ADOBE

Contrato de licencia de software

LEA CUIDADOSAMENTE ESTE CONTRATO. AL COPIAR, INSTALAR O USAR TODO O PARTE DE ESTE SOFTWARE, USTED (EN ADELANTE “CLIENTE”) ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO, ENTRE OTROS, LAS DISPOSICIONES DE LAS RESTRICCIONES DE LICENCIA DE LA SECCIÓN 4, LA GARANTÍA LIMITADA DE LAS SECCIONES 6 Y 7, LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD DE LA SECCIÓN 8, Y LAS DISPOSICIONES Y EXCEPCIONES ESPECÍFICAS DE LA SECCIÓN 16. EL CLIENTE ACEPTA QUE ESTE CONTRATO ES COMO CUALQUIER CONTRATO POR ESCRITO NEGOCIADO Y FIRMADO POR EL CLIENTE. ESTE CONTRATO ES EXIGIBLE CONTRA EL CLIENTE. SI EL CLIENTE NO ESTÁ DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES DE ESTE CONTRATO, NO PODRÁ UTILIZAR EL SOFTWARE.

El Cliente podrá suscribir otro contrato por escrito directamente con Adobe (por ejemplo, un contrato de licencia por volumen) que complemente o sustituya al presente o a parte del mismo. El Software SE CEDE BAJO LICENCIA, NO SE VENDE, y sólo de acuerdo con los términos de este contrato. El uso de algunos materiales y servicios de Adobe y de terceros que se incluyen en el Software o a los que se puede acceder a través de éste puede estar sujeto a términos y condiciones adicionales. Los avisos acerca de los materiales de terceros están disponibles en http://www.adobe.com/go/thirdparty_es.

El Software puede hacer que el equipo del cliente SE CONECTE AUTOMÁTICAMENTE A INTERNET. Puede que el Software necesite también activación o registro. En las secciones 14 y 16 hay información adicional sobre la activación, la conectividad a Internet y la privacidad.

1. Definiciones.

1.1 “Adobe” hace referencia a Adobe Systems Incorporated, una sociedad del estado de Delaware, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110 si se firma este contrato en Estados Unidos, Canadá o México; de no ser así, hace referencia a Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublín 24, Irlanda.

1.2 “Adobe Runtime(s)” engloba a Adobe AIR, Adobe Flash Player, Shockwave Player o Authorware Player.

1.3 “Equipo compatible” indica un Equipo con la configuración recomendada del sistema operativo y el hardware que se indica en la Documentación.

1.4 “Equipo” indica un dispositivo físico y virtual que acepta información en formato digital o similar y la manipula para un resultado específico según una secuencia de instrucciones, incluyendo sin limitarse a equipos de escritorio, portátiles, tabletas, dispositivos móviles, dispositivos de telecomunicaciones, dispositivos conectados a Internet y productos de hardware capaces de funcionar con una amplia variedad de aplicaciones de productividad, entretenimiento y software.

1.5 “Cliente” significa usted y cualquier entidad legal que haya obtenido el Software y en cuya representación se utilice, por ejemplo, y si procede, su empleador.

1.6 “Red interna” significa un recurso que consiste en una red privada y propietaria de acceso limitado a los empleados y contratistas individuales (es decir, empleados temporales) de una sociedad concreta o una entidad comercial de parecida índole. El término “Red interna” no incluye Internet ni otra comunidad de red abierta al público, como grupos formados por socios o suscriptores, asociaciones y organizaciones similares.

1.7 “Archivo de salida” hace referencia a un archivo externo generado por el Cliente mediante el Software.

1.8 “Número permitido” equivale a uno (1) a no ser que se indique lo contrario conforme a una licencia válida (por ejemplo, una licencia por volumen) otorgada por Adobe.

1.9 “Software” hace referencia a (a) toda la información facilitada con este contrato, incluyendo entre otros: (i) todos los archivos de software y otra información computacional; (ii) cualquier lógica de script propietaria integrada en formatos de archivo exportado o utilizada en un Servicio en línea de Adobe; (iii) muestras de fotografías incorporadas, imágenes, sonidos, clip art y otros trabajos artísticos integrados en el Software de Adobe puestos a disposición por Adobe en su sitio web para su uso con el software de Adobe sin necesidad de ser obtenidos a través de Adobe mediante un servicio independiente (a menos que se indique lo contrario en dicho servicio) o de terceros (“Archivos de contenido”); (iv) material escrito y archivos explicativos (“Documentación”); y (v) fuentes; y (b) las copias y versiones modificadas de tal información, así como mejoras, actualizaciones y adiciones a la misma, que Adobe le proporcione al Cliente en cualquier momento, en la medida en que no se suministren bajo condiciones diferentes (conjuntamente, “Actualizaciones”).

2. Licencia de Software; Afiliación.

2.1 Licencia de Software. La Sección 2.1 se aplica a los Clientes que han comprado una licencia para el Software, pero no han comprado una licencia o servicio basado en afiliación como la afiliación a Creative Cloud (como se describe en la Sección 2.2).

2.1.1 Concesión de licencia. Sujeta al cumplimiento por parte del Cliente de este Contrato y del pago de las tarifas de licencia aplicables, Adobe otorga al Cliente una licencia limitada, no exclusiva para instalar y usar el Software (a) en el territorio o región donde el Cliente obtiene el Software de Adobe o de un distribuidor autorizado de Adobe o de cualquier otra forma establecida en la Documentación (“Territorio”), (b) durante el período de vigencia de tal licencia (“Período de vigencia de la licencia”), (c) dentro del ámbito del Tipo de licencia y en el Número permitido de Equipos compatibles del Cliente como se especifica en la Documentación y (d) de forma coherente con los términos de este Contrato y la Documentación aplicable. A menos que se estipule lo contrario en este Contrato, en la Documentación aplicable o en el momento de la compra, el Período de vigencia de la licencia es a perpetuidad. Tras la caducidad o terminación del Período de vigencia de la licencia, todo o parte del Software puede dejar de funcionar sin previo aviso. Tras la caducidad o terminación del Período de vigencia, el Cliente puede que no use el Software a menos que el Cliente haya renovado la licencia. La licencia concedida por el presente documento se complementa con disposiciones específicas en la Sección 16 en lo relativo al uso de los productos y componentes aplicables que pueden incluirse en el Software como software de fuente, Acrobat, After Effects, Adobe Presenter, Contribute, Flash Player, Flash Builder, Digital Publishing Suite y Adobe Runtimes.

2.1.2 Tipos de licencia.

2.1.2.1 Software sin número de serie. El Software, o partes del Software, que se proporcionan sin número de serie durante el Período de vigencia de la licencia sólo pueden instalarse y utilizarse en cualquier número de Equipos compatibles como parte de un plan de implementación organizativo durante el Período de vigencia sólo con fines demostrativos, de evaluación y de formación y sólo si cualquier Archivo de salida u otros materiales producidos a través de tal uso se utilizan sólo para fines internos, no comerciales y no relacionados con la producción. EL SOFTWARE SIN NÚMERO DE SERIE SE PROPORCIONA “TAL CUAL”. EL ACCESO Y EL USO DE TODOS LOS ARCHIVOS DE SALIDA CREADOS CON EL SOFTWARE SIN NÚMERO DE SERIE SE REALIZA BAJO RIESGO DEL CLIENTE.

2.1.2.2 Software de evaluación. El Software, o partes del Software, que se suministra con un número de serie designado para “fines de evaluación” u otra designación similar (como Software o número de serie suministrado como “EVAL” con otro documento de pedido independiente) (“Software de evaluación”) sólo puede instalarse o utilizarse en el Número permitido de Equipos compatibles del cliente durante el Período de vigencia de la licencia para demostración, evaluación y formación y sólo si todos los Archivos de salida o cualquier otro material producido mediante tal uso se emplea únicamente con finalidades internas, no comerciales y no relacionadas con la producción. EL SOFTWARE DE EVALUACIÓN SE PROPORCIONA “TAL CUAL”. EL ACCESO Y EL USO DE TODOS LOS ARCHIVOS DE SALIDA CREADOS CON EL SOFTWARE DE EVALUACIÓN SE REALIZA BAJO RIESGO DEL CLIENTE.

2.1.2.3 Edición de suscripción. Para el Software disponible según suscripción (“Edición de suscripción”), el Cliente puede instalar y usar la Edición de suscripción sólo en el Número permitido de Equipos compatibles del cliente durante el Período de vigencia de la licencia. De acuerdo con el Número Permitido de Equipos para la Edición de suscripción, Adobe puede permitir que el Cliente instale y use la versión anterior más reciente de la Edición de suscripción y la versión actual de la Edición de suscripción en el mismo Equipo durante el Período de vigencia de la licencia. El Cliente acepta que Adobe puede cambiar el tipo de Software (como componentes específicos, versiones, plataformas, idiomas, etc.) incluido en la Edición de suscripción en cualquier momento y no será responsable ante el Cliente por tal cambio. El acceso continuo a una Edición de suscripción requiere: (a) una conexión a Internet recurrente para activar, renovar y validar la licencia, (b) recibo de Adobe o de su distribuidor autorizado de los pagos de suscripción recurrente, y (c) aceptación por parte del Cliente de los términos de suscripción y otros términos y condiciones adicionales disponibles en http://www.adobe.com/go/paymentterms_es o en el momento de la compra. Si Adobe no recibe el pago de suscripción recurrente o no puede validar la licencia de forma periódica, entonces puede que el Software quede inactivo sin aviso adicional hasta que Adobe reciba el pago o valide la licencia.

