"$$$/CRaw/AETE/AutoBrightness=Автоматична яскравість"
"$$$/CRaw/AETE/AutoCA=Автоматичне виправлення хроматичних аберацій"
"$$$/CRaw/AETE/AutoContrast=Автоматичний контраст"
"$$$/CRaw/AETE/AutoExposure=Автоматична експозиція"
"$$$/CRaw/AETE/AutoGrayscaleMix=Автоматичне змішування сірого"
"$$$/CRaw/AETE/AutoShadows=Автоматичне затінення"
"$$$/CRaw/AETE/AutoTone=Автоматичний тон"
"$$$/CRaw/AETE/BestQualitySize=Найвища якість"
"$$$/CRaw/AETE/BitDepth/16=16 біт/канал"
"$$$/CRaw/AETE/BitDepth/8=8 біт/канал"
"$$$/CRaw/AETE/Blacks=Чорні"
"$$$/CRaw/AETE/Blacks2012=Чорні 2012"
"$$$/CRaw/AETE/BlueCurve=Крива синього кольору"
"$$$/CRaw/AETE/BlueHue=Синій тон"
"$$$/CRaw/AETE/BlueSaturation=Насиченість синього"
"$$$/CRaw/AETE/Brightness=Яскравість"
"$$$/CRaw/AETE/CameraProfile=Профіль камери"
"$$$/CRaw/AETE/CameraProfileDigest=Журнал профілю камери"
"$$$/CRaw/AETE/ChromaticAberrationB=Хроматичне відхилення В"
"$$$/CRaw/AETE/ChromaticAberrationR=Хроматичне відхилення R"
"$$$/CRaw/AETE/Clarity=Чіткість"
"$$$/CRaw/AETE/Clarity2012=Чіткість 2012"
"$$$/CRaw/AETE/ColorNoiseDetail=Деталізація колірного шуму"
"$$$/CRaw/AETE/ColorNoiseReduction=Зниження колірного шуму"
"$$$/CRaw/AETE/ColorProfile=Колірний профіль"
"$$$/CRaw/AETE/ConstrainCrop=Пропорційне кадрування"
"$$$/CRaw/AETE/Contrast=Контраст"
"$$$/CRaw/AETE/Contrast2012=Контрастність 2012"
"$$$/CRaw/AETE/ConvertToGrayscale=Перетворити на градації сірого"
"$$$/CRaw/AETE/CropAngle=Обрізати кут"
"$$$/CRaw/AETE/CropBottom=Обрізати низ"
"$$$/CRaw/AETE/CropHeight=Обрізати висоту"
"$$$/CRaw/AETE/CropLeft=Обрізати зліва"
"$$$/CRaw/AETE/CropRight=Обрізати справа"
"$$$/CRaw/AETE/CropTop=Обрізати верх"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit=Одиниця кадрування"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/Inches=Дюйми"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/Pixels=Пікселі"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/Ratio=Співвідношення"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/cm=см"
"$$$/CRaw/AETE/CropWidth=Ширина кадрування"
"$$$/CRaw/AETE/Defringe=Прибрати кайму"
"$$$/CRaw/AETE/Depth=Глибина"
"$$$/CRaw/AETE/DontEnlarge=Не збільшувати"
"$$$/CRaw/AETE/Exposure=Експозиція"
"$$$/CRaw/AETE/Exposure2012=Експозиція 2012"
"$$$/CRaw/AETE/FillLight=Освітлення"
"$$$/CRaw/AETE/GrainAmount=Об'єм зерна"
"$$$/CRaw/AETE/GrainRoughness=Різкість зерна"
"$$$/CRaw/AETE/GrainSize=Розмір зерна"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixAqua=Змішування градації сірого \"Морська хвиля\""
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixBlue=Змішування градації сірого \"Синій\""
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixGreen=Змішування градації сірого \"Зелений\""
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixMagenta=Змішування градації сірого \"Пурпуровий\""
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixOrange=Змішування градації сірого \"Помаранчевий\""
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixPurple=Змішування градації сірого \"Ліловий\""
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixRed=Змішування градації сірого \"Червоний\""
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixYellow=Змішування градації сірого \"Жовтий\""
"$$$/CRaw/AETE/GreenCurve=Крива зеленого кольору"
"$$$/CRaw/AETE/GreenHue=Відтінок зеленого"
"$$$/CRaw/AETE/GreenSaturation=Насиченість зеленого"
"$$$/CRaw/AETE/Highlights2012=Світлі тони 2012"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustAqua=Налаштування тону \"Морська хвиля\""
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustBlue=Налаштування тону \"Синій\""
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustGreen=Налаштування тону \"Зелений\""
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustMagenta=Налаштування тону \"Пурпуровий\""
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustOrange=Налаштування тону \"Помаранчевий\""
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustPurple=Налаштування тону \"Ліловий\""
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustRed=Налаштування тону \"Червоний\""
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustYellow=Налаштування тону \"Жовтий\""
"$$$/CRaw/AETE/Intent=Метод"
"$$$/CRaw/AETE/Intent/Perceptual=Перцепційний"
"$$$/CRaw/AETE/Intent/Relative=Відносний"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileAberration=Профіль об'єктива \"Відхилення\""
