Win=Appliquer les modifications et ouvrir l'image. Alt-clic pour ouvrir l'image sans mettre à jour ses métadonnées."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Image/Mac=Ouvrir l'image en tant qu'image normale.  Option-clic pour ouvrir l'image sans mettre à jour ses métadonnées.  Maj-clic pour ouvrir l'image en tant qu'objet dynamique."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Image/Win=Ouvrir l'image en tant qu'image normale.  Alt-clic pour ouvrir l'image sans mettre à jour ses métadonnées.  Maj-clic pour ouvrir l'image en tant qu'objet dynamique."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Images/Mac=Ouvrir les images sélectionnées en tant qu'images normales.  Option-clic pour ouvrir les images sans mettre à jour leurs métadonnées.  Maj-clic pour ouvrir les images en tant qu'objets dynamiques."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Images/Win=Ouvrir les images sélectionnées en tant qu'images normales.  Alt-clic pour ouvrir les images sans mettre à jour leurs métadonnées.  Maj-clic pour ouvrir les images en tant qu'objets dynamiques."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Multiple=Appliquer les modifications et ouvrir l'image ou les images sélectionnées"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Object/Mac=Ouvrir l'image en tant qu'objet dynamique.  Option-clic pour ouvrir l'image sans mettre à jour ses métadonnées.  Maj-clic pour ouvrir l'image en tant qu'image normale."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Object/Win=Ouvrir l'image en tant qu'objet dynamique.  Alt-clic pour ouvrir l'image sans mettre à jour ses métadonnées.  Maj-clic pour ouvrir l'image en tant qu'image normale."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Objects/Mac=Ouvrir les images sélectionnées en tant qu'objets dynamiques.  Option-clic pour ouvrir les images sans mettre à jour leurs métadonnées.  Maj-clic pour ouvrir les images en tant qu'images normales."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Objects/Win=Ouvrir les images sélectionnées en tant qu'objets dynamiques.  Alt-clic pour ouvrir les images sans mettre à jour leurs métadonnées.  Maj-clic pour ouvrir les images en tant qu'images normales."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Single=Appliquer les modifications et ouvrir l'image"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Pan=Outil Main (H)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PerPanel=Restaurer les paramètres par défaut du panneau actif (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreferencesButton/Mac=Ouvrir la boîte de dialogue Préférences (^#K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreferencesButton/Win=Ouvrir la boîte de dialogue Préférences (Ctrl-K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/PerPanel/Mac=Basculer entre les paramètres actuels et les paramètres par défaut pour le panneau visible uniquement (Commande-Option-P)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/PerPanel/Win=Basculer entre les paramètres actuels et les paramètres par défaut pour le panneau visible uniquement (Contrôle-Alt-P)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/SaveBefore/Mac=Copier les paramètres actuels dans Avant (Option-P).^r^rCliquez en maintenant la touche Maj enfoncée pour copier les paramètres actuels pour toutes les images sélectionnées (Maj-Option-P)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/SaveBefore/Win=Copier les paramètres actuels dans Avant (Alt-P).^r^rCliquez en maintenant la touche Maj enfoncée pour copier les paramètres actuels pour toutes les images sélectionnées (Maj-Alt-P)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreviewBeforeAfter=Basculer entre les paramètres Avant/Après (P).^r^rCliquez en maintenant la touche Maj enfoncée pour faire défiler toutes les images sélectionnées (Maj-P)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreviewSwap=Basculer entre les paramètres Avant/Après (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreviewView=Alterner entre les vues Avant/Après (Q)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ProcessVersionWarning=Mettre à jour vers la version de processus actuelle (^0)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ProcessVersionWarningMulti=Mettre à jour les images sélectionnées vers le processus en cours (^0)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ProfileBrowser/Close=Fermer l'explorateur de profils"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ProfileBrowser/MissingProfile=Profil non installé. Le rendu n'est pas correct."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/RedEye=Retouche des yeux rouges (E)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Redeye/AutoDetect=Détecter et corriger automatiquement les yeux rouges"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Redeye/ClearAll=Supprimer toutes les corrections des yeux rouges"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Retouch/Overlay=Activer/Désactiver la visibilité de l'incrustation des commentaires (V)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Sampler=Outil Echantillonnage de couleur (S)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple/Mac=Convertir et enregistrer l'image ou les images sélectionnées. Option-clic pour ignorer la boîte de dialogue des options d'enregistrement."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple/Win=Convertir et enregistrer l'image ou les images sélectionnées. Alt-clic pour ignorer la boîte de dialogue des options d'enregistrement."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Single/Mac=Convertir et enregistrer l'image. Option-clic pour ignorer la boîte de dialogue des options d'enregistrement."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Single/Win=Convertir et enregistrer l'image. Alt-clic pour ignorer la boîte de dialogue des options d'enregistrement."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SelectAll/Mac=Sélectionner toutes les images. Option-clic pour sélectionner les images notées."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SelectAll/Win=Sélectionner toutes les images. Alt-clic pour sélectionner les images notées."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ShadowWarning=Avertissement d'écrêtage des tons foncés (U)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SpotHealingBrush=Suppression des défauts (B)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Straighten=Outil Redressement (A)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/StraightenAuto=Outil Redressement (A). Double-cliquez pour redresser l'image automatiquement."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Synchronize/Mac=Synchroniser les paramètres des images sélectionnées. Option-clic pour ignorer la boîte de dialogue."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Synchronize/Win=Synchroniser les paramètres des images sélectionnées. Alt-clic pour ignorer la boîte de dialogue."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/TargetedAdjustment=Outil de réglage ciblé (T)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/TransformTool=Outil Transformation (Maj+T)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Trash=Activer/Désactiver la marque de suppression"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Zoom=Outil Zoom (Z)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ZoomPanel=Sélectionner une échelle"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Title/separator=  -  "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/AsShot=Telle quelle"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Auto=Auto"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Cloudy=Nuageuse"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Custom=Personnalisée"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Daylight=Lumière naturelle"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Disabled=Désactivé"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Flash=Flash"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Fluorescent=Fluorescente"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Shade=Ombre"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Tungsten=Tungstène"
