"$$$/CRaw/AETE/AutoBrightness=明るさの自動補正"
"$$$/CRaw/AETE/AutoCA=自動 CA"
"$$$/CRaw/AETE/AutoContrast=自動コントラスト"
"$$$/CRaw/AETE/AutoExposure=自動露光量"
"$$$/CRaw/AETE/AutoGrayscaleMix=自動グレースケールミックス"
"$$$/CRaw/AETE/AutoShadows=自動シャドウ"
"$$$/CRaw/AETE/AutoTone=自動補正"
"$$$/CRaw/AETE/BestQualitySize=最適な画質のサイズ"
"$$$/CRaw/AETE/BitDepth/16=16 bit/チャンネル"
"$$$/CRaw/AETE/BitDepth/8=8 bit/チャンネル"
"$$$/CRaw/AETE/Blacks=黒レベル"
"$$$/CRaw/AETE/Blacks2012=黒色系 2012"
"$$$/CRaw/AETE/BlueCurve=ブルーカーブ"
"$$$/CRaw/AETE/BlueHue=ブルーの色相"
"$$$/CRaw/AETE/BlueSaturation=ブルーの彩度"
"$$$/CRaw/AETE/Brightness=明るさ"
"$$$/CRaw/AETE/CameraProfile=カメラプロファイル"
"$$$/CRaw/AETE/CameraProfileDigest=カメラプロファイルダイジェスト"
"$$$/CRaw/AETE/ChromaticAberrationB=色収差 B"
"$$$/CRaw/AETE/ChromaticAberrationR=色収差 R"
"$$$/CRaw/AETE/Clarity=明瞭度"
"$$$/CRaw/AETE/Clarity2012=透明度 2012"
"$$$/CRaw/AETE/ColorNoiseDetail=カラーノイズのディテール"
"$$$/CRaw/AETE/ColorNoiseReduction=カラーノイズの軽減"
"$$$/CRaw/AETE/ColorProfile=カラープロファイル"
"$$$/CRaw/AETE/ConstrainCrop=切り抜きを制限"
"$$$/CRaw/AETE/Contrast=コントラスト"
"$$$/CRaw/AETE/Contrast2012=コントラスト 2012"
"$$$/CRaw/AETE/ConvertToGrayscale=グレースケール"
"$$$/CRaw/AETE/CropAngle=切り抜き角度"
"$$$/CRaw/AETE/CropBottom=切り抜き (下端)"
"$$$/CRaw/AETE/CropHeight=切り抜き (高さ)"
"$$$/CRaw/AETE/CropLeft=切り抜き (左端)"
"$$$/CRaw/AETE/CropRight=切り抜き (右端)"
"$$$/CRaw/AETE/CropTop=切り抜き (上端)"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit=切り抜き単位"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/Inches=inch"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/Pixels=pixel"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/Ratio=比率"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/cm=cm"
"$$$/CRaw/AETE/CropWidth=切り抜き (幅)"
"$$$/CRaw/AETE/Defringe=フリンジ軽減"
"$$$/CRaw/AETE/Depth=深さ"
"$$$/CRaw/AETE/DontEnlarge=拡大しない"
"$$$/CRaw/AETE/Exposure=露光量"
"$$$/CRaw/AETE/Exposure2012=露光量 2012"
"$$$/CRaw/AETE/FillLight=補助光効果"
"$$$/CRaw/AETE/GrainAmount=粒子の適用量"
"$$$/CRaw/AETE/GrainRoughness=粒子の粗さ"
"$$$/CRaw/AETE/GrainSize=粒子のサイズ"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixAqua=グレースケールミックス (アクア)"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixBlue=グレースケールミックス (ブルー)"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixGreen=グレースケールミックス (グリーン)"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixMagenta=グレースケールミックス (マゼンタ)"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixOrange=グレースケールミックス (オレンジ)"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixPurple=グレースケールミックス (パープル)"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixRed=グレースケールミックス (レッド)"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixYellow=グレースケールミックス (イエロー)"
"$$$/CRaw/AETE/GreenCurve=グリーンカーブ"
"$$$/CRaw/AETE/GreenHue=グリーンの色相"
"$$$/CRaw/AETE/GreenSaturation=グリーンの彩度"
"$$$/CRaw/AETE/Highlights2012=ハイライト 2012"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustAqua=色相を調整 (アクア)"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustBlue=色相を調整 (ブルー)"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustGreen=色相を調整 (グリーン)"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustMagenta=色相を調整 (マゼンタ)"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustOrange=色相を調整 (オレンジ)"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustPurple=色相を調整 (パープル)"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustRed=色相を調整 (レッド)"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustYellow=色相を調整 (イエロー)"
"$$$/CRaw/AETE/Intent=マッチング方法"
"$$$/CRaw/AETE/Intent/Perceptual=知覚的"
"$$$/CRaw/AETE/Intent/Relative=相対的"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileAberration=レンズプロファイルの色収差"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileDigest=レンズプロファイルのダイジェスト"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileDistortion=レンズプロファイルのゆがみ"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileEnable=レンズプロファイルの使用"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileFile=レンズプロファイルのファイル"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileName=レンズプロファイル名"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileSetup=レンズプロファイル設定"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileVignetting=レンズプロファイルの周辺光量補正"
"$$$/CRaw/AETE/LocalAdjustments=部分補正"
"$$$/CRaw/AETE/Look=仕上がり"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustAqua=輝度を調整 (アクア)"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustBlue=輝度を調整 (ブルー)"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustGreen=輝度を調整 (グリーン)"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustMagenta=輝度を調整 (マゼンタ)"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustOrange=輝度を調整 (オレンジ)"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustPurple=輝度を調整 (パープル)"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustRed=輝度を調整 (レッド)"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustYellow=輝度を調整 (イエロー)"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceNoiseContrast=輝度ノイズのコントラスト"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceNoiseDetail=輝度ノイズのディテール"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceNoiseReduction=輝度ノイズ軽減"
"$$$/CRaw/AETE/Model=画像入力機器のモデル名"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount=シャープの適用量"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount/High=強"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount/Low=弱"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount/Standard=標準"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode=シャープの対象 :"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/GlossyPaper=光沢紙"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/MattePaper=マット紙"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/None=なし"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/Screen=スクリーン"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricDarks=パラメトリック (ダーク)"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricHighlightSplit=パラメトリック (ハイライトの分割)"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricHighlights=パラメトリック (ハイライト)"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricLights=パラメトリック (ライト)"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricMidtoneSplit=パラメトリック (中間調の分割)"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricShadowSplit=パラメトリック (シャドウの分割)"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricShadows=パラメトリック (シャドウ)"
"$$$/CRaw/AETE/Photoshop=Photoshop"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingAmount=切り抜き後の周辺光量補正の適用量"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingFeather=切り抜き後の周辺光量補正のぼかし"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingHighlights=切り抜き後の周辺光量補正のハイライト"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingMidpoint=切り抜き後の周辺光量補正の中心点"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingRoundness=切り抜き後の周辺光量補正の丸み"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingStyle=切り抜き後の周辺光量補正のスタイル"
"$$$/CRaw/AETE/ProcessVersion=処理バージョン"
"$$$/CRaw/AETE/Recovery=白とび軽減"
"$$$/CRaw/AETE/RedCurve=レッドカーブ"
"$$$/CRaw/AETE/RedEye=赤目修正"
"$$$/CRaw/AETE/RedHue=レッドの色相"
"$$$/CRaw/AETE/RedSaturation=レッドの彩度"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeLimit1=サイズ変更の制限 1"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeLimit2=サイズ変更の制限 2"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit=サイズを変更して合わせる"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/Dim=寸法"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/LS=長辺"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/MP=画素数"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/Off=オフ"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/Percentage=比率"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/SS=短辺"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/WH=幅と高さ"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeUnit=サイズ変更の単位"
"$$$/CRaw/AETE/Resolution=解像度"
"$$$/CRaw/AETE/Resolution/PixelsPerCM=pixel/cm"
"$$$/CRaw/AETE/Resolution/PixelsPerInch=pixel/inch"
"$$$/CRaw/AETE/ResolutionUnit=解像度の単位"
"$$$/CRaw/AETE/Retouch=スポット修正"
"$$$/CRaw/AETE/Saturation=彩度"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustAqua=彩度を調整 (アクア)"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustBlue=彩度を調整 (ブルー)"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustGreen=彩度を調整 (グリーン)"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustMagenta=彩度を調整 (マゼンタ)"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustOrange=彩度を調整 (オレンジ)"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustPurple=彩度を調整 (パープル)"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustRed=彩度を調整 (レッド)"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustYellow=彩度を調整 (イエロー)"
"$$$/CRaw/AETE/Scale=拡大・縮小"
"$$$/CRaw/AETE/Settings=設定"
"$$$/CRaw/AETE/Settings/CameraRawDefaults=Camera Raw 初期設定"
"$$$/CRaw/AETE/Settings/Custom=カスタム"
"$$$/CRaw/AETE/Settings/ImageSettings=現在の画像用の設定"
"$$$/CRaw/AETE/ShadowTint=シャドウの色かぶり補正"
"$$$/CRaw/AETE/Shadows2012=シャドウ 2012"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenAmount=シャープの適用量"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenDetail=シャープのディテール"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenMasking=シャープのマスク"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenRadius=シャープの半径"
"$$$/CRaw/AETE/SimulatePaperAndInk=紙とインキをシミュレート"
"$$$/CRaw/AETE/Size=サイズ"
"$$$/CRaw/AETE/Space=Space"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneBalance=明暗別色補正 (バランス)"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneHighlightHue=明暗別色補正 (ハイライトの色相)"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneHighlightSaturation=明暗別色補正 (ハイライトの彩度)"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneShadowHue=明暗別色補正 (シャドウの色相)"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneShadowSaturation=明暗別色補正 (シャドウの彩度)"
"$$$/CRaw/AETE/Temperature=色温度"
"$$$/CRaw/AETE/Tint=色かぶり補正"
"$$$/CRaw/AETE/ToneCurve=トーンカーブ"
"$$$/CRaw/AETE/TransformDistortion=変形 (ゆがみ)"
"$$$/CRaw/AETE/TransformHorizontal=変形 (水平方向)"
"$$$/CRaw/AETE/TransformRotate=変形 (回転)"
"$$$/CRaw/AETE/TransformScale=変形 (拡大・縮小)"
"$$$/CRaw/AETE/TransformVertical=変形 (垂直方向)"
"$$$/CRaw/AETE/Vibrance=自然な彩度"
"$$$/CRaw/AETE/VignettingAmount=周辺光量補正の適用量"
"$$$/CRaw/AETE/VignettingMidpoint=周辺光量補正の中心点"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance=ホワイトバランス"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/AsShot=撮影時の設定"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Auto=自動"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Cloudy=曇天"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Custom=カスタム"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Daylight=昼光"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Flash=フラッシュ"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Fluorescent=蛍光灯"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Shade=日陰"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Tungsten=タングステン-白熱灯"
"$$$/CRaw/AETE/Whites2012=白色系 2012"
"$$$/CRaw/AETE/XMPParameters=XMP パラメーター"
"$$$/CRaw/About/Copyright=^C ^0 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved."