2.1.3 Uso en equipos portátiles o personales. Sujeto a las restricciones establecidas en la siguiente Sección 2.1.4, el usuario principal del Equipo en el que el Software está instalado según la Sección 2.1 (“Usuario principal”) puede instalar una segunda copia del Software para su uso exclusivo en un Equipo portátil o en un Equipo ubicado en su casa, siempre y cuando el Software del portátil o del equipo doméstico no se utilice al mismo tiempo que el Software del Equipo principal.

2.1.4 Restricciones de uso secundario por licenciatarios múltiples. Si el Software se adquirió bajo un contrato o programa de Adobe de licencias múltiples (como Adobe Volume Licensing) por cualquier licenciatario que no sea un licenciatario múltiple para fines educativos, la segunda copia del Software realizada de acuerdo con la Sección 2.1.3 deberá limitarse sólo al uso y negocio de ese licenciatario múltiple.

2.1.5 Doble plataforma de arranque. El Software se cede bajo licencia para su uso en una plataforma de sistema operativo específica. El Cliente debe adquirir una licencia independiente si desea utilizar el Software en otra plataforma de sistema operativo diferente. Por ejemplo, si el Cliente desea instalar el Software en plataformas del sistema operativo Mac OS y Windows en un dispositivo que funciona en ambas plataformas (es decir, un equipo de arranque doble), el Cliente debe obtener dos licencias diferentes para el Software. Esto es válido incluso si al Cliente se le entregan en el mismo soporte dos versiones del Software, cada una de ellas para una plataforma de sistema operativo diferente.

2.1.6 Distribución desde un Servidor. Como se indica en la Documentación, el Cliente puede copiar una imagen del Software en servidores de archivos informáticos dentro de su Red interna (“Servidor”) con la finalidad de descargar e instalar el Software en Equipos dentro de la misma Red interna para utilizarlo del modo permitido según se describe en la Sección 2.

2.1.7 Uso en un servidor.

2.1.7.1 Como se indica en un documento independiente de compra o en la Documentación y según las restricciones de licencia estipuladas en este Contrato, el Cliente puede instalar el Software en un Servidor sólo con la finalidad de permitir que un individuo desde un Equipo de la misma Red interna (“Usuario de red”) pueda acceder y usar el Software. El Usuario de red que ha accedido a dicho Software en el Servidor se denomina “Usuario de software de servidor”. El número total de Usuarios de software de servidor (no el número simultáneo de usuarios) no puede superar el Número permitido. Como ejemplo, si un Cliente ha adquirido 10 licencias de Software (el Número permitido es 10) y elige instalar el Software en un Servidor, entonces el Cliente sólo podrá permitir que hasta 10 Usuarios de software de servidor accedan al Software (aunque el Cliente pueda tener mas de 10 Usuarios de red o menos de 10 usuarios concurrentes del Software).

2.1.7.2 Como aclaración y sin limitación, lo anterior no permite al Cliente instalar o acceder (ya sea directamente o mediante comandos, datos o instrucciones) al Software: (a) desde o a un Equipo que no pertenezca a la Red interna del Cliente, (b) para permitir servicios primarios (hosted services) de Internet o Web, (c) por cualquier usuario que no tenga licencia para utilizar el Software bajo una licencia válida de Adobe, (d) como parte de un sistema, flujo de trabajo o servicio, accesible para más del Número permitido de usuarios, o (e) para operaciones no iniciadas por un usuario particular (por ejemplo, procesamiento de servidores automatizados).

2.2 Afiliación. La Sección 2.2 se aplica a los Clientes que han adquirido una licencia basada en afiliación o un servicio como el de afiliación a Creative Cloud (conjuntamente, “Afiliación”).

2.2.1 Servicios en línea de Adobe relacionados con la Afiliación. Sujeto al cumplimiento por parte del Cliente de este Contrato y del pago de las tarifas de licencia aplicables, Adobe otorga al Cliente una licencia dentro del Territorio limitada y no exclusiva para instalar y usar el Software y el Servicio en línea de Adobe relacionado (como se describió en la Sección 16.4.1) como parte de la Afiliación, según los términos establecidos en este Contrato y los Términos de uso adicionales (como se define en la Sección 14.1.3).

2.2.2 Licencia de software relacionada con la Afiliación. Sujeto al cumplimiento por parte del Cliente de este Contrato y del pago de las tarifas de licencia aplicables, Adobe otorga al Cliente una licencia limitada, no exclusiva para instalar y usar el Software: (a) en el Territorio, (b) durante el período en que la Afiliación es actual y está activa (“Período de duración de la afiliación”) y (c) de forma coherente con los términos de este Contrato y la Documentación aplicable. Tras la caducidad o terminación del Período de duración de la afiliación, (x) puede que todo o parte del Software deje de funcionar sin previo aviso e (y) el Cliente no podrá utilizar el Software a menos que haya renovado la afiliación. Todos los términos relacionados con el Software específico como se indica en este Contrato permanecerán efectivos y seguirán aplicándose al Cliente y a su uso del Software.

2.2.3 Restricciones. El Cliente acepta los siguientes términos y restricciones adicionales relacionados con la Afiliación. (a) Adobe puede cambiar el tipo de Software (como componentes específicos, versiones, plataformas, idiomas, etc.) incluido en la Afiliación en cualquier momento y no será responsable ante el Cliente por tal cambio; (b) puede que sea necesario que el Cliente se conecte a Internet e inicie sesión en cualquier momento durante el Período de duración de la afiliación; (c) el Software puede conectarse automáticamente a Internet para comprobar la Afiliación del Cliente en cualquier momento y sin aviso y (d) el Cliente no podrá permitir a otros el uso del Software como Cliente.

2.3 Archivos de contenido. A menos que se especifique lo contrario en los archivos “Léame”, la Documentación u otras licencias asociados a los Archivos de contenido, el Cliente podrá usar, mostrar, modificar, reproducir y distribuir cualquiera de los Archivos de contenido. Sin embargo, el Cliente no podrá distribuir los Archivos de contenido de forma independiente (es decir, en el caso en que los Archivos de contenido constituyan el valor principal del producto distribuido), ni podrá reclamar ningún derecho de marca con respecto a los Archivos de contenido u obras derivadas de ellos. Nada de lo establecido en este documento afectará a la propiedad del Software como se establece en la Sección 3.

2.4 Código muestra de la aplicación. El Cliente podrá modificar el código fuente de las partes de los programas de Software que sean expresamente identificados como código muestra, código muestra de la aplicación, fragmentos de código, archivos de clase de ActionScript o componentes de muestra (cada uno, “Código muestra de la aplicación”) en la Documentación adjunta únicamente con la finalidad de diseñar, desarrollar y probar sitios web y aplicaciones desarrolladas usando programas de software de Adobe siempre y cuando el Cliente esté autorizado a copiar y distribuir el Código muestra de la aplicación (modificado o no modificado) si se cumplen todas estas condiciones: (a) El Cliente distribuye únicamente las versiones de código del objeto compilado del Código muestra de la aplicación con su aplicación; (b) el Cliente no incluye el Código muestra de la aplicación en ningún producto o aplicación diseñada para el desarrollo de páginas web; y (c) el Cliente no usa el nombre, logotipos, iconos o marcas de Adobe para comercializar su aplicación. El Cliente acepta indemnizar, mantener indemne y defender a Adobe de cualquier pérdida, daño, reclamación o demanda incluidos los honorarios de abogados que pudieran derivarse del uso o distribución de su aplicación.

2.5 Lenguajes de programación. El Software puede incluir partes de los componentes ExtendScript SDK y Pixel Bender SDK. Sujeto a las restricciones contenidas en esta Sección 2, Adobe otorga al Cliente una licencia no exclusiva, no transferible y gratuita para utilizar estos elementos en ExtendScript SDK y Pixel Bender SDK sólo con fines de desarrollo interno de programas diseñados para funcionar con productos Adobe. Salvo lo permitido en esta Sección 2.5, no se podrá modificar o distribuir ninguna parte de ExtendScript SDK o Pixel Bender SDK. El Cliente acepta indemnizar, mantener indemne y defender a Adobe de cualquier pérdida, daño, reclamación o demanda, incluidos los honorarios de abogados que pudieran derivarse de tal distribución.

2.6 Copias de la documentación. El Cliente puede realizar copias de la Documentación para su propio uso interno en relación con el uso del Software de acuerdo con este contrato, pero sin exceder la cantidad razonablemente necesaria.

3. Derechos de propiedad intelectual.

El Software y cualquier copia autorizada que el Cliente haga son propiedad intelectual y dominio de Adobe Systems Incorporated y sus proveedores. La estructura, organización y código fuente del Software son secretos comerciales e información confidencial valiosa de Adobe Systems Incorporated y sus proveedores. El Software está protegido por la ley, incluyendo, entre otros, las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y de otros países y por las disposiciones de tratados internacionales. Excepto que se estipule expresamente de otro modo en este documento, este contrato no concede al Cliente ningún derecho sobre la propiedad intelectual del Software. Todos los derechos no otorgados expresamente están reservados por Adobe y sus proveedores.

