"$$$/CRaw/AETE/AutoBrightness=Automaattinen kirkkaus"
"$$$/CRaw/AETE/AutoCA=Automaattinen CA"
"$$$/CRaw/AETE/AutoContrast=Automaattinen kontrasti"
"$$$/CRaw/AETE/AutoExposure=Automaattinen valotus"
"$$$/CRaw/AETE/AutoGrayscaleMix=Automaattinen harmaasävysekoitus"
"$$$/CRaw/AETE/AutoShadows=Automaattinen varjostus"
"$$$/CRaw/AETE/AutoTone=Automaattinen sävy"
"$$$/CRaw/AETE/BestQualitySize=Parhaan laadun koko"
"$$$/CRaw/AETE/BitDepth/16=16 bittiä/kanava"
"$$$/CRaw/AETE/BitDepth/8=8 bittiä/kanava"
"$$$/CRaw/AETE/Blacks=Mustat"
"$$$/CRaw/AETE/Blacks2012=Mustat 2012"
"$$$/CRaw/AETE/BlueCurve=Sininen käyrä"
"$$$/CRaw/AETE/BlueHue=Sininen sävy"
"$$$/CRaw/AETE/BlueSaturation=Sininen kylläisyys"
"$$$/CRaw/AETE/Brightness=Kirkkaus"
"$$$/CRaw/AETE/CameraProfile=Kameran profiili"
"$$$/CRaw/AETE/CameraProfileDigest=Kameraprofiilin koontiarvo"
"$$$/CRaw/AETE/ChromaticAberrationB=Kromaattinen poikkeama B"
"$$$/CRaw/AETE/ChromaticAberrationR=Kromaattinen poikkeama R"
"$$$/CRaw/AETE/Clarity=Selkeys"
"$$$/CRaw/AETE/Clarity2012=Selkeys 2012"
"$$$/CRaw/AETE/ColorNoiseDetail=Värikohinan tarkkuus"
"$$$/CRaw/AETE/ColorNoiseReduction=Värikohinan vaimennus"
"$$$/CRaw/AETE/ColorProfile=Väriprofiili"
"$$$/CRaw/AETE/ConstrainCrop=Rajoitettu rajaus"
"$$$/CRaw/AETE/Contrast=Kontrasti"
"$$$/CRaw/AETE/Contrast2012=Kontrasti 2012"
"$$$/CRaw/AETE/ConvertToGrayscale=Muunna harmaasävyiksi"
"$$$/CRaw/AETE/CropAngle=Rajaa kulma"
"$$$/CRaw/AETE/CropBottom=Rajaa ala"
"$$$/CRaw/AETE/CropHeight=Rajaa korkeus"
"$$$/CRaw/AETE/CropLeft=Rajaa vasen"
"$$$/CRaw/AETE/CropRight=Rajaa oikea"
"$$$/CRaw/AETE/CropTop=Rajaa ylä"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit=Rajauksen yksikkö"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/Inches=tuumaa"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/Pixels=pikseliä"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/Ratio=Suhde"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/cm=cm"
"$$$/CRaw/AETE/CropWidth=Rajauksen leveys"
"$$$/CRaw/AETE/Defringe=Siisti reunus"
"$$$/CRaw/AETE/Depth=Syvyys"
"$$$/CRaw/AETE/DontEnlarge=Älä suurenna"
"$$$/CRaw/AETE/Exposure=Valotus"
"$$$/CRaw/AETE/Exposure2012=Valotus 2012"
"$$$/CRaw/AETE/FillLight=Täytevalo"
"$$$/CRaw/AETE/GrainAmount=Rakeisuuden määrä"
"$$$/CRaw/AETE/GrainRoughness=Rakeisuuden karkeus"
"$$$/CRaw/AETE/GrainSize=Rakeisuuden koko"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixAqua=Harmaasävysekoitus, veden väri"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixBlue=Harmaasävysekoitus, sininen"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixGreen=Harmaasävysekoitus, vihreä"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixMagenta=Harmaasävysekoitus, magenta"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixOrange=Harmaasävysekoitus, oranssi"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixPurple=Harmaasävysekoitus, purppura"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixRed=Harmaasävysekoitus, punainen"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixYellow=Harmaasävysekoitus, keltainen"
"$$$/CRaw/AETE/GreenCurve=Vihreä käyrä"
"$$$/CRaw/AETE/GreenHue=Vihreä sävy"
"$$$/CRaw/AETE/GreenSaturation=Vihreä kylläisyys"
"$$$/CRaw/AETE/Highlights2012=Vaaleat 2012"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustAqua=Sävyn säätö, veden väri"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustBlue=Sävyn säätö, sininen"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustGreen=Sävyn säätö, vihreä"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustMagenta=Sävyn säätö, magenta"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustOrange=Sävyn säätö, oranssi"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustPurple=Sävyn säätö, purppura"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustRed=Sävyn säätö, punainen"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustYellow=Sävyn säätö, keltainen"
"$$$/CRaw/AETE/Intent=Menetelmä"
"$$$/CRaw/AETE/Intent/Perceptual=Aistiperustainen"
"$$$/CRaw/AETE/Intent/Relative=Suhteellinen"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileAberration=Linssiprofiilin poikkeama"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileDigest=Linssiprofiilin koontiarvo"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileDistortion=Linssiprofiilin vääristys"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileEnable=Linssiprofiilin käyttö"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileFile=Linssiprofiilitiedosto"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileName=Linssiprofiilin nimi"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileSetup=Linssiprofiilin asetukset"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileVignetting=Linssiprofiilin vinjetointi"
"$$$/CRaw/AETE/LocalAdjustments=Paikalliset säädöt"
"$$$/CRaw/AETE/Look=Ilme"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustAqua=Kirkkauden säätö, veden väri"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustBlue=Kirkkauden säätö, sininen"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustGreen=Kirkkauden säätö, vihreä"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustMagenta=Kirkkauden säätö, magenta"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustOrange=Kirkkauden säätö, oranssi"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustPurple=Kirkkauden säätö, purppura"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustRed=Kirkkauden säätö, punainen"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustYellow=Kirkkauden säätö, keltainen"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceNoiseContrast=Kirkkauskohinan kontrasti"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceNoiseDetail=Kirkkauskohinan tarkkuus"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceNoiseReduction=Valoisuuden kohinanvaimennus"
"$$$/CRaw/AETE/Model=Malli"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount=Tulostuksen terävöityksen määrä"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount/High=Suuri"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount/Low=Pieni"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount/Standard=Tavallinen"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode=Tulostuksen terävöitys kohteelle"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/GlossyPaper=Kiiltävä paperi"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/MattePaper=Himmeä paperi"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/None=Ei mitään"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/Screen=Näyttö"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricDarks=Parametriset tummat"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricHighlightSplit=Parametrinen korostuksen jako"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricHighlights=Parametriset korostukset"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricLights=Parametriset valot"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricMidtoneSplit=Parametrinen keskisävyjen jako"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricShadowSplit=Parametrinen varjostuksen jako"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricShadows=Parametrinen varjostus"
"$$$/CRaw/AETE/Photoshop=Photoshop"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingAmount=Rajauksen jälkeisen vinjetoinnin määrä"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingFeather=Rajauksen jälkeisen vinjetoinnin häivytys"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingHighlights=Rajauksen jälkeisen vinjetoinnin korostus"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingMidpoint=Rajauksen jälkeisen vinjetoinnin keskipiste"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingRoundness=Rajauksen jälkeisen vinjetoinnin pyöreys"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingStyle=Rajauksen jälkeisen vinjetoinnin tyyli"
"$$$/CRaw/AETE/ProcessVersion=Prosessiversio"
"$$$/CRaw/AETE/Recovery=Palautus"
"$$$/CRaw/AETE/RedCurve=Punainen käyrä"
"$$$/CRaw/AETE/RedEye=Punasilmäisyys"
"$$$/CRaw/AETE/RedHue=Punainen sävy"
"$$$/CRaw/AETE/RedSaturation=Punainen kylläisyys"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeLimit1=Koon muokkauksen raja 1"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeLimit2=Koon muokkauksen raja 2"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit=Muunna sopivaan kokoon"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/Dim=Ulottuvuudet"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/LS=Pitkä sivu"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/MP=Megapikselit"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/Off=Ei käytössä"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/Percentage=Prosentti"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/SS=Lyhyt sivu"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/WH=Leveys ja korkeus"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeUnit=Koon muokkauksen yksikkö"
"$$$/CRaw/AETE/Resolution=Tarkkuus"
"$$$/CRaw/AETE/Resolution/PixelsPerCM=Pikseliä/cm"
"$$$/CRaw/AETE/Resolution/PixelsPerInch=Pikseliä/tuuma"
"$$$/CRaw/AETE/ResolutionUnit=Tarkkuusyksikkö"
"$$$/CRaw/AETE/Retouch=Retusointi"
"$$$/CRaw/AETE/Saturation=Kylläisyys"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustAqua=Kylläisyyden säätö, veden väri"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustBlue=Kylläisyyden säätö, sininen"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustGreen=Kylläisyyden säätö, vihreä"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustMagenta=Kylläisyyden säätö, magenta"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustOrange=Kylläisyyden säätö, oranssi"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustPurple=Kylläisyyden säätö, purppura"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustRed=Kylläisyyden säätö, punainen"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustYellow=Kylläisyyden säätö, keltainen"
"$$$/CRaw/AETE/Scale=Skaalaa"
"$$$/CRaw/AETE/Settings=Asetukset"
"$$$/CRaw/AETE/Settings/CameraRawDefaults=Camera Raw -oletusarvot"
"$$$/CRaw/AETE/Settings/Custom=Mukautettu"
"$$$/CRaw/AETE/Settings/ImageSettings=Kuvan asetukset"
"$$$/CRaw/AETE/ShadowTint=Tumma sävy"
"$$$/CRaw/AETE/Shadows2012=Tummat 2012"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenAmount=Terävöityksen määrä"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenDetail=Terävöityksen tarkkuus"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenMasking=Terävöityksen maskaus"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenRadius=Terävöityksen säde"
"$$$/CRaw/AETE/SimulatePaperAndInk=Simuloi paperia ja mustetta"
"$$$/CRaw/AETE/Size=Koko"
"$$$/CRaw/AETE/Space=Väli"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneBalance=Jakosävyn tasapaino"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneHighlightHue=Jakosävyn korostussävy"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneHighlightSaturation=Jakosävyn korostuskylläisyys"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneShadowHue=Jakosävyn varjostussävy"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneShadowSaturation=Jakosävyn varjostuskylläisyys"
"$$$/CRaw/AETE/Temperature=Lämpötila"
"$$$/CRaw/AETE/Tint=Sävy"
"$$$/CRaw/AETE/ToneCurve=Sävykäyrä"
"$$$/CRaw/AETE/TransformDistortion=Muunnos: vääristys"
"$$$/CRaw/AETE/TransformHorizontal=Muunnos: vaaka"
"$$$/CRaw/AETE/TransformRotate=Muunnos: kääntö"
"$$$/CRaw/AETE/TransformScale=Muunnos: skaala"
"$$$/CRaw/AETE/TransformVertical=Muunnos: pysty"
"$$$/CRaw/AETE/Vibrance=Värikirkkaus"
"$$$/CRaw/AETE/VignettingAmount=Vinjetoinnin määrä"
"$$$/CRaw/AETE/VignettingMidpoint=Vinjetoinnin keskipiste"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance=Valkotasapaino"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/AsShot=Kuvausasetus"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Auto=Autom."