"$$$/CRaw/About/Memory=非公式マスコット ^0 の思い出"
"$$$/CRaw/About/MemoryFriend=友人 ^0 の思い出"
"$$$/CRaw/About/PhotoCredit=^0 氏の写真"
"$$$/CRaw/About/Version=バージョン ^0"
"$$$/CRaw/Background/Popup/Black=ブラック"
"$$$/CRaw/Background/Popup/Default=初期設定"
"$$$/CRaw/Background/Popup/DkGray=ダークグレー"
"$$$/CRaw/Background/Popup/DrawFrame=画像フレームを描画"
"$$$/CRaw/Background/Popup/LtGray=ライトグレー"
"$$$/CRaw/Background/Popup/MdGray=ミディアムグレー"
"$$$/CRaw/Background/Popup/White=ホワイト"
"$$$/CRaw/BatchDialog/BeginNumbering=シリアルの開始番号 :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/CancelButton=キャンセル"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedFastLoadData=高速読み込みデータを埋め込み"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedFastLoadData/Tip=設定を調整したときにすばやく読み込まれるように、DNG ファイル内にデータを埋め込みます。ファイルサイズが多少増加します。"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedOriginal=オリジナル Raw ファイルを埋め込む"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedOriginal/Tip=オリジナルの Raw ファイル全体を DNG ファイル内に埋め込みます"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/JPEGPreview=JPEG プレビュー :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/LossySize/LimitCount=ピクセル数を ^0 MP に制限"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/LossySize/LimitSize=サイズを ^0 ピクセル / サイドに制限"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/LossySize/PreserveCount=ピクセル数を保持"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/FullSize=フルサイズ"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/MediumSize=標準サイズ"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/None=なし"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling=UI スケール(&U) :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/100=100%"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/200=200%"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/Auto=自動"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/Tip=変更は DNG Converter を再起動するまで有効になりません。"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UseLossy=非可逆圧縮を使用 :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UseLossy/Tip=非可逆圧縮を使用することで、DNG ファイルのサイズを大幅に小さくすることができますが、画質が低下することがあります。また、非可逆圧縮により、画像のピクセル数を少なくすることもできます。"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DestinationLabel=保存先 :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Example=例 :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FileExtension=ファイル拡張子 :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FileNaming=ファイルの名前"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/DNG=Digital Negative (DNG)"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/JPEG=JPEG"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/PSD=Photoshop"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/TIFF=TIFF"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FormatLabel=ファイル形式 :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/High=高"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Low=低 (高圧縮率)"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Maximum=最高 (低圧縮率)"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Medium=中"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/QualityPopupTemplate=^1  (^2-^3)"
"$$$/CRaw/BatchDialog/LimitFileSizeTo=ファイルサイズの制限 :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/LimitSizeUnitK=K"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/All=すべて"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/Copyright=著作権情報のみ"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/CopyrightContact=著作権情報および問い合わせ先のみ"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/ExceptCamera=カメラおよび Camera Raw 情報以外のすべて"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/RemoveLocation=撮影場所情報を削除"
"$$$/CRaw/BatchDialog/NoFormatOptions=この形式のオプションはありません。"
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/PreserveCropped=切り抜いたピクセルを保持"
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/PreserveCropped/Tip=切り抜いたピクセルを破棄せずに隠します"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Popup/Metadata=メタデータ :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/PresetLabel=プリセット :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Quality=画質 :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/SaveButton=保存"
"$$$/CRaw/BatchDialog/SelectFolder=フォルダーを選択..."
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/Compression=画像圧縮 :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/LZW=LZW"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/None=なし"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/SaveTransparency=透明部分を保持"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/ZIP=ZIP"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Title=保存オプション"
"$$$/CRaw/BetaWarningHasExpired=これは Camera Raw プラグインのベータ版です。^1-^2-^3 に有効期限が切れました。ベータ版を無期限に使用し続けることもできますが、期限日以降は毎日この警告ダイアログが表示されます。"
"$$$/CRaw/BetaWarningWillExpire=これは Camera Raw プラグインのベータ版です。^1-^2-^3 に有効期限が切れます。ベータ版を無期限に使用し続けることもできますが、期限日以降は毎日この警告ダイアログが表示されます。"
"$$$/CRaw/ColorPicker/AffectedAreas=影響を受ける領域"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Brightness=明るさ :"
"$$$/CRaw/ColorPicker/ColorIndicates=カラーの示す意味 :"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Hue=色相 :"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Opacity=不透明度 :"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Saturation=彩度 :"
"$$$/CRaw/ColorPicker/SelectAColor=カラーを選択 :"
"$$$/CRaw/ColorPicker/SelectFocusMaskColor=焦点領域のオーバーレイカラーの選択 :"
"$$$/CRaw/ColorPicker/SelectMaskColor=マスクオーバーレイのカラーを選択 :"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Sensitivity=感度 :"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Title=カラーピッカー"
"$$$/CRaw/ColorPicker/UnaffectedAreas=影響を受けない領域"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/1to1=1 対 1"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/2to3=2 対 3"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/3to4=3 対 4"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/4to5=4 対 5"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/5to7=5 対 7"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/9to16=9 対 16"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/ClearCrop=切り抜きを消去"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/ConstrainToImage=画像内に制限"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/CropGuideOverlay=オーバーレイ"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Custom=カスタム..."
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Normal=通常"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/RatioTemplate=^0 対 ^1"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/SetOriginal=元の切り抜きに設定"
"$$$/CRaw/CropDialog/CancelButton=キャンセル"
"$$$/CRaw/CropDialog/CropRatio=切り抜き比"
"$$$/CRaw/CropDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/CropDialog/Title=カスタム切り抜き"
"$$$/CRaw/CropDialog/to=対"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/AspectRatios=縦横比"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/ChooseAspectRatios=縦横比を選択..."
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/ChooseOverlays=切り替えるオーバーレイを選択..."
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/CycleCropOrientation=切り抜きの方向を切り替え"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/CycleCropOverlay=切り抜きオーバーレイを切り替え"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Diagonal=対角線"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/GoldenRatio=黄金比"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/GoldenSpiral=黄金螺旋"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Grid=グリッド"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Thirds=三分割"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Triangle=三角形"
"$$$/CRaw/CropOverlayPrefsDialog/Title=オーバーレイを切り抜いて切り替え"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/Blue=ブルー"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/Green=グリーン"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/RGB=RGB"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/Red=レッド"
"$$$/CRaw/DNG/About=DNG Converter について..."