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileDigest=Профіль об'єктива \"Огляд\""
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileDistortion=Профіль об'єктива \"Викривлення\""
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileEnable=Увімкнути профіль об'єктива"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileFile=Профіль об'єктива \"Файл\""
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileName=Ім'я профілю об'єктива"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileSetup=Налаштування профілю об'єктива"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileVignetting=Профіль об'єктива \"Віньєтування\""
"$$$/CRaw/AETE/LocalAdjustments=Локальні налаштування"
"$$$/CRaw/AETE/Look=Вигляд"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustAqua=Налаштування світності \"Морська хвиля\""
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustBlue=Налаштування світності \"Синій\""
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustGreen=Налаштування світності \"Зелений\""
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustMagenta=Налаштування світності \"Пурпуровий\""
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustOrange=Налаштування світності \"Помаранчевий\""
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustPurple=Налаштування світності \"Ліловий\""
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustRed=Налаштування світності \"Червоний\""
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustYellow=Налаштування світності \"Жовтий\""
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceNoiseContrast=Контраст шуму світності"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceNoiseDetail=Деталізація шуму світності"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceNoiseReduction=Зниження шуму світності"
"$$$/CRaw/AETE/Model=Модель"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount=Остаточне значення збільшення різкості"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount/High=Високий"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount/Low=Низький"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount/Standard=Стандартна"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode=Остаточне збільшення різкості для"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/GlossyPaper=Глянсового папера"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/MattePaper=Матового папера"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/None=Немає"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/Screen=Екрана"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricDarks=Параметричні темні кольори"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricHighlightSplit=Параметричне розділення підсвічення"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricHighlights=Параметричні підсвічення"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricLights=Параметричне світло"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricMidtoneSplit=Параметричне розділення середніх тонів"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricShadowSplit=Параметричне розділення тіні"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricShadows=Параметричні тіні"
"$$$/CRaw/AETE/Photoshop=Photoshop"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingAmount=Об'єм ділянки віньєтування після кадрування"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingFeather=Розмиття ділянки віньєтування після кадрування"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingHighlights=Світлі тони віньєтування після кадрування"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingMidpoint=Середня точка ділянки віньєтування після кадрування"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingRoundness=Округлість ділянки віньєтування після кадрування"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingStyle=Стиль віньєтування після кадрування"
"$$$/CRaw/AETE/ProcessVersion=Версія обробки"
"$$$/CRaw/AETE/Recovery=Відновлення"
"$$$/CRaw/AETE/RedCurve=Крива червоного кольору"
"$$$/CRaw/AETE/RedEye=Червоні очі"
"$$$/CRaw/AETE/RedHue=Тон червоного"