"$$$/CRaw/PluginName/CameraRawFilter=Filtre Camera Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ApplyAutoBW=Appliquer le mélange automatique lors de la conversion en noir et blanc"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ApplyAutoTone=Appliquer les réglages de tons automatiques"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ApplyAutoToneColor=Appliquer les réglages de tons automatiques et de couleurs"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CacheClusterLabel=Mémoire cache de Camera Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DNGFileHandling=Gestion des fichiers DNG"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DatabaseLabel=Enregistrer les paramètres de l'image dans :"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DefaultClusterLabel=Paramètres par défaut de l'image"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DefaultsISOSpecific=Valeurs par défaut spécifiques au paramètre ISO de l'appareil photo"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DefaultsSerialSpecific=Valeurs par défaut spécifiques au numéro de série de l'appareil photo"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GB=GO"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPU/Disabled=L'accélération du processeur graphique est désactivée."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPU/Error=L'accélération du processeur graphique a été désactivée en raison d'une erreur."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPU/MacOSVersionError=Mac 10.9 ou version ultérieure requise."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPU/SpecificError=Actuellement désactivé"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUMoreInfo/DetectedCards=Cartes détectées"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUMoreInfo/Title=Informations relatives au processeur graphique"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUWarning=Camera Raw a détecté un élément graphique incompatible avec le matériel. L'activation du processeur graphique peut provoquer des artéfacts visuels et une instabilité du système.\n\nVoulez-vous continuer ?"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GeneralClusterLabel=Général"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/IgnoreSidecars=Ignorer les fichiers annexes ^[.xmp^]"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Interface=Interface"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGHandling/AllSupported=Ouvrir automatiquement tous les fichiers JPEG et HEIC pris en charge"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGHandling/Disable=Désactiver la prise en charge des fichiers JPEG et HEIC"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGHandling/WithSettings=Ouvrir automatiquement les fichiers JPEG et HEIC avec les paramètres"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGandTIFFHandling=Gestion des fichiers JPEG, HEIC et TIFF"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Keyboard=Raccourcis clavier"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Keyboard/UseLegacyMultipleUndo=Utiliser les raccourcis d'annulation hérités"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LocateCache/Picker/Action=Sélection"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LocateCache/Picker/Title=Sélectionner le dossier de mémoire cache"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/MaximumSize=Taille maximale :"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/MoreInfo=Plus d'infos..."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/NotFound=Aucun processeur graphique pris en charge n'a été trouvé. L'accélération est désactivée."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Optimize=Optimiser..."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Performance=Performances"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/PurgeButton=Purger la mémoire cache"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/SelectLocation=Sélectionner l'emplacement..."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/SharpenLabel=Appliquer la netteté à :"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/TIFFHandling/AllSupported=Ouverture automatique de tous les fichiers TIFF pris en charge"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/TIFFHandling/Disable=Désactiver la prise en charge des fichiers TIFF"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/TIFFHandling/WithSettings=Ouverture automatique des fichiers TIFF avec des paramètres"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Title=Préférences Camera Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UpdatePreviews=Mettre à jour les aperçus JPEG incorporés :"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UseGPU=Utiliser un processeur graphique"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UseHorizontalFilmStrip=Use Horizontal Film Strip"
"$$$/CRaw/Preset/Custom=Personnalisé"
"$$$/CRaw/Preset/DeleteFailedTemplate=Impossible de supprimer le paramètre prédéfini ^0."
"$$$/CRaw/Preset/DeleteTemplate=Supprimer ^[^0^]"
"$$$/CRaw/Preset/LocalCorrection=Correction locale"
"$$$/CRaw/Preset/NewPresetDotsTemplate=Nouveau paramètre prédéfini ^0..."
"$$$/CRaw/Preset/NewPresetTemplate=Nouveau paramètre prédéfini ^0"
"$$$/CRaw/Preset/PresetEdited=^0 (modifié)"
"$$$/CRaw/Preset/RenameFailedTemplate=Impossible de renommer le paramètre prédéfini ^0."
"$$$/CRaw/Preset/RenamePresetTemplate=Renommer le paramètre prédéfini ^0"
"$$$/CRaw/Preset/RenameTemplate=Renommer ^[^0^]..."
"$$$/CRaw/Preset/SaveFailedTemplate=Impossible d'enregistrer le paramètre prédéfini ^0."
"$$$/CRaw/Preset/SaveOptions=Options d'enregistrement"
"$$$/CRaw/Preset/SelectFailedTemplate=Impossible de sélectionner le paramètre prédéfini ^0."
"$$$/CRaw/Preset/UpdateFailedTemplate=Impossible de mettre à jour le paramètre prédéfini ^0."
"$$$/CRaw/Preset/UpdateTemplate=Mettre à jour ^[^0^]"
"$$$/CRaw/Preset/Workflow=Workflow"
"$$$/CRaw/Preset/localcorrection=correction locale"
"$$$/CRaw/Preset/saveoptions=options d'enregistrement"
"$$$/CRaw/Preset/workflow=workflow"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/CycleClusterLabel=Alterner entre les modes d'aperçu"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/DrawLabel=Dessiner des éléments"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/LeftRightSideBySide=Vue côte-à-côte gauche/droite"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/LeftRightSplit=Vue fractionnée gauche/droite"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/PaneDividerSideBySide=Séparateur des vues côte-à-côte"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/PaneDividerSplit=Séparateur des vues fractionnées"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/PaneLabels=Intitulés des volets"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/Title=Préférences d'aperçu"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/TopBottomSideBySide=Vue côte-à-côte haut/bas"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/TopBottomSplit=Vue fractionnée haut/bas"
"$$$/CRaw/Process/Name=Camera Raw"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/Current=^0 (version actuelle)"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/ProcessVersion1=Version 1"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/ProcessVersion2=Version 2 (la plus récente)"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/VersionOlder=^0 (^1)"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/VersionTemplate=Version ^0"
"$$$/CRaw/ProfilePopup/Item/Browse=Parcourir..."
"$$$/CRaw/Progress/LoadingImages=Chargement d'images"
"$$$/CRaw/Progress/Merge/HDRPanoPreview=Aperçu de la fusion en panorama HDR..."
"$$$/CRaw/Progress/Merge/HDRPreview=Fusion de l'aperçu HDR..."
"$$$/CRaw/Progress/Merge/PanoPreview=Fusion de l'aperçu du panorama..."