4. Restricciones y requisitos.

4.1 Avisos de propiedad. Cualquier copia permitida del Software (incluyendo sin limitarse a la Documentación) que el Cliente realice deberá contener los mismos avisos de derechos de autor y de propiedad que aparecen en el Software.

4.2 Obligaciones de uso. El Cliente acepta que no utilizará el Software salvo del modo permitido por este contrato y que no lo hará de modo incoherente con su diseño o Documentación.

4.3 Prohibición de realizar modificaciones. Salvo lo permitido expresamente en las Secciones 2 o 16, el Cliente no podrá modificar, migrar, adaptar o traducir el Software.

4.4 Prohibición de ingeniería inversa. A menos que se especifique lo contrario en la Sección 16.1, el Cliente no podrá realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar ni intentar descubrir el código fuente del Software de ninguna otra manera.

4.5 Prohibición de separación. El Software puede incluir diversas aplicaciones y componentes, puede permitir el acceso a distintos Servicios en línea de Adobe, puede utilizarse con varias plataformas e idiomas y puede entregarse al Cliente en varios soportes o copias. Sin embargo, el Software se ha diseñado y proporcionado al Cliente como un producto único para ser utilizado como tal en equipos, según se establece en este contrato. A menos que se indique lo contrario en la Documentación, el Cliente no necesita instalar todas las partes que componen el Software, pero el Cliente no puede separar las partes del Software para usarlas en distintos Equipos.

4.6 Prohibición de transferencia.

4.6.1 USTED NO PODRÁ ARRENDAR, ALQUILAR, VENDER, OTORGAR SUBLICENCIAS, CEDER O TRANSMITIR SUS DERECHOS DE USO DEL SOFTWARE (INCLUYENDO, ENTRE OTROS, EL SOFTWARE OBTENIDO A TRAVÉS DE UNA DESCARGA DE LA WEB), NI AUTORIZAR LA COPIA TOTAL O PARCIAL DEL MISMO EN EL EQUIPO DE OTRA PERSONA FÍSICA O JURÍDICA A EXCEPCIÓN DE LO PERMITIDO EXPRESAMENTE POR EL PRESENTE CONTRATO.

4.6.2 Excepto en lo relacionado con Software educativo (como se define en la sección 16.3), Software de relanzamiento (como se define en la Sección 16.2), Software de evaluación, copias de Software no disponibles para su venta, o Software obtenido a través de un programa de Adobe de licencias múltiples y de acuerdo a la Sección 4.6.3, el Cliente puede transferir de forma permanente todos sus derechos de uso del Software a otro individuo o entidad legal siempre que: (a) el Cliente también transfiera (i) este contrato, (ii) el número o números de serie, el Software incorporado en los soportes proporcionados por Adobe o su distribuidor autorizado, y cualquier otro programa o equipo incluido, embalado o preinstalado junto con el Software, incluyendo todas las copias, actualizaciones y versiones anteriores (como se indica en la Sección 5 siguiente) y (iii) todas las copias del software de fuente a dicho individuo o entidad; (b) el Cliente no retenga ninguna actualización, versión anterior o copia, incluyendo copias de seguridad y copias grabadas en un Equipo; y (c) la parte receptora acepte los términos y condiciones de este contrato y cualquier otro término o condición bajo los que el Cliente adquirió una licencia válida respecto al Software. Hay información adicional sobre la transferencia de software con licencias múltiples disponible en http://www.adobe.com/go/volumepolicies_es.

4.6.3 Si el Software requiere registro o activación recurrente y Adobe concede al Cliente la petición de que lo eximan de tal requisito, entonces además de las restricciones establecidas en los Términos de activación (como se define en la Sección 14.3), el derecho de transferencia permanente que se define en la Sección 4.6.2 terminará de inmediato en cuanto se conceda tal petición.

4.7 Prohibición de mecanismo de impresión. El Cliente no podrá utilizar ni ofrecer el Software como mecanismo de impresión. La Sección 16.6.3 ofrece una excepción limitada sólo para software de fuente.

4.8 Restricciones de Adobe Runtime. El Cliente no podrá utilizar Adobe Runtime en ningún dispositivo que no sea un PC ni tampoco en ninguna versión integrada o de dispositivo de un sistema operativo. En caso de duda y sólo a modo de ejemplo, el Cliente no podrá hacer Uso de una aplicación Adobe Runtime en ningún (a) dispositivo móvil, set top box, equipo de bolsillo, teléfono, videoconsola, TV, reproductor de DVD, centro multimedia (si no utiliza Windows XP Media Center Edition o sus sucesores), valla publicitaria electrónica o cualquier otra señalización digital, aplicación de Internet o cualquier otro tipo de equipos de conexión a Internet, PDA, aparato médico, cajero automático, aparato telemático, máquina de juegos, sistemas domésticos de automatización, kiosco, aparato de control remoto o cualquier otro aparato de electrónica de consumo, (b) equipos móviles basados en operador, cable, satélite o sistema de televisión; o (c) otro dispositivo de sistema cerrado. Hay información sobre las licencias de Adobe Runtimes disponible en http://www.adobe.com/go/licensing_es.

4.9 Territorio. El cliente solo debe utilizar el Software y acceder a los Servicios en línea de Adobe en el Territorio y de forma coherente con la política de privacidad descrita en http://www.adobe.com/go/activation_es. Adobe puede poner fin a la licencia otorgada en este documento o suspender la afiliación o el acceso a los Servicios en línea de Adobe si Adobe determina que el Cliente está utilizando el Software o los Servicios en línea de Adobe fuera del Territorio.

5. Actualizaciones.

Si el Software es una Actualización de una versión anterior del software de Adobe (la “Versión anterior”), entonces el uso del Cliente de esta Actualización está sujeto a la conservación de la Versión anterior. Por tanto, si el Cliente transfiere correctamente esta Actualización según la Sección 4.6, deberá transferir la Versión anterior con ella. Si el Cliente desea utilizar esta Actualización además de la Versión anterior, sólo podrá hacerlo en el mismo Equipo en el que haya instalado y esté usando la Versión anterior. Las obligaciones que pueda tener Adobe para admitir Versiones anteriores durante el Período de vigencia de la licencia pueden terminar con la disponibilidad de esta Actualización. No se permite ningún otro uso de la Actualización. Adobe puede conceder al Cliente licencias para Actualizaciones adicionales con términos adicionales o diferentes.

6. Garantía limitada.

Excepto que se establezca lo contrario en un contrato independiente entre Adobe y un licenciatario de Software, Adobe garantiza al individuo o entidad que adquiera en primer lugar la licencia del Software para uso según los términos del contrato, que el Solfware funcionará sustancialmente de acuerdo con el manual de usuario correspondiente para el Software durante el plazo de (a) noventa (90) días o (b) el Período de licencia posterior a la recepción del Software (“Período de garantía”) cuando se utiliza en el Equipo compatible. No se establecerá derecho de garantía en el caso de variaciones no sustanciales conforme a lo indicado en el manual del usuario. Esta garantía limitada no se aplica a lo siguiente, de lo que podrá disponer TAL CUAL y sin garantía alguna de Adobe: (i) parches, (ii) software de fuente; (iii) Software de pre-lanzamiento, prueba, evaluación, muestra del producto, Software de evaluación y copias no disponibles para su venta del Software; (iv) sitios web, Servicios en línea de Adobe; y Servicios en línea de terceros; (v) Certified Document Services (consulte la Sección 16); y (vi) cualquier software proporcionado por Adobe para su descarga gratuita desde un sitio web de Adobe. Toda reclamación bajo garantía deberá efectuarse, acompañada del comprobante de compra, al Departamento de atención al cliente de Adobe dentro de dicho Período de garantía. Hay información adicional sobre reclamaciones bajo garantía disponible en http://www.adobe.com/go/support_es. La responsabilidad total de Adobe y sus afiliadas en relación con dicha reclamación de garantía y el remedio único y exclusivo del Cliente bajo cualquier garantía se limitará, a discreción de Adobe, a asistencia del Software basada en reclamación de garantía, sustitución del Software o, si ninguna de las opciones anteriores es posible según Adobe, al reembolso de la cuota de licencia que el Cliente pagó por el Software (si la hubiera). LA GARANTÍA LIMITADA DESCRITA EN ESTA SECCIÓN LE OTORGA AL CLIENTE DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. EL CLIENTE PUEDE TENER DERECHOS ADICIONALES QUE VARÍAN DE JURISDICCIÓN A JURISDICCIÓN. ADOBE NO DESEA LIMITAR LOS DERECHOS DE GARANTÍA DEL CLIENTE EN NINGUNA MEDIDA NO PERMITIDA POR LA LEY. Consulte la Sección 16 para conocer las disposiciones específicas de cada jurisdicción o póngase en contacto con el Departamento de atención al cliente de Adobe.