"$$$/CRaw/AETE/RedSaturation=Насиченість червоного"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeLimit1=Обмеження можливості змінення розміру 1"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeLimit2=Обмеження можливості змінення розміру 2"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit=Змінити розмір для припасування"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/Dim=Розміри"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/LS=Довгий край"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/MP=Мегапікселі"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/Off=Вимкнути"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/Percentage=Відсоткове співвідношення"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/SS=Короткий край"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/WH=Ширина та висота"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeUnit=Одиниці вимірювання якості відформатованого об'єкта"
"$$$/CRaw/AETE/Resolution=Роздільна здатність"
"$$$/CRaw/AETE/Resolution/PixelsPerCM=пікс/см"
"$$$/CRaw/AETE/Resolution/PixelsPerInch=пікс/дюйм"
"$$$/CRaw/AETE/ResolutionUnit=Одиниця роздільної здатності"
"$$$/CRaw/AETE/Retouch=Ретуш"
"$$$/CRaw/AETE/Saturation=Насиченість"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustAqua=Налаштування насиченості \"Морська хвиля\""
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustBlue=Налаштування насиченості \"Синій\""
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustGreen=Налаштування насиченості \"Зелений\""
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustMagenta=Налаштування насиченості \"Пурпуровий\""
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustOrange=Налаштування насиченості \"Помаранчевий\""
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustPurple=Налаштування насиченості \"Ліловий\""
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustRed=Налаштування насиченості \"Червоний\""
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustYellow=Налаштування насиченості \"Жовтий\""
"$$$/CRaw/AETE/Scale=Масштаб"
"$$$/CRaw/AETE/Settings=Параметри"
"$$$/CRaw/AETE/Settings/CameraRawDefaults=Стандартні параметри Camera Raw"
"$$$/CRaw/AETE/Settings/Custom=Власний"
"$$$/CRaw/AETE/Settings/ImageSettings=Параметри зображення"
"$$$/CRaw/AETE/ShadowTint=Відтінок тіні"
"$$$/CRaw/AETE/Shadows2012=Тіні 2012"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenAmount=Збільшити різкість об'єму"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenDetail=Збільшити різкість деталей"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenMasking=Збільшити різкість маскування"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenRadius=Збільшити різкість радіуса"
"$$$/CRaw/AETE/SimulatePaperAndInk=Симуляція паперу та чорнил"
"$$$/CRaw/AETE/Size=Розмір"
"$$$/CRaw/AETE/Space=Пробіл"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneBalance=Розділити баланс тону"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneHighlightHue=Розділити тон кольору підсвічення"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneHighlightSaturation=Розділити тон насиченості підсвічення"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneShadowHue=Розділити тон кольору тіней"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneShadowSaturation=Розділити тон насиченості тіней"
"$$$/CRaw/AETE/Temperature=Температура"
"$$$/CRaw/AETE/Tint=Відтінок"
"$$$/CRaw/AETE/ToneCurve=Тональна крива"
"$$$/CRaw/AETE/TransformDistortion=Трансформування \"Викривлення\""
"$$$/CRaw/AETE/TransformHorizontal=Горизонтальне трансформування"
"$$$/CRaw/AETE/TransformRotate=Трансформування \"Поворот\""
"$$$/CRaw/AETE/TransformScale=Трансформування \"Зміна розміру\""
"$$$/CRaw/AETE/TransformVertical=Вертикальне трансформування"
"$$$/CRaw/AETE/Vibrance=Резонанс"
"$$$/CRaw/AETE/VignettingAmount=Об'єм віньєтування"
"$$$/CRaw/AETE/VignettingMidpoint=Середня точка віньєтування"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance=Баланс білого"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/AsShot=Як знято"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Auto=Авто"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Cloudy=Хмарно"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Custom=Власний"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Daylight=Денне світло"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Flash=Спалах"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Fluorescent=Люмінесцентне освітлення"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Shade=Затінення"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Tungsten=Вольфрам"
"$$$/CRaw/AETE/Whites2012=Білі 2012"
"$$$/CRaw/AETE/XMPParameters=Параметри XMP"
"$$$/CRaw/About/Copyright=^C ^0 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved."