"$$$/CRaw/Progress/SearchForRedEye=Recherche d'une zone yeux rouges"
"$$$/CRaw/Progress/UpdatingSettings=Mise à jour des paramètres"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Aborted=Abandonné"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Converted=Converti"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Finished=Terminé"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Merging=Fusion"
"$$$/CRaw/QueueStatus/MultipleSources=<plusieurs sources>"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Processing=En cours de traitement"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Waiting=En attente"
"$$$/CRaw/Redeye/Menu/Peteye=Yeux d'animaux"
"$$$/CRaw/Redeye/Menu/Redeye=Œil rouge"
"$$$/CRaw/RejectRating=Refuser"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/AllModels=Images de tous les modèles et formats"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/AllModes=Images couleur et monochromes"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/AllRanges=Images à plage dynamique normale et élevée"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/AllTypes=Images Raw et non Raw"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Applicability=Applicabilité"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Cluster=Cluster :"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Contact=Contact :"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Copyright=Copyright :"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Description=Description :"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/ImagesWithProfile=Images avec le profil ^[^0^]"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitColor=Limiter aux images couleur"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitHDR=Limiter aux images à plage dynamique élevée"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitMonochrome=Limiter aux images monochromes"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitNDR=Limiter aux images à plage dynamique normale"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitNonRaw=Limiter aux images non Raw"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitRaw=Limiter aux images Raw"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/LimitToModel=Limiter aux images ^[^0^]"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Mode=Mode :"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Model=Modèle :"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Range=Gamme :"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/ShortName=Nom court :"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/SortName=Trier par nom :"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/SupportAmountSlider=Curseur de degré de prise en charge"
"$$$/CRaw/RenameStyleDialog/Type=Type :"
"$$$/CRaw/Retouch/Menu/Clone=Dupliquer"
"$$$/CRaw/Retouch/Menu/Heal=Corriger"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Label/Vis=Afficher les défauts"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Text/FindSourceText=Appuyez sur / pour rapiécer automatiquement le défaut sélectionné."
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/ClearAll=Supprimer tous les réglages de défaut"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/FindSpotSource=Rapiécer automatiquement le défaut sélectionné"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/ShowOverlay=Afficher/Masquer l'incrustation du réglage du défaut (V)"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/Vis=Activer/Désactiver l'affichage des défauts (Y)"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/VisThresh=Régler le seuil de visualisation des défauts"
"$$$/CRaw/Save/Untitled=Sans titre"
"$$$/CRaw/SaveLookDialog/InvertPhotographicNegative=Inverser le négatif photographique"
"$$$/CRaw/SaveSettings/Title2=Enregistrer les paramètres"
"$$$/CRaw/SectionHeader/Transform=Transformation"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ApplyFavoritePreset=Appliquer le paramètre prédéfini favori"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ApplySnapshot=Appliquer l’instantané"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/CameraRawDefaults=Paramètres par défaut de Camera Raw"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ClearImported=Effacer les paramètres importés"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/CustomSettings=Paramètres personnalisés"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ExportToXMP=Exporter les paramètres vers XMP"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ImageSettings=Paramètres d’image"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Load=Charger des paramètres..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PreviewPreferences=Préférences d'aperçu..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PreviousConversion=Conversion précédente"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ResetCameraRawDefaults=Réinitialiser les paramètres par défaut de Camera Raw"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Save=Enregistrer les paramètres..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/SaveNewCameraRawDefaults=Enregistrer les nouveaux paramètres par défaut de Camera Raw"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/UpdateDNGPreviews=Mettre à jour les aperçus DNG"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewFull=Vue unique"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewLeftRight=Gauche/Droite Avant/Après"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewLeftRightSplit=Vue fractionnée Gauche/Droite Avant/Après"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewTopBottom=Haut/Bas Avant/Après"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewTopBottomSplit=Vue fractionnée Haut/Bas Avant/Après"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Amount=Niveau"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Auto=Auto"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Auto1=Auto 1"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Auto2=Auto 2"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoLateralCA/Label=Supprimer l'aberration chromatique"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoLateralCA/Tip=Supprimer l'aberration chromatique latérale"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Balance=Balance"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blacks=Noirs"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Brightness=Luminosité"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/BluePrimary=Bleu primaire"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/GreenPrimary=Vert primaire"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Hue=Teinte"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Look/Amount=Niveau"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/RedPrimary=Rouge primaire"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Saturation=Saturation"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Shadows=Tons foncés"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Shadows/Tint=Coloris"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Clarity=Clarté"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Contrast=Contraste"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CurveInputLabel=Entrée :"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CurveOutputLabel=Sortie :"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Default=Par défaut"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/Name=Supprimer la frange"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Dehaze=Correction du voile"
"$$$/CRaw/SettingsPane/DehazeSection=Correction du voile"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Detail/ZoomWarning=Agrandissez l'aperçu à 100 % ou plus pour voir les effets des commandes de ce panneau."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Detail/ZoomWarning2=Pour obtenir un aperçu plus précis, effectuez un zoom sur une valeur supérieure ou égale à 100 % lors du réglage des commandes de ce panneau."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Distance=Distance"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Exposure=Exposition"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Feather=Contour progressif"
"$$$/CRaw/SettingsPane/FillLight=Lumière d'appoint"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Global/ProcessVersion/MixedPVConvertLabel=Tout convertir en ^0"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Global/ProcessVersion/MixedWarning=Les images sélectionnées présentent des versions de processus différentes et incompatibles."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/GrainAmount=Niveau"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/GrainFrequency=Cassure"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/GrainSize=Taille"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GrainSection=Grain"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenAmount=Quantité de vert"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenHue=Teinte verte"
"$$$/CRaw/SettingsPane/HighlightContrast=Tons clairs"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Highlights=Tons clairs"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue=Teinte"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Aquas=Turquoises"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Blues=Bleus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Greens=Verts"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Magentas=Magentas"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Oranges=Oranges"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Purples=Violets"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Reds=Rouges"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Yellows=Jaunes"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrection/Auto/VignettingScaleLabel=Vignetage"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Aspect=Aspect"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/BuiltInText=Intégré(e)(s)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/ClickForMoreInfo=Cliquez pour obtenir plus d'informations."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/CorrectionAmount=Degré de correction"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/DistortionScaleLabel=Déformation"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/EmbeddedText=Incorporé"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Errors/AutoFailed=Impossible de trouver automatiquement un profil d'objectif correspondant"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Errors/BadProfile=Impossible de charger le profil de l'objectif"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/FocusDistance/Entry/As Shot=Telle quelle"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/FocusDistance/Entry/Custom=Personnalisée"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/FocusDistanceLabel=Distance focale"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelEnabled=Activer le profil de correction"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelFocusDistance=Mode :"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelMakeText=Créer :"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelModelText=Modèle :"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelProfileText=Profil :"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelSelectText=Profil d'objectif"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelSetupText=Configuration:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/NoneText=Sans"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/OpcodeApplied=Profil d'objectif intégré appliqué"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Prefix=: "