"$$$/CRaw/DNG/About/Version=バージョン ^0"
"$$$/CRaw/DNG/BetaWarningHasExpired=これは Adobe DNG Converter のベータ版です。^1-^2-^3 に有効期限が切れました。ベータ版を無期限に使用し続けることもできますが、期限日以降は毎日この警告ダイアログが表示されます。"
"$$$/CRaw/DNG/BetaWarningWillExpire=これは Adobe DNG Converter のベータ版です。^1-^2-^3 に有効期限が切れます。ベータ版を無期限に使用し続けることもできますが、期限日以降は毎日この警告ダイアログが表示されます。"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/ExtractButton=抽出"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/DontEmbedOriginal=オリジナル画像を埋め込まない"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/EmbedOriginal=オリジナル画像を埋め込む"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/ExtractButton=抽出..."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/NoFolderSelected=フォルダーが選択されていません"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Check=オリジナル Raw ファイルを埋め込む"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Group=オリジナル Raw ファイル"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/GroupUIScaling=UI スケール"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Note=DNG ファイルにオリジナル Raw ファイルを埋め込みます。これを実行すると、DNG ファイルのサイズは大きくなりますが、必要に応じてオリジナル Raw ファイルを後で抽出できるようになります。"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Progress/Text=埋め込みオリジナル画像を検索しています :  ^0 個抽出されました"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedMultiple=^0 個の埋め込みオリジナル画像が抽出されました。"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedOne=1 個の埋め込みオリジナル画像が抽出されました。"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedZero=埋め込みオリジナル画像は抽出されませんでした。"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Step1=埋め込みオリジナル画像を含む Digital Negative ファイルのフォルダーを選択"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Step2=抽出したオリジナル画像を保存するフォルダーを選択"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Title=オリジナル画像を抽出"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/AboutButton=DNG Converter について..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/BeginNumbering=シリアルの開始番号 :"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ChangePrefsButton=環境設定を変更..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ConvertButton=変換"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/Picker/Action=選択"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/Picker/Title=保存先フォルダーを選択"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInNewLocation=新しいフォルダーに保存"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInSameLocation=同じフォルダーに保存"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInSameLocations=同じフォルダーに保存"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SavedToMultiple=画像は複数の場所に保存されます"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SelectFolder=フォルダーを選択..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ExitButton=終了"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/FileExtension=ファイル拡張子 :"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/IncludeSubfolders=サブフォルダー内の画像を含める"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NameExample=例 :"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/1DigitSerial=1 桁のシリアル番号"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/2DigitSerial=2 桁のシリアル番号"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/3DigitSerial=3 桁のシリアル番号"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/4DigitSerial=4 桁のシリアル番号"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/5DigitSerial=5 桁のシリアル番号"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/6DigitSerial=6 桁のシリアル番号"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/DOCUMENTNAME=ドキュメントの名前 (大文字)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/DocumentName=ドキュメントの名前"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/SerialABC=シリアル文字 (A, B, C...)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/Serialabc=シリアル文字 (a, b, c...)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/ddmm=ddmm (日付)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/ddmmyy=ddmmyy (日付)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/documentname=ドキュメントの名前 (小文字)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/mmdd=mmdd (日付)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/mmddyy=mmddyy (日付)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yyddmm=yyddmm (日付)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yymmdd=yymmdd (日付)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yyyymmdd=yyyymmdd (日付)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/PreserveSubfolders=フォルダーの階層を保持"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/QuitButton=終了"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/SampleFileName=MyDocument"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/SkipExisting=対象画像が既に存在する場合はソース画像をスキップ"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFiles=複数のファイルが選択されています"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFilesFolders=複数のファイル / フォルダーが選択されています"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFolders=複数のフォルダーが選択されています"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/NoImagesSelected=画像が選択されていません"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/Picker/Action=選択"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/Picker/Title=ソースフォルダーの選択"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/SelectFolder=フォルダーを選択..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step1=変換する画像を選択"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step2=変換した画像の保存先を選択"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step3=変換した画像の名前を選択"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step4=環境設定"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Title=DNG Converter"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/CancelButton=キャンセル"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/PreviewFastLoadData=プレビュー / 高速読み込みデータ"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/PreviewNote=JPEG プレビューは生成された画像を表示する時間を短縮します。高速読み込みデータは、設定を調整する場合に画像を読み込む時間を短縮します。いずれの場合も DNG ファイルのサイズが多少増加します。"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Title=環境設定"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Search/Text=Camera Raw ファイルを検索しています :  ^0 が見つかりました"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Search/Title=Adobe DNG Converter"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Submit/Text=ファイルを変換キューに送信しています。"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Submit/Title=Adobe DNG Converter"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/AbortButton=変換を中止"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/ExitButton=終了"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/ConvertedFile=変換したファイル :"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/OriginalFile=オリジナルファイル :"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/Status=ステータス :"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/MarketingMessage=Adobe DNG Converter をご利用いただき、誠にありがとうございます。お客様の写真を最大限に活用できるように、アドビ システムズ社では各種のデジタルイメージング製品を取り揃えています。"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/QuitButton=終了"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/AllFailed=画像は変換されませんでした"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/AllSuccessful=正常に変換されました"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/Remaining=変換する残りの画像数 : ^0 / ^1"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/SomeSuccessful=^0 / ^1 の画像が変換されました"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Title=変換ステータス"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/WebButton/Link=http://www.adobe.com/jp/products/dng"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/WebButton/Title=http://www.adobe.com/jp で詳細を参照"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Check/Linear=リニア画像"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Check/Uncompressed=非圧縮"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/AndLater=^1 以降"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Custom=カスタム..."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Note/Custom=DNG 互換オプションがカスタムの値に設定されました。"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Note/NotOlder=DNG ファイルは ^1 (^2) 以降、および ^3 以降で読み込むことができます。"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Note/OftenOlder=DNG ファイルは ^1 (^2) 以降、および ^3 以降で読み込むことができます。カメラのモデルによっては、以前のバージョンでも DNG ファイルを読み込むことができることがあります。"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Group/Compatibility=互換性"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Popup/BackwardVersion=下位バージョン :"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Popup/Compatibility=互換性 :"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/DontEmbedFastLoadData=高速読み込みデータを埋め込まない"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/DontUseLossyCompression=非可逆圧縮を使用しない"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/EmbedFastLoadData=高速読み込みデータを埋め込む"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/UseLossyCompression=非可逆圧縮を使用"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Title/Custom=DNG 互換性のカスタマイズ"
"$$$/CRaw/DatabasePopup/Database=Camera Raw データベース"
"$$$/CRaw/DatabasePopup/Sidecar=サイドカー ^[.xmp^] ファイル"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/DebugInfo=描画情報"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/DrawLogo=描画インジケーター"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/Error=エラー"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/GPUOverlay=GPU オーバーレイ"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/OpenCL=OpenCL"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/OpenGL=OpenGL"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/ReportLatency=待ち時間の測定"
"$$$/CRaw/DebugInfo/CheckAll=すべてをチェック"
"$$$/CRaw/DebugInfo/CheckNone=チェックしない"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Clear=消去"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Done=完了"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Everything=すべて (0、1、2)"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Standard=標準 (0)"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Verbose=詳細 (0、1)"
"$$$/CRaw/DeletePrefs/Prompt=Camera Raw の環境設定を削除しますか？"
"$$$/CRaw/Dialog/Merge/Merge=結合..."
"$$$/CRaw/Dialog/Merge/MergeNSD=結合"
"$$$/CRaw/Error/AccessDenied=アクセス権限エラーです。"
"$$$/CRaw/Error/AllFilesSkipped=すべての対象画像が既に存在するので、すべてのソース画像をスキップしました。"
"$$$/CRaw/Error/AutoStraightenFailed=この画像の角度を自動で補正できません。"
"$$$/CRaw/Error/BadAfterEffectsVersion=この バージョンの After Effects とは互換性がありません。"
"$$$/CRaw/Error/BadBridgeVersion=このバージョンの Bridge とは互換性がありません。"
"$$$/CRaw/Error/BadElementsVersion=このバージョンの Photoshop Elements とは互換性がありません。"
"$$$/CRaw/Error/BadPhotoshopVersion=このバージョンの Photoshop とは互換性がありません。"
"$$$/CRaw/Error/CannotRead=ファイルの解析エラーです。"
"$$$/CRaw/Error/ClickedOutOfRange=クリックした領域は、フリンジ削除の色の範囲外です。別の色をクリックしてください。"
"$$$/CRaw/Error/ClickedTooBright=クリックした領域は、ホワイトバランスを設定するには明るすぎます。もう少し暗い中間色の領域をクリックしてください。"
"$$$/CRaw/Error/ClickedTooNeutral=クリックした領域の色がニュートラルすぎるため、フリンジ削除の色を設定できません。もっと鮮やかな領域をクリックしてください。"
"$$$/CRaw/Error/CreateDirectoryFailed=ディレクトリを作成できませんでした。"
"$$$/CRaw/Error/CreateFileFailed=ファイルを作成できませんでした。"
"$$$/CRaw/Error/DamagedFile=ファイルが破損している可能性があります。"
"$$$/CRaw/Error/DeleteFileFailed=ファイルを削除できませんでした。"
"$$$/CRaw/Error/DirectoryNotFound=ディレクトリが見つかりませんでした。"
"$$$/CRaw/Error/EndOfFile=予期しないファイルの末尾エラーです。"
"$$$/CRaw/Error/FileNameTooLong=ファイル名が長すぎます。"
"$$$/CRaw/Error/FileNotFound=ファイルが見つかりませんでした。"
"$$$/CRaw/Error/GuidedUprightFailed=ガイド設定が無効です。"
"$$$/CRaw/Error/GuidedUprightHelp=2 つ以上のガイドを描画して、水平線または垂直線をまっすぐにします。"
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigDNG=DNG 形式で保存するには画像が大きすぎます。"
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigJPEG=JPEG 形式で保存するには画像が大きすぎます。"
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigPSD=PSD 形式で保存するには画像が大きすぎます。"
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigTIFF=TIFF 形式で保存するには画像が大きすぎます。"
"$$$/CRaw/Error/InvalidSettings=Camera Raw フォーマット変換の設定ファイルが無効です。"
"$$$/CRaw/Error/LocalAdjustmentNoEffect=ローカルでの調整を作成できません。1 つ以上の露光量または明瞭度のような調整を 0 以外の値に設定してからもう一度実行してください。"
"$$$/CRaw/Error/MaxGuidesError=ガイドの最大数は 4 です。"
"$$$/CRaw/Error/MemoryFull=メモリ不足です。"
"$$$/CRaw/Error/NoCameraRawInXmp=選択した ^[.xmp^] メタデータファイルには、Camera Raw の設定がありません。"
"$$$/CRaw/Error/OpenFile=ファイルを開くときにエラーが発生しました。"
"$$$/CRaw/Error/ReadFile=ファイルの読み込みエラーです。"
"$$$/CRaw/Error/SourceFolderNoRawFiles=サポートされている Camera Raw ファイルがソースフォルダーに含まれていません。"
"$$$/CRaw/Error/TooManySamplers=カラーサンプルの最大数は ^0 です。"
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindPetEye=ペットの目が見つかりません。目全体と顔の輪郭の一部を含めて囲むように領域をドラッグしてください。"
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEye=赤目が見つかりません。目全体と顔の輪郭の一部を含めて囲むように領域をドラッグしてください。"
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEyes=赤目が見つかりません。"
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEyesInAny=選択した画像のいずれにも赤目が見つかりません。"
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEyesInSome=選択した画像のいずれかに赤目が見つかりません。"
"$$$/CRaw/Error/Unknown=不明なエラーです。"
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedDNG=DNG ファイルはサポートされていません。"
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedHost=このホストとは互換性がありません。"
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedRaw=サポートされていない RAW 形式のファイルである可能性があります。"
"$$$/CRaw/Error/UprightFailed=Upright 補正が見つかりません。"
"$$$/CRaw/Error/WriteDenied=書き込み権限エラーです。"
"$$$/CRaw/Error/WriteFile=ファイルの書き込みエラーが発生しました。"
"$$$/CRaw/FileType/Merge/dng=Digital Negative (.dng)"
"$$$/CRaw/FileType/Settings/xmp2=Camera Raw 設定 (.xmp)"
"$$$/CRaw/FilmStrip/Filmstrip=Filmstrip"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/AddImage=画像を追加..."