"$$$/CRaw/About/Memory=На згадку про наш неофіційний символ, ^0"
"$$$/CRaw/About/MemoryFriend=На згадку про нашого друга ^0"
"$$$/CRaw/About/PhotoCredit=Автор фотографії ^0"
"$$$/CRaw/About/Version=Версія ^0"
"$$$/CRaw/Background/Popup/Black=Чорний"
"$$$/CRaw/Background/Popup/Default=За замовчуванням"
"$$$/CRaw/Background/Popup/DkGray=Темно-сірий"
"$$$/CRaw/Background/Popup/DrawFrame=Намалювати кадр зображення"
"$$$/CRaw/Background/Popup/LtGray=Світло-сірий"
"$$$/CRaw/Background/Popup/MdGray=Сірий середніх тонів"
"$$$/CRaw/Background/Popup/White=Білий"
"$$$/CRaw/BatchDialog/BeginNumbering=Початок нумерації:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/CancelButton=Скасувати"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedFastLoadData=Вбудувати дані швидкого завантаження"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedFastLoadData/Tip=Дозволяє вбудувати у файл DNG дані, які пришвидшують його завантаження під час коригування параметрів. Розмір файлу дещо збільшиться."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedOriginal=Вбудувати вихідний файл у форматі Raw"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedOriginal/Tip=Вбудовує весь первісний сирий файл у DNG-файл."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/JPEGPreview=Перегляд JPEG:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/LossySize/LimitCount=Обмежити кількість пікселів до ^0MP"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/LossySize/LimitSize=Обмежити розмір до ^0 пікселів на сторону"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/LossySize/PreserveCount=Зберегти кількість пікселів"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/FullSize=Повний розмір"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/MediumSize=Середній розмір"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/None=Немає"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling=М&асштабування інтерфейсу користувача:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/100=100%"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/200=200%"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/Auto=Авто"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/Tip=Зміни почнуть діяти після наступного запуску DNG Converter."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UseLossy=Використовувати стиснення із втратами:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UseLossy/Tip=Стиснення із втратами може суттєво зменшити розмір файлу DNG, але може спричиняти деяку втрату якості. Стиснення із втратами також може передбачати зменшення кількості пікселів у зображенні."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DestinationLabel=Місце збереження:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Example=Приклад:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FileExtension=Розширення файлу:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FileNaming=Найменування файлів"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/DNG=Цифровий негатив"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/JPEG=JPEG"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/PSD=Photoshop"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/TIFF=TIFF"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FormatLabel=Формат:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/High=Високий"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Low=Низький"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Maximum=Найвища"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Medium=Середня"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/QualityPopupTemplate=^1  (^2-^3)"
"$$$/CRaw/BatchDialog/LimitFileSizeTo=Обмеження розміру файлу:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/LimitSizeUnitK=K"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/All=Усі"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/Copyright=Тільки авторське право "
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/CopyrightContact=Тільки авторське право та інформація "
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/ExceptCamera=Усе, крім інформації про фотокамеру і Camera Raw"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/RemoveLocation=Видалити інформацію про місце"
"$$$/CRaw/BatchDialog/NoFormatOptions=Відсутні параметри для цього формату."
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/PreserveCropped=Зберегти кадровані пікселі"
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/PreserveCropped/Tip=Приховує, але не відкидає будь-які вирізані пікселі."
"$$$/CRaw/BatchDialog/Popup/Metadata=Метадані:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/PresetLabel=Стиль:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Quality=Якість:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/SaveButton=Зберегти"
"$$$/CRaw/BatchDialog/SelectFolder=Вибрати теку..."