7. Renuncia a la garantía.

LA GARANTÍA LIMITADA ESTABLECIDA EN LA SECCIÓN 6 Y CUALQUIER GARANTÍA LEGAL Y REMEDIO QUE NO PUEDA EXCLUIRSE O LIMITARSE EN CUMPLIMIENTO DE LA LEY, SON LAS ÚNICAS GARANTÍAS Y REMEDIOS EXCLUSIVOS APLICABLES AL SOFTWARE. APARTE DE LOS REMEDIOS Y GARANTÍAS LEGALES OFRECIDOS, ADOBE, SUS FILIALES, PROVEEDORES Y ENTIDADES DE CERTIFICACIÓN (DEFINIDOS A CONTINUACIÓN) RECHAZAN TODAS LAS GARANTÍAS, CONDICIONES, REPRESENTACIONES Y TÉRMINOS, EXPRESOS O IMPLÍCITOS, YA SEA POR ESTATUTO, JURISPRUDENCIA, COSTUMBRE, USO O POR CUALQUIER OTRA FORMA, EN RELACIÓN CON OTRAS CUESTIONES, INCLUYENDO ENTRE OTRAS, RENDIMIENTO, SEGURIDAD, NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, INTEGRACIÓN, COMERCIABILIDAD, GOCE PACÍFICO, CALIDAD SATISFACTORIA E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. APARTE DE LOS REMEDIOS Y GARANTÍAS LEGALES OFRECIDOS, SE PROPORCIONAN EL SOFTWARE Y EL ACCESO A CUALQUIER SITIO WEB, SERVICIOS EN LÍNEA DE TERCEROS O DE ADOBE Y SERVICIOS DE ENTIDADES DE CERTIFICACIÓN TAL CUAL Y CON TODOS SUS FALLOS. ESTA RENUNCIA A LA GARANTÍA PUEDE NO SER VÁLIDA EN ALGUNAS JURISDICCIONES. EL CLIENTE PODRÁ TENER DERECHOS ADICIONALES QUE NO PUEDAN SER EXCLUIDOS O LIMITADOS POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE. ADOBE NO DESEA LIMITAR LOS DERECHOS DE GARANTÍA DEL CLIENTE EN NINGUNA MEDIDA NO PERMITIDA POR LA LEY. Las disposiciones de las Secciones 7 y 8 continuarán en vigencia tras la terminación del presente contrato, cualquiera que sea la causa de dicha terminación, sin que esto implique o cree ningún derecho continuado a utilizar el Software una vez terminado este contrato.

8. Limitación de responsabilidad.

SALVO EL EXCLUSIVO REMEDIO OFRECIDO POR ADOBE Y LOS REMEDIOS QUE NO PUEDEN SER EXCLUIDOS O LIMITADOS EN VIRTUD DE LA LEY, ADOBE, SUS FILIALES, PROVEEDORES Y ENTIDADES DE CERTIFICACIÓN NO SERÁN RESPONSABLES ANTE EL CLIENTE POR PÉRDIDAS, DAÑOS, RECLAMACIONES O COSTES DE CUALQUIER NATURALEZA, INCLUYENDO CUALQUIER DAÑO CONSECUENTE, INDIRECTO O SECUNDARIO, NI DE CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS O GANANCIAS, DAÑOS QUE RESULTEN DE LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, DAÑO PERSONAL O INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER DEBER DE DILIGENCIA O RECLAMACIONES DE TERCEROS, AÚN EN EL CASO DE QUE SE HUBIERA NOTIFICADO A UN REPRESENTANTE DE ADOBE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERAN DICHAS PÉRDIDAS, DAÑOS, RECLAMACIONES O COSTES. LA RESPONSABILIDAD CONJUNTA TOTAL DE ADOBE Y SUS FILIALES, PROVEEDORES Y ENTIDADES DE CERTIFICACIÓN CONFORME O EN RELACIÓN CON ESTE CONTRATO SE LIMITARÁ A LA CANTIDAD PAGADA POR EL SOFTWARE, EN CASO DE QUE EXISTA. ESTA LIMITACIÓN SE APLICARÁ INCLUSO ANTE UN INCUMPLIMIENTO FUNDAMENTAL O MATERIAL O INCUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES FUNDAMENTALES O MATERIALES DEL PRESENTE CONTRATO. Nada contenido en este contrato limita la responsabilidad de Adobe ante el Cliente en el caso de muerte o lesiones resultantes de la negligencia de Adobe o por daño causado por engaño (fraude). Adobe actúa en nombre de sus afiliadas, proveedores y Entidades de certificación con el fin de rechazar, excluir y limitar las obligaciones, garantías y responsabilidad, pero no con otros objetivos o fines.

LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ANTERIORES SE APLICARÁN EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE EN LA JURISDICCIÓN DEL CLIENTE. ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD PUEDE NO SER VÁLIDA EN ALGUNAS JURISDICCIONES. EL CLIENTE PUEDE TENER DERECHOS QUE NO PUEDAN SER EXCLUIDOS NI LIMITADOS EN VIRTUD DE LA LEY DE PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES Y OTRAS LEYES. ADOBE NO DESEA LIMITAR SUS DERECHOS DE GARANTÍA O REMEDIOS EN NINGUNA MEDIDA NO PERMITIDA POR LA LEY. CONSULTE EN LA SECCIÓN 16 LAS DECLARACIONES ESPECÍFICAS DE CADA JURISDICCIÓN.

9. Normas sobre exportación.

El Cliente reconoce que el Software está sujeto a las Leyes de administración de la exportación de EE. UU. (la “EAR”) y que cumplirá la EAR. El Cliente no exportará ni re-exportará el Software, directa o indirectamente, a: (a) ningún país que esté sujeto a las restricciones de exportación de EE. UU. (entre los que se incluyen actualmente, entre otros, Cuba, Irán, Corea del Norte, Sudán y Siria); (b) cualquier usuario final que el Cliente sepa o tenga razones para saber que utilizará en el diseño, el desarrollo o la producción de armas nucleares, químicas o biológicas, o sistemas de cohetes, lanzaderas espaciales y cohetes sonda, o sistemas de navegación aérea no tripulados; o (c) cualquier usuario final a quien le haya prohibido participar en las transacciones de exportación de EE. UU. cualquier organismo federal del gobierno de EE. UU. Además, el Cliente es responsable de cumplir cualquier ley local de su jurisdicción que pueda afectar a su derecho a importar, exportar o usar el Software. Si Adobe tiene conocimiento de que se ha producido una infracción, quizá se prohíba a Adobe que proporcione asistencia y servicio de mantenimiento para el Software.

10. Ley aplicable.

Si el Cliente es consumidor y necesita el Software sólo para uso personal, no empresarial, este contrato se regirá según las leyes de la jurisdicción en la que adquirió la licencia para usar el Software. Si el Cliente no es un consumidor, este contrato se regirá e interpretará de conformidad con las leyes sustantivas vigentes en: (a) el Estado de California, si se obtiene una licencia para el Software mientras el Cliente se encuentra en Estados Unidos, Canadá o México; o (b) Japón, si se obtiene una licencia para el Software mientras el Cliente se encuentra en Japón; o (c) Singapur, si se obtiene una licencia para el Software mientras se encuentra en un estado miembro de la Asociación de las Naciones del Sudeste Asiático, China Continental, Hong Kong, Macau, Taiwán o la República de Corea; o (d) Inglaterra, si se obtiene una licencia para el Software mientras el Cliente se encuentra en cualquier jurisdicción no mencionada anteriormente. Los tribunales respectivos del condado de Santa Clara, California (si se aplica la ley de California), el tribunal del distrito de Tokio en Japón (si se aplica la ley japonesa) y los tribunales competentes de Londres, Inglaterra (si se aplica la ley de Inglaterra y Gales) tendrán una jurisdicción no exclusiva en todas las disputas relacionadas con este Contrato. Cuando se aplique la ley de Singapur, cualquier conflicto que surja o esté relacionado con este acuerdo, incluida cualquier cuestión sobre su existencia, validez o finalización, deberá emitirse y finalmente resolverse mediante el arbitraje de Singapur de acuerdo con las Leyes de arbitraje del Centro de Arbitraje Internacional de Singapur (“SIAC”) durante el tiempo que esté vigente, cuyas normas se estima que deben incluirse en esta sección para su consulta. Deberá haber un árbitro, seleccionado conjuntamente por todas las partes. Si el árbitro no se selecciona en un periodo de treinta (30) días desde la fecha de la demanda escrita de solicitud de un árbitro por una parte, el Presidente del SIAC deberá realizar la selección de dicho árbitro. El idioma del árbitro deberá ser el inglés. Sin perjuicio de ninguna disposición de este contrato, Adobe o el Cliente podrán solicitar que una autoridad judicial, administrativa o de otra clase ordene una medida provisional o conservadora, incluida la medida cautelar, el rendimiento específico u otra medida equitativa, antes de la institución del procedimiento legal o de arbitraje, o durante dichos procedimientos, con el objeto de preservar sus derechos e intereses o de imponer términos específicos que sean adecuados para las medidas provisionales. Este contrato no se regirá por lo siguiente, y su aplicación está expresamente excluida mediante el presente documento: (x) las disposiciones sobre el conflicto de derecho de cualquier jurisdicción, (y) la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, y (z) la Ley de Transacciones Uniformes de Información Computarizada, según se promulgue en cualquier jurisdicción.