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/MergeToHDR=HDR に結合..."
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/MergeToPano=パノラマに結合..."
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/SelectAll=すべてを選択"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/SelectRated=レーティングを選択"
"$$$/CRaw/FilterWindowTitle=Camera Raw (^0)"
"$$$/CRaw/FindFocus/Tips/OverlayColor=焦点領域のオーバーレイカラー"
"$$$/CRaw/FindFocus/Tips/ShowFindFocus=焦点領域のオーバーレイの表示を切り替え"
"$$$/CRaw/GPU/Crash=クラッシュ"
"$$$/CRaw/GPU/UnknownError=不明なエラー"
"$$$/CRaw/GPU/UnsupportedContext=サポートされていないコンテキスト"
"$$$/CRaw/GPU/UnsupportedHardware=サポートされていないハードウェア / ドライバーのバージョン"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/ClearGuides=ガイドを消去"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/ShowLoupe=ルーペ"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/ShowOverlay=オーバーレイ"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/Loupe=ルーペの表示を切り替え (Shift-L)"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/LoupeDisabled=ルーペは GPU のサポートを必要とします (環境設定を参照)"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/Overlay=ガイドの表示を切り替え (V)"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/Reset=すべてのガイドを消去"
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowGamut=色域外警告を表示"
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowHighlight=ハイライトクリッピング警告を表示"
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowLabReadouts=Lab カラー情報を表示"
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowShadow=シャドウクリッピング警告を表示"
"$$$/CRaw/Info/Blank=---"
"$$$/CRaw/LoadSettings/ActionLabel=読み込み"
"$$$/CRaw/LoadSettings/Title2=設定の読み込み"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Add=追加"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/AdjustmentBrush=補正ブラシ"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/AutoMask=自動マスク"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Color=カラー"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Defringe=フリンジ軽減"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Density=密度"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Edit=編集"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Ellipse=円形フィルター"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Erase=消去"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Feather=ぼかし"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/FilterBrush=ブラシ"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/FilterBrush/Label/Clear=消去"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Flow=流量"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/GraduatedFilter=段階フィルター"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Label/Effect=効果 :"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/LumaNoise=ノイズ軽減"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Mask=マスク"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Moire=モアレ軽減"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/New=新規"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RadialFilter/Label/Inside=内側"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RadialFilter/Label/Outside=外側"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Sharpness=シャープ"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/ShowMask=マスクを表示"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/ShowOverlay=オーバーレイ"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/ShowPins=ピンを表示"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Size=サイズ"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/AutoMask=ブラシの特性を切り替え (M)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Blacks/Minus=黒を減らすための新規補正プリセット"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Blacks/Plus=黒を増やすための新規補正プリセット"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Brightness/Minus=明るさを下げるための新規補正設定"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Brightness/Plus=明るさを上げるための新規補正設定"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Brush/Add=選択した補正に追加"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Brush/Erase=選択した補正から消去"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Brush/New=新規補正を作成 (N)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Clarity/Minus=明瞭度を下げるための新規補正設定"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Clarity/Plus=明瞭度を上げるための新規補正設定"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Color/Minus=色温度を下げるための新規補正設定"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Color/Plus=色温度を上げるための新規補正設定"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Contrast/Minus=コントラストを下げるための新規補正設定"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Contrast/Plus=コントラストを上げるための新規補正設定"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Defringe/Minus=フリンジ削除を下げるための新規補正設定"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Defringe/Plus=フリンジ削除を上げるための新規補正設定"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Dehaze/Minus=かすみを増やすための新規補正設定"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Dehaze/Plus=かすみを減らすための新規補正設定"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Exposure/Minus=露光量を下げるための新規補正設定"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Exposure/Plus=露光量を上げるための新規補正設定"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/FilterBrush/Add=ブラシを使用して、選択した補正に追加"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/FilterBrush/Clear=ブラシストロークをクリア"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/FilterBrush/Erase=ブラシを使用して、選択した補正から消去"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/FilterBrushMode=ブラシを使用して、選択した補正を変更 (Shift+K)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Gradient/Edit=選択した補正を編集"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Gradient/New=新しい補正を作成 (N)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Highlights/Minus=ハイライトを下げるための新規補正設定"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Highlights/Plus=ハイライトを上げるための新規補正設定"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/LumaNoise/Minus=ノイズ軽減を下げるための新規補正設定"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/LumaNoise/Plus=ノイズ軽減を上げるための新規補正設定"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/MaskColor=マスクオーバーレイのカラー"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Moire/Minus=モアレ軽減を下げるための新規補正設定"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Moire/Plus=モアレ軽減を上げるための新規補正設定"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/RadialFilter/Inside=フィルター効果を内側に設定 (X)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/RadialFilter/Outside=フィルター効果を外側に設定 (X)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Saturation/Minus=彩度を下げるための新規補正設定"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Saturation/Plus=彩度を上げるための新規補正設定"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Shadows/Minus=シャドウを下げるための新規補正設定"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Shadows/Plus=シャドウを上げるための新規補正設定"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Sharpness/Minus=シャープさを和らげるための新規補正設定"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Sharpness/Plus=シャープさを増やすための新規補正設定"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/ShowMask=マスクオーバーレイの表示 / 非表示 (Y)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/ShowOverlay=オーバーレイの表示を切り替え (V)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/ShowPins=ブラシピンの表示 / 非表示 (V)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Temperature/Minus=色温度を下げるための新規補正設定"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Temperature/Plus=色温度を上げるための新規補正設定"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Tint/Minus=色調を下げるための新規補正設定"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Tint/Plus=色調を上げるための新規補正設定"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Whites/Minus=白を減らすための新規補正プリセット"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Whites/Plus=白を増やすための新規補正プリセット"
"$$$/CRaw/LocalCorrectionPreset/Title/NewLocalCorrectionPreset=新規部分補正プリセット"
"$$$/CRaw/LocalCorrectionPreset/Title/RenameLocalCorrectionPreset=部分補正プリセット \"^0\" の名前を変更"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/ClearBrush=ブラシの変更内容をクリア"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/Delete=削除"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/Duplicate=複製"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/FillImage=画像の塗りつぶし"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/Reset=部分補正設定を初期化"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Menu/Delete=\"^0\" を削除"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Menu/New Local Correction Setting=新規部分補正設定..."
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Menu/Rename=\"^0\" の名前を変更"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Menu/SeparateEraserSize=消去のサイズを分ける"
"$$$/CRaw/Merge/Error/CameraParamEstimationFailed=パノラマを作成するためのカメラの動作を予測できません。"
"$$$/CRaw/Merge/Error/InconsistentSources=選択した画像は、統合処理に必要な互換性がありません。"
"$$$/CRaw/Merge/Error/InsufficientMetadata=選択した画像は、統合処理に必要なすべてのメタデータを含んでいません。"
"$$$/CRaw/Merge/Error/InvalidWarp=選択した投影法は、この画像セットで無効です。"
"$$$/CRaw/Merge/Error/NotEnoughSources=一致するソース画像の量が結合処理に十分ではありません。"
"$$$/CRaw/Merge/Error/ResultTooBig=結合した結果は最大サイズを超えています。"
"$$$/CRaw/Merge/Error/TooManySources=選択した画像の数が選択した結合量の制限を超えています。"
"$$$/CRaw/Merge/Error/UnableToMerge=選択した画像を結合できません。"
"$$$/CRaw/Merge/FilmStripNameConflict=選択したファイル名はフィルムストリップまたは保存 / 結合キューにある画像の名前と競合しています。他のファイル名を選択してください。"
"$$$/CRaw/Merge/HDR/FileSuffix=HDR"
"$$$/CRaw/Merge/HDR/Title=HDR 結合"
"$$$/CRaw/Merge/Pano/FileSuffix=パノ"
"$$$/CRaw/Merge/Pano/LensWarning/SubText=最適な結果を得るには、結合前に適切なレンズプロファイルをソース画像に適用してください。"
"$$$/CRaw/Merge/Pano/LensWarning/Text=有効なレンズプロファイルを自動的に選択できません。レンズプロファイル補正をせずに結合を続行しますか？"
"$$$/CRaw/Merge/Pano/Title=パノラマの結合"
"$$$/CRaw/Merge/RejectedSourcesWarning/Text=一部の画像は結合できませんでした。"
"$$$/CRaw/Merge/Title=結合の結果"
"$$$/CRaw/MergeDialog/CancelButton=キャンセル"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/High=高"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/Low=低"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/Med=中"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/Off=オフ"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/AlignImages=画像を整列"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/AutoTone=自動補正"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/DeghostLabel=ゴースト除去"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/OptionsLabel=オプション"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/ShowOverlay=オーバーレイを表示"
"$$$/CRaw/MergeDialog/MergeButton=結合..."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/AutoCrop=自動切り抜き"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/AutoExpandAmount=境界線ワープ"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/OptionsLabel=オプション"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/Projection/Cylindrical=円筒法"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/Projection/Perspective=遠近法"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/Projection/Spherical=球面法"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/ProjectionLabel=投影法"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Status/Text=更新中..."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Tips/MergeButton/Mac=Option キーを押しながらクリックして、初期設定のファイル名でソース画像と同じフォルダーに結果を保存。"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Tips/MergeButton/Win=Alt キーを押しながらクリックして、初期設定のファイル名でソース画像と同じフォルダーに結果を保存。"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Title=結合"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Title/HDRMerge=HDR 結合プレビュー"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Title/PanoMerge=パノラマ結合プレビュー"
"$$$/CRaw/NewLookDialog/Title=Look を新規作成"
"$$$/CRaw/NoGPUWarning=エラーが発生したため、グラフィックプロセッサーのアクセラレーションが一時的に無効になりました。グラフィックカードのドライバーを更新するとこの問題が解決される場合があります。\n\nCamera Raw 環境設定ダイアログボックスで 「グラフィックプロセッサーを使用」オプションを選択して、GPU サポートを再度有効にしてください。"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/CancelButton=キャンセル"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ClearSamplers=サンプラーを消去"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ColorSpace=カラースペース"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthLabel=ビット数 :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthPopup/16Bits=16 bit/チャンネル"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthPopup/8Bits=8 bit/チャンネル"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DoneButton=完了"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/EXIF/ISO/Max=ISO 99999"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/ISO=ISO "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/ShutterTemplate=^0 秒"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/at=@"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/fs=f/"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/mm= mm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Grid/ShowGrid=グリッドを表示"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Grid/ShowGrid2=グリッド"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/HelpButton=ヘルプ"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing=画像のサイズ調整"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/BestQualityMP=最適な画質 (^0 MP)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/BestQualitySize=最適な画質のサイズ"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/DefaultMP=初期設定 (^0 MP)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/DefaultSize=初期設定のサイズ"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/Dimensions=寸法"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/DontEnlarge=拡大しない"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/H=高さ:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/LongSide=長辺"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/MP=MP"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/Megapixels=画素数"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/PercentUnit=%"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/Percentage=比率"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/ResizeToFit=サイズ変更して合わせる :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/ShortSide=短辺"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/W=幅:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/WidthHight=幅と高さ"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/cm=cm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/inches=inch"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/pixels=pixel"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/x=x"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelB=B:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelC=C :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelG=G:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelK=K :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelL=L :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelM=M :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelR=R:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelY=Y :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabel_a=a :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabel_b=b :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentLabel=マッチング方法(&I):"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentPopup/Perceptual=知覚的"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentPopup/Relative=相対的"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentShort/Perceptual=P"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentShort/Relative=R"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/MarkForDelete/Line1=画像はごみ箱に"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/MarkForDelete/Line2=移動されます"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenButton=開く"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenCopies=コピーを開く"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenCopy=コピーを開く"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenImage=画像を開く"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenImages=画像を開く"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenObject=オブジェクトとして開く"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenObjects=オブジェクトとして開く"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewCheck=プレビュー"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewSharpnessLabel=シャープ (プレビューのみ)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewSplitView/After=補正後"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewSplitView/Before=補正前"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ProfilePopup/Embedded=埋め込み"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/RedEyeRemoval=赤目修正"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/AddCatchlight=キャッチライトを追加"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/AutoDetect=自動検出"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/Darken=暗くする量"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/PupilSize=瞳の大きさ"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/TypeLabel=種類 :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResetButton=初期化"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionLabel=解像度 :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionPopup/PixelsCM=pixel/cm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionPopup/PixelsInch=pixel/inch"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/ClearAll=すべてを消去"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/Opacity=不透明度"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/Radius=スポットサイズ"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/ShowOverlay=オーバーレイを表示"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/TypeLabel=種類 :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/RetouchBrush=スポット修正"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/RetouchBrush/Size=サイズ"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Sampler1=#1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveImage=画像を保存..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveImages=画像を保存..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatus/RemainingMax=残り 99999"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatus/RemainingTemplate=残り ^0"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatusRemaining=保存ステータス : 残り ^0"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectAll=すべてを選択"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectRated=レーティングを選択"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectionReadout/MultipleImage=^0 / ^1 選択"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectionReadout/SingleImage=画像 ^0 / ^1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount=適用量 :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount/High=強"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount/Low=弱"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount/Standard=標準"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenMedia/GlossyPaper=光沢紙"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenMedia/MattePaper=マット紙"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenMedia/Screen=スクリーン"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpnessLabel=シャープ"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SimulatePaperInk=紙とインキをシミュレート"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SkipButton=無視"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SpaceLabel=カラースペース :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SpotRemoval=スポット修正"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Synchronize=設定を同期..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SynchronizeOld=同期..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/AddCatchlight=キャッチライトを補正した瞳に追加"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/AdjustmentBrush=補正ブラシ (K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CCWButton=画像を 90^D 回転 (反時計回り) (L)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CWButton=画像を 90^D 回転 (時計回り) (R)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CancelButton/Mac=変更を適用せずにダイアログを閉じます。Option キーを押しながらクリックすると、ダイアログが初期化されます"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CancelButton/Win=変更を適用せずにダイアログを閉じます。Alt キーを押しながらクリックすると、ダイアログが初期化されます"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Crop=切り抜きツール (C)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Filter=変更を確定します。"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Multiple=変更を適用し、画像を開かずにダイアログを閉じます"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Single=変更を適用し、画像を開かずにダイアログを閉じます"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Dropper=ホワイトバランスツール (I)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Ellipse=円形フィルター (J)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/GamutWarning=色域外警告 (O)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/GraduatedFilter=段階フィルター (G)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Grid/Overlay=グリッドオーバーレイを切り替え (Shift-G)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/GridSize=グリッドオーバーレイの細かさを調整"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/GuidedUpright=Upright ツール (Shift-U)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/HighlightWarning=ハイライトクリッピング警告 (O)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/InOutFullScreen=フルスクリーンモードに切り替え (F)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/NoSkip/Mac=Option キーを押しながらクリックすると、画像を開かずに画像の設定を更新できます。"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/NoSkip/Win=Alt キーを押しながらクリックすると、画像を開かずに画像の設定を更新できます。"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/Skip/Mac=Option キーを押しながらクリックすると、画像を開かずに画像の設定を更新できます。Shift キーを押しながらクリックすると、画像を開かずに画像の設定を無視します。"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/Skip/Win=Alt キーを押しながらクリックすると、画像を開かずに画像の設定を更新できます。Shift キーを押しながらクリックすると、この画像を開くのを省略できます。"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButtons=終了して変更を適用します。"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Copy/Mac=変更を適用して画像を開きます。Option キーを押しながらクリックすると、画像のメタデータを更新せずに画像を開きます"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Copy/Win=変更を適用して画像を開きます。Alt キーを押しながらクリックすると、画像のメタデータを更新せずに画像を開きます"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Image/Mac=通常の画像として開きます。Option キーを押しながらクリックすると、画像のメタデータを更新せずに開きます。Shift キーを押しながらクリックすると、スマートオブジェクトとして開きます。"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Image/Win=通常の画像として開きます。Alt キーを押しながらクリックすると、画像のメタデータを更新せずに開きます。Shift キーを押しながらクリックすると、スマートオブジェクトとして開きます。"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Images/Mac=選択した画像を通常の画像として開きます。Option キーを押しながらクリックすると、画像のメタデータを更新せずに開きます。Shift キーを押しながらクリックすると、スマートオブジェクトとして開きます。"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Images/Win=選択した画像を通常の画像として開きます。Alt キーを押しながらクリックすると、画像のメタデータを更新せずに開きます。Shift キーを押しながらクリックすると、スマートオブジェクトとして開きます。"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Multiple=変更を適用し、選択した画像を開きます"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Object/Mac=スマートオブジェクトとして開きます。Option キーを押しながらクリックすると、画像のメタデータを更新せずに開きます。Shift キーを押しながらクリックすると、通常の画像として開きます。"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Object/Win=スマートオブジェクトとして開きます。Alt キーを押しながらクリックすると、画像のメタデータを更新せずに開きます。Shift キーを押しながらクリックすると、通常の画像として開きます。"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Objects/Mac=選択した画像をスマートオブジェクトとして開きます。Option キーを押しながらクリックすると、画像のメタデータを更新せずに開きます。Shift キーを押しながらクリックすると、通常の画像として開きます。"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Objects/Win=選択した画像をスマートオブジェクトとして開きます。Alt キーを押しながらクリックすると、画像のメタデータを更新せずに開きます。Shift キーを押しながらクリックすると、通常の画像として開きます。"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Single=変更を適用して画像を開きます"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Pan=手のひらツール (H)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PerPanel=現在のパネルを初期設定に設定 (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreferencesButton/Mac=環境設定ダイアログを開く (^#K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreferencesButton/Win=環境設定ダイアログを開く (Ctrl+K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview=現在の設定 / 元の設定の切り替え (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/PerPanel/Mac=表示されているパネルのみ、現在の設定と初期設定を切り替え (Command+Option+P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/PerPanel/Win=表示されているパネルのみ、現在の設定と初期設定を切り替え (Ctrl+Alt+P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/SaveBefore/Mac=現在の設定を補正前にコピーします (Option+P)。^r^rShift キーを押しながらクリックすると、選択したすべての画像の現在の設定をコピーします (Shift+Option+P)。"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/SaveBefore/Win=現在の設定を補正前にコピーします (Alt+P)。^r^rShift キーを押しながらクリックすると、選択したすべての画像の現在の設定をコピーします (Shift+Alt+P)。"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/Tab=現在の各補正パレットの設定の画像と、元の設定の画像の切り替え (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreviewBeforeAfter=補正前と補正後の設定を入れ替えます (P)。^r^rShift キーを押しながらクリックすると、選択したすべての画像が入れ替わります (Shift+P)。"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreviewSwap=補正前と補正後の設定を入れ替え (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreviewView=補正前と補正後のビューを切り替え (Q)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ProcessVersionWarning=最新の処理 (^0) に更新"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ProcessVersionWarningMulti=選択した画像を最新の処理 (^0) に更新"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/RedEye=赤目修正 (E)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Redeye/AutoDetect=赤目を自動検出して補正"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Redeye/ClearAll=すべての赤目修整を削除"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Retouch/Overlay=フィードバックオーバーレイの表示を切り替える (V)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Sampler=カラーサンプラーツール (S)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple/Mac=選択した画像を変換して保存します。Option キーを押しながらクリックすると、「保存オプション」ダイアログは表示されません"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple/Win=選択した画像を変換して保存します。Alt キーを押しながらクリックすると、「保存オプション」ダイアログは表示されません"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Single/Mac=画像を変換して保存します。Option キーを押しながらクリックすると、「保存オプション」ダイアログは表示されません"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Single/Win=画像を変換して保存します。Alt キーを押しながらクリックすると、「保存オプション」ダイアログは表示されません"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ScribbleBrush=落書きの選択範囲"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SelectAll/Mac=すべての画像を選択します。Option キーを押しながらクリックすると、レーティングされた画像を選択します"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SelectAll/Win=すべての画像を選択します。Alt キーを押しながらクリックすると、レーティングされた画像を選択します"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ShadowWarning=シャドウクリッピング警告 (U)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SpotHealingBrush=スポット修正 (B)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SpotRemoval=スポット修正 (B)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Straighten=角度補正ツール (A)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/StraightenAuto=角度補正ツール (A)。ダブルクリックすると自動で角度補正を行います。"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Synchronize/Mac=選択した画像の設定を同期します。Option キーを押しながらクリックすると、ダイアログが表示されません"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Synchronize/Win=選択した画像の設定を同期します。Alt キーを押しながらクリックすると、ダイアログが表示されません"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/TargetedAdjustment=ターゲット調整ツール (T)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/TransformTool=変形ツール (Shift-T)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Trash=削除するマークを切り替え"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Zoom=ズームツール (Z)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ZoomPanel=ズームレベルの選択"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Title/separator=  -  "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/AsShot=撮影時の設定"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Auto=自動"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Cloudy=曇天"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Custom=カスタム"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Daylight=昼光"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Disabled=無効"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Flash=フラッシュ"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Fluorescent=蛍光灯"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Shade=日陰"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Tungsten=タングステン-白熱灯"