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/Compression=Стиснення:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/LZW=LZW"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/None=Немає"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/SaveTransparency=Зберегти прозорість"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/ZIP=ZIP"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Title=Параметри збереження"
"$$$/CRaw/BetaWarningHasExpired=Це бета-версія зовнішнього модуля Camera Raw.  Термін його дії закінчився ^3-^2-^1.  Можна продовжити його використання, але кожного дня буде виводитися попередження про закінчення терміну дії.^n"
"$$$/CRaw/BetaWarningWillExpire=Це бета-версія програми зовнішнього модуля Camera Raw.  Можна продовжити його використання, але кожного дня буде виводитися попередження про закінчення терміну дії.^n"
"$$$/CRaw/ColorPicker/AffectedAreas=Області для застосування"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Brightness=Яскравість:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/ColorIndicates=Індикатори кольору:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Hue=Тон:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Opacity=Непрозорість:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Saturation=Насиченість:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/SelectAColor=Виберіть колір:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/SelectFocusMaskColor=Вибір кольору накладання ділянки у фокусі:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/SelectMaskColor=Виберіть колір перекриття маски:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Sensitivity=Чутливість:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Title=Інструмент вибору кольору"
"$$$/CRaw/ColorPicker/UnaffectedAreas=Області без застосування"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/1to1=1 до 1"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/2to3=2 до 3"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/3to4=3 до 4"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/4to5=4 до 5"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/5to7=5 до 7"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/9to16=9 до 16"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/ClearCrop=Очистити кадрування"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/ConstrainToImage=Обмежити до зображення "
"$$$/CRaw/Crop/Menu/CropGuideOverlay=Перекриття"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Custom=Власний..."
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Normal=Звичайний"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/RatioTemplate=^0 до ^1"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/SetOriginal=Повернутися до початкового стану"
"$$$/CRaw/CropDialog/CancelButton=Скасувати"
"$$$/CRaw/CropDialog/CropRatio=Діапазон кадрування"
"$$$/CRaw/CropDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/CropDialog/Title=Власне кадрування"
"$$$/CRaw/CropDialog/to=до"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/AspectRatios=Пропорції"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/ChooseAspectRatios=Обрати пропорції..."
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/ChooseOverlays=Обрати шари накладання для перегляду параметрів..."
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/CycleCropOrientation=Перегляд параметрів орієнтації кадрування"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/CycleCropOverlay=Перегляд параметрів накладань кадрування"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Diagonal=Діагональ"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/GoldenRatio=Золотий перетин"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/GoldenSpiral=Золота спіраль"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Grid=Сітка"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Thirds=Третини"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Triangle=Трикутник"
"$$$/CRaw/CropOverlayPrefsDialog/Title=Накладання кадрування для перегляду параметрів"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/Blue=Синій"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/Green=Зелений"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/RGB=RGB"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/Red=Червоний"
"$$$/CRaw/DNG/About=Про DNG Converter..."
"$$$/CRaw/DNG/About/Version=Версія ^0"
"$$$/CRaw/DNG/BetaWarningHasExpired=Це бета-версія програми Adobe DNG Converter.  Термін її дії закінчився ^3-^2-^1.  Можна продовжити використання програми, але кожного дня буде виводитися попередження про закінчення терміну дії."
"$$$/CRaw/DNG/BetaWarningWillExpire=Це бета-версія програми Adobe DNG Converter.  Термін її дії закінчується ^3-^2-^1.  Можна продовжити використання програми, але кожного дня буде виводитися попередження про закінчення терміну дії."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/ExtractButton=Витягнути"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/DontEmbedOriginal=Не вбудовувати первісний"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/EmbedOriginal=Вбудувати первісний"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/ExtractButton=Витягнути..."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/NoFolderSelected=Не виділено жодної теки"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Check=Вбудувати вихідний raw-файл"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Group=Вихідний raw-файл"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/GroupUIScaling=Масштабування інтерфейсу користувача"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Note=Увесь raw-файл, не збережений у форматі DNG, вбудовується у файл DNG. Розмір файлу DNG збільшиться, але ця операція дозволить вилучити вихідний raw-файл згодом, якщо в цьому виникне потреба."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Progress/Text=Пошук вбудованих оригіналів:  ^0 здобуто"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedMultiple=^0 вбудовані оригінали було витягнено."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedOne=Було вилучено один вбудований цільовий документ."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedZero=Не було вилучено жодних вбудованих оригіналів."