11. Disposiciones generales.

Si se determina que cualquier parte de este contrato es nula y no exigible, lo anterior no afectará a la validez del resto del contrato, que será válido y exigible de conformidad con sus términos. Este contrato sólo se podrá modificar mediante un escrito firmado por un representante autorizado de Adobe. La versión en inglés de este contrato será la versión utilizada para interpretar este contrato. Éste es el contrato completo entre Adobe y el Cliente en relación con el Software y reemplaza cualquier representación, discusión, tarea, comunicación o publicidad anterior relacionada con el Software.

12. Notificación a los usuarios finales del Gobierno de EE. UU.

12.1 Licencias para Uso Gubernamental en EE. UU. de Adobe Technology. El Cliente acepta que cuando se otorguen licencias para ser adquiridas por el Gobierno de EE. UU. o cualquier otro contratista, el Cliente otorgará la licencia en cumplimiento de las políticas establecidas en 48 C.F.R. Sección 12.212 (para agencias civiles) y 48 C.F.R. Secciones 227.7202-1 y 227.7202-4 (para el Departamento de Defensa). Para los Usuarios Finales del Gobierno de EE. UU., Adobe acepta cumplir todas las leyes de igualdad de oportunidades aplicables incluidas, si procede, las disposiciones de la Orden Ejecutiva 11246, con las reformas correspondientes, la Sección 402 de la Ley de Ayuda a los Veteranos de Vietnam (Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act) de 1974 (38 USC 4212), y la Sección 503 de la Ley de Rehabilitación (Rehabilitation Act) de 1973, con las reformas correspondientes, así como las disposiciones contenidas en 41 CFR, partes 60-1 a 60-60, 60-250 y 60-741. La cláusula y normativas del programa de acción afirmativa contenidas en la frase anterior se incorporarán por referencia a este contrato.

12.2 Elementos comerciales. En el caso de usuarios finales del Gobierno de EE. UU., el Software constituye un “Elemento comercial” (Comercial Items), tal y como se define dicho término en el 48 C.F.R. Sección 2.101, consistente en un “Programa Informático Comercial” y “Documentación del Programa Informático Comercial”, tal y como se utilizan dichos términos en el 48 C.F.R. Sección 12.212 o el 48 C.F.R. Sección 227.7202, según corresponda. En conformidad con el 48 C.F.R. Sección 12.212 o el 48 C.F.R. Secciones 227.7202-1 hasta 227.7202-4, según corresponda, se han otorgado licencias a los usuarios finales del Gobierno de EE. UU. para el Programa informático comercial y Documentación del Programa informático comercial (a) únicamente como Artículos comerciales y (b) únicamente con los derechos que se conceden al resto de usuarios finales sujetos a los términos y condiciones descritos en el presente Contrato. Los derechos no publicados son aquellos reservados bajo la normativa de derechos de autor de Estados Unidos.

13. Cumplimiento de licencias.

Si el Cliente es un negocio, empresa u organización, el Cliente acepta que, además de cualquier comprobación de cumplimiento de licencia realizada por el Software, Adobe o un representante autorizado pueden, previo aviso de siete (7) días de antelación, tener derecho una vez cada doce (12) meses a inspeccionar sus registros, sistemas e instalaciones para comprobar que su uso de cualquier software o servicio de Adobe cumple con las licencias válidas de Adobe. Por ejemplo, Adobe tiene derecho a aquellos de los registros útiles del Cliente para determinar si las instalaciones del Software se han serializado o no, y el Cliente deberá proporcionar puntualmente dichos registros a Adobe cuando Adobe lo solicite. Asimismo, el Cliente deberá facilitar a Adobe todos los registros y la información solicitada por Adobe para verificar que su uso de parte y de todo el software de Adobe está en conformidad con sus licencias válidas de Adobe en un periodo de treinta (30) días a partir de la solicitud de Adobe. Hay información adicional sobre la serialización disponible en http://www.adobe.com/go/elicensing_es.

14. Conectividad a Internet y privacidad.

14.1 Conexiones automáticas a Internet. El Software puede hacer que el Equipo del Cliente, sin ningún aviso, se conecte automáticamente a Internet y se comunique con un sitio web o dominio de Adobe con fines como validación de licencia y proporcionar al Cliente información, características y funciones adicionales. A menos que se especifique lo contrario en las Secciones 14.2 a 14.7, se aplicarán las siguientes disposiciones a todas las conexiones automáticas a Internet realizadas por el Software:

14.1.1 Cuando el Software realice una conexión a Internet y se comunique con un sitio web de Adobe, tanto automáticamente como a consecuencia de una solicitud explícita del usuario, se aplicará la Política de privacidad. La Política de privacidad de Adobe permite realizar el seguimiento de las visitas del sitio web y trata en detalle el tema del seguimiento y el uso de cookies, balizas web y dispositivos similares.

14.1.2 Cuando el Software se conecta a Adobe a través de Internet, el Software recoge y transmite determinada información del Cliente a Adobe conforme a la Política de privacidad en línea de Adobe disponible en http://www.adobe.com/go/privacy_es (“Política de privacidad”).

14.1.3 Si el Cliente accede a un Servicio en línea de Adobe (Como se define en la Sección 16.4) o activa o registra el Software, la información adicional como el ID de Adobe del Cliente, el nombre de usuario y la contraseña pueden ser transmitidos y almacenados por Adobe según la Política de privacidad y los términos adicionales de uso relacionados con el Servicio en línea de Adobe (conjuntamente con los términos de uso de Adobe.com y los términos aplicables, los “Términos de uso adicionales”).

14.1.4 Tal y como se establece en la ley aplicable o ha aceptado el Cliente, Adobe puede (a) enviar al Cliente mensajes transaccionales para facilitar el Servicio en línea de Adobe o la activación o registro del Software o el Servicio en línea de Adobe o (b) utilizar técnicas de marketing sobre un producto para ofrecer información sobre el Software y otros productos y servicios de Adobe utilizando información que incluye, pero sin limitarse a, la versión de la plataforma, versión del Software, estado de la licencia e idioma.

14.2 Actualización. El Software puede hacer que el Equipo del Cliente, sin ningún aviso adicional, se conecte automáticamente a Internet (de manera intermitente o regular) para (a) buscar las actualizaciones disponibles para su descarga e instalación en el Equipo y (b) para informar a Adobe de los resultados de sus intentos de instalación.

14.3 Activación. El Software puede requerir que el Cliente (a) obtenga un ID de Adobe, (b) active o reactive el Software, (c) registre el software o (d) valide la Afiliación. Este requisito puede hacer que el Equipo del Cliente se conecte a Internet sin aviso al instalar, iniciar o de forma regular. Una vez conectado, el Software recopilará y transmitirá información a Adobe como se describe en http://www.adobe.com/go/activation_es (“Términos de activación”). El Software o el Cliente pueden recibir también información de Adobe relacionada con la licencia, la suscripción o la afiliación del Cliente. Adobe puede utilizar dicha información para detectar o evitar el uso fraudulento o no autorizado según una licencia, suscripción o afiliación válidas. Un error al activar o registrar el Software, validar la suscripción o Afiliación, o una determinación por parte de Adobe de uso fraudulento o no autorizado del Software puede provocar una funcionalidad reducida o inoperatividad del Software, o la terminación o suspensión de la suscripción o Afiliación.

14.4 Desactivación. El Cliente puede desactivar e instalar el Software de su Equipo para instalar y activar el Software en otro Equipo según este contrato (“Desactivación”) y como se describe con más detalle en http://www.adobe.com/go/activation_es. La desactivación requiere conexión a Internet.

14.5 Uso de los Servicios en línea. El Software puede hacer que el Equipo del Cliente, sin ningún aviso adicional y de forma intermitente o regular, se conecte automáticamente a Internet para permitir al Cliente acceder a contenido y servicios que Adobe u otros terceros le proporcionan como se describe detalladamente en la Sección 16.4 (Servicios en línea). Además, el Software puede, sin ningún aviso adicional, conectarse automáticamente a Internet para actualizar materiales descargables de estos servicios en línea y proporcionar disponibilidad inmediata incluso cuando el Cliente no está conectado.

14.6 Certificados digitales. El Software utiliza certificados digitales (como se describe en la Sección 16.5) para ayudar al Cliente a identificar los archivos descargados (por ejemplo, aplicaciones y contenido) y a los editores de esos archivos. Por ejemplo, Adobe AIR utiliza certificados digitales para ayudar al Cliente a identificar al editor de las aplicaciones Adobe AIR. La familia de productos de Adobe Acrobat utiliza certificados digitales para firmar y validar las firmas de los documentos en formato portátil (“PDF”), así como para validar los documentos PDF certificados. El Equipo del Cliente puede conectarse a Internet en el momento de la validación de un certificado digital.