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/Auto=Auto"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/Custom=Personnalisée"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/LensDefaults=Par défaut"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/ResetDefaultsBase=Réinitialiser les profils d'objectif par défaut"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/SaveDefaultsBase=Enregistrer les nouveaux profils d'objectif par défaut"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Suffix=."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/DistortionSlider=Définir la quantité de déformation appliquée par le profil de l'objectif"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/FocusDistanceTip=Définir la distance focale"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/MakePopup=Sélectionner un fabricant d'objectif"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/ModelPopup=Sélectionner un modèle d'objectif"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/ProfilePopup=Sélectionner un profil d'objectif"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/VignetteSlider=Définir la quantité de vignetage appliquée par le profil de l'objectif"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Case/Manual=Manuel"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Case/Profile=Profil"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info2=Le profil a déjà été appliqué automatiquement à cette image."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_C=Ce fichier brut contient un profil d'objectif intégré permettant de corriger l'aberration chromatique."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_C_V=Ce fichier brut contient un profil d'objectif intégré permettant de corriger l'aberration chromatique et le vignetage."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D=Ce fichier brut contient un profil d'objectif intégré permettant de corriger la distorsion."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D_C=Ce fichier brut contient un profil d'objectif intégré permettant de corriger la distorsion et l'aberration chromatique."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D_C_V=Ce fichier brut contient un profil d'objectif intégré permettant de corriger la distorsion, l'aberration chromatique et le vignetage."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D_V=Ce fichier brut contient un profil d'objectif intégré permettant de corriger la distorsion et le vignetage."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_V=Ce fichier brut contient un profil d'objectif intégré permettant de corriger le vignetage."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Title=Informations sur le profil de l'objectif"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/UprightMovedDialog=Retrouvez Upright et les commandes de transformation manuelle dans le nouvel outil Transformation."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/UprightMovedDialog2=Voulez-vous sélectionner l'outil Transformation ?"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/UprightMovedTitle=Informations relatives à Upright"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Distortion=Déformation"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/DistortionAmount=Niveau"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Horizontal=Horizontal"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/OffsetX=Décalage sur X"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/OffsetY=Décalage sur Y"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Rotate=Rotation"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Scale=Echelle"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Vertical=Vertical"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LocalCorrection/RangeMask/ColorMask=Masque de couleur"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LocalCorrection/RangeMask/LuminanceMask=Masque de luminance"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Midpoint=Milieu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/BlackAndWhiteMix2=Mélange noir et blanc"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Hue=Teinte"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Luminance=Luminance"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Saturation=Saturation"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction=Réduction du bruit"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color=Couleur"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color Detail=Détail de la couleur"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color Smoothness=Lissage des couleurs"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance=Luminance"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance Contrast=Contraste de la luminance"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance Detail=Détail de la luminance"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PV2010_OrBefore/Exposure=Exposition"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Darks=Teintes sombres"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Highlights=Tons clairs"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Lights=Teintes claires"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Shadows=Tons foncés"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PointCurveChannelLabel=Couche :"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PointCurveLabel=Courbe:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/ColorPriority=Priorité de la couleur"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/HighlightPriority=Priorité des tons clairs"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/Label=Style :"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/PaintOverlay=Incrustation de peinture"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/Profile=Profil"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetting=Vignetage après recadrage"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PreviewSharpening=Netteté (aperçu seulement)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProcessLabelText=Processus :"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProfileBrowser/Close=Fermer"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProfileBrowser/Grid=Grille"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProfileBrowser/List=Liste"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProfileLabel=Profil :"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PurpleAmount=Quantité de violet"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PurpleHue=Teinte violette"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Recovery=Récupération"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Roundness=Rondeur"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Saturation=Saturation"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Shadows=Tons foncés"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening=Netteté"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Amount=Gain"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Detail=Détail"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Masking=Masquage"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Radius=Rayon"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Basic=Réglages de base"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/CalibrationV2=Etalonnage"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Detail=Détail"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Effects=Effets"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Lens=Corrections de l'objectif"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Presets=Paramètres prédéfinis"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Snapshots=Instantanés"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Split=Virage partiel"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Tone=Courbe des tonalités"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Temperature=Température"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tint=Teinte"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tips/BrowseProfiles=Parcourir les profils"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tips/DeleteSnapshot=Supprimer l'instantané"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tone/Case/Parametric=Paramétrique"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tone/Case/Point=De points"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Treatment/All=Tout"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Treatment/BW=Noir et blanc"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Treatment/BlackAndWhite=Noir et blanc"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Treatment/Color=Couleur"
"$$$/CRaw/SettingsPane/TreatmentLabel=Traitement :"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vibrance=Vibrance"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vignetting=Vignetage"
"$$$/CRaw/SettingsPane/WhiteLabel=Balance des blancs :"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Whites=Blancs"
"$$$/CRaw/SharpenPopup/Both=Toutes les images"
"$$$/CRaw/SharpenPopup/Preview=L'aperçu des images uniquement"
"$$$/CRaw/Snapshot/Context/Update=Mettre à jour avec les paramètres actuels"
"$$$/CRaw/SnapshotDialog/Title/NewSnapshot=Nouvel instantané"
"$$$/CRaw/SnapshotDialog/Title/RenameSnapshot=Renommer l’instantané"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/OriginalFile=Fichier d'origine :"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/SavedFile=Fichier enregistré :"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/Status=Etat :"
"$$$/CRaw/StatusDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Remaining=Images restant à traiter :"
"$$$/CRaw/StatusDialog/StopButton=Arrêter"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Title=Etat d'enregistrement Camera Raw"
"$$$/CRaw/Style/Classic/Antique=Ancien"
"$$$/CRaw/Style/Classic/AntiqueLight=Lumière à l'ancienne"
"$$$/CRaw/Style/Classic/AutoSettings=Paramètres automatiques"
"$$$/CRaw/Style/Classic/BWLook=N&B - Aspect "
"$$$/CRaw/Style/Classic/BleachBypass=Ignorer le blanchiment"
"$$$/CRaw/Style/Classic/ColdTone=Ton froid"
"$$$/CRaw/Style/Classic/Creamtone=Ton crème"
"$$$/CRaw/Style/Classic/Cyanotype=Cyanotype"
"$$$/CRaw/Style/Classic/DirectPositive=Positif direct"
"$$$/CRaw/Style/Classic/MediumContrastCurve=Courbe à contraste moyen"
"$$$/CRaw/Style/Classic/OldPolar=Polaroïd vieilli"
"$$$/CRaw/Style/Classic/RoundedCornersBlack=Angles arrondis noirs"
"$$$/CRaw/Style/Classic/RoundedCornersWhite=Angles arrondis blancs"
"$$$/CRaw/Style/Classic/SplitTone=Teinte divisée"
"$$$/CRaw/Style/Classic/VideoBWClassic=Vidéo N&B classique"
"$$$/CRaw/Style/Classic/VideoBWHigh Contrast=Vidéo N&B à fort contraste"
"$$$/CRaw/Style/Classic/VideoColorPop=Vidéo couleur pop"
"$$$/CRaw/Style/Classic/VideoCoolTone=Vidéo ton froid"
"$$$/CRaw/Style/Classic/VideoCrossProcess=Vidéo traitement croisé "
"$$$/CRaw/Style/Classic/Vignette=Vignette"
"$$$/CRaw/Style/Classic/Yesteryear=Passé"
"$$$/CRaw/Style/Classic/Zeroed=A zéro"
"$$$/CRaw/Style/ContactInfo/Adobe=www.adobe.com/fr"
"$$$/CRaw/Style/Default/Color=Couleur"
"$$$/CRaw/Style/Default/Monochrome=Monochrome"
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeColor=^[^0^] est le profil Raw par défaut d'Adobe pour une utilisation générale."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeCreativeProfile=^[^0^] est un profil créatif d'Adobe."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeLandscape=^[^0^] est le profil Raw d'Adobe optimisé pour les paysages extérieurs."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeMonochrome=^[^0^] est le profil Raw en noir et blanc par défaut d'Adobe pour une utilisation générale."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeNeutral=^[^0^] fournit un rendu neutre comme point de départ à d'autres ajustements."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobePortrait=^[^0^] est le profil Raw d'Adobe optimisé pour des portraits de style studio."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobePreset=^[^0^] est un paramètre prédéfini standard d'Adobe."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeRawProfile=^[^0^] est un profil Raw d'Adobe."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeStandard=^[^0^] est l'ancien profil par défaut d'Adobe pour le traitement des images Raw."