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Cloudy=Pilvinen"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Custom=Mukautettu"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Daylight=Päivänvalo"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Flash=Salama"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Fluorescent=Loistevalo"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Shade=Varjostettu"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Tungsten=Hehkulamppu"
"$$$/CRaw/AETE/Whites2012=Valkoiset 2012"
"$$$/CRaw/AETE/XMPParameters=XMP-parametrit"
"$$$/CRaw/About/Copyright=^C ^0 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved."
"$$$/CRaw/About/Memory=Epävirallisen maskottimme ^0 muistolle"
"$$$/CRaw/About/MemoryFriend=Ystävämme ^0 muistolle"
"$$$/CRaw/About/PhotoCredit=Valokuva: ^0"
"$$$/CRaw/About/Version=Versio ^0"
"$$$/CRaw/Background/Popup/Black=Musta"
"$$$/CRaw/Background/Popup/Default=Oletus"
"$$$/CRaw/Background/Popup/DkGray=Tummanharmaa"
"$$$/CRaw/Background/Popup/DrawFrame=Piirrä kuvakehys"
"$$$/CRaw/Background/Popup/LtGray=Vaaleanharmaa"
"$$$/CRaw/Background/Popup/MdGray=Keskiharmaa"
"$$$/CRaw/Background/Popup/White=Valkoinen"
"$$$/CRaw/BatchDialog/BeginNumbering=Aloita numerointi:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/CancelButton=Peruuta"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedFastLoadData=Upota pikalataustiedot"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedFastLoadData/Tip=Upottaa DNG-tiedostoon tietoja, jotta se latautuu nopeammin, kun asetuksia määritetään. Tämä kasvattaa hieman tiedostokokoa."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedOriginal=Sisällytä alkuperäinen Raw-tiedosto"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedOriginal/Tip=Sisällyttää alkuperäisen raw-tiedoston DNG-tiedostoon."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/JPEGPreview=JPEG-esikatselu:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/LossySize/LimitCount=Pikselimäärän rajoitus: ^0 MP"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/LossySize/LimitSize=Kokorajoitus: ^0 pikseliä/sivu"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/LossySize/PreserveCount=Säilytä pikselimäärä"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/FullSize=Täysikokoinen"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/MediumSize=Keskikoko"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/None=Ei mitään"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling=Käyttöliittymän skaalaus:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/100=100%"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/200=200%"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/Auto=Autom."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/Tip=Muutokset otetaan käyttöön, kun seuraavan kerran käynnistät DNG Converterin."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UseLossy=Käytä häviöllistä pakkausta:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UseLossy/Tip=Häviöllinen pakkaus pienentää DNG-tiedoston kokoa huomattavasti, mutta tällöin laatu voi olla pakkaamatonta heikompi. Lisäksi häviöllinen pakkaus mahdollistaa haluttaessa kuvan pikselimäärän vähentämisen."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DestinationLabel=Kohde:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Example=Esimerkki:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FileExtension=Tiedostotarkenne:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FileNaming=Tiedostojen nimeäminen"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/DNG=Digitaalinen negatiivi"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/JPEG=JPEG"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/PSD=Photoshop"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/TIFF=TIFF"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FormatLabel=Muoto:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/High=Suuri"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Low=Pieni"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Maximum=Paras"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Medium=Keski"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/QualityPopupTemplate=^1  (^2-^3)"
"$$$/CRaw/BatchDialog/LimitFileSizeTo=Tiedostokoon rajoitus:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/LimitSizeUnitK=K"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/All=Kaikki"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/Copyright=Vain tekijänoikeustiedot"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/CopyrightContact=Vain tekijänoikeus- ja yhteystiedot"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/ExceptCamera=Kaikki paitsi kameran tiedot ja Camera Raw-tiedot"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/RemoveLocation=Poista sijaintitiedot"
"$$$/CRaw/BatchDialog/NoFormatOptions=Tähän muotoon ei liity asetuksia."
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/PreserveCropped=Säilytä rajatut pikselit"
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/PreserveCropped/Tip=Piilottaa kaikki rajatut pikselit hylkäämisen sijaan."
"$$$/CRaw/BatchDialog/Popup/Metadata=Metatiedot:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/PresetLabel=Esimääritys:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Quality=Laatu:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/SaveButton=Tallenna"
"$$$/CRaw/BatchDialog/SelectFolder=Valitse kansio..."
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/Compression=Pakkaus:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/LZW=LZW"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/None=Ei mitään"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/SaveTransparency=Tallenna läpinäkyvyys"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/ZIP=ZIP"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Title=Tallennusasetukset"
"$$$/CRaw/BetaWarningHasExpired=Tämä on Camera Raw -plug-inin ennakkoversio (beetaversio). Se on vanhentunut ^3-^2-^1. Voit jatkaa tämän version käyttöä, mutta tämä varoitusviesti tulee näyttöön päivittäin vanhenemispäivän jälkeen.^n"
"$$$/CRaw/BetaWarningWillExpire=Tämä on Camera Raw -plug-inin ennakkoversio (beetaversio). Se vanhenee ^3-^2-^1. Voit jatkaa tämän version käyttöä, mutta tämä varoitusviesti tulee näyttöön päivittäin vanhenemispäivän jälkeen.^n"
"$$$/CRaw/ColorPicker/AffectedAreas=Alueet, joihin muutos vaikuttaa"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Brightness=Kirkkaus:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/ColorIndicates=Värin merkitys:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Hue=Sävy:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Opacity=Peittävyys:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Saturation=Kylläisyys:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/SelectAColor=Valitse väri:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/SelectFocusMaskColor=Valitse tarkennusalueen peittoväri:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/SelectMaskColor=Valitse maskin peittoväri:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Sensitivity=Herkkyys:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Title=Värivalitsin"
"$$$/CRaw/ColorPicker/UnaffectedAreas=Alueet, joihin muutos ei vaikuta"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/1to1=1 - 1"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/2to3=2 - 3"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/3to4=3 - 4"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/4to5=4 - 5"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/5to7=5 - 7"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/9to16=9 - 16"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/ClearCrop=Tyhjennä rajaus"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/ConstrainToImage=Rajoita kuvaan"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/CropGuideOverlay=Peitto"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Custom=Mukauta..."
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Normal=Normaali"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/RatioTemplate=^0 - ^1"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/SetOriginal=Määritä alkuperäinen rajaus"
"$$$/CRaw/CropDialog/CancelButton=Peruuta"
"$$$/CRaw/CropDialog/CropRatio=Rajaussuhde"
"$$$/CRaw/CropDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/CropDialog/Title=Mukautettu rajaus"
"$$$/CRaw/CropDialog/to=kohde"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/AspectRatios=Kuvasuhde"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/ChooseAspectRatios=Valitse kuvasuhteet..."
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/ChooseOverlays=Valitse kierron peitot..."
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/CycleCropOrientation=Rajauksen suunnan kierto"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/CycleCropOverlay=Rajauksen peiton kierto"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Diagonal=Lävistäjä"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/GoldenRatio=Kultainen leikkaus"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/GoldenSpiral=Kultainen spiraali"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Grid=Ruudukko"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Thirds=Kolmannet"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Triangle=Kolmio"
"$$$/CRaw/CropOverlayPrefsDialog/Title=Kierron rajauksen peitot"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/Blue=Sininen"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/Green=Vihreä"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/RGB=RGB"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/Red=Punainen"
"$$$/CRaw/DNG/About=Tietoja DNG-muuntimesta..."
"$$$/CRaw/DNG/About/Version=Versio ^0"
"$$$/CRaw/DNG/BetaWarningHasExpired=Tämä on Adobe DNG Converter -muunto-ohjelman ennakkoversio (beetaversio). Se on vanhentunut ^3-^2-^1. Voit jatkaa tämän version käyttöä, mutta tämä varoitusviesti tulee näyttöön päivittäin vanhenemispäivän jälkeen."
"$$$/CRaw/DNG/BetaWarningWillExpire=Tämä on Adobe DNG Converter -muunto-ohjelman ennakkoversio (beetaversio). Se vanhenee ^3-^2-^1. Voit jatkaa tämän version käyttöä, mutta tämä varoitusviesti tulee näyttöön päivittäin vanhenemispäivän jälkeen."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/ExtractButton=Erota"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/DontEmbedOriginal=Älä sisällytä alkuperäistä"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/EmbedOriginal=Sisällytä alkuperäinen"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/ExtractButton=Erota..."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/NoFolderSelected=Yhtään kansiota ei ole valittu"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Check=Sisällytä alkuperäinen Raw-tiedosto"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Group=Alkuperäinen Raw-tiedosto"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/GroupUIScaling=Käyttöliittymän skaalaus"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Note=Sisällyttää muun kuin DNG-muotoisen Raw-tiedoston DNG-tiedostoon.  DNG-tiedosto suurenee, mutta alkuperäinen Raw-tiedosto voidaan erottaa myöhemmin tarvittaessa."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Progress/Text=Etsitään sisällytettyjä alkuperäisiä tiedostoja:  ^0 erotettu"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedMultiple=^0 sisällytettyä alkuperäistä tiedostoa erotettiin."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedOne=Yksi sisällytetty alkuperäinen tiedosto erotettiin."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedZero=Yhtään sisällytettyä alkuperäistä tiedostoa ei erotettu."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Step1=Valitse sellaisten Digital Negative -tiedostojen sijainti, joihin on sisällytetty alkuperäisiä tiedostoja"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Step2=Valitse erotettujen alkuperäisten tiedostojen tallennuspaikka"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Title=Erota alkuperäiset"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/AboutButton=Tietoja DNG-muuntimesta..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/BeginNumbering=Numerointi alkaa:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ChangePrefsButton=Muuta asetuksia..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ConvertButton=Muunna"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/Picker/Action=Valitse"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/Picker/Title=Valitse kohdekansio"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInNewLocation=Tallenna uuteen paikkaan"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInSameLocation=Tallenna samaan paikkaan"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInSameLocations=Tallenna samoihin paikkoihin"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SavedToMultiple=Kuvat tallentuvat useaan paikkaan"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SelectFolder=Valitse kansio..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ExitButton=Lopeta"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/FileExtension=Tiedostotarkenne:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/IncludeSubfolders=Sisällytä alikansioissa olevat kuvat"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NameExample=Esimerkkinimi:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/1DigitSerial=1-numeroinen sarjanumero"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/2DigitSerial=2-numeroinen sarjanumero"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/3DigitSerial=3-numeroinen sarjanumero"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/4DigitSerial=4-numeroinen sarjanumero"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/5DigitSerial=5-numeroinen sarjanumero"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/6DigitSerial=6-numeroinen sarjanumero"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/DOCUMENTNAME=DOKUMENTIN NIMI"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/DocumentName=Dokumentin Nimi"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/SerialABC=Kirjainsarja (A, B, C...)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/Serialabc=Kirjainsarja (a, b, c...)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/ddmm=ppkk (päiväys)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/ddmmyy=ppkkvv (päiväys)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/documentname=dokumentin nimi"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/mmdd=kkpp (päiväys)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/mmddyy=kkppvv (päiväys)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yyddmm=vvppkk (päiväys)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yymmdd=vvkkpp (päiväys)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yyyymmdd=vvvvkkpp (päiväys)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/PreserveSubfolders=Säilytä alikansiot"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/QuitButton=Lopeta"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/SampleFileName=OmaDokumentti"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/SkipExisting=Ohita lähdekuva, jos kohdekuva on jo olemassa"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFiles=Useita tiedostoja on valittu"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFilesFolders=Useita tiedostoja/kansioita on valittu"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFolders=Useita kansioita on valittu"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/NoImagesSelected=Yhtään kuvaa ei ole valittu"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/Picker/Action=Valitse"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/Picker/Title=Valitse lähdekansio"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/SelectFolder=Valitse kansio..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step1=Valitse muunnettavat kuvat"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step2=Valitse muunnetuille kuville tallennuspaikka"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step3=Valitse muunnetuille kuville nimi"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step4=Oletusarvot"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Title=DNG-muunnin"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/CancelButton=Peruuta"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/PreviewFastLoadData=Esikatselu/pikalataustiedot"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/PreviewNote=JPEG-esikatselu näyttää hahmonnetut kuvat nopeasti. Pikalataustiedot nopeuttavat kuvien lataamista, kun asetuksia säädetään. Molemmat kasvattavat hieman DNG-tiedostojen kokoa."