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Step1=Виділити розташування цифрових негативів із вбудованими оригіналами"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Step2=Вибрати місце збереження вилучених оригіналів"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Title=Витягнути первісні"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/AboutButton=Про DNG Converter..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/BeginNumbering=Початок нумерації:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ChangePrefsButton=Змінити параметри..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ConvertButton=Перетворити"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/Picker/Action=Виділити"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/Picker/Title=Вибрати цільову теку"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInNewLocation=Зберегти в новому місці"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInSameLocation=Зберегти в тому самому місці"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInSameLocations=Зберегти в тих самих місцях"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SavedToMultiple=Зображення будуть збережені в різних місцях"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SelectFolder=Вибрати теку..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ExitButton=Вийти"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/FileExtension=Розширення файлу:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/IncludeSubfolders=Включити зображення, що містяться в теках нижчого рівня"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NameExample=Приклад імені:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/1DigitSerial=Порядковий номер - 1 цифра"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/2DigitSerial=Порядковий номер - 2 цифри"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/3DigitSerial=Порядковий номер - 3 цифри"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/4DigitSerial=Порядковий номер - 4 цифри"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/5DigitSerial=Порядковий номер - 5 цифр"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/6DigitSerial=Порядковий номер - 6 цифр"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/DOCUMENTNAME=НАЗВА ДОКУМЕНТА"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/DocumentName=Назва документа"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/SerialABC=Великі літери в алфав. порядку"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/Serialabc=Малі літери в алфав. порядку"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/ddmm=ддмм (дата)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/ddmmyy=ддммрр (дата)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/documentname=назва документа"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/mmdd=ммдд (дата)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/mmddyy=ммддрр (дата)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yyddmm=ррддмм (дата)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yymmdd=ррммдд (дата)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yyyymmdd=ррррддмм (дата)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/PreserveSubfolders=Зберегти вкладені папки"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/QuitButton=Вихід"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/SampleFileName=Мій документ"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/SkipExisting=Пропустити вихідне зображення, якщо цілеве зображення вже існує"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFiles=Виділено кілька файлів"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFilesFolders=Виділено кілька файлів/тек"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFolders=Виділено кілька тек"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/NoImagesSelected=Не виділено жодних зображень"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/Picker/Action=Виділити"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/Picker/Title=Вибрати початкову теку"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/SelectFolder=Вибрати теку..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step1=Виділити зображення для перетворення"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step2=Вибрати місце збереження конвертованих зображень"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step3=Вибрати ім'я для конвертованих зображень"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step4=Уподобання"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Title=Конвертер DNG"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/CancelButton=Скасувати"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/PreviewFastLoadData=Дані перегляду / швидкого завантаження"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/PreviewNote=Перегляд JPEG прискорює відображення візуалізації зображення. Дані швидкого завантаження прискорюють завантаження зображені під час коригування параметрів. В обидвох випадках розмір файлу DNG дещо збільшується."
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Title=Уподобання"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Search/Text=Пошук сирих файлів камери:  ^0 знайдено"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Search/Title=Конвертeр Adobe DNG"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Submit/Text=Додання файлів до черги перетворення."
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Submit/Title=Конвертeр Adobe DNG"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/AbortButton=Зупинити перетворення"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/ExitButton=Вийти"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/ConvertedFile=Перетворений файл:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/OriginalFile=Вихідний файл:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/Status=Стан:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/MarketingMessage=Дякуємо за використання Конвертера Adobe DNG.  Adobe пропонує повний асортимент продуктів для обробки зображень, які допоможуть надати фотографіям завершеності."