"$$$/CRaw/PluginName/CameraRawFilter=Camera Raw フィルター"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ApplyAutoGray=グレースケールに変換するときに自動グレースケールミックスを適用する"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ApplyAutoTone=自動トーン調整を適用する"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CacheClusterLabel=Camera Raw キャッシュ"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CancelButton=キャンセル"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DNGFileHandling=DNG ファイル管理"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DatabaseLabel=画像設定の保存先 :"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DefaultClusterLabel=初期設定の画像用の設定"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DefaultsISOSpecific=カメラの ISO 設定に固有の初期設定を作成する"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DefaultsSerialSpecific=カメラのシリアル番号に固有の初期設定を作成する"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GB=GB"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPU/Disabled=グラフィックプロセッサーのアクセラレーションがオフになっています。"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPU/Error=エラーが発生したため、グラフィックプロセッサーのアクセラレーションが無効になっています。"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPU/MacOSVersionError=Mac 10.9 以降が必要です。"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPU/SpecificError=現在無効"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUMoreInfo/DetectedCards=検出されたカード"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUMoreInfo/Title=グラフィックプロセッサー情報"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUWarning=Camera Raw は、互換性のないグラフィックハードウェアを検出しました。グラフィックプロセッサーを有効にすると、画像ノイズが発生し、システムが不安定になる可能性があります。\n\n続行しますか？"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GeneralClusterLabel=一般"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/IgnoreSidecars=サイドカー ^[.xmp^] ファイルを無視"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGHandling/AllSupported=すべてのサポートされている JPEG ファイルを自動的に開く"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGHandling/Disable=JPEG サポートを無効にする"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGHandling/WithSettings=設定を使用して JPEG ファイルを自動的に開く"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGandTIFFHandling=JPEG および TIFF の処理"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LocateCache/Picker/Action=選択"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LocateCache/Picker/Title=キャッシュフォルダーを選択"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/MaximumSize=最大サイズ :"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/MoreInfo=詳細..."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/NotFound=サポートされているグラフィックプロセッサーが見つかりません。アクセラレーションが無効になっています。"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Optimize=最適化..."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Performance=パフォーマンス"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/PurgeButton=キャッシュをクリア"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/SelectLocation=フォルダーを選択..."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/SharpenLabel=シャープの適用先 :"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/TIFFHandling/AllSupported=すべてのサポートされている TIFF ファイルを自動的に開く"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/TIFFHandling/Disable=TIFF サポートを無効にする"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/TIFFHandling/WithSettings=設定を使用して TIFF ファイルを自動的に開く"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Title=Camera Raw 環境設定"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UpdatePreviews=埋め込まれた JPEG プレビューを更新 :"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UseGPU=グラフィックプロセッサーを使用"
"$$$/CRaw/Preset/Custom=カスタム"
"$$$/CRaw/Preset/DeleteFailedTemplate=^0 プリセットを削除できません。"
"$$$/CRaw/Preset/DeleteTemplate=^[^0^] を削除"
"$$$/CRaw/Preset/NewPresetDotsTemplate=新規 ^0 プリセット..."
"$$$/CRaw/Preset/NewPresetTemplate=新規 ^0 プリセット"
"$$$/CRaw/Preset/PresetEdited=^0 (編集済み)"
"$$$/CRaw/Preset/RenameFailedTemplate=^0 プリセットの名前を変更できません。"
"$$$/CRaw/Preset/RenameNoEllipsis=^[^0^] の名前を変更"
"$$$/CRaw/Preset/RenamePresetTemplate=^0 プリセットの名前を変更"
"$$$/CRaw/Preset/RenameTemplate=「0」の名前を変更..."
"$$$/CRaw/Preset/SaveFailedTemplate=^0 プリセットを保存できません。"
"$$$/CRaw/Preset/SaveOptions=保存オプション"
"$$$/CRaw/Preset/SelectFailedTemplate=^0 プリセットを選択できません。"
"$$$/CRaw/Preset/UpdateFailedTemplate=^0 プリセットを更新できません。"
"$$$/CRaw/Preset/UpdateTemplate=^[^0^] を更新"
"$$$/CRaw/Preset/Workflow=ワークフロー"
"$$$/CRaw/Preset/saveoptions=保存オプション"
"$$$/CRaw/Preset/workflow=ワークフロー"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/CancelButton=キャンセル"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/CycleClusterLabel=プレビューモードを切り替え"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/DrawLabel=描画アイテム"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/LeftRightSideBySide=左右 (並列)"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/LeftRightSplit=左右 (分割ビュー)"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/PaneDividerSideBySide=並列ビューの仕切り"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/PaneDividerSplit=分割ビューの仕切り"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/PaneLabels=パネルラベル"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/Title=プレビューの環境設定"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/TopBottomSideBySide=上下 (並列)"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/TopBottomSplit=上下 (分割ビュー)"
"$$$/CRaw/Process/Name=Camera Raw"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/Current=^0 (現在)"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/ProcessVersion1=バージョン 1"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/ProcessVersion2=バージョン 2 (最新)"
"$$$/CRaw/Progress/LoadingImages=画像を読み込み中"
"$$$/CRaw/Progress/Merge/HDRPreview=HDR プレビューを結合中..."
"$$$/CRaw/Progress/Merge/PanoPreview=パノラマプレビューを結合中..."
"$$$/CRaw/Progress/SearchForRedEye=赤目の検索中"
"$$$/CRaw/Progress/UpdatingSettings=設定を更新中"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Aborted=中止"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Converted=変換されました"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Finished=完了"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Merging=結合中"
"$$$/CRaw/QueueStatus/MultipleSources=<複数のソース>"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Processing=処理中"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Waiting=待機中です"
"$$$/CRaw/Redeye/Menu/Peteye=ペットアイ"
"$$$/CRaw/Redeye/Menu/Redeye=赤目修正"
"$$$/CRaw/RejectRating=除外"
"$$$/CRaw/RenameLookDialog/Title=Look の名前を変更"
"$$$/CRaw/Retouch/Menu/Clone=コピースタンプ"
"$$$/CRaw/Retouch/Menu/Heal=修復"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Label/Vis=スポットを可視化"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Text/FindSourceText=「/」を押すと選択したスポットを自動でパッチします。"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/ClearAll=すべてのスポット調整を削除"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/FindSpotSource=選択したスポットを自動でパッチ"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/ShowOverlay=スポット調整オーバーレイを切り替え (V)"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/Vis=スポット可視化を切り替え (Y)"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/VisThresh=スポット可視化しきい値を調整"
"$$$/CRaw/Save/Untitled=名称未設定"
"$$$/CRaw/SaveSettings/Title2=設定を保存"
"$$$/CRaw/SectionHeader/Transform=変形"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ApplyPreset=プリセットを適用"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ApplySnapshot=スナップショットを適用"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/CameraRawDefaults=Camera Raw 初期設定"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ClearImported=読み込んだ設定を消去"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/CustomSettings=カスタム設定"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/DeleteLook=Look を削除"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ExportToXMP=設定を XMP に書き出し"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ImageSettings=現在の画像用の設定"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Load=設定の読み込み..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/NewLook=Look を新規作成..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PresetSettings=プリセット設定"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PresetTemplate=^[^0^]"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PreviewPreferences=プレビューの環境設定..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PreviousConversion=前回と同じ設定"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/RenameLook=Look の名前を変更"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ResetCameraRawDefaults=Camera Raw 初期設定に戻す"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Save=設定を保存..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/SaveNewCameraRawDefaults=新規 Camera Raw 初期設定にする"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/UpdateDNGPreviews=DNG プレビューを更新"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewFull=単一ビュー"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewLeftRight=補正前と補正後を左右に表示"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewLeftRightSplit=補正前と補正後を左右に分割して表示"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewTopBottom=補正前と補正後を上下に表示"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewTopBottomSplit=補正前と補正後を上下に分割して表示"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Amount=適用量"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Auto=自動補正"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoLateralCA/Label=色収差を除去"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoLateralCA/Tip=倍率色収差を除去"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Balance=バランス"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blacks=黒レベル"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Brightness=明るさ"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/BluePrimary=ブルー色度座標値"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/CameraProfile=カメラプロファイル"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/GreenPrimary=グリーン色度座標値"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Hue=色相"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Look/Amount=適用量"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/NameLabel=名前 :"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/RedPrimary=レッド色度座標値"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Saturation=彩度"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Shadows=シャドウ"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Shadows/Tint=色かぶり補正"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Clarity=明瞭度"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Contrast=コントラスト"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ConvertToGrayscale=グレースケール"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CurveInputLabel=入力 :"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CurveOutputLabel=出力 :"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Default=初期設定"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/AllEdges=すべてのエッジ"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/HighlightEdges=ハイライトエッジ"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/Name=フリンジ軽減"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/Off=オフ"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Dehaze=かすみの除去"
"$$$/CRaw/SettingsPane/DehazeSection=かすみの除去"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Detail/ZoomWarning=プレビューを 100％以上に拡大して、このパネルのコントロールの効果を確認してください。"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Detail/ZoomWarning2=プレビューの精度を上げるには、このパネルのコントロールを調整するときに、プレビューのサイズを 100% 以上までズームします。"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Distance=距離"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Exposure=露光量"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Feather=ぼかし"
"$$$/CRaw/SettingsPane/FillLight=補助光効果"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Global/ProcessVersion/MixedPVConvertLabel=すべてを ^0 に変換"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Global/ProcessVersion/MixedWarning=選択した画像には、互換性のない別の処理バージョンの写真が含まれています。"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/GrainAmount=適用量"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/GrainFrequency=粗さ"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/GrainSize=サイズ"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GrainSection=粒子"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenAmount=緑の適用量"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenHue=グリーンの色相"
"$$$/CRaw/SettingsPane/HighlightContrast=ハイライト"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Highlights=ハイライト"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue=色相"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Aquas=アクア"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Blues=ブルー"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Greens=グリーン"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Magentas=マゼンタ"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Oranges=オレンジ"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Purples=パープル"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Reds=レッド"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Yellows=イエロー"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrection/Auto/VignettingScaleLabel=周辺光量補正"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Aspect=縦横比"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/ClickForMoreInfo=クリックして詳細を表示します。"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/CorrectionAmount=補正量"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/DistortionScaleLabel=ゆがみ"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/EmbeddedText=埋め込み"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Errors/AutoFailed=一致するレンズプロファイルを自動検出できませんでした。"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Errors/BadProfile=レンズプロファイルを読み込めません。"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/FocusDistance/Entry/As Shot=撮影時の設定"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/FocusDistance/Entry/Custom=カスタム"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/FocusDistanceLabel=焦点距離"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelEnabled=プロファイル補正を使用"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelFocusDistance=モード :"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelMakeText=メーカー :"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelModelText=モデル :"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelProfileText=プロファイル :"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelSelectText=レンズプロファイル"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelSetupText=設定 :"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/NoneText=なし"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/OpcodeApplied=内蔵のレンズプロファイルを適用しました"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Prefix=: "