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Title=Oletusarvot"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Search/Text=Etsitään Camera Raw -tiedostoja:  ^0 löytynyt"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Search/Title=Adobe DNG -muunnin"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Submit/Text=Lähetetään tiedostot muunnosjonoon."
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Submit/Title=Adobe DNG -muunnin"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/AbortButton=Lopeta muuntaminen"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/ExitButton=Lopeta"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/ConvertedFile=Muunnettu tiedosto:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/OriginalFile=Alkuperäinen tiedosto:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/Status=Tila:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/MarketingMessage=Kiitos Adobe DNG -muuntimen käyttämisestä.  Adobella on täydellinen valikoima digitaalisia kuvankäsittelytuotteita, joilla voit hyödyntää valokuvasi tehokkaasti."
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/QuitButton=Lopeta"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/AllFailed=Yhtään kuvaa ei muunnettu"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/AllSuccessful=Muuntaminen onnistui"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/Remaining=Muunnettavia kuvia jäljellä: ^0 /^1"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/SomeSuccessful=^0 kuvaa ^1 kuvasta muunnettiin"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Title=Muuntamisen tila"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/WebButton/Link=http://www.adobe.com/fi/products/dng"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/WebButton/Title=Lisätietoja on http://www.adobe.com/fi/-sivustossa"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Check/Linear=Lineaarinen (mosaiikiton)"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Check/Uncompressed=Pakkaamaton"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/AndLater=^1 ja uudempi"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Custom=Mukauta..."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Note/Custom=DNG-yhteensopivuusasetukset on määritetty mukautettujen arvojen mukaisiksi."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Note/NotOlder=DNG-tiedostoa voi lukea versioilla ^1 (^2) tai uudemmalla ja ^3 tai uudemmalla."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Note/OftenOlder=DNG-tiedostoa voi lukea versioilla ^1 (^2) ja uudemmalla tai ^3 ja uudemmalla. Kameran mallista riippuen DNG-tiedosto on usein luettavissa aiemmilla versioilla."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Group/Compatibility=Yhteensopivuus"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Popup/BackwardVersion=Aiempi versio:"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Popup/Compatibility=Yhteensopivuus:"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/DontEmbedFastLoadData=Älä upota pikalataustietoja"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/DontUseLossyCompression=Älä käytä häviöllistä pakkausta"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/EmbedFastLoadData=Upota pikalataustiedot"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/UseLossyCompression=Käytä häviöllistä pakkausta"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Title/Custom=Mukautettu DNG-yhteensopivuus"
"$$$/CRaw/DatabasePopup/Database=Camera Raw -tietokanta"
"$$$/CRaw/DatabasePopup/Sidecar=Oheistiedostot ^[.xmp^]"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/DebugInfo=Piirrostiedot"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/DrawLogo=Piirrosilmaisin"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/Error=Virhe"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/GPUOverlay=GPU-peitto"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/OpenGL=OpenGL"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/ReportLatency=Mittaa viive"
"$$$/CRaw/DebugInfo/CheckAll=Tarkista kaikki"
"$$$/CRaw/DebugInfo/CheckNone=Poista valinnat"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Clear=Pyyhi"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Done=Valmis"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Everything=Kaikki (0, 1, 2)"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Standard=Vakio (0)"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Verbose=Monisanainen (0, 1)"
"$$$/CRaw/DeletePrefs/Prompt=Poistetaanko Camera Raw -esimääritykset?"
"$$$/CRaw/Dialog/Merge/Merge=Yhdistä..."
"$$$/CRaw/Dialog/Merge/MergeNSD=Yhdistä"
"$$$/CRaw/Error/AccessDenied=Virhe kirjautumisoikeuksissa."
"$$$/CRaw/Error/AllFilesSkipped=Kaikki lähdekuvat ohitettiin, koska kaikki kohdekuvat ovat jo olemassa."
"$$$/CRaw/Error/AutoStraightenFailed=Kuvaa ei voi suoristaa automaattisesti."
"$$$/CRaw/Error/BadAfterEffectsVersion=Se ei ole yhteensopiva tämän After Effects -version kanssa."
"$$$/CRaw/Error/BadBridgeVersion=Se ei ole yhteensopiva Bridgen tämän version kanssa."
"$$$/CRaw/Error/BadElementsVersion=Se ei ole yhteensopiva Photoshop Elementsin tämän version kanssa."
"$$$/CRaw/Error/BadPhotoshopVersion=Se ei ole yhteensopiva Photoshopin tämän version kanssa."
"$$$/CRaw/Error/CannotRead=Tiedostoa jäsennettäessä tapahtui virhe."
"$$$/CRaw/Error/ClickedOutOfRange=Napsautettu alue on tuetun reunuksen siistimisen värialueen ulkopuolella. Napsauta toista väriä."
"$$$/CRaw/Error/ClickedTooBright=Napsautettu alue on liian kirkas valkotasapainon säätämistä varten.  Napsauta vähemmän kirkasta, neutraalinväristä aluetta."
"$$$/CRaw/Error/ClickedTooNeutral=Napsautettu alue on liian neutraali määritettäväksi reunuksen siistimisväriksi. Napsauta värikkäämpää aluetta."
"$$$/CRaw/Error/CreateDirectoryFailed=Hakemistoa ei voitu luoda."
"$$$/CRaw/Error/CreateFileFailed=Tiedostoa ei voit luoda."
"$$$/CRaw/Error/DamagedFile=Tiedosto on vaurioitunut."
"$$$/CRaw/Error/DeleteFileFailed=Tiedostoa ei voitu poistaa."
"$$$/CRaw/Error/DirectoryNotFound=Hakemistoa ei löytynyt."
"$$$/CRaw/Error/EndOfFile=Tiedosto loppui yllättäen."
"$$$/CRaw/Error/FileNameTooLong=Tiedoston nimi on liian pitkä."
"$$$/CRaw/Error/FileNotFound=Tiedostoa ei löytynyt."
"$$$/CRaw/Error/GuidedUprightFailed=Virheellinen apulinjan määritys."
"$$$/CRaw/Error/GuidedUprightHelp=Piirrä vähintään kaksi apulinjaa vaaka- ja pystyviivojen suoristamista varten."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigDNG=Kuva on liian suuri tallennettavaksi DNG-muodossa."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigJPEG=Kuva on liian suuri tallennettavaksi JPEG-muodossa."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigPSD=Kuva on liian suuri tallennettavaksi PSD-muodossa."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigTIFF=Kuva on liian suuri tallennettavaksi TIFF-muodossa."
"$$$/CRaw/Error/InvalidSettings=Raw-muunnosasetustiedosto ei kelpaa."
"$$$/CRaw/Error/LocalAdjustmentNoEffect=Paikallista säätöä ei voi luoda. Määritä vähintään yhdelle säädöistä, kuten valotukselle, muu arvo kuin nolla, ja yritä sitten uudelleen."
"$$$/CRaw/Error/MaxGuidesError=Apulinjojen enimmäismäärä on 4."
"$$$/CRaw/Error/MemoryFull=Muisti ei riittänyt."
"$$$/CRaw/Error/NoCameraRawInXmp=Valitussa ^[.xmp^]-metatiedostossa ei ole Camera Raw -asetuksia."
"$$$/CRaw/Error/OpenFile=Tiedostoa avattaessa tapahtui virhe."
"$$$/CRaw/Error/ReadFile=Tiedostoa luettaessa tapahtui virhe."
"$$$/CRaw/Error/SourceFolderNoRawFiles=Lähdekansiossa ei ole tuettuja Camera Raw -tiedostoja."
"$$$/CRaw/Error/TooManySamplers=Värinäytteenottimien enimmäismäärä on ^0."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindPetEye=Lemmikin silmää ei tunnistettu. Valitse vetämällä alue, jossa on koko silmä ja hieman sen ympäristöä."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEye=Punasilmäisyyttä ei löydy.  Varmista, että valitsemassasi alueessa näkyy koko silmä ja hieman ympäröiviä kasvoja."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEyes=Punaisia silmiä ei löydy.  "
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEyesInAny=Valituista kuvista ei löydy punaisia silmiä.  "
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEyesInSome=Kaikista valituista kuvista ei löydy punaisia silmiä.  "
"$$$/CRaw/Error/Unknown=Tapahtui tuntematon virhe."
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedDNG=DNG-tiedostoa ei tueta."
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedHost=Se ei ole yhteensopiva tämän isäntäkoneen kanssa."
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedRaw=Tiedoston raw-muotoa ei tueta."
"$$$/CRaw/Error/UprightFailed=Upright-korjausta ei löytynyt."
"$$$/CRaw/Error/WriteDenied=Kirjoitusoikeusvirhe."
"$$$/CRaw/Error/WriteFile=Tiedostoa kirjoitettaessa tapahtui virhe."
"$$$/CRaw/FileType/Merge/dng=Digitaalinen negatiivi (.dng)"
"$$$/CRaw/FileType/Settings/xmp2=Camera Raw -aset. (.xmp)"
"$$$/CRaw/FilmStrip/Filmstrip=Filminauha"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/AddImage=Lisää kuva..."
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/MergeToHDR=Yhdistä HDR-kuvaan..."
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/MergeToPano=Yhdistä panoraamaan..."