"$$$/CRaw/Style/Description/AdobeVivid=^[^0^] offre un rendu par défaut plus éclatant qu'Adobe Color."
"$$$/CRaw/Style/Description/BWFilterProfile=^[^0^] simule l'effet d'un filtre de couleurs pour l'exposition de film en noir et blanc."
"$$$/CRaw/Style/Description/BWProfile=^[^0^] est une version en noir et blanc du profil de couleur ^[^1^]."
"$$$/CRaw/Style/Description/CameraMatching=^[^0^] est un profil de rendu d'appareil pour le ^[^1^]"
"$$$/CRaw/Style/Description/ClassicPreset=^[^0^] est un paramètre prédéfini hérité des versions antérieures de Lightroom Classic."
"$$$/CRaw/Style/Description/Color=^[^0^] est le profil de couleur par défaut pour les images non Raw."
"$$$/CRaw/Style/Description/CurvePreset=^[^0^] est un paramètre prédéfini qui modifie uniquement la courbe à points."
"$$$/CRaw/Style/Description/GrainPreset=^[^0^] est un paramètre prédéfini qui modifie uniquement l'effet de grain."
"$$$/CRaw/Style/Description/LegacyPreset=^[^0^] est un paramètre prédéfini hérité des versions antérieures de Lightroom."
"$$$/CRaw/Style/Description/LegacyProfile=^[^0^] est un profil hérité déconseillé en raison de l'apparition d'une nouvelle version."
"$$$/CRaw/Style/Description/Monochrome=^[^0^] est le profil en noir et blanc par défaut pour les images non Raw."
"$$$/CRaw/Style/Description/OtherPreset=^[^0^] est un paramètre prédéfini de format ^[.xmp^]."
"$$$/CRaw/Style/Description/OtherV1Profile=^[^0^] est un profil de format ^[.dcp^]."
"$$$/CRaw/Style/Description/OtherV2Profile=^[^0^] est un profil de format ^[.xmp^]."
"$$$/CRaw/Style/Description/SamsungPreset=^[^0^] est un paramètre prédéfini exclusif à Samsung."
"$$$/CRaw/Style/Description/SharpeningPreset=^[^0^] est un paramètre prédéfini qui modifie uniquement les commandes de netteté."
"$$$/CRaw/Style/Description/VignettingPreset=^[^0^] est un paramètre prédéfini qui modifie uniquement les commandes de vignetage après recadrage."
"$$$/CRaw/Style/Favorites=Favoris"
"$$$/CRaw/Style/Group/Artistic=Artistique"
"$$$/CRaw/Style/Group/B&W=N&B"
"$$$/CRaw/Style/Group/BWFilter=Filtre N&B"
"$$$/CRaw/Style/Group/BWPresets=Paramètres prédéfinis N&B"
"$$$/CRaw/Style/Group/BWToned=Tons N&B"
"$$$/CRaw/Style/Group/Color=Couleur"
"$$$/CRaw/Style/Group/ColorPresets=Paramètres prédéfinis de couleur"
"$$$/CRaw/Style/Group/Creative=Création"
"$$$/CRaw/Style/Group/Curve=Courbe"
"$$$/CRaw/Style/Group/Detail=Détail"
"$$$/CRaw/Style/Group/Effects=Effets"
"$$$/CRaw/Style/Group/General=Général"
"$$$/CRaw/Style/Group/Grain=Grain"
"$$$/CRaw/Style/Group/Modern=Moderne"
"$$$/CRaw/Style/Group/NoiseReduction=Réduction du bruit"
"$$$/CRaw/Style/Group/Sharpening=Netteté"
"$$$/CRaw/Style/Group/ToneMap=Mappage de la tonalité"
"$$$/CRaw/Style/Group/Video=Vidéo"
"$$$/CRaw/Style/Group/Vignetting=Vignetage"
"$$$/CRaw/Style/Group/Vintage=Vintage"
"$$$/CRaw/Style/Look/BlueFilter=Filtre bleu"
"$$$/CRaw/Style/Look/BlueHiContrastFilter=Filtre bleu à fort contraste"
"$$$/CRaw/Style/Look/GreenFilter=Filtre vert"
"$$$/CRaw/Style/Look/Infrared=Infrarouge"
"$$$/CRaw/Style/Look/OrangeFilter=Filtre orange"
"$$$/CRaw/Style/Look/RedFilter=Filtre rouge"
"$$$/CRaw/Style/Look/RedHiContrastFilter=Filtre rouge à fort contraste"
"$$$/CRaw/Style/Look/YellowFilter=Filtre jaune"
"$$$/CRaw/Style/Preset/AgedPhoto=Photo vieillie"
"$$$/CRaw/Style/Preset/BWFilm=Film N&B"
"$$$/CRaw/Style/Preset/BlurVignette=Vignette et flou"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Bright=Lumineux"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Clarity=Clarté"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Contrast=Contraste"
"$$$/CRaw/Style/Preset/ContrastHigh=Contraste élevé"
"$$$/CRaw/Style/Preset/ContrastLow=Contraste faible"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Cool=Froid"
"$$$/CRaw/Style/Preset/CoolLight=Lumière froide"
"$$$/CRaw/Style/Preset/CrossProcess=Traitement croisé "
"$$$/CRaw/Style/Preset/DesaturatedContrast=Contraste désaturé"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Detailed=De manière détaillée"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Devibe=Vibrance faible"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Dynamic=Dynamique"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Faces=Visages"
"$$$/CRaw/Style/Preset/FlatAndGreen=Plat et vert"
"$$$/CRaw/Style/Preset/HighContrast=Fort contraste"
"$$$/CRaw/Style/Preset/HighContrastAndDetail=Détail et contraste élevés"
"$$$/CRaw/Style/Preset/LiftShadows=Retirer les ombres"
"$$$/CRaw/Style/Preset/LowContrast=Faible contraste"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Matte=Mat"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Natural=Naturel"
"$$$/CRaw/Style/Preset/None=Aucun"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Punch=Poinçon"
"$$$/CRaw/Style/Preset/RedLiftMatte=Rouge mat"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/BrightAndPunchy=Lumineux et éclatant"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/CleanBW=N&B net"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/CoolCyan=Cyan froid"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/FadedBW=N&B estompé"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/LightAndFaded=Clair et estompé"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Samsung/WarmVintage=Vintage chaud"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Scenic=Paysages"
"$$$/CRaw/Style/Preset/SeleniumTone=Ton sélénium"
"$$$/CRaw/Style/Preset/SepiaTone=Ton sépia"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Sharpen=Augmenter la netteté"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Soft=Tamisé"
"$$$/CRaw/Style/Preset/SoftMist=Léger brouillard"
"$$$/CRaw/Style/Preset/SplitTone=Teinte divisée"
"$$$/CRaw/Style/Preset/StrongSCurve=Courbe en S marquée"
"$$$/CRaw/Style/Preset/TurquoiseAndRed=Turquoise et rouge"
"$$$/CRaw/Style/Preset/VintageInstant=Instant vintage"
"$$$/CRaw/Style/Preset/Warm=Chaud"
"$$$/CRaw/Style/Preset/WarmContrast=Contraste chaud"
"$$$/CRaw/Style/Preset/WarmShadows=Ombres chaudes"
"$$$/CRaw/Style/PresetGroup/Classic=Classique"
"$$$/CRaw/Style/PresetGroup/Legacy=Hérité"
"$$$/CRaw/Style/Profile/BWTemplate=^0 N&B"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Beta=Bêta"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Embedded=Incorporé"