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/Auto=自動"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/Custom=カスタム"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/LensDefaults=初期設定"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/ResetDefaultsBase=レンズプロファイルを初期設定に戻す"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/SaveDefaultsBase=レンズプロファイルの新規初期設定を保存"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Suffix=。"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/DistortionSlider=レンズプロファイルによって適用されるゆがみの補正量を設定"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/FocusDistanceTip=焦点距離を設定"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/MakePopup=レンズメーカーを選択"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/ModelPopup=レンズモデルを選択"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/ProfilePopup=レンズプロファイルを選択"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/VignetteSlider=レンズプロファイルによって適用される周辺光量補正量を設定"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Case/Color=カラー"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Case/Manual=手動"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Case/Profile=プロファイル"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info2=プロファイルは既にこの画像に自動で適用されています。"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_C=この RAW ファイルには、色収差の補正用の内蔵されたレンズプロファイルが含まれています。"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_C_V=この RAW ファイルには、色収差と周辺光量補正用の内蔵されたレンズプロファイルが含まれています。"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D=この RAW ファイルには、ゆがみ補正用の内蔵されたレンズプロファイルが含まれています。"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D_C=この RAW ファイルには、ゆがみと色収差の補正用の内蔵されたレンズプロファイルが含まれています。"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D_C_V=この RAW ファイルには、ゆがみ、色収差および周辺光量補正用の内蔵されたレンズプロファイルが含まれています。"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D_V=この RAW ファイルには、ゆがみと周辺光量補正用の内蔵されたレンズプロファイルが含まれています。"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_V=この RAW ファイルには、周辺光量補正用の内蔵されたレンズプロファイルが含まれています。"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Title=レンズプロファイル情報"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/UprightMovedDialog=Upright および手動変形コントロールは新しい変形ツールに移動しました。"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/UprightMovedDialog2=変形ツールを選択しますか？"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/UprightMovedTitle=Upright 情報"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Distortion=ゆがみ"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/DistortionAmount=適用量"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Horizontal=水平方向"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/OffsetX=オフセット X"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/OffsetY=オフセット Y"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Rotate=回転"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Scale=拡大・縮小"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Transform=変形"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Vertical=垂直方向"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensVignetting=周辺光量補正"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Midpoint=中心点"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/GrayscaleMix=グレースケールミックス"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Hue=色相"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Luminance=輝度"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Saturation=彩度"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction=ノイズ軽減"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color=カラー"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color Detail=カラーのディテール"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color Smoothness=色の滑らかさ"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance=輝度"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance Contrast=輝度のコントラスト"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance Detail=輝度のディテール"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PV2010_OrBefore/Exposure=露光量"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Darks=ダーク"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Highlights=ハイライト"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Lights=ライト"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Shadows=シャドウ"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PointCurveChannelLabel=チャンネル :"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PointCurveLabel=ポイントカーブ :"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/ColorPriority=カラー優先"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/HighlightPriority=ハイライト優先"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/Label=スタイル :"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/PaintOverlay=オーバーレイをペイント"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetting=切り抜き後の周辺光量補正"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PreviewSharpening=シャープ (プレビューのみ)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProcessLabelText=処理 :"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PurpleAmount=紫の適用量"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PurpleHue=紫の色相"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Recovery=白とび軽減"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Roundness=丸み"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Saturation=彩度"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Shadows=シャドウ"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening=シャープ"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Amount=適用量"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Detail=ディテール"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Masking=マスク"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Radius=半径"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Basic=基本補正"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Calibration=カメラキャリブレーション"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/CalibrationV2=キャリブレーション"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Detail=ディテール"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Effects=効果"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/HSL=HSL / グレースケール"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Lens=レンズ補正"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Look=仕上がり"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Presets=プリセット"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Snapshots=スナップショット"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Split=明暗別色補正"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Tone=トーンカーブ"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Temperature=色温度"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tint=色かぶり補正"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tone/Case/Parametric=パラメトリック"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tone/Case/Point=ポイント"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vibrance=自然な彩度"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vignetting=周辺光量補正"
"$$$/CRaw/SettingsPane/WhiteLabel=ホワイトバランス :"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Whites=白レベル"
"$$$/CRaw/SharpenPopup/Both=すべての画像"
"$$$/CRaw/SharpenPopup/Preview=プレビュー画像のみ"
"$$$/CRaw/Snapshot/Context/Delete=削除"
"$$$/CRaw/Snapshot/Context/Rename=名前を変更..."
"$$$/CRaw/Snapshot/Context/Update=現在の設定で更新"
"$$$/CRaw/SnapshotDialog/Title/NewSnapshot=新規スナップショット"
"$$$/CRaw/SnapshotDialog/Title/RenameSnapshot=スナップショットの名前を変更"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/OriginalFile=オリジナルファイル :"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/SavedFile=保存したファイル :"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/Status=ステータス :"
"$$$/CRaw/StatusDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Remaining=変換する残りの画像数 :"
"$$$/CRaw/StatusDialog/StopButton=中止"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Title=Camera Raw 保存ステータス"
"$$$/CRaw/Style/Default=初期設定"
"$$$/CRaw/Style/Favorites=お気に入り"
"$$$/CRaw/Style/Profile/AdobeStandard=アドビ標準"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Beta=ベータ"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraClear=カメラクリア"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraD2XMode1=カメラ DX2 モード 1"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraD2XMode2=カメラ DX2 モード 2"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraD2XMode3=カメラ DX2 モード 3"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraDarkerSkinTone=カメラスキントーン (暗)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraDeep=カメラディープ"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraFaithful=カメラ忠実設定"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraFlat=カメラフラット"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraLandscape=カメラ風景"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraLight=カメラライト"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraLighterSkinTone=カメラスキントーン (明)"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraMonochrome=カメラモノクロ"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraMonotone=カメラモノトーン"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraMuted=カメラミュート"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraNatural=カメラナチュラル"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraNeutral=カメラニュートラル"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraPortrait=カメラポートレイト"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraPositiveFilm=カメラポジフィルム"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraStandard=カメラ標準"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraVivid=カメラビビッド"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraVividBlue=カメラビビッドブルー"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraVividGreen=カメラビビッドグリーン"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraVividRed=カメラビビッドレッド"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Embedded=埋め込み"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Matrix=マトリクス"
"$$$/CRaw/Style/Profiles=プロファイル"
"$$$/CRaw/Style/UnableToDelete=Look を削除できません。"
"$$$/CRaw/Style/UnableToRename=Look の名前を変更できません。"
"$$$/CRaw/Style/UnableToSave=Look を保存できません。"
"$$$/CRaw/Style/Untitled=名称未設定"
"$$$/CRaw/Style/UserLooks=ユーザー参照"
"$$$/CRaw/StyleDialog/CancelButton=キャンセル"
"$$$/CRaw/StyleDialog/GroupLabel=グループ :"
"$$$/CRaw/StyleDialog/NameAmountTemplate=^0 (^1%)"
"$$$/CRaw/StyleDialog/New=新規"
"$$$/CRaw/StyleDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/StyleDialog/Old=古風"
"$$$/CRaw/StyleDialog/Title/LookPicker=Look ピッカー"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoClusterTitle=自動設定"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoGray=自動グレースケールミックスを適用する"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoTone=自動トーン調整を適用する"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Blacks=黒レベル"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Brightness=明るさ"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Calibration=キャリブレーション"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CameraCalibration=カメラキャリブレーション"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CancelButton=キャンセル"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CheckAllButton=すべてをチェック"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CheckNoneButton=チェックしない"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ChromaticAberration=色収差"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ColorNoiseReduction=カラーノイズの軽減"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Contrast=コントラスト"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Crop=切り抜き"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Dehaze=かすみの除去"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Exposure=露光量"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/FillLight=補助光効果"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Grain=粒子"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/GrayscaleConversion=グレースケール"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/HSLAdjustments=HSL 調整"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Highlights=ハイライト"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LensProfilecorrections=レンズプロファイル補正"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LensVignetting=周辺光量補正"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LocalAdjustments=部分補正"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Look=仕上がり"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LuminanceNoiseReduction=輝度ノイズ軽減"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Name=名前 :"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ParametricCurve=パラメトリックカーブ"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/PointCurve=ポイントカーブ"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/PostCropVignetting=切り抜き後の周辺光量補正"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ProcessVersion=処理バージョン"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Recovery=白とび軽減"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Saturation=彩度"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SaveButton=保存..."