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/SelectAll=Valitse kaikki"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/SelectRated=Valitse luokitellut"
"$$$/CRaw/FilterWindowTitle=Camera Raw (^0)"
"$$$/CRaw/FindFocus/Tips/OverlayColor=Tarkennusalueen peittoväri"
"$$$/CRaw/FindFocus/Tips/ShowFindFocus=Vaihda tarkennusalueiden peiton näkyvyyttä"
"$$$/CRaw/GPU/Crash=Kaatuminen"
"$$$/CRaw/GPU/UnknownError=Tuntematon virhe"
"$$$/CRaw/GPU/UnsupportedContext=Kontekstia ei tueta"
"$$$/CRaw/GPU/UnsupportedHardware=Laite-/ohjainversiota ei tueta"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/ClearGuides=Pyyhi apulinjat"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/ShowLoupe=Luuppi"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/ShowOverlay=Peitto"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/Loupe=Vaihda luupin näkyvyys (vaihto-L)"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/LoupeDisabled=Luuppi edellyttää GPU-tukea (katso Asetukset)"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/Overlay=Vaihda apulinjojen näkyvyyttä (V)"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/Reset=Tyhjennä kaikki apulinjat"
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowGamut=Näytä toistoalaa koskeva varoitus"
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowHighlight=Näytä vaaleiden alueiden ylitystä koskeva varoitus"
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowLabReadouts=Näytä Lab-värien lukemat"
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowShadow=Näytä tummien alueiden ylitystä koskeva varoitus"
"$$$/CRaw/Info/Blank=---"
"$$$/CRaw/LoadSettings/ActionLabel=Lataa"
"$$$/CRaw/LoadSettings/Title2=Lataa asetukset"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Add=Lisää"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/AdjustmentBrush=Säätösivellin"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/AutoMask=Automaattinen maski"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Color=Väri"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Defringe=Siisti reunus"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Density=Tiheys"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Edit=Muokkaa"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Ellipse=Säteittäinen suodin"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Erase=Poista"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Feather=Häivytys"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/FilterBrush=Sivellin"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/FilterBrush/Label/Clear=Pyyhi"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Flow=Juoksuta"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/GraduatedFilter=Asteittainen suodatin"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Label/Effect=Tehoste:"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/LumaNoise=Kohinanvaimennus"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Mask=Maski"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Moire=Moiren vähennys"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/New=Uusi"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RadialFilter/Label/Inside=Sisäpuoli"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RadialFilter/Label/Outside=Ulkopuoli"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Sharpness=Terävyys"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/ShowMask=Näytä maski"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/ShowOverlay=Peitto"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/ShowPins=Näytä pisteet"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Size=Koko"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/AutoMask=Valitse siveltimen reunan herkkyys (M)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Blacks/Minus=Uuden mustan vähennyssäädön esiasetus"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Blacks/Plus=Uuden mustan lisäyssäädön esiasetus"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Brightness/Minus=Uuden säädön esimääritys, joka vähentää herkkyyttä"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Brightness/Plus=Uuden säädön esimääritys, joka lisää herkkyyttä"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Brush/Add=Lisää valittuun säätöön"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Brush/Erase=Poista valitusta säädöstä"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Brush/New=Luo uusi säätö (N)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Clarity/Minus=Uuden säädön esimääritys, joka vähentää tarkkuutta"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Clarity/Plus=Uuden säädön esimääritys, joka lisää tarkkuutta"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Color/Minus=Uuden säädön esimääritys, joka muuttaa värisävyn kylmäksi"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Color/Plus=Uuden säädön esimääritys, joka muuttaa värisävyn lämpimäksi"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Contrast/Minus=Uuden säädön esimääritys, joka vähentää kontrastia"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Contrast/Plus=Uuden säädön esimääritys, joka lisää kontrastia"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Defringe/Minus=Uuden säädön esimääritys, joka vähentää reunuksen siistimistä"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Defringe/Plus=Uuden säädön esimääritys, joka lisää reunuksen siistimistä"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Dehaze/Minus=Uuden utuisuuden lisäyssäädön esiasetus"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Dehaze/Plus=Uuden utuisuuden vähennyssäädön esiasetus"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Exposure/Minus=Uuden säädön esimääritys, joka vähentää valotusta"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Exposure/Plus=Uuden säädön esimääritys, joka lisää valotusta"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/FilterBrush/Add=Lisää valittuun säätöön siveltimellä"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/FilterBrush/Clear=Tyhjennä siveltimenvedot"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/FilterBrush/Erase=Poista valitusta säädöstä siveltimellä"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/FilterBrushMode=Muuta valittua säätöä siveltimellä (Vaihto-K)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Gradient/Edit=Muokkaa valittua säätöä"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Gradient/New=Luo uusi säätö (N)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Highlights/Minus=Uuden säädön esimääritys, joka vähentää vaaleita alueita"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Highlights/Plus=Uuden säädön esimääritys, joka lisää vaaleita alueita"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/LumaNoise/Minus=Uuden säädön esimääritys, joka vähentää kohinanvaimennusta"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/LumaNoise/Plus=Uuden säädön esimääritys, joka lisää kohinanvaimennusta"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/MaskColor=Maskin peittoväri"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Moire/Minus=Uuden säädön esimääritys, joka vähentää moiren vähennystä"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Moire/Plus=Uuden säädön esimääritys, joka poistaa moiren"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/RadialFilter/Inside=Aseta suodintehoste sisäpuolelle (X)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/RadialFilter/Outside=Aseta suodintehoste ulkopuolelle (X)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Saturation/Minus=Uuden säädön esimääritys, joka vähentää värikylläisyyttä"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Saturation/Plus=Uuden säädön esimääritys, joka lisää värikylläisyyttä"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Shadows/Minus=Uuden säädön esimääritys, joka vähentää varjoja"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Shadows/Plus=Uuden säädön esimääritys, joka lisää varjoja"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Sharpness/Minus=Uuden säädön esimääritys, joka vähentää terävyyttä"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Sharpness/Plus=Uuden säädön esimääritys, joka lisää terävyyttä"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/ShowMask=Näytä/piilota maskin peitto (Y)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/ShowOverlay=Vaihda peiton näkyvyyttä (V)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/ShowPins=Näytä/piilota sivellinpisteet (V)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Temperature/Minus=Uuden säädön esimääritys, joka vähentää värin lämpötilaa"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Temperature/Plus=Uuden säädön esimääritys, joka lisää värin lämpötilaa"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Tint/Minus=Uuden säädön esimääritys, joka vähentää värin sävyä"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Tint/Plus=Uuden säädön esimääritys, joka lisää värin sävyä"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Whites/Minus=Uuden valkoisen vähennyssäädön esiasetus"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Whites/Plus=Uuden valkoisen lisäyssäädön esiasetus"
"$$$/CRaw/LocalCorrectionPreset/Title/NewLocalCorrectionPreset=Uusi paikallinen korjauksen esimääritys"
"$$$/CRaw/LocalCorrectionPreset/Title/RenameLocalCorrectionPreset=Nimeä uudelleen paikallinen korjauksen esimääritys \"^0\""
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/ClearBrush=Tyhjennä siveltimen muutokset"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/Delete=Poista"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/Duplicate=Monista"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/FillImage=Täytä kuva"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/Reset=Palauta paikalliset korjausasetukset"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Menu/Delete=Poista \"^0\""
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Menu/New Local Correction Setting=Uusi paikallisen korjauksen asetus..."
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Menu/Rename=Nimeä uudelleen \"^0\""
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Menu/SeparateEraserSize=Erillinen pyyhekumin koko"
"$$$/CRaw/Merge/Error/CameraParamEstimationFailed=Ei voi arvioida kameran liikettä panoraamaa varten."
"$$$/CRaw/Merge/Error/InconsistentSources=Valitut kuvat eivät ole yhteensopivia keskenään yhdistämistä varten."
"$$$/CRaw/Merge/Error/InsufficientMetadata=Kaikki valitut kuvat eivät sisällä yhdistämiseen tarvittavia metatietoja."
"$$$/CRaw/Merge/Error/InvalidWarp=Valittu projektio ei kelpaa tässä kuvasarjassa."
"$$$/CRaw/Merge/Error/NotEnoughSources=Ei riittävästi täsmääviä lähdekuvia yhdistämiseen."
"$$$/CRaw/Merge/Error/ResultTooBig=Yhdistetty tulos ylittää enimmäiskoon."
"$$$/CRaw/Merge/Error/TooManySources=Valittujen kuvien määrä ylittää valitun yhdistelmän rajan."
"$$$/CRaw/Merge/Error/UnableToMerge=Ei voi yhdistää valittuja kuvia."
"$$$/CRaw/Merge/FilmStripNameConflict=Valittu tiedostonimi on ristiriidassa toisen filminauhassa tai tallennus-/yhdistämisjonossa olevan kuvan kanssa. Valitse jokin toinen tiedostonimi."
"$$$/CRaw/Merge/HDR/FileSuffix=HDR"
"$$$/CRaw/Merge/HDR/Title=Yhdistä HDR"
"$$$/CRaw/Merge/Pano/FileSuffix=Pano"
"$$$/CRaw/Merge/Pano/LensWarning/SubText=Saat parhaan tuloksen käyttämällä asianmukaista linssiprofiilia lähdekuvissa ennen yhdistämistä."
"$$$/CRaw/Merge/Pano/LensWarning/Text=Kelvollista linssiprofiilia ei voi valita automaattisesti. Jatketaanko yhdistämistä ilman linssiprofiilin korjauksia?"
"$$$/CRaw/Merge/Pano/Title=Yhdistä panoraama"
"$$$/CRaw/Merge/RejectedSourcesWarning/Text=Joitakin kuvia ei voitu yhdistää."