"$$$/CRaw/Style/Profile/GroupShortTemplate=^0 - ^1"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Matrix=Matrice"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/ParenthesesGreenFilter= (Filtre vert)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/ParenthesesOrangeFilter= (Filtre orange)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/ParenthesesRedFilter= (Filtre rouge)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/ParenthesesYellowFilter= (Filtre jaune)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/Plus_G_Filter=Filtre +V"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/Plus_R_Filter=Filtre +R"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/Plus_Ye_Filter=Filtre +Ja"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/SlashSoft=/Tamisé"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/SlashStandard=/Standard"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostPostfix/SlashVivid=/Eclatant"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Bold=Gras"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Clear=Effacer"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Color=Couleur"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/DarkerSkinTone=Carnation plus foncée"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Deep=Profond"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Default=Par défaut"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Faithful=Fidèle"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Flat=Plat"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/LMonochrome=L monochrome"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Landscape=Paysage"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Light=Claire"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/LighterSkinTone=Carnation plus claire"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Monochrome=Monochrome"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Monotone=Monochrome"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Muted=Mis en sourdine"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Natural=Naturel"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Neutral=Neutre"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Portrait=Portrait"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/PositiveFilm=Film positif"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Scenery=Paysage"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Standard=Standard"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Vibrant=Eclatant"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/Vivid=Eclatant"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/VividBlue=Bleu éclatant"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/VividGreen=Vert éclatant"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Postfix/VividRed=Rouge éclatant"
"$$$/CRaw/Style/Profile/PostfixTemplate=^0 ^1"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Prefix/Camera=Appareil photo"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/ParenthesesGreenFilter= (V)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/ParenthesesOrangeFilter= (O)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/ParenthesesRedFilter= (R)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/ParenthesesYellowFilter= (J)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/Plus_G_Filter=+V"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/Plus_R_Filter=+R"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/Plus_Ye_Filter=+J"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/SlashSoft=/Tamisé"
"$$$/CRaw/Style/Profile/ShortPostPostfix/SlashStandard=/Std"
"$$$/CRaw/Style/ProfileGroup/AdobeRaw=Adobe Raw"
"$$$/CRaw/Style/ProfileGroup/Basic=Réglages de base"
"$$$/CRaw/Style/ProfileGroup/CameraMatching=Rendu de l'appareil"
"$$$/CRaw/Style/ProfileGroup/Legacy=Hérité"
"$$$/CRaw/Style/ProfileGroup/Profiles=Profils"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Heavy=Elevé"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/High=Elevé"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/HighInsideParens=(Elevé)"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Light=Claire"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Low=Faible"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/LowInsideParens=(Faible)"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/MedInsideParens=(Moy.)"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Medium=Moyen"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/None=Aucun"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Strong=Fort"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/ToneMap/TM=TM"
"$$$/CRaw/Style/ShortName/Weak=Faible"
"$$$/CRaw/Style/Untitled=Sans titre"
"$$$/CRaw/Style/UserPresets=Paramètres prédéfinis de l'utilisateur"
"$$$/CRaw/Style/UserProfiles=Profils d'utilisateur"
"$$$/CRaw/StyleDialog/SetLabel=Ensemble :"
"$$$/CRaw/StyleDialog/Title/ProfileBrowser=Explorateur de profils"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/DeletePreset=Supprimer le paramètre prédéfini"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/DeletePresetSet=Supprimer l'ensemble de profils"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/DeleteProfile=Supprimer le profil"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/DeleteProfileSet=Supprimer l'ensemble de profils"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/HideClassicPresets=Masquer les paramètres prédéfinis classiques"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/HideLegacyPresets=Masquer les paramètres prédéfinis hérités"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/HidePresetSet=Masquer l'ensemble de profils"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/HideProfileSet=Masquer l'ensemble de profils"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ImportProfilesAndPresets=Importer des profils et des paramètres prédéfinis..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ManagePresets=Gérer les paramètres prédéfinis..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ManageProfiles=Gérer les profils..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/MovePreset=Déplacer le paramètre prédéfini..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/MoveProfile=Déplacer le profil..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/RenamePreset=Renommer le paramètre prédéfini..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/RenamePresetSet=Renommer l'ensemble de profils..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/RenameProfile=Renommer le profil..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/RenameProfileSet=Renommer l'ensemble de profils..."