14.7 Administrador de configuración. El Software puede incluir Flash Player. Flash Player puede guardar algunas configuraciones de usuario almacenándolas como objetos locales compartidos en el Equipo del Cliente. Están asociadas a la instancia de Flash Player en el Equipo, lo que le permite que el Cliente personalice características de tiempo de ejecución. El Administrador de configuración de Flash Player permite al Cliente modificar esas configuraciones, incluida la capacidad de limitar el derecho de que terceros almacenen objetos locales compartidos o conceder al contenido de terceros el derecho a acceder al micrófono y la cámara de su equipo. Hay más información acerca de la definición de las configuraciones en su versión de Flash Player, incluyendo información sobre cómo desactivar objetos locales compartidos con el Administrador de configuración de Flash Player disponible en http://www.adobe.com/go/settingsmanager_es. Hay más información acerca de los objetos locales compartidos disponible en http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_es.

15. Comunicaciones de punto a punto.

El Software puede utilizar la conexión del Cliente a una red de área local, sin ningún aviso adicional, para conectarse automáticamente con otro software de Adobe y, al hacerlo, puede indicar en la red de área local que se encuentra disponible para la comunicación con otro software de Adobe. Estas conexiones pueden transmitir la Dirección IP de la conexión del Cliente a la red de área local.

16. Disposiciones y excepciones específicas.

Esta sección expone las disposiciones específicas relacionadas con ciertos productos y componentes del Software, así como las excepciones limitadas a las condiciones arriba indicadas. En la medida en que cualquier disposición recogida en esta sección esté en conflicto con cualquier otra condición de este contrato, los términos establecidos en esta sección prevalecerán sobre tal otra condición.

16.1 Sin perjuicios; Disposiciones del Espacio Económico Europeo; Aviso obligatorio en Australia.

16.1.1 Este contrato no perjudicará a los derechos legales de cualquier parte, incluyendo los de los consumidores. Por ejemplo, para los consumidores en Nueva Zelanda que obtengan el Software para uso personal, doméstico o casero (sin propósitos comerciales), esta licencia está sujeta a la Ley de Garantías del Consumidor.

16.1.2 Si el Cliente ha obtenido el Software en el Espacio Económico Europeo (EEE), el Cliente reside normalmente en el EEE y es un consumidor (esto es, usa el Software para uso personal), la Sección 6 (Garantía limitada) no se aplicará a la compra y uso del Software por parte del Cliente. En su lugar, Adobe garantiza durante un período de 2 años a partir de la fecha de compra que el Software proporciona las funcionalidades establecidas en el manual del usuario aplicable (las “funcionalidades convenidas”) cuando se utilice con la configuración del equipo recomendada. No se establecerá derecho de garantía para el caso de variaciones no sustanciales según lo indicado en la Documentación. ESTA GARANTÍA NO SE APLICARÁ AL SOFTWARE QUE USE EL CLIENTE EN PRELANZAMIENTOS, PRUEBAS, PRODUCTOS BÁSICOS (STARTER), MUESTRAS DE PRODUCTOS O PARA EL SOFTWARE DE FUENTE O EN LA MEDIDA EN QUE FALLE EL SOFTWARE POR HABER SIDO MODIFICADO POR EL CLIENTE. Para efectuar cualquier reclamación de garantía, el Cliente debe avisar al Departamento de atención al cliente de Adobe durante este período de 2 años y proporcionar detalles del comprobante de compra del Software. Adobe comprobará con el Cliente si existe un defecto en el Software o le advertirá de que el error se debe a una instalación incorrecta del Software (en ese caso, Adobe no proporcionará asistencia al Cliente). Si existe un defecto en el Software, el Cliente puede solicitar que Adobe le reembolse su precio o le proporcione una copia reparada o de sustitución del Software. Las solicitudes deben ir acompañadas del comprobante de compra. En caso de que se prueben los detalles de la garantía del Cliente, Adobe proporcionará al Cliente el Software reparado o de sustitución solicitado, a menos que no sea razonable para Adobe, en cuyo caso Adobe le reembolsará al Cliente su precio. Para obtener asistencia sobre la garantía, póngase en contacto con el Departamento de atención al cliente de Adobe.

Tenga en cuenta que las disposiciones de la Sección 8 (Limitación de la responsabilidad) seguirán aplicándose a todas las reclamaciones por daños que el Cliente realice con respecto a su uso del Software. Sin embargo, Adobe será responsable de las pérdidas directas que se puedan predecir razonablemente en caso de que Adobe incumpla este contrato. Es aconsejable que el Cliente tome todas las medidas razonables para evitar y reducir los daños; en especial, realizar copias de seguridad del Software y de sus datos informáticos.

Este contrato y, en particular, esta Sección 16.1.2, tiene la finalidad de exponer los derechos del Cliente (incluidos sus derechos legales) en caso de que surjan problemas relacionados con el uso del Software. Si los derechos legales del Cliente son más amplios que esta descripción, se aplicarán sus derechos legales.

16.1.3 Nada incluido en este contrato (incluida la Sección 4.4) limitará ningún derecho irrenunciable a descompilar el Software que le otorgue al Cliente la legislación aplicable. Por ejemplo, si el Cliente se encuentra en la Unión Europea (UE), es posible que el Cliente tenga derecho en determinadas condiciones especificadas en la legislación pertinente a descompilar el Software, si necesita hacerlo para lograr la interoperabilidad del Software con otro programa de software y si el Cliente hubiera solicitado primero a Adobe que le proporcionara la información necesaria para conseguir esa operatividad y Adobe no le hubiera facilitado dicha información. Además, dicha descompilación sólo podrá realizarla el Cliente o algún otro usuario con derecho a utilizar una copia del Software en nombre del Cliente. Adobe se reserva el derecho de establecer condiciones razonables antes de facilitar la referida información. Cualquier información facilitada por Adobe u obtenida por el Cliente, según se establece en este contrato, sólo podrá ser usada por el Cliente para la finalidad descrita aquí y no podrá ser revelada a terceros ni usada para crear ningún software que sea sustancialmente similar a la expresión del Software o utilizada para cualquier acción que infrinja los derechos de autor de Adobe o sus otorgantes de licencia.

16.1.4 Si el Cliente obtiene el Software en Australia, se aplicará la siguiente disposición, sin perjuicio de nada establecido en este Contrato:

AVISO A LOS CONSUMIDORES DE AUSTRALIA:

Nuestros artículos incluyen garantías que no se pueden excluir según la Ley de consumidores australiana. Usted tendrá derecho a una sustitución o reembolso en caso de fallo importante y en compensación por cualquier otro daño o pérdida que se pueda predecir razonablemente. También tendrá derecho a la reparación o sustitución de los artículos que no tengan una calidad aceptable y si el fallo no equivale a un fallo importante. Nuestros productos de software también incluyen una garantía limitada de 90 días proporcionada por Adobe Systems Software Ireland Limited, con oficina en 4–6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublín 24, Irlanda, como se expone en este Contrato. Si sus productos no ofrecen las funciones y características generales descritas en la Documentación de usuario en el periodo de 90 días tras su entrega, llame al Departamento de atención al cliente de Adobe al 1800 614 863 y proporcione detalles del producto, número de serie y comprobante de compra. Puede que se le pida que devuelva el producto de software a la dirección que le proporcionamos, en cuyo caso los gastos de la devolución correrán de su cuenta. Las ventajas de esta garantía se suman a lo otros derechos y compensaciones que pueda tener por ley.

16.2 Términos adicionales de Software de prelanzamiento. Si el Software es una versión de prelanzamiento o Software versión beta (“Software de prelanzamiento”), será aplicable esta sección. El Software de prelanzamiento no representa un producto final de Adobe y puede contener virus, errores y otros problemas que podrían causar fallos en el sistema o de otro tipo, así como la pérdida de datos. Es posible que Adobe nunca lance comercialmente el Software de prelanzamiento. Si el Cliente ha recibido el Software de prelanzamiento de conformidad con un contrato escrito por separado, como el contrato para productos de prelanzamiento de Adobe Systems Incorporated para el Software de prelanzamiento, (Adobe Systems Incorporated License Agreement for Pre-release Software), el uso que haga del Software el Cliente estará regulado igualmente por dicho contrato. El Cliente debe comprometerse a devolver o destruir todas las copias del Software de prelanzamiento de forma inmediata si así lo solicita Adobe o cuando Adobe comercialice dicho Software. EL CLIENTE UTILIZA EL SOFTWARE DE PRELANZAMIENTO BAJO SU PROPIO RIESGO. CONSULTE LAS SECCIONES 6 Y 8 PARA LA GARANTÍA LIMITADA Y LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD QUE RIGEN EL SOFTWARE DE PRELANZAMIENTO.

16.3 Software educativo. Si el Software es un Software educativo (Software fabricado y distribuido para su uso por Usuarios finales de la línea educativa), el Cliente sólo estará autorizado a utilizar dicho programa si cumple las condiciones de Usuario final de la línea educativa dentro de su jurisdicción. Visite http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_es para obtener información sobre la idoneidad. Visite http://www.adobe.com/go/store_es y busque el enlace para la compra de productos Adobe en todo el mundo para buscar un Distribuidor de educación autorizado.