"$$$/CRaw/Merge/Title=Yhdistämistulos"
"$$$/CRaw/MergeDialog/CancelButton=Peruuta"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/High=Suuri"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/Low=Pieni"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/Med=Keski"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/Off=Ei käytössä"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/AlignImages=Kohdista kuvat"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/AutoTone=Automaattinen sävy"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/DeghostLabel=Poista haamujäljet"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/OptionsLabel=Asetukset"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/ShowOverlay=Näytä peitto"
"$$$/CRaw/MergeDialog/MergeButton=Yhdistä..."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/AutoCrop=Automaattinen rajaus"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/AutoExpandAmount=Reunan käyristys"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/OptionsLabel=Asetukset"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/Projection/Cylindrical=Lieriömäinen"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/Projection/Perspective=Perspektiivi"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/Projection/Spherical=Pallo"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/ProjectionLabel=Projektio"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Status/Text=Päivitetään..."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Tips/MergeButton/Mac=Painamalla optio-näppäintä ja osoittamalla voit tallentaa tuloksen oletusnimellä samaan kansioon kuin lähdekuvat."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Tips/MergeButton/Win=Painamalla Alt-näppäintä ja napsauttamalla voit tallentaa tuloksen oletusnimellä samaan kansioon kuin lähdekuvat."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Title=Yhdistä"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Title/HDRMerge=HDR-yhdistämisen esikatselu"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Title/PanoMerge=Panoraaman yhdistäminen  Esikatselu"
"$$$/CRaw/NewLookDialog/Title=Uusi Look"
"$$$/CRaw/NoGPUWarning=Camera Raw on poistanut grafiikkasuodattimen käytöstä tilapäisesti virheen vuoksi. Näytönohjaimen ohjaimen päivittäminen saattaa ratkaista ongelman.\n\nOta grafiikkasuorittimen tuki uudelleen käyttöön valitsemalla Camera Raw -esimääritykset -valintaikkunassa Käytä grafiikkasuoritinta."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/CancelButton=Peruuta"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ClearSamplers=Pyyhi näytteet"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ColorSpace=Väritila"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthLabel=Syvyys:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthPopup/16Bits=16 bittiä/kanava"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthPopup/8Bits=8 bittiä/kanava"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DoneButton=Valmis"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/EXIF/ISO/Max=ISO 99999"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/ISO=ISO "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/ShutterTemplate=^0 s"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/at=@"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/fs=f/"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/mm= mm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Grid/ShowGrid=Näytä ruudukko"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Grid/ShowGrid2=Ruudukko"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/HelpButton=Ohje"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing=Kuvan koko"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/BestQualityMP=Paras laatu (^0 MPx)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/BestQualitySize=Parhaan laadun koko"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/DefaultMP=Oletus (^0 Mpx)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/DefaultSize=Oletuskoko"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/Dimensions=Ulottuvuudet"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/DontEnlarge=Älä suurenna"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/H=K:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/LongSide=Pitkä sivu"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/MP=Mpx"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/Megapixels=Megapikselit"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/PercentUnit=%"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/Percentage=Prosentti"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/ResizeToFit=Sovita kokoon:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/ShortSide=Lyhyt sivu"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/W=L:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/WidthHight=Leveys ja korkeus"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/cm=cm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/inches=tuumaa"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/pixels=pikseliä"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/x=x"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelB=B:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelC=C:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelG=G:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelK=K:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelL=L:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelM=M:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelR=R:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelY=Y:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabel_a=a:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabel_b=b:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentLabel=Menetelmä:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentPopup/Perceptual=Aistiperustainen"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentPopup/Relative=Suhteellinen"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentShort/Perceptual=P"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentShort/Relative=R"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/MarkForDelete/Line1=Kuva"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/MarkForDelete/Line2=siirretään roskakoriin"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenButton=Avaa"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenCopies=Avaa kopiot"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenCopy=Avaa kopio"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenImage=Avaa kuva"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenImages=Avaa kuvat"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenObject=Avaa objekti"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenObjects=Avaa objektit"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewCheck=Esikatselu"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewSharpnessLabel=Terävyys (vain esikatselu)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewSplitView/After=Jälkeen"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewSplitView/Before=Ennen"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ProfilePopup/Embedded=Sisällytetty"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/RedEyeRemoval=Punasilmäisyyden poisto"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/AddCatchlight=Lisää heijastuma"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/AutoDetect=Havaitse automaattisesti"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/Darken=Tummenna"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/PupilSize=Pupillin koko"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/TypeLabel=Tyyppi:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResetButton=Palauta"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionLabel=Tarkkuus:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionPopup/PixelsCM=pikseliä/cm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionPopup/PixelsInch=pikseliä/tuuma"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/ClearAll=Pyyhi kaikki"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/Opacity=Peittävyys"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/Radius=Säde"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/ShowOverlay=Näytä peitto"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/TypeLabel=Tyyppi:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/RetouchBrush=Täplän poisto"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/RetouchBrush/Size=Koko"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Sampler1=1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveImage=Tallenna kuva..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveImages=Tallenna kuvat..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatus/RemainingMax=99999 jäljellä"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatus/RemainingTemplate=^0 jäljellä"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatusRemaining=Tallentamisen tila: ^0 jäljellä"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectAll=Valitse kaikki"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectRated=Valitse luokitellut"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectionReadout/MultipleImage=^0 valittu/^1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectionReadout/SingleImage=Kuva ^0/^1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount=Määrä:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount/High=Suuri"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount/Low=Pieni"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount/Standard=Tavallinen"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenMedia/GlossyPaper=Kiiltävä paperi"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenMedia/MattePaper=Himmeä paperi"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenMedia/Screen=Näyttö"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpnessLabel=Terävyys"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SimulatePaperInk=Simuloi paperia ja mustetta"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SkipButton=Ohita"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SpaceLabel=Avaruus:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SpotRemoval=Täplän poisto"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Synchronize=Synkronointiasetukset..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SynchronizeOld=Synkronoi..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/AddCatchlight=Lisää valon heijastuma korjattuun pupilliin"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/AdjustmentBrush=Säätösivellin (K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CCWButton=Käännä kuvaa 90^D vastapäivään (L)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CWButton=Käännä kuvaa 90^D myötäpäivään (R)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CancelButton/Mac=Sulje valintaikkuna ja hylkää kaikki muutokset.  Optio-osoitus palauttaa valintataulun alkutilaan."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CancelButton/Win=Sulje valintaikkuna ja hylkää kaikki muutokset.  Alt-napsautus palauttaa valintaikkunan alkutilaan."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Crop=Rajaustyökalu (C)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Filter=Toteuta muutokset."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Multiple=Toteuta muutokset ja sulje valintaikkuna avaamatta kuvia."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Single=Toteuta muutokset ja sulje valintaikkuna avaamatta kuvaa."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Dropper=Valkotasapainotyökalu (I)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Ellipse=Säteittäinen suodin (J)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/GamutWarning=Toistoalavaroitus (O)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/GraduatedFilter=Asteittainen suodatin (G)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Grid/Overlay=Vaihda peittoruudukko (vaihto--G)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/GridSize=Säädä peittoruudukon paksuutta"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/HighlightWarning=Vaaleiden alueiden ylitysvaroitus (O)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/InOutFullScreen=Näytä/piilota täysi näyttö (F)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/NoSkip/Mac=Optio-osoitus päivittää kuvan asetukset avaamatta kuvaa"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/NoSkip/Win=Alt-napsautus päivittää kuvan asetukset avaamatta kuvaa."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/Skip/Mac=Optio-osoitus päivittää kuvan asetukset avaamatta kuvaa. Vaihto-osoitus ohittaa tämän kuvan avaamisen."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/Skip/Win=Alt-napsautus päivittää kuvan asetukset avaamatta kuvaa. Vaihto-napsautus ohittaa tämän kuvan avaamisen."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButtons=Lopeta ja toteuta muutokset."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Copy/Mac=Toteuta muutokset ja avaa kuva.  Voit avata kuvan päivittämättä sen metatietoja Optio-osoittamalla."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Copy/Win=Toteuta muutokset ja avaa kuva.  Voit avata kuvan päivittämättä sen metatietoja Alt-napsauttamalla."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Image/Mac=Avaa normaalina kuvana.  Optio-osoitus avaa päivittämättä kuvan metatietoja.  Vaihto-osoitus avaa älykkäänä objektina (Smart Object)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Image/Win=Avaa normaalina kuvana.  Alt-napsautus avaa päivittämättä kuvan metatietoja.  Vaihto-napsautus avaa älykkäänä objektina (Smart Object)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Images/Mac=Avaa valitut kuvat normaaleina kuvina.  Optio-osoitus avaa päivittämättä kuvan metatietoja.  Vaihto-osoitus avaa älykkäinä objekteina (Smart Object)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Images/Win=Avaa valitut kuvat normaaleina kuvina.  Alt-napsautus avaa päivittämättä kuvan metatietoja.  Vaihto-napsautus avaa älykkäinä objekteina (Smart Object)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Multiple=Toteuta muutokset ja avaa valitut kuvat."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Object/Mac=Avaa älykkäänä objektina (Smart Object).  Optio-osoitus avaa päivittämättä kuvan metatietoja.  Vaihto-osoitus avaa normaalina kuvana."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Object/Win=Avaa älykkäänä objektina (Smart Object).  Alt-napsautus avaa päivittämättä kuvan metatietoja.  Vaihto-napsautus avaa normaalina kuvana."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Objects/Mac=Avaa valitut kuvat älykkäinä objekteina (Smart Object).  Optio-osoitus avaa päivittämättä kuvan metatietoja.  Vaihto-osoitus avaa normaaleina kuvina."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Objects/Win=Avaa valitut kuvat älykkäinä objekteina (Smart Object).  Alt-napsautus avaa päivittämättä kuvan metatietoja.  Vaihto-napsautus avaa normaaleina kuvina."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Single=Toteuta muutokset ja avaa kuva."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Pan=Käsityökalu (H)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PerPanel=Palauta nykyisen paneelin oletukset (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreferencesButton/Mac=Avaa esimääritysten valintaikkuna (^#K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreferencesButton/Win=Avaa esimääritysten valintaikkuna (Ctrl+K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview=Valitse nykyiset tai alkuperäiset asetukset (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/PerPanel/Mac=Vaihda nykyisten asetusten ja oletusasetusten välillä vain näkyvässä paneelissa (Komento-Optio-P)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/PerPanel/Win=Vaihda nykyisten asetusten ja oletusasetusten välillä vain näkyvässä paneelissa (Ctrl-Alt-P)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/SaveBefore/Mac=Kopioi nykyiset asetukset Ennen-kohtaan (Optio-P).