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ResetFavoritePresets=Réinitialiser les paramètres prédéfinis favoris"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ResetFavoriteProfiles=Réinitialiser les profils favoris"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ResetHiddenPresets=Réinitialiser les paramètres prédéfinis masqués"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ResetHiddenProfiles=Réinitialiser les profils masqués"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ShowClassicPresets=Afficher les paramètres prédéfinis classiques"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/ShowLegacyPresets=Afficher les paramètres prédéfinis hérités"
"$$$/CRaw/StyleList/ImportProfilesAndPresets/Button/Import=Importation"
"$$$/CRaw/StyleList/ImportProfilesAndPresets/Title=Importer des profils et des paramètres prédéfinis"
"$$$/CRaw/StyleListPane/AddToFavorites=Ajouter aux favoris"
"$$$/CRaw/StyleListPane/HidePreset=Masquer le paramètre prédéfini"
"$$$/CRaw/StyleListPane/HideProfile=Masquer le profil"
"$$$/CRaw/StyleListPane/PresetInfo=Informations sur le paramètre prédéfini..."
"$$$/CRaw/StyleListPane/ProfileInfo=Informations sur le profil..."
"$$$/CRaw/StyleListPane/RemoveFromFavorites=Supprimer des favoris"
"$$$/CRaw/Styles/MoveTitleTemplate=Déplacer ^[^0^]"
"$$$/CRaw/Styles/RenameTitleTemplate=Renommer ^[^0^]"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoBW=Appliquer le mélange noir et blanc automatique"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoClusterTitle=Paramètres automatiques"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoTone=Appliquer les réglages de tons automatiques"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/BlackAndWhiteMix=Mélange noir et blanc"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Blacks=Noirs"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Brightness=Luminosité"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Calibration=Etalonnage"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CheckAllButton=Tout sélectionner"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CheckNoneButton=Ne rien sélectionner"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ChromaticAberration=Aberration chromatique"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ColorNoiseReduction=Réduction du bruit de la couleur"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Contrast=Contraste"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Crop=Recadrer"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Dehaze=Correction du voile"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Exposure=Exposition"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/FillLight=Lumière d'appoint"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/GraduatedFilters=Filtre gradué"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Grain=Grain"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/HSLAdjustments=Réglages TSI"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Highlights=Tons clairs"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LensProfilecorrections=Corrections du profil de l'objectif"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LensVignetting=Vignetage de l'objectif"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LocalAdjustments=Réglages locaux"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LuminanceNoiseReduction=Réduction du bruit de la luminance"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Name=Nom :"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/NewSet/MenuEntry=Nouvel ensemble..."
"$$$/CRaw/SubsetDialog/NewSet/Title=Nouvel ensemble"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ParametricCurve=Courbe paramétrique"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/PointCurve=Courbe à points"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/PostCropVignetting=Vignetage après recadrage"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ProcessVersion=Version du processus"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/RadialFilters=Filtre radial"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Recovery=Récupération"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Saturation=Saturation"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SaveButton=Enregistrer..."
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Shadows=Tons foncés"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Sharpening=Netteté"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SplitToning=Virage partiel"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SpotRemoval=Suppression des défauts"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SubsetLabel=Sous-ensemble :"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/NewPreset=Nouveau paramètre prédéfini"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/PasteSettings=Coller les paramètres Camera Raw"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/SaveSetting=Enregistrer les paramètres"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/Synchronize=Synchroniser"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Transform=Transformation"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/TreatmentAndProfile=Traitement et profil"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Vibrance=Vibrance"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/WhiteBalance=Balance des blancs"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Whites=Blancs"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/AllSettings=Tous les paramètres"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Basic=Réglages de base"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/BlackAndWhiteMix=Mélange noir et blanc"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Calibration=Etalonnage"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Crop=Recadrage"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/CustomSubset=Sous-ensemble personnalisé"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Details=Détails"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Everything=Tout"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Grain=Grain"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/HSLAdjustments=Réglages TSI"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/LensCorrections=Corrections de l'objectif"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ParametricCurve=Courbe paramétrique"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/PointCurve=Courbe à points"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/PostCropVignetting=Vignetage après recadrage"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ProcessVersion=Version du processus"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Settings=Paramètres "
"$$$/CRaw/SubsetPopup/SplitToning=Virage partiel"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/SpotRemoval=Suppression des défauts"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/TreatmentAndProfile=Traitement et profil"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/WhiteBalance=Balance des blancs"
"$$$/CRaw/Task/DeletePrefs=Impossible de supprimer les préférences du format Camera Raw."
"$$$/CRaw/Task/DeletePreset=Impossible de supprimer le paramètre prédéfini."
"$$$/CRaw/Task/DeleteProfile=Impossible de supprimer le profil."
"$$$/CRaw/Task/ExportToXMP=Impossible d'exporter les paramètres vers XMP."
"$$$/CRaw/Task/ImportProfilesAndPresets=Impossible d'importer les profils et les paramètres prédéfinis."
"$$$/CRaw/Task/LoadColorLookupTable=Impossible de charger la table de recherche des couleurs."
"$$$/CRaw/Task/LoadLookTable=Impossible de charger la table de correspondance."
"$$$/CRaw/Task/LoadSettings=Impossible de charger les paramètres de conversion au format Brut."
"$$$/CRaw/Task/MovePreset=Impossible de déplacer le paramètre prédéfini."
"$$$/CRaw/Task/MoveProfile=Impossible de déplacer le profil."
"$$$/CRaw/Task/PurgeCache=Impossible de purger la mémoire cache de Camera Raw."
"$$$/CRaw/Task/ReadFullSize=Impossible d'afficher l'image à sa taille réelle."
"$$$/CRaw/Task/RenamePreset=Impossible de renommer le paramètre prédéfini."
"$$$/CRaw/Task/RenameProfile=Impossible de renommer le profil."
"$$$/CRaw/Task/SaveNewPreset=Impossible d'enregistrer le nouveau paramètre prédéfini."
"$$$/CRaw/Task/SaveNewProfile=Impossible d'enregistrer le nouveau profil."
"$$$/CRaw/Task/SaveSettings=Impossible d'enregistrer les paramètres de conversion au format Brut."
"$$$/CRaw/Task/SelectWorkflowPreset=Impossible de sélectionner le paramètre prédéfini du workflow."
"$$$/CRaw/Task/SubmitImageToQueue=Impossible d'envoyer l'image vers la file d'enregistrement."
"$$$/CRaw/Task/SubmitImagesToQueue=Impossible d'envoyer les images vers la file d'enregistrement."
"$$$/CRaw/Task/SwitchCurrentImage=Impossible de permuter l'image actuelle."
"$$$/CRaw/Task/UpdateDNGPreviews=Impossible de mettre à jour les aperçus DNG."
"$$$/CRaw/Task/UpdateDatabase=Impossible de mettre à jour la base de données Camera Raw."
"$$$/CRaw/Task/UseCameraRaw=Impossible d'utiliser le module externe Camera Raw."