16.4 Servicios en línea.

16.4.1 Proporcionados por Adobe. El Software facilita al Cliente el acceso al contenido y los diversos servicios albergados en sitios web mantenidos por Adobe o sus filiales (“Servicios en línea de Adobe”). Entre los ejemplos de estos Servicios en línea de Adobe se incluyen entre otros: Adobe BrowserLab, Adobe CS Review, Business Catalyst, Digital Publishing Suite, Acrobat.com, Search for Help y pantallas de bienvenida de productos. En algunos casos un Servicio en línea de Adobe puede aparecer como una función o una extensión dentro del Software incluso si se aloja en un sitio web. El acceso a un Servicio en línea de Adobe puede requerir que el Cliente active el Software, obtenga un ID de Adobe, acepte los Términos de uso adicionales o puede requerir una tarifa independiente para poder acceder a los Servicios en línea de Adobe. Los Servicios en línea de Adobe quizá no estén disponibles en todos los idiomas o para residentes de todos los países y Adobe puede, en cualquier momento y por cualquier razón, modificar o interrumpir la disponibilidad de cualquier Servicio en línea de Adobe. Adobe se reserva además el derecho a empezar a cobrar una tarifa por acceder a o utilizar un Servicio en línea de Adobe que previamente se ofreciera gratuitamente. La Sección 14 incluye información importante relativa a la conectividad a Internet y a la privacidad del Cliente. Como se indica en dicha sección, cuando el Software accede a un Servicio en línea de Adobe, el uso por parte del Cliente de dicho Servicio se rige por la Política de privacidad de Adobe (http://www.adobe.com/go/privacy_es), por los Términos de uso de Adobe.com (http://www.adobe.com/go/terms_es) y por los Términos de uso adicionales que se le presenten al Cliente en ese momento.

16.4.2 Proporcionados por terceros. El Software puede facilitar al Cliente acceso a sitios web mantenidos por terceros que ofrecen bienes, información, software y servicios (“Servicios en línea de terceros”). Entre los ejemplos de estos Servicios en línea de terceros se incluyen entre otros, el servicio Kodak EasyShare Gallery. El acceso y el uso por parte del Cliente de Servicios en línea de terceros se rige por los términos, las condiciones, limitaciones de responsabilidad y avisos encontrados en dicho sitio o asociados de otro modo a tales Servicios en línea de terceros. Adobe no controla, aprueba ni acepta ninguna responsabilidad por los Servicios en línea ofrecidos por terceros. Cualquier condición establecida entre el Cliente y un tercero en relación con Servicios en línea de terceros, incluyendo las políticas de privacidad de dicho tercero y el uso de la información personal del Cliente, la entrega de y el pago por los bienes o servicios del Cliente y cualesquiera otros términos, condiciones, garantías, o representaciones asociados a tales condiciones, serán únicamente entre el Cliente y dicho tercero. Los Servicios en línea de terceros quizá no estén disponibles en todos los idiomas o para residentes de todos los países y Adobe puede, en cualquier momento y por cualquier razón, modificar o interrumpir la disponibilidad de los Servicios en línea de terceros.

16.4.3 SALVO LO ACORDADO EXPRESAMENTE POR ADOBE O SUS FILIALES O TERCEROS EN UN CONTRATO INDEPENDIENTE, EL USO POR PARTE DEL CLIENTE DE LOS SERVICIOS EN LÍNEA DE ADOBE Y TERCEROS SE HARÁ BAJO SU RIESGO EXCLUSIVO Y BAJO LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD Y GARANTÍA DE LAS SECCIONES 7 Y 8.

16.5 Certificados digitales.

16.5.1 Uso. Los certificados digitales son emitidos por entidades de certificación de terceros, incluidos los proveedores de Adobe Certified Document Services (CDS) enumerados en http://www.adobe.com/go/partners_cds_es y de Adobe Approved Trust List (“AATL”) enumerados en http://www.adobe.com/go/aatl_es, (denominados de manera colectiva “Entidades de certificación”), o pueden ser certificados autofirmados.

16.5.2 Términos y condiciones. La adquisición, el uso y la confianza en los certificados digitales son responsabilidad del Cliente y de una Entidad de Certificación. Antes de que el Cliente confíe en cualquier documento certificado, firma digital o servicios de Entidad de Certificación, el Cliente deberá revisar los términos y las condiciones aplicables según los que dicha Entidad de Certificación ofrece sus servicios, incluyendo, por ejemplo, cualquier contrato de suscriptor, contratos de “recíproca dependencia” entre las partes, políticas de los certificados y declaraciones de prácticas. Consulte los vínculos en http://www.adobe.com/go/partners_cds_es para obtener información acerca de los proveedores de CDS de Adobe y en http://www.adobe.com/go/aatl_es para obtener información sobre los proveedores de AATL de Adobe.

16.5.3 Reconocimiento. El Cliente acepta que (a) el Software, debido a problemas externos o de configuración, pueda mostrar una firma como válida a pesar del hecho de que el certificado digital se haya rechazado o haya vencido antes del momento de verificación, (b) la seguridad o la integridad de un certificado digital puede estar comprometida debido a un acto u omisión del firmante del documento, la Entidad de Certificación aplicable o cualquier otro tercero y (c) un certificado puede ser un certificado autofirmado no proporcionado por una Entidad de Certificación. EL CLIENTE ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE LA DECISIÓN DE CONFIAR O NO EN UN CERTIFICADO. A MENOS QUE UNA ENTIDAD DE CERTIFICACIÓN PROPORCIONE AL CLIENTE UNA GARANTÍA POR ESCRITO APARTE, EL CLIENTE DEBERÁ UTILIZAR LOS CERTIFICADOS DIGITALES BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD.

16.5.4 Terceros beneficiarios. El Cliente acepta que cualquier Entidad de Certificación en la que confíe es un tercero beneficiario de este contrato y tendrá el derecho de hacer cumplir este contrato en su propio nombre como si fuera Adobe.

16.5.5 Indemnización. El Cliente acepta mantener a Adobe y a cualquier Entidad de certificación (salvo que esté expresamente provisto en sus términos y condiciones) libre de cualquier y toda responsabilidad, pérdida, juicio, daño o reclamación (incluyendo todos los gastos, costes y honorarios de abogados que sean razonables) que surjan o estén relacionados con el uso o dependencia por parte del Cliente de cualquier servicio de tal entidad, incluyendo, pero sin limitarse a: (a) la confianza en un certificado vencido o anulado; (b) la verificación incorrecta de un certificado; (c) el uso de un certificado, excepto el permitido por los términos y las condiciones aplicables, el presente contrato o la ley aplicable; (d) el caso que no se ejercite juicio razonable en las circunstancias al confiar en los certificados o servicios del emisor; o (e) el incumplimiento de cualquier obligación según lo exigido en los términos y las condiciones relacionados con los servicios.

16.6 Software de fuente. Si el Software incluye el software de fuente:

16.6.1 El Cliente puede utilizar el software de fuente con el Software en Equipos tal y como se describe en la Sección 2 y extraer el software de fuente por cualquier medio conectado a dichos Equipos.

16.6.2 Si el Número Permitido de Equipos es cinco (5) o menos, el Cliente puede descargar el software de fuente a la memoria (disco duro o RAM) de un medio conectado a al menos uno de los Equipos con el objeto de que el software de fuente permanezca instalado en dicho medio y de un medio más por cada múltiplo de cinco que represente el Número permitido de equipos.

16.6.3 El Cliente puede hacer una copia de la(s) fuente(s) que ha usado para un archivo concreto para una impresora u otro mecanismo de impresión, y dicho mecanismo de impresión puede usar la(s) fuente(s) para procesar su archivo, siempre y cuando dicho mecanismo de impresión tenga una licencia válida para usar ese software de fuente en concreto.

16.6.4 El Cliente puede incrustar copias del software de fuente en sus documentos electrónicos para imprimir, ver y editar el documento. Ningún otro derecho para la incrustación está implícito o permitido por mediación de esta licencia.

16.6.5 Como excepción de lo anterior, las fuentes enumeradas en http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_es se incluyen en el Software únicamente para el funcionamiento de la interfaz de usuario del Software y no para su inclusión en ninguno de los Archivos de salida. Dichas fuentes no se licencian según la Sección 16.6. El Cliente acepta no copiar, mover, activar, utilizar o permitir que cualquier herramienta de fuente copie, mueva, active o utilice dichas fuentes dentro de cualquier aplicación de software, programa o archivo que no sea el Software.

16.7 Render Engine de After Effects. Si el Software incluye una versión completa de Adobe After Effects, entonces el Cliente puede instalar un número ilimitado de Render Engines en Equipos en su Red interna que incluya al menos un Equipo en el cual la versión completa del software de Adobe After Effects esté instalada. El término “Render Engine” significa cualquier parte instalable del Software que permite que los proyectos After Effects puedan ser ejecutados pero que no se puede utilizar para crear o modificar proyectos y no incluye la interfaz de usuario After Effects completa.

16.8 Características de Acrobat Standard, Acrobat Pro y Adobe Acrobat Suite. Si el Software incluye Acrobat Standard, Acrobat Pro, Acrobat Suite o determinadas funciones del software anterior, se aplicará la Sección 16.8.

16.8.1 Definiciones adicionales.

16.8.1.1 “Desplegar” significa entregar o poner a disposición, directa o indirectamente, por cualquier medio, incluido, entre otros, una red o Internet, un Documento extendido a uno o más destinatarios.