^r^rKopioi nykyiset asetukset kaikkia valittuja kuvia varten painamalla Vaihto-näppäintä ja osoittamalla (Vaihto-Optio-P)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/SaveBefore/Win=Kopioi nykyiset asetukset Ennen-kohtaan (Alt-P).^r^rKopioi nykyiset asetukset kaikkia valittuja kuvia varten painamalla Vaihto-näppäintä ja napsauttamalla (Vaihto-Alt-P)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/Tab=Valitse nykyiset tai alkuperäiset asetukset nykyisen sarkainpaneelin (P) säätimiin"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreviewBeforeAfter=Vaihda Ennen- ja Jälkeen-asetusten välillä (P).^r^rVaihda kaikkien valittujen kuvien välillä painamalla Vaihto-näppäintä ja napsauttamalla (Vaihto-P)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreviewSwap=Vaihda Ennen- ja Jälkeen-asetusten välillä (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreviewView=Vaihda Ennen- ja Jälkeen-näkymien välillä (Q)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ProcessVersionWarning=Päivitä nykyiseen prosessiin (^0)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ProcessVersionWarningMulti=Päivitä valitut kuvat nykyiseen prosessiin (^0)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/RedEye=Punasilmäisyyden poisto (E)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Redeye/AutoDetect=Tunnista ja korjaa punasilmäisyys automaattisesti"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Redeye/ClearAll=Poista kaikki punasilmäisyyden korjaukset"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Retouch/Overlay=Näytä/piilota palautepeitto (V)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Sampler=Värinäytetyökalu (S)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple/Mac=Muunna ja tallenna valitut kuvat.  Optio-osoitus ohittaa Tallennusasetukset-valintataulun."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple/Win=Muunna ja tallenna valitut kuvat.  Alt-napsautus ohittaa Tallennusasetukset-valintaikkunan."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Single/Mac=Muunna ja tallenna kuva.  Optio-osoitus ohittaa Tallennusasetukset-valintataulun."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Single/Win=Muunna ja tallenna kuva.  Alt-napsautus ohittaa Tallennusasetukset-valintaikkunan."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ScribbleBrush=Yliviivausvalinta"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SelectAll/Mac=Valitse kaikki kuvat.  Optio-osoitus valitsee luokitellut kuvat."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SelectAll/Win=Valitse kaikki kuvat.  Alt-napsautus valitsee luokitellut kuvat."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ShadowWarning=Tummien alueiden ylitysvaroitus (U)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SpotHealingBrush=Täplän poisto (B)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SpotRemoval=Täplän poisto (B)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Straighten=Suoristustyökalu (A)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/StraightenAuto=Suoristustyökalu (A). Suorista automaattisesti kaksoisnapsauttamalla."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Synchronize/Mac=Synkronoi valittujen kuvien asetukset.  Optio-osoitus ohittaa valintataulun."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Synchronize/Win=Tahdista valittujen kuvien asetukset.  Alt-napsautus ohittaa valintaikkunan."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/TargetedAdjustment=Kohdistettu säätötyökalu (T)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/TransformTool=Muuntotyökalu (vaihto-T)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Trash=Lisää tai poista poistomerkki"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Zoom=Suurennuslasityökalu (Z)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ZoomPanel=Valitse suurennuskerroin"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Title/separator=  -  "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/AsShot=Kuvausasetus"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Auto=Autom."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Cloudy=Pilvinen"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Custom=Mukautettu"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Daylight=Päivänvalo"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Disabled=Poistettu käytöstä"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Flash=Salama"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Fluorescent=Loistevalo"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Shade=Varjostettu"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Tungsten=Hehkulamppu"
"$$$/CRaw/PluginName/CameraRawFilter=Camera Raw -suodin"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ApplyAutoGray=Käytä automaattista harmaasävyjen sekoitusta harmaasävyiksi muunnettaessa"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ApplyAutoTone=Käytä automaattista sävyjen säätöä"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CacheClusterLabel=Camera Raw -välimuisti"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CancelButton=Peruuta"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DNGFileHandling=DNG-tiedostojen käsittely"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DatabaseLabel=Tallenna kuvan asetukset kohteeseen:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DefaultClusterLabel=Kuvan oletusasetukset"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DefaultsISOSpecific=Muuta oletusarvot kameran ISO-asetusta vastaaviksi"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DefaultsSerialSpecific=Muuta oletusarvot kameran sarjanumeroa vastaaviksi"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GB=Gt"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPU/Disabled=Grafiikkasuorittimen kiihdytys ei ole käytössä."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPU/Error=Grafiikkasuorittimen kiihdytys on poistettu käytöstä virheen takia."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPU/MacOSVersionError=Edellyttää vähintään Mac 10.9 -käyttöjärjestelmää."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPU/SpecificError=Tällä hetkellä poissa käytöstä"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUMoreInfo/DetectedCards=Tunnistetut kortit"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUMoreInfo/Title=Grafiikkasuorittimen tiedot"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUWarning=Camera Raw on havainnut yhteensopimattoman grafiikkalaitteen. Grafiikkasuorittimen ottaminen käyttöön saattaa aiheuttaa visuaalisia artefakteja ja järjestelmän epävakautta.\n\nHaluatko jatkaa?"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GeneralClusterLabel=Yleiset"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/IgnoreSidecars=Ohita oheistiedostot ^[.xmp^]"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGHandling/AllSupported=Avaa automaattisesti kaikki tuetut JPEG-tiedostot."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGHandling/Disable=Poista JPEG-tuki käytöstä"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGHandling/WithSettings=Avaa automaattisesti JPEG-tiedostot ja asetukset"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGandTIFFHandling=JPEG- ja TIFF-tiedostojen käsittely"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LocateCache/Picker/Action=Valitse"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LocateCache/Picker/Title=Valitse välimuistikansio"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/MaximumSize=Suurin koko:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/MoreInfo=Lisätietoja..."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/NotFound=Tuettua grafiikkasuoritinta ei löytynyt. Kiihdytys ei ole käytössä."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Optimize=Optimoi..."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Performance=Suorituskyky"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/PurgeButton=Tyhjennä välimuisti"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/SelectLocation=Valitse paikka..."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/SharpenLabel=Terävöittämisen kohde:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/TIFFHandling/AllSupported=Avaa automaattisesti kaikki tuetut TIFF-tiedostot."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/TIFFHandling/Disable=Poista TIFF-tuki käytöstä"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/TIFFHandling/WithSettings=Avaa automaattisesti TIFF-tiedostot ja asetukset"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Title=Camera Raw -esimääritykset"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UpdatePreviews=Päivitä upotettuja JPEG-esikatseluita:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UseGPU=Käytä grafiikkasuoritinta"
"$$$/CRaw/Preset/Custom=Mukautettu"
"$$$/CRaw/Preset/DeleteFailedTemplate=^0-esiasetusta ei voi poistaa."
"$$$/CRaw/Preset/DeleteTemplate=Poista ^[^0^]"
"$$$/CRaw/Preset/NewPresetDotsTemplate=Uusi ^0-esiasetus..."
"$$$/CRaw/Preset/NewPresetTemplate=Uusi ^0-esiasetus"
"$$$/CRaw/Preset/PresetEdited=^0 (muokattu)"
"$$$/CRaw/Preset/RenameFailedTemplate=^0-esiasetusta ei voi nimetä uudelleen."
"$$$/CRaw/Preset/RenameNoEllipsis=Nimeä ^[^0^] uudelleen"
"$$$/CRaw/Preset/RenamePresetTemplate=Nimeä ^0-esiasetus uudelleen"
"$$$/CRaw/Preset/RenameTemplate=Nimeä ^[^0^] uudelleen..."
"$$$/CRaw/Preset/SaveFailedTemplate=^0-esiasetusta ei voi tallentaa."
"$$$/CRaw/Preset/SaveOptions=Tallennusasetukset"
"$$$/CRaw/Preset/SelectFailedTemplate=^0-esiasetusta ei voi valita."
"$$$/CRaw/Preset/UpdateFailedTemplate=^0-esiasetusta ei voi päivittää."
"$$$/CRaw/Preset/UpdateTemplate=Päivitä ^[^0^]"
"$$$/CRaw/Preset/Workflow=Työnkulku"
"$$$/CRaw/Preset/saveoptions=tallennusasetukset"
"$$$/CRaw/Preset/workflow=työnkulku"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/CancelButton=Peruuta"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/CycleClusterLabel=Selaa esikatselutiloja"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/DrawLabel=Piirrä kohteita"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/LeftRightSideBySide=Vasen/oikea rinnakkain"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/LeftRightSplit=Vasen/oikea jaetussa näkymässä"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/PaneDividerSideBySide=Rinnakkaisen näkymän jakaja"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/PaneDividerSplit=Jaetun näkymän jakaja"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/PaneLabels=Ruutujen otsikot"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/Title=Esikatseluasetukset"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/TopBottomSideBySide=Ylä/ala rinnakkain"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/TopBottomSplit=Ylä/ala jaetussa näkymässä"
"$$$/CRaw/Process/Name=Camera Raw"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/Current=^0 (nykyinen)"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/ProcessVersion1=Versio 1"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/ProcessVersion2=Versio 2 (uusin)"
"$$$/CRaw/Progress/LoadingImages=Kuvien lataaminen"
"$$$/CRaw/Progress/Merge/HDRPreview=Yhdistetään HDR-esikatselua..."
"$$$/CRaw/Progress/Merge/PanoPreview=Yhdistetään panoraaman esikatselua..."
"$$$/CRaw/Progress/SearchForRedEye=Etsitään punasilmäisyyttä"
"$$$/CRaw/Progress/UpdatingSettings=Asetusten päivittäminen"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Aborted=Keskeytetty"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Converted=Muunnettu"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Finished=Valmis"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Merging=Yhdistetään"
"$$$/CRaw/QueueStatus/MultipleSources=<useita lähteitä>"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Processing=Käsitellään"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Waiting=Odotetaan"
"$$$/CRaw/Redeye/Menu/Peteye=Lemmikkien silmät"
"$$$/CRaw/Redeye/Menu/Redeye=Punasilmäisyys"
"$$$/CRaw/RejectRating=Hylkää"
"$$$/CRaw/RenameLookDialog/Title=Nimeä Look uudelleen"
"$$$/CRaw/Retouch/Menu/Clone=Kloonaa"
"$$$/CRaw/Retouch/Menu/Heal=Korjaa"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Label/Vis=Visualisoi pisteet"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Text/FindSourceText=Paikkaa valittu piste automaattisesti painamalla /-näppäintä."
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/ClearAll=Poista kaikki pisteiden säädöt"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/FindSpotSource=Paikkaa valittu piste automaattisesti"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/ShowOverlay=Vaihda pisteiden säädön peitto (V)"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/Vis=Vaihda pisteiden visualisointia (Y)"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/VisThresh=Säädä pisteiden visualisoinnin raja-arvoa"
"$$$/CRaw/Save/Untitled=Nimetön"
"$$$/CRaw/SaveSettings/Title2=Tallenna asetukset"
"$$$/CRaw/SectionHeader/Transform=Muunna"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ApplyPreset=Käytä esimääritystä"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ApplySnapshot=Käytä tilannekuvaa"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/CameraRawDefaults=Camera Raw -oletusarvot"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ClearImported=Pyyhi tuodut asetukset"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/CustomSettings=Mukautetut asetukset"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/DeleteLook=Poista Look"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ExportToXMP=Vie asetukset XMP-tiedostoon"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ImageSettings=Kuvan asetukset"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Load=Lataa asetukset…"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/NewLook=Uusi Look..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PresetSettings=Esimääritetyt asetukset"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PresetTemplate=^[^0^]"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PreviewPreferences=Esikatseluasetukset..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PreviousConversion=Edellinen muunnos"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/RenameLook=Nimeä Look uudelleen"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ResetCameraRawDefaults=Palauta Camera Raw -oletusarvot"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Save=Tallenna asetukset…"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/SaveNewCameraRawDefaults=Tallenna uudet Camera Raw -oletusarvot"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/UpdateDNGPreviews=Päivitä DNG-esikatselukuvat"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewFull=Yksittäinen näkymä"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewLeftRight=Ennen/jälkeen vasemmalla/oikealla"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewLeftRightSplit=Ennen/jälkeen vasemmalla/oikealla, jaettu näkymä"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewTopBottom=Ennen/jälkeen ylhäällä/alhaalla"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewTopBottomSplit=Ennen/jälkeen ylhäällä/alhaalla, jaettu näkymä"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Amount=Määrä"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Auto=Autom."