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Custom=Personnalisée"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Linear=Linéaire"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/MediumContrast=Contraste moyen"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/StrongContrast=Contraste fort"
"$$$/CRaw/UpdateDNGPreviews/Label=Aperçus JPEG incorporés :"
"$$$/CRaw/Upright/Popup/DeleteGuide=Supprimer le repère"
"$$$/CRaw/Upright/SectionHeader/Upright=Upright"
"$$$/CRaw/Upright/Text/Analyzing=Analyse"
"$$$/CRaw/Upright/Text/SuggestApplyLensCorrections=Pour des résultats optimaux, activez les corrections de l'objectif avant d'appliquer Upright."
"$$$/CRaw/Upright/Text/Update=Mettre à jour"
"$$$/CRaw/Upright/Text/WarnResetCropManual=Si vous appliquez Upright, les corrections de perspective manuelles et le recadrage seront réinitialisés."
"$$$/CRaw/Upright/Text/WarnResetCropManual2=Si vous appliquez Upright, la rotation du recadrage et certaines transformations manuelles seront réinitialisées."
"$$$/CRaw/Upright/Text/WarnResetCropOnly2=Si vous appliquez Upright, la rotation du recadrage sera réinitialisée."
"$$$/CRaw/Upright/Text/WarnResetManualOnly2=Si vous appliquez Upright, certaines transformations manuelles seront réinitialisées."
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Auto=Automatique : applique des corrections de perspective équilibrées."
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Full=Complet : applique des corrections de perspective horizontales et verticales, ainsi que des corrections de niveau."
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Guided=Repères : dessiner deux repères ou plus pour personnaliser les corrections de perspective"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Level=Niveau : applique uniquement la correction de niveau."
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Off=Désactivé : désactive Upright."
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Vertical=Vertical : applique des corrections de perspective verticales et des corrections de niveau."
"$$$/CRaw/Warning/CancelChangesToNonSelected=Annuler toutes les modifications, y compris celles apportées aux images non-sélectionnées ?"
"$$$/CRaw/Warning/ConfirmBatchCancel=Annuler l’opération par lot ?"
"$$$/CRaw/Warning/DisplayTooSmall=Camera Raw requiert au minimum une résolution d'affichage de 1 024 x 768 pixels. Votre affichage est défini sur une résolution inférieure. Continuer ?"
"$$$/CRaw/Warning/FilterUnsupportedSize=La taille de l'image dépasse ^0 mégapixels ou ^1 pixels, soit la longueur maximale prise en charge par Adobe Camera Raw."
"$$$/CRaw/Warning/HEICUnsupported=Les fichiers HEIC ne sont pas pris en charge par votre système d'exploitation."
"$$$/CRaw/Warning/OpenCMYKImage=L'image sélectionnée utilise des couleurs CMJN qui seront converties en couleurs RVB si l'image est traitée par Camera Raw. Continuer ?"
"$$$/CRaw/Warning/OpenCMYKImages=Une ou plusieurs des images sélectionnées utilisent des couleurs CMJN qui seront converties en couleurs RVB si les images sont traitées par Camera Raw. Continuer ?"
"$$$/CRaw/Warning/ResetChangesToNonSelected=Réinitialiser toutes les modifications, y compris celles apportées aux images non-sélectionnées ?"
"$$$/CRaw/Warning/UpdateOS=Veuillez mettre à jour votre système d'exploitation."
"$$$/CRaw/Warning/WorkingOnSupport=Nous travaillons sur la prise en charge de ces éléments."
"$$$/CRaw/White/Popup/AsShot=Telle quelle"
"$$$/CRaw/White/Popup/Auto=Auto"
"$$$/CRaw/White/Popup/Cloudy=Nuageux"
"$$$/CRaw/White/Popup/Daylight=Lumière naturelle"
"$$$/CRaw/White/Popup/Flash=Flash"
"$$$/CRaw/White/Popup/Fluorescent=Fluorescente"
"$$$/CRaw/White/Popup/Shade=Ombre"
"$$$/CRaw/White/Popup/Tungsten=Tungstène"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/BitDepthTemplate=^0 bit(s)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OpenAsSmartObjects=Ouvrir dans Photoshop comme objets dynamiques"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OutputSharpening=Netteté de sortie"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PixelsPerCMTemplate=^0 ppcm"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PixelsPerInchTemplate=^0 ppp"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PresetLabel=Paramètre prédéfini :"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PresetSummaryTemplate=^0; ^1"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/ProfileIntentTemplate=^0 (^1)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SharpenFor=Plus net pour :"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SizeTemplate=^0 x ^1 (^2 MP)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SizeTemplate/cm=^0 par ^1 cm (^2 MP)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SizeTemplate/inches=^0 par ^1 pouces (^2 MP)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SummaryTemplate=^0 ; ^1 ; ^2 ; ^3"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SummaryTemplateSharpened=^0; ^1/^2"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/Title=Options du workflow"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/100=100%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/12=12%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/1600=1 600 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/200=200%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/25=25%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/300=300%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/33=33%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/400=400%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/50=50%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/6=6%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/66=66%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/800=800 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/Fit=Taille écran"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/GlobalZoom=Paramètres généraux du zoom"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/ScrubbyDisabled=Zoom défilant (GPU uniquement)"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/ScrubbyEnabled=Zoom défilant"
"$$$/ISO3166/CountryCode=FR"
"$$$/ISO639/LanguageCode=fr"
"$$$/Mondo/Menu/System/NamePreferences=Préférences ^0..."
"$$$/Mondo/Menu/System/Preferences=Préférences..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Analysis/Title=Analyse"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Clear=Effacer"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Copy=Copier"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Cut=Couper"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Paste=Coller"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Redo=Rétablir"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/SelectAll=Tout sélectionner"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Title=Edition"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Undo=Annuler"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Close=Fermer"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/New=Nouvelle..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Open=Ouvrir..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/PageSetup=Mise en page"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Print=Imprimer..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Revert=Original..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Save=Enregistrer"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/SaveAs=Enregistrer sous..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Title=Fichier"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Filter/Title=Filtre"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Help/About=A propos de..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Help/Title=Aide"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Image/Title=Image"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Layer/Title=Calque"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Select/Title=Sélection"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/System/About=A propos de..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/System/AboutName=A propos de ^0..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/AfterEffects=After Effects"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Bridge=Bridge"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Dark=Foncée"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Darkest=Le plus foncé"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Elements=Eléments"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Light=Claire"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Lightest=Le plus clair"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Photoshop=Photoshop"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Scaling100=Echelle UI 100%"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Scaling200=Echelle UI 200 %"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/ScalingDefault=Echelle UI par défaut"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Title=Test"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Type/Title=Texte"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ActualPixels=Taille réelle des pixels"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/FitOnScreen=Taille écran"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/Title=Affichage"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ZoomIn=Zoom avant"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ZoomOut=Zoom arrière"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Window/Title=Fenêtre"