16.8.1.2 “Documento Extendido” significa un archivo PDF manipulado por el Software para permitir guardar localmente documentos en formato PDF.

16.8.2 El Software puede incluir tecnología de capacitación que permite al Cliente dotar a los documentos PDF de ciertas prestaciones a través del uso de credenciales digitales localizadas en el Software (“Llave”). El Cliente acepta no acceder, intentar acceder, controlar, inutilizar, retirar, usar o distribuir la Llave para ninguna finalidad.

16.8.3 Para cualquier Documento extendido único, el Cliente podrá o bien (a) Desplegar ese Documento extendido a un numero ilimitado de destinatarios únicos sin extraer información o hacer que la información se extraiga de más de quinientas (500) instancias únicas de ese Documento extendido o cualquier copia en papel representativa de ese Documento extendido que contenga campos cumplimentados de formulario; o (b) desplegar ese Documento extendido a no más de quinientos (500) destinatarios únicos sin límite en el número de veces que el Cliente pueda extraer información de ese Documento extendido devuelto al Cliente cumplimentado por los referidos destinatarios. No obstante cualquier disposición contraria, obtener licencias adicionales para usar Acrobat Standard, Acrobat Pro o Adobe Acrobat Suite no incrementará los anteriores límites (esto es, los anteriores límites son el conjunto total de límites independientemente de las licencias adicionales de uso que el Cliente haya podido obtener para usar Acrobat Standard, Acrobat Pro o Adobe Acrobat Suite).

16.9 Proyectores de Flash Player y Runtime. Los derechos que el Cliente tiene para usar cualquier reproductor Flash, proyector, proyector independiente, conector “plug-in”, tiempo de ejecución o control ActiveX que le fuera suministrado como parte o acompañante del Software o en un Archivo de salida se ejercerán solamente según los términos disponibles en http://www.adobe.com/go/flashplayer_usage_es. Salvo lo dispuesto en dicho sitio web, el Cliente no tendrá derecho alguno del uso o distribución de tal Software.

16.10 Contribute Publishing Services. Sujeto al contrato de licencia de usuario final del software de Contribute Publishing Services que acompaña a tal software, el Cliente no se conectará al software de Contribute Publishing Services a menos que haya comprado una licencia para conectarse a él para cada individuo que pueda conectarse, siempre que, no obstante, las versiones de prueba del software de Adobe Contribute puedan instalarse y conectarse al software de Contribute Publishing Services de acuerdo con el contrato de licencia de usuario final del software de Contribute Publishing Services.

16.11 Adobe Presenter. En el supuesto de que el Software incluya Adobe Presenter y el Cliente instale o use Adobe Connect Add-in en relación con el uso del Software, el Cliente se compromete a instalar y usar dicho complemento únicamente en un Equipo de escritorio y no en ningún producto que no sea un PC incluyendo, pero sin limitarse a, un dispositivo web, set top box (STB), equipo de bolsillo, teléfono o dispositivo web pad. Además, la parte del Software que esté incorporada en una presentación, información o contenido creado y generado usando el Software (el “Adobe Presenter Run-Time”) sólo se podrá usar junto con la presentación, información o contenido en el que esté incorporado. El Cliente se abstendrá de usar y procurará que todo licenciatario de tal presentación, información o contenido se abstenga de usar Adobe Presenter Run-Time de manera diferente a la que es describe en tal presentación, información o contenido. Asimismo, el Cliente se abstendrá de usar, y procurará que todo licenciatario de tal presentación, información o contenido se abstenga de modificar, someter a descompilación inversa o desensamblar Adobe Presenter Run-Time.

16.12 Flash Builder con Biblioteca de Administración de Datos de Servicios de Datos de LiveCycle (LCDS). Adobe Flash Builder puede incluir la biblioteca fds.swc. El Cliente sólo puede utilizar fds.swc para proporcionar funciones de administración de datos en el cliente y como Archivo de Salida en el software que desarrolle, sujeto a las siguientes condiciones: el Cliente no puede (a) utilizar fds.swc para permitir asociaciones o funciones sin conexión en el software o (b) incorporar fds.swc en cualquier software que sea similar a los Servicios de Datos de Adobe LiveCycle Data o BlazeDS. Si el Cliente desea hacer algo de lo anterior, deberá solicitar una licencia independiente a Adobe.

16.13 Digital Publishing Suite. Los siguientes términos se aplican si el Software incluye determinados componentes o funciones diseñados para funcionar con o acceder a Digital Publishing Suite, conforme a los Términos de uso adicionales de Digital Publishing Suite. “Herramientas DPS Desktop” significa Folio Overlays Panel, Folio Builder Panel, Content Viewer for Desktop, and Digital Publishing Plug-in para InDesign. Si el Software incluye la herramienta DPS Desktop (o cualquier componente suyo), entonces, salvo que se estipule lo contrario en la Sección 16 de los Términos adicionales de uso, el Cliente podrá instalar y usar herramientas DPS Desktop sólo para (a) crear o generar el contenido diseñado para ser mostrado con el Content Viewer (“Salida”), (b) evaluar y probar la Salida y (c) donde sea posible, acceder y usar los servicios de Adobe Digital Publishing Suite de acuerdo a los Términos adicionales de uso. Excepto que se estipule lo contrario en este documento, el Cliente no podrá mostrar, distribuir, modificar o exhibir públicamente las Herramientas DPS Desktop.

16.14 DISTRIBUCIÓN DE AVC. El siguiente aviso se aplica al Software que contenga la funcionalidad de importación y exportación de AVC: ESTE PRODUCTO SE CEDE BAJO LICENCIA SEGÚN LA LICENCIA DE LA CARTERA DE PATENTES DE AVC PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA (a) CODIFICAR VÍDEO DE MANERA COMPATIBLE CON EL ESTÁNDAR AVC (“VÍDEO AVC”) Y/O (b) DECODIFICAR VÍDEO AVC QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR IMPLICADO EN UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y/O SE HAYA OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VÍDEO CON LICENCIA PARA PROPORCIONAR VÍDEO AVC. NO SE CONCEDE NINGUNA LICENCIA DE MANERA EXPRESA O IMPLÍCITA PARA NINGÚN OTRO USO. PARA OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL DE MPEG LA, L.L.C. CONSULTE http://www.adobe.com/go/mpegla_es.

16.15 DISTRIBUCIÓN DE MPEG-2. El siguiente aviso se aplica al Software que contenga la funcionalidad de importación y exportación de MPEG-2: EL USO DE ESTE PRODUCTO DE MANERA DIFERENTE AL USO PERSONAL POR UN CONSUMIDOR, DE CUALQUIER MANERA QUE CUMPLA EL ESTÁNDAR MPEG2 PARA CODIFICAR INFORMACIÓN DE VÍDEO PARA SOPORTES EMPAQUETADOS, QUEDA PROHIBIDO EXPRESAMENTE SIN UNA LICENCIA SEGÚN LAS PATENTES APLICABLES DE LA CARTERA DE PATENTES MPEG2, CUYA LICENCIA ESTÁ DISPONIBLE EN MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206.

16.16 Apple. Si el Software se descarga de la Apple iTunes Application Store (“App”), entonces el Cliente reconoce y acepta los siguientes términos adicionales: (a) Apple no es responsable de la App ni de su contenido; (b) el uso de la App por parte del Cliente se limita a una licencia no transferible para usar la App en cualquier iPhone™, iPad™ o iPod Touch™ que el Cliente posea o controle según permitan los Términos de servicio de la Application Store; (c) Apple no tiene ninguna obligación de proporcionar mantenimiento y servicios de asistencia para la App; (d) en la medida en que lo permita la legislación aplicable, Apple no tendrá obligación de garantía respecto a la App y Adobe será responsable de cualquier reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto atribuibles a cualquier incumplimiento de cualquier garantía estipulada en este Contrato; (e) Apple no es responsable de ninguna reclamación relacionada con la App o con la posesión o uso de la App por parte del Cliente, incluyendo pero sin limitarse a: (i) reclamaciones de responsabilidad del producto; (ii) cualquier reclamación sobre el incumplimiento de la App de cualquier requisito legal aplicable y (iii) reclamaciones de protección de los consumidores; (f) Apple no es responsable de ninguna reclamación de terceros sobre el incumplimiento de la App de derechos de la propiedad intelectual de terceros y (g) Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de este Contrato con respecto a la App, y Apple tendrá el derecho de hacer cumplir este Contrato al Cliente como tercero beneficiario.

En caso de tener preguntas acerca del presente contrato o si desea pedir información de Adobe, rogamos use la dirección e información de contacto que acompañan a este producto para ponerse en contacto con la delegación de Adobe que sirve su jurisdicción.

El nombre de este Software, Adobe, Acrobat, Adobe Connect, AIR, After Effects, Authorware, Business Catalyst, Contribute, Creative Suite, Digital Publishing Suite, Flash, Flash Builder, LiveCycle, Pixel Bender, Presenter, Shockwave y todos los títulos y logotipos relacionados son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y/o en otros países. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.

Gen_WWCombined-es_ES-20111031_1230