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoLateralCA/Label=Poista kromaattinen poikkeama"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoLateralCA/Tip=Poista lateraalinen kromaattinen poikkeama"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Balance=Tasapaino"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blacks=Mustat"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Brightness=Kirkkaus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/BluePrimary=Sininen pääväri"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/CameraProfile=Kameran profiili"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/GreenPrimary=Vihreä pääväri"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Hue=Sävy"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Look/Amount=Määrä"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/NameLabel=Nimi:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/RedPrimary=Punainen pääväri"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Saturation=Kylläisyys"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Shadows=Varjot"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Shadows/Tint=Sävy"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Clarity=Selkeys"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Contrast=Kontrasti"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ConvertToGrayscale=Muunna harmaasävyiksi"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CurveInputLabel=Syöttö:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CurveOutputLabel=Tulostus:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Default=Oletus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/AllEdges=Kaikki reunat"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/HighlightEdges=Korosta reunat"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/Name=Siisti reunus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/Off=Ei käytössä"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Dehaze=Udun poisto"
"$$$/CRaw/SettingsPane/DehazeSection=Udun poisto"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Detail/ZoomWarning=Valitse esikatselukuvan suurennukseksi vähintään 100 %, jotta näet tämän paneelin säätimien vaikutuksen."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Detail/ZoomWarning2=Tarkemman esikatselun saat lähentämällä esikatselukuvan vähintään 100 prosenttiin, kun säädät tämän paneelin valintoja."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Distance=Etäisyys"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Exposure=Valotus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Feather=Häivytys"
"$$$/CRaw/SettingsPane/FillLight=Täytevalo"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Global/ProcessVersion/MixedPVConvertLabel=Muunna kaikki muotoon ^0"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Global/ProcessVersion/MixedWarning=Valittujen kuvien erilaiset prosessiversiot eivät ole yhteensopivia."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/GrainAmount=Määrä"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/GrainFrequency=Karkeus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/GrainSize=Koko"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GrainSection=Rakeisuus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenAmount=Vihreän määrä"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenHue=Vihreä sävy"
"$$$/CRaw/SettingsPane/HighlightContrast=Vaaleat"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Highlights=Vaaleat"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue=Sävy"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Aquas=Sinivihreät"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Blues=Siniset"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Greens=Vihreät"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Magentas=Magentat"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Oranges=Oranssit"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Purples=Purppurat"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Reds=Punaiset"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Yellows=Keltaiset"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrection/Auto/VignettingScaleLabel=Vinjetointi"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Aspect=Kuvasuhde"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/ClickForMoreInfo=Saat lisätietoja napsauttamalla."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/CorrectionAmount=Korjauksen määrä"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/DistortionScaleLabel=Vääristys"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/EmbeddedText=Sisällytetty"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Errors/AutoFailed=Vastaavaa linssiprofiilia ei voitu hakea automaattisesti."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Errors/BadProfile=Linssiprofiilia ei voi ladata."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/FocusDistance/Entry/As Shot=Kuvausasetus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/FocusDistance/Entry/Custom=Mukautettu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/FocusDistanceLabel=Tarkennusetäisyys"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelEnabled=Ota käyttöön profiilikorjaukset"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelFocusDistance=Tila:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelMakeText=Merkki:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelModelText=Malli:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelProfileText=Profiili:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelSelectText=Linssiprofiili"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelSetupText=Määritys:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/NoneText=Ei mitään"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/OpcodeApplied=Valmista linssiprofiilia on käytetty"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Prefix=: "
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/Auto=Autom."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/Custom=Mukautettu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/LensDefaults=Oletus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/ResetDefaultsBase=Palauta linssiprofiilin oletusarvot"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/SaveDefaultsBase=Tallenna linssiprofiilin uudet oletusarvot"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Suffix=."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/DistortionSlider=Määritä linssiprofiilin käyttämä vääristyksen korjaus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/FocusDistanceTip=Aseta tarkennusetäisyys"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/MakePopup=Valitse linssin valmistaja"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/ModelPopup=Valitse linssin malli"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/ProfilePopup=Valitse linssiprofiili"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/VignetteSlider=Määritä linssiprofiilin käyttämä vinjetoinnin korjaus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Case/Manual=Manuaalinen"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Case/Profile=Profiili"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info2=Profiilia on jo käytetty tähän kuvaan automaattisesti."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_C=Tämä raw-tiedosto sisältää linssiprofiilin kromaattisten poikkeamien korjaamista varten."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_C_V=Tämä raw-tiedosto sisältää linssiprofiilin kromaattisten poikkeamien ja vinjetoinnin korjaamista varten."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D=Tämä raw-tiedosto sisältää linssiprofiilin vääristymien korjaamista varten."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D_C=Tämä raw-tiedosto sisältää linssiprofiilin vääristymien ja kromaattisten poikkeamien korjaamista varten."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D_C_V=Tämä raw-tiedosto sisältää linssiprofiilin vääristymien, kromaattisten poikkeamien ja vinjetoinnin korjaamista varten."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D_V=Tämä raw-tiedosto sisältää linssiprofiilin vääristymien ja vinjetoinnin korjaamista varten."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_V=Tämä raw-tiedosto sisältää linssiprofiilin vinjetoinnin korjaamista varten."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Title=Linssiprofiilin tiedot"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/UprightMovedDialog=Upright ja manuaalisen muunnoksen säätimet on siirretty uuteen muuntotyökaluun."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/UprightMovedDialog2=Haluatko valita muuntotyökalun?"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/UprightMovedTitle=Upright-tiedot"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Distortion=Vääristys"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/DistortionAmount=Määrä"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Horizontal=Vaaka"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/OffsetX=Siirtymä X"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/OffsetY=Siirtymä Y"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Rotate=Käännä"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Scale=Skaalaa"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Transform=Muunna"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Vertical=Pysty"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensVignetting=Objektiivin vinjetointi"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Midpoint=Keskipiste"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/GrayscaleMix=Harmaasävyjen sekoitus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Hue=Sävy"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Luminance=Valoisuus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Saturation=Kylläisyys"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction=Kohinanvaimennus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color=Väri"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color Detail=Värin tarkkuus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color Smoothness=Värin tasaisuus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance=Valoisuus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance Contrast=Luminanssin kontrasti"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance Detail=Luminanssin tarkkuus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PV2010_OrBefore/Exposure=Valotus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Darks=Tummat"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Highlights=Vaaleat"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Lights=Valot"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Shadows=Varjot"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PointCurveChannelLabel=Kanava:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PointCurveLabel=Käyrä:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/ColorPriority=Värin ensisijaisuus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/HighlightPriority=Vaaleimpien ensisijaisuus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/Label=Tyyli:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/PaintOverlay=Väripeitto"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetting=Rajauksen jälkeinen vinjetointi"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PreviewSharpening=Terävöitys (vain esikatselu)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProcessLabelText=Prosessi:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PurpleAmount=Purppuran määrä"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PurpleHue=Purppuran sävy"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Recovery=Palautus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Roundness=Pyöreys"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Saturation=Kylläisyys"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Shadows=Varjostus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening=Terävöitys"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Amount=Määrä"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Detail=Yksityiskohta"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Masking=Maski"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Radius=Säde"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Basic=Yksinkertainen"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Calibration=Kameran kalibrointi"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/CalibrationV2=Kalibrointi"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Detail=Yksityiskohta"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Effects=Tehosteet"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/HSL=HSL/harmaasävy"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Lens=Linssikorjaukset"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Look=Ilme"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Presets=Esimääritykset"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Snapshots=Tilannekuvat"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Split=Jaettu sävytys"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Tone=Sävykäyrä"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Temperature=Lämpötila"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tint=Sävy"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tone/Case/Parametric=Parametrinen"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tone/Case/Point=Piste"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vibrance=Eloisuus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vignetting=Vinjetointi"
"$$$/CRaw/SettingsPane/WhiteLabel=Valkotasapaino:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Whites=Valkoiset"
"$$$/CRaw/SharpenPopup/Both=Kaikki kuvat"
"$$$/CRaw/SharpenPopup/Preview=Vain kuvien esikatselu"
"$$$/CRaw/Snapshot/Context/Delete=Poista"
"$$$/CRaw/Snapshot/Context/Rename=Nimeä uudelleen..."
"$$$/CRaw/Snapshot/Context/Update=Päivitä nykyisillä asetuksilla"
"$$$/CRaw/SnapshotDialog/Title/NewSnapshot=Uusi tilannekuva"
"$$$/CRaw/SnapshotDialog/Title/RenameSnapshot=Nimeä tilannekuva uudelleen"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/OriginalFile=Alkuperäinen tiedosto:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/SavedFile=Tallennettu tiedosto:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/Status=Tila:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Remaining=Käsiteltäviä kuvia jäljellä:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/StopButton=Keskeytä"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Title=Camera Raw -tiedoston tallennuksen tila"
"$$$/CRaw/Style/Default=Oletus"
"$$$/CRaw/Style/Favorites=Suosikit"
"$$$/CRaw/Style/Profile/AdobeStandard=Adoben vakio"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Beta=Beeta"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraClear=Kamera selkeä"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraD2XMode1=Kameran DX2-tila 1"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraD2XMode2=Kameran DX2-tila 2"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraD2XMode3=Kameran DX2-tila 3"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraDarkerSkinTone=Kamera tummempi ihon sävy"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraDeep=Kamera syvä"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraFaithful=Kamera luotettava"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraFlat=Kamera tasainen"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraLandscape=Kamera vaaka"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraLight=Kamera vaalea"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraLighterSkinTone=Kamera vaaleampi ihon sävy"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraMonochrome=Kamera yksivärinen"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraMonotone=Kamera monotoninen"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraMuted=Kamera hillitty"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraNatural=Kamera luonnollinen"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraNeutral=Kamera neutraali"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraPortrait=Kamera pysty"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraPositiveFilm=Kamera filmipositiivi"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraStandard=Kameran vakio"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraVivid=Kamera eloisa"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraVividBlue=Kamera eloisa sininen"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraVividGreen=Kamera eloisa vihreä"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraVividRed=Kamera eloisa punainen"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Embedded=Sisällytetty"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Matrix=Matriisi"
"$$$/CRaw/Style/Profiles=Profiilit"
"$$$/CRaw/Style/UnableToDelete=Ei voi poistaa Lookia."
"$$$/CRaw/Style/UnableToRename=Ei voi nimetä Lookia uudelleen."
"$$$/CRaw/Style/UnableToSave=Ei voi tallentaa Lookia."