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Shadows=シャドウ"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Sharpening=シャープ"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SplitToning=明暗別色補正"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SpotRemoval=スポット修正"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SubsetLabel=サブセット :"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/NewPreset=新規プリセット"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/PasteSettings=Camera Raw 設定をペースト"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/SaveSetting=設定を保存"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/Synchronize=同期"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Transform=変形"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Vibrance=自然な彩度"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/WhiteBalance=ホワイトバランス"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Whites=白レベル"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/AllSettings=すべての設定"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Basic=基本補正"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Calibration=キャリブレーション"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/CameraCalibration=カメラキャリブレーション"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Crop=切り抜き"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/CustomSubset=カスタムサブセット"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Dehaze=かすみの除去"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Details=詳細補正のみ"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Everything=すべての設定"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Grain=粒子"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/GrayscaleConversion=グレースケール"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/HSLAdjustments=HSL 調整"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/LensCorrections=レンズ補正"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Look=仕上がり"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ParametricCurve=パラメトリックカーブ"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/PointCurve=ポイントカーブ"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/PostCropVignetting=切り抜き後の周辺光量補正"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ProcessVersion=処理バージョン"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Settings=設定"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/SplitToning=明暗別色補正"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/SpotRemoval=スポット修正"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/WhiteBalance=ホワイトバランス"
"$$$/CRaw/Task/DeleteLocalCorrectionsPreset=部分補正プリセットを削除できませんでした。"
"$$$/CRaw/Task/DeletePrefs=Camera Raw 環境設定を削除できません。"
"$$$/CRaw/Task/DeleteSettings=Camera Raw フォーマット変換の設定を削除できません。"
"$$$/CRaw/Task/ExportToXMP=設定を XMP に書き出せません。"
"$$$/CRaw/Task/LoadSettings=Camera Raw フォーマット変換の設定を読み込めません。"
"$$$/CRaw/Task/PurgeCache=Camera Raw キャッシュをクリアできません。"
"$$$/CRaw/Task/ReadFullSize=フルサイズの画像を読み込めません。"
"$$$/CRaw/Task/SaveNewLocalCorrectionsPreset=新規部分補正プリセットを保存できませんでした。"
"$$$/CRaw/Task/SaveNewPreset=新規プリセットを保存できません。"
"$$$/CRaw/Task/SaveSettings=Camera Raw フォーマット変換の設定を保存できません。"
"$$$/CRaw/Task/SubmitImageToQueue=画像を保存キューに送信できません。"
"$$$/CRaw/Task/SubmitImagesToQueue=画像を保存キューに送信できません。"
"$$$/CRaw/Task/SwitchCurrentImage=現在の画像を切り替えられません。"
"$$$/CRaw/Task/UpdateDNGPreviews=DNG プレビューを更新できません。"
"$$$/CRaw/Task/UpdateDatabase=Camera Raw データベースを更新できません。"
"$$$/CRaw/Task/UseCameraRaw=Camera Raw プラグインを使用できません。"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Custom=カスタム"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Linear=リニア"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/MediumContrast=コントラスト (中)"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/StrongContrast=コントラスト (強く)"
"$$$/CRaw/UpdateDNGPreviews/Label=埋め込まれた JPEG プレビュー :"
"$$$/CRaw/Upright/Popup/DeleteGuide=ガイドを削除"
"$$$/CRaw/Upright/Popup/UpdateTransform=変形を更新"
"$$$/CRaw/Upright/SectionHeader/Upright=Upright"
"$$$/CRaw/Upright/Text/Analyzing=解析中"
"$$$/CRaw/Upright/Text/Reanalyze=再分析"
"$$$/CRaw/Upright/Text/SuggestApplyLensCorrections=最良の結果を得るには、Upright を適用する前にレンズ補正を使用します。"
"$$$/CRaw/Upright/Text/SyncResults=同期結果"
"$$$/CRaw/Upright/Text/Update=更新"
"$$$/CRaw/Upright/Text/WarnResetCropManual=Upright を適用すると切り抜きおよび手動の遠近法の補正がリセットされます。"
"$$$/CRaw/Upright/Text/WarnResetCropManual2=Upright を適用すると切り抜き回転および一部の手動変形がリセットされます。"
"$$$/CRaw/Upright/Text/WarnResetCropOnly=Upright を適用すると切り抜きがリセットされます。"
"$$$/CRaw/Upright/Text/WarnResetCropOnly2=Upright を適用すると切り抜き回転がリセットされます。"
"$$$/CRaw/Upright/Text/WarnResetManualOnly=Upright を適用すると手動の遠近法の補正がリセットされます。"
"$$$/CRaw/Upright/Text/WarnResetManualOnly2=Upright を適用すると一部の手動変形がリセットされます。"
"$$$/CRaw/Upright/Text/WhereToFind=Upright は新しい変形ツールに移動しました。"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Auto=自動 : バランスの取れた遠近法の補正を適用"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Full=フル : レベル、水平および垂直の遠近法の補正を適用"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Guided=ガイド付き : 2 つ以上のガイドを描画して、遠近法の補正をカスタマイズ"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Level=水平 : 水平補正のみを適用"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Off=オフ : Upright を無効にする"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Vertical=垂直 : 水平および垂直の遠近法の補正を適用"
"$$$/CRaw/Warning/CancelChangesToNonSelected=選択していない画像への変更も含め、すべての変更をキャンセルしますか？"
"$$$/CRaw/Warning/ConfirmBatchCancel=バッチ操作をキャンセルしますか？"
"$$$/CRaw/Warning/DisplayTooSmall=Camera Raw には、最低 1024 pixel (横) x 768 pixel (縦) のディスプレイ解像度が必要です。お使いのディスプレイは、これより低い解像度に設定されています。続行しますか？"
"$$$/CRaw/Warning/FilterUnsupportedSize=フィルターのデータは Camera Raw でサポートしているピクセル数を超えています。"
"$$$/CRaw/Warning/OpenCMYKImage=選択した画像は CMYK カラーを使用しており、Camera Raw で処理する場合は RGB に変換されます。続行しますか？"
"$$$/CRaw/Warning/OpenCMYKImages=選択した 1 つ以上の画像は CMYK カラーを使用しており、Camera Raw で処理する場合は RGB に変換されます。続行しますか？"
"$$$/CRaw/Warning/ResetChangesToNonSelected=選択していない画像への変更も含め、すべての変更をリセットしますか？"
"$$$/CRaw/White/Popup/AsShot=撮影時の設定"
"$$$/CRaw/White/Popup/Auto=自動"
"$$$/CRaw/White/Popup/Cloudy=曇天"
"$$$/CRaw/White/Popup/Daylight=昼光"
"$$$/CRaw/White/Popup/Flash=フラッシュ"
"$$$/CRaw/White/Popup/Fluorescent=蛍光灯"
"$$$/CRaw/White/Popup/Shade=日陰"
"$$$/CRaw/White/Popup/Tungsten=タングステン-白熱灯"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/BitDepthTemplate=^0 bit"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/CancelButton=キャンセル"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OpenAsSmartObjects=Photoshop でスマートオブジェクトとして開く"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OutputSharpening=シャープ出力"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PixelsPerCMTemplate=^0 ppcm"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PixelsPerInchTemplate=^0 ppi"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PresetLabel=プリセット :"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PresetSummaryTemplate=^0; ^1"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/ProfileIntentTemplate=^0 (^1)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SharpenFor=シャープの対象 :"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SizeTemplate=^0 x ^1 (^2 メガピクセル)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SizeTemplate/cm=^0/^1 cm (^2 MP)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SizeTemplate/inches=^0/^1 inch (^2 MP)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SummaryTemplate=^0; ^1; ^2; ^3"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SummaryTemplateSharpened=^0; ^1/^2"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/Title=ワークフローオプション"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/100=100%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/12=12%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/1600=1600%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/200=200%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/25=25%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/300=300%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/33=33%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/400=400%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/50=50%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/6=6%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/66=66%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/800=800%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/Fit=ビューサイズに合わせる"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/ScrubbyDisabled=スクラブズーム (GPU のみ)"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/ScrubbyEnabled=スクラブズーム"
"$$$/ISO3166/CountryCode=JP"
"$$$/ISO639/LanguageCode=ja"
"$$$/Mondo/Menu/System/NamePreferences=^0 環境設定..."
"$$$/Mondo/Menu/System/Preferences=環境設定..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Analysis/Title=解析"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Clear=消去"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Copy=コピー"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Cut=カット"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Paste=ペースト"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Redo=やり直し"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/SelectAll=すべてを選択"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Title=編集"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Undo=取り消し"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Close=閉じる"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/New=新規..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Open=開く..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/PageSetup=ページ設定..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Print=プリント..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Revert=復帰..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Save=保存"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/SaveAs=別名で保存..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Title=ファイル"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Filter/Title=フィルター"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Help/About=情報..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Help/Title=ヘルプ"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Image/Title=イメージ"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Layer/Title=レイヤー"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Select/Title=選択"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/System/About=情報..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/System/AboutName=^0 について..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/AfterEffects=After Effects"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Bridge=Bridge"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Dark=暗"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Darkest=最も暗い"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Elements=エレメント"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Light=明"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Lightest=最も明るい"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Photoshop=Photoshop"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Scaling100=100% UI 拡大表示"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Scaling200=200% UI 拡大表示"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/ScalingDefault=初期設定 UI 拡大・縮小"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Title=テスト"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Type/Title=書式"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ActualPixels=ピクセル等倍"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/FitOnScreen=画面サイズに合わせる"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/Title=表示"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ZoomIn=ズームイン"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ZoomOut=ズームアウト"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Window/Title=ウィンドウ"