"$$$/CRaw/Style/Untitled=Nimetön"
"$$$/CRaw/Style/UserLooks=Käyttäjän Looks"
"$$$/CRaw/StyleDialog/CancelButton=Peruuta"
"$$$/CRaw/StyleDialog/GroupLabel=Ryhmä:"
"$$$/CRaw/StyleDialog/NameAmountTemplate=^0 (^1%)"
"$$$/CRaw/StyleDialog/New=Uusi"
"$$$/CRaw/StyleDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/StyleDialog/Old=Vanha"
"$$$/CRaw/StyleDialog/Title/LookPicker=Look-valitsin"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoClusterTitle=Automaattiset asetukset"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoGray=Käytä automaattista harmaasävyjen sekoitusta"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoTone=Käytä automaattista sävyjen säätöä"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Blacks=Mustat"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Brightness=Kirkkaus"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Calibration=Kalibrointi"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CameraCalibration=Kameran kalibrointi"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CancelButton=Peruuta"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CheckAllButton=Tarkista kaikki"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CheckNoneButton=Poista valinnat"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ChromaticAberration=Kromaattinen poikkeama"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ColorNoiseReduction=Värikohinan vaimennus"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Contrast=Kontrasti"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Crop=Rajaa"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Dehaze=Udun poisto"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Exposure=Valotus"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/FillLight=Täytevalo"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Grain=Rakeisuus"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/GrayscaleConversion=Harmaasävymuunnos"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/HSLAdjustments=HSL-säädöt"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Highlights=Vaaleat"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LensProfilecorrections=Linssiprofiilin korjaukset"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LensVignetting=Objektiivin vinjetointi"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LocalAdjustments=Paikalliset säädöt"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Look=Ilme"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LuminanceNoiseReduction=Valoisuuden kohinanvaimennus"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Name=Nimi:"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ParametricCurve=Parametrinen käyrä"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/PointCurve=Pistekäyrä"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/PostCropVignetting=Rajauksen jälkeinen vinjetointi"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ProcessVersion=Prosessiversio"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Recovery=Palautus"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Saturation=Kylläisyys"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SaveButton=Tallenna…"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Shadows=Varjot"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Sharpening=Terävöitys"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SplitToning=Jaettu sävytys"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SpotRemoval=Täplän poisto"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SubsetLabel=Osajoukko:"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/NewPreset=Uusi esimääritys"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/PasteSettings=Liitä Camera Raw -asetukset"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/SaveSetting=Tallenna asetukset"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/Synchronize=Synkronoi"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Transform=Muunna"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Vibrance=Kirkkaus"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/WhiteBalance=Valkotasapaino"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Whites=Valkoiset"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/AllSettings=Kaikki asetukset"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Basic=Yksinkertainen"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Calibration=Kalibrointi"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/CameraCalibration=Kameran kalibrointi"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Crop=Rajaa"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/CustomSubset=Mukautettu osajoukko"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Dehaze=Udun poisto"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Details=Tiedot"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Everything=Kaikki"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Grain=Rakeisuus"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/GrayscaleConversion=Harmaasävymuunnos"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/HSLAdjustments=HSL-säädöt"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/LensCorrections=Linssikorjaukset"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Look=Ilme"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ParametricCurve=Parametrinen käyrä"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/PointCurve=Pistekäyrä"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/PostCropVignetting=Rajauksen jälkeinen vinjetointi"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ProcessVersion=Prosessiversio"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Settings=Asetukset"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/SplitToning=Jaettu sävytys"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/SpotRemoval=Täplän poisto"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/WhiteBalance=Valkotasapaino"
"$$$/CRaw/Task/DeleteLocalCorrectionsPreset=Paikallista korjausten esimääritystä ei voi poistaa."
"$$$/CRaw/Task/DeletePrefs=Camera Raw -oletusasetuksia ei voitu poistaa."
"$$$/CRaw/Task/DeleteSettings=Raw-muunnosasetuksia ei voitu poistaa."
"$$$/CRaw/Task/ExportToXMP=Asetuksia ei voi viedä XMP-tiedostoon."
"$$$/CRaw/Task/LoadSettings=Raw-muunnosasetuksia ei voitu ladata."
"$$$/CRaw/Task/PurgeCache=Camera Raw -välimuistia ei voitu tyhjentää."
"$$$/CRaw/Task/ReadFullSize=Täysikokoista kuvaa ei voi lukea."
"$$$/CRaw/Task/SaveNewLocalCorrectionsPreset=Paikallista korjausten esimääritystä ei voi tallentaa."
"$$$/CRaw/Task/SaveNewPreset=Uutta esimääritystä ei voi tallentaa."
"$$$/CRaw/Task/SaveSettings=Raw-muunnosasetuksia ei voitu tallentaa."
"$$$/CRaw/Task/SubmitImageToQueue=Kuvaa ei voitu lähettää tallennusjonoon."
"$$$/CRaw/Task/SubmitImagesToQueue=Kuvia ei voitu lähettää tallennusjonoon."
"$$$/CRaw/Task/SwitchCurrentImage=Nykyistä kuvaa ei voitu vaihtaa."
"$$$/CRaw/Task/UpdateDNGPreviews=DNG-esikatselukuvia ei voitu päivittää."
"$$$/CRaw/Task/UpdateDatabase=Camera Raw -tietokantaa ei voitu päivittää."
"$$$/CRaw/Task/UseCameraRaw=Camera Raw -plug-iniä ei voitu käyttää."
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Custom=Mukauta"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Linear=Suora"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/MediumContrast=Keskimääräinen kontrasti"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/StrongContrast=Voimakas kontrasti"
"$$$/CRaw/UpdateDNGPreviews/Label=Sisällytetyt JPEG-esikatselukuvat:"
"$$$/CRaw/Upright/Popup/DeleteGuide=Poista apulinjat"
"$$$/CRaw/Upright/SectionHeader/Upright=Upright"
"$$$/CRaw/Upright/Text/Analyzing=Analysoidaan"
"$$$/CRaw/Upright/Text/Reanalyze=Analysoi uudelleen"
"$$$/CRaw/Upright/Text/SuggestApplyLensCorrections=Saat parhaan tuloksen ottamalla käyttöön linssikorjaukset ennen Upright-toimintoa."
"$$$/CRaw/Upright/Text/SyncResults=Synkr. tulokset"
"$$$/CRaw/Upright/Text/Update=Päivitä"
"$$$/CRaw/Upright/Text/WarnResetCropManual=Upright-korjauksen käyttö nollaa rajauksen ja manuaaliset perspektiivin korjaukset."
"$$$/CRaw/Upright/Text/WarnResetCropManual2=Upright nollaa rajauksen kierron ja joitakin manuaalisia muunnoksia."
"$$$/CRaw/Upright/Text/WarnResetCropOnly2=Upright-toiminnon käyttö nollaa rajauksen kierron."
"$$$/CRaw/Upright/Text/WarnResetManualOnly2=Upright-toiminnon käyttö nollaa joitakin manuaalisia muunnoksia."
"$$$/CRaw/Upright/Text/WhereToFind=Upright on siirretty uuteen muuntotyökaluun."
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Auto=Automaattinen: käytä tasapainotettuja perspektiivin korjauksia"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Full=Täysi: käytä perspektiivin tasaus-, vaaka- ja pystykorjauksia"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Guided=Opastettu: mukauta perspektiivikorjauksia piirtämällä vähintään kaksi apulinjaa"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Level=Tasaus: käytä vain tasauskorjausta"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Off=Pois: poista Upright käytöstä"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Vertical=Pysty: käytä perspektiivin tasaus- ja pystykorjauksia"
"$$$/CRaw/Warning/CancelChangesToNonSelected=Haluatko peruuttaa kaikki, myös valitsemattomiin kuviin tehdyt muutokset?"
"$$$/CRaw/Warning/ConfirmBatchCancel=Peruutetaanko eräkäsittelytoiminto?"
"$$$/CRaw/Warning/DisplayTooSmall=Camera Raw vaatii, että näytön resoluutio on vähintään 1024 pikseliä vaakasuunnassa ja 768 pikseliä pystysuunnassa.  Näyttösi resoluutio on säädetty tätä pienemmäksi.  Jatketaanko silti?"
"$$$/CRaw/Warning/FilterUnsupportedSize=Suotimen tiedot ylittävät Camera Raw'n tuetun pikselimäärän."
"$$$/CRaw/Warning/OpenCMYKImage=Valitussa kuvassa on käytetty CMYK-värejä ja ne muunnetaan RGB-väreiksi, jos kuvaa käsitellään Camera Raw'ssa. Haluatko jatkaa?"
"$$$/CRaw/Warning/OpenCMYKImages=Ainakin yhdessä valitussa kuvassa on käytetty CMYK-värejä ja ne muunnetaan RGB-väreiksi, jos kuvaa käsitellään Camera Raw'ssa. Haluatko jatkaa?"
"$$$/CRaw/Warning/ResetChangesToNonSelected=Haluatko palauttaa kaikki, myös valitsemattomiin kuviin tehdyt muutokset?"
"$$$/CRaw/White/Popup/AsShot=Kuvausasetus"
"$$$/CRaw/White/Popup/Auto=Autom."
"$$$/CRaw/White/Popup/Cloudy=Pilvinen"
"$$$/CRaw/White/Popup/Daylight=Päivänvalo"
"$$$/CRaw/White/Popup/Flash=Salama"
"$$$/CRaw/White/Popup/Fluorescent=Loistevalo"
"$$$/CRaw/White/Popup/Shade=Varjostettu"
"$$$/CRaw/White/Popup/Tungsten=Hehkulamppu"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/BitDepthTemplate=^0 bittiä"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/CancelButton=Peruuta"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OpenAsSmartObjects=Avaa Photoshopissa älykkäinä objekteina (Smart Object)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OutputSharpening=Tulosteen terävöitys"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PixelsPerCMTemplate=^0 ppcm"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PixelsPerInchTemplate=^0 ppi"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PresetLabel=Esimääritys:"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PresetSummaryTemplate=^0; ^1"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/ProfileIntentTemplate=^0 (^1)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SharpenFor=Terävöitä:"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SizeTemplate=^0 x ^1 (^2 megapikseliä)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SizeTemplate/cm=^0 x ^1 cm (^2 Mpx)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SizeTemplate/inches=^0 x ^1 tuumaa (^2 Mpx)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SummaryTemplate=^0; ^1; ^2; ^3"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SummaryTemplateSharpened=^0; ^1/^2"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/Title=Työnkulun asetukset"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/100=100%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/12=12%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/1600=1 600 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/200=200%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/25=25%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/300=300%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/33=33%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/400=400%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/50=50%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/6=6%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/66=66%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/800=800 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/Fit=Sovita näkymään"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/ScrubbyDisabled=Skaalaava zoomaus (vain grafiikkasuodatin)"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/ScrubbyEnabled=Skaalaava zoomaus"
"$$$/ISO3166/CountryCode=FI"
"$$$/ISO639/LanguageCode=fi"
"$$$/Mondo/Menu/System/NamePreferences=^0 Oletusarvot..."
"$$$/Mondo/Menu/System/Preferences=Oletusarvot..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Analysis/Title=Analyysi"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Clear=Pyyhi"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Copy=Kopioi"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Cut=Leikkaa"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Paste=Liitä"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Redo=Tee uudelleen"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/SelectAll=Valitse kaikki"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Title=Muokkaa"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Undo=Kumoa"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Close=Sulje"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/New=Uusi..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Open=Avaa..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/PageSetup=Sivun asetukset…"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Print=Tulosta…"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Revert=Palauta…"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Save=Tallenna"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/SaveAs=Tallenna &nimellä..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Title=Tiedosto"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Filter/Title=Suodin"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Help/About=Tietoja: Thing…"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Help/Title=Ohje"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Image/Title=Kuva"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Layer/Title=Taso"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Select/Title=Valitse"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/System/About=Tietoja…"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/System/AboutName=Tietoja: ^0..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/AfterEffects=After Effects"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Bridge=Bridge"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Dark=Tumma"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Darkest=Tummin"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Elements=Elementit"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Light=Vaalea"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Lightest=Vaalein"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Photoshop=Photoshop"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Scaling100=Käyttöliittymän skaalaus 100%"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Scaling200=Käyttöliittymän skaalaus 200 %"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/ScalingDefault=Käyttöliittymän oletusskaalaus"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Title=Testi"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Type/Title=Teksti"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ActualPixels=Todelliset pikselit"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/FitOnScreen=Sovita näytölle"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/Title=Näkymä"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ZoomIn=Suurenna"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ZoomOut=Pienennä"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Window/Title=Ikkuna"