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/QuitButton=Вихід"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/AllFailed=Не перетворено жодних зображень"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/AllSuccessful=Перетворення завершено успішно"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/Remaining=Кількість зображень, які залишилось перетворити: ^0 з ^1"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/SomeSuccessful=^0 з ^1 зображення було перетворено"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Title=Статус перетворення"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/WebButton/Link=http://www.adobe.com/ua/products/dng"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/WebButton/Title=Дізнайтесь більше на сайті http://www.adobe.com/ua"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Check/Linear=Лінійний (демозаїчний)"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Check/Uncompressed=Нестиснутий"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/AndLater=^1 і новішої версії"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Custom=Власний..."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Note/Custom=Параметри сумісності DNG встановлено на власні значення."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Note/NotOlder=Файл DNG буде доступний для читання в ^1 (^2) і новіших версіях, а також ^3 і новіших версіях."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Note/OftenOlder=Файл DNG буде доступний для читання в ^1 (^2) і новіших версіях, а також ^3 і новіших версіях. Часто файл DNG буде доступний для читання в старіших версіях залежно від моделі камери."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Group/Compatibility=Сумісність"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Popup/BackwardVersion=Зворотна версія:"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Popup/Compatibility=Сумісність:"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/DontEmbedFastLoadData=Не вбудовувати дані швидкого завантаження"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/DontUseLossyCompression=Не використовувати стиснення із втратами"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/EmbedFastLoadData=Вбудувати дані швидкого завантаження"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/UseLossyCompression=Використовувати стиснення із втратами"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Title/Custom=Власна сумісність DNG"
"$$$/CRaw/DatabasePopup/Database=база даних Camera Raw"
"$$$/CRaw/DatabasePopup/Sidecar=Супутні файли ^[.xmp^]"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/DebugInfo=Інформація про графіку"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/DrawLogo=Індикатор малювання"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/Error=Помилка"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/GPUOverlay=Накладання за обробки за допомогою графічного процесора"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/OpenCL=OpenCL"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/OpenGL=OpenGL"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/ReportLatency=Розрахунок часу очікування"
"$$$/CRaw/DebugInfo/CheckAll=Позначити все"
"$$$/CRaw/DebugInfo/CheckNone=Не позначати жодне"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Clear=Ясний"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Done=Готово"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Everything=Усе (0, 1, 2)"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Standard=Стандартний (0)"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Verbose=Розширений (0, 1)"
"$$$/CRaw/DeletePrefs/Prompt=Вилучити уподобання Camera Raw?"
"$$$/CRaw/Dialog/Merge/Merge=Об’єднати..."
"$$$/CRaw/Dialog/Merge/MergeNSD=Об'єднати"
"$$$/CRaw/Error/AccessDenied=Помилка отримання прав доступу."
"$$$/CRaw/Error/AllFilesSkipped=Всі вихідні зображення пропущено, бо цілеве зображення вже існує."
"$$$/CRaw/Error/AutoStraightenFailed=Не вдалось автоматично випрямити зображення."
"$$$/CRaw/Error/BadAfterEffectsVersion=Не підтримується цією версією After Effects."
"$$$/CRaw/Error/BadBridgeVersion=Несумісне з цією версією програми Bridge."
"$$$/CRaw/Error/BadElementsVersion=Несумісне з цією версією програми Photoshop Elements."
"$$$/CRaw/Error/BadPhotoshopVersion=Не сумісне з цією версією програми Photoshop."
"$$$/CRaw/Error/CannotRead=Помилка аналізу файлу."
"$$$/CRaw/Error/ClickedOutOfRange=Вибрана область розташована поза межами підтримуваного діапазону кольорів кайми. Клацніть інший колір."
"$$$/CRaw/Error/ClickedTooBright=Вибрана область занадто яскрава для налаштування балансу білого.  Клацніть не таку яскраву нейтральну область."
"$$$/CRaw/Error/ClickedTooNeutral=Вибрана область є надто нейтральною для налаштування кольору кайми. Клацніть область більш яскравого кольору."
"$$$/CRaw/Error/CreateDirectoryFailed=Неможливо створити директорію."
"$$$/CRaw/Error/CreateFileFailed=Неможливо створити файл."
"$$$/CRaw/Error/DamagedFile=Файл пошкоджено."
"$$$/CRaw/Error/DeleteFileFailed=Неможливо видалити файл."
"$$$/CRaw/Error/DirectoryNotFound=Неможливо знайти директорію."
"$$$/CRaw/Error/EndOfFile=Неочікуване завершнення помилки файлу."
"$$$/CRaw/Error/FileNameTooLong=Занадто довге ім'я файлу."
"$$$/CRaw/Error/FileNotFound=Не вдалося знайти файл."
"$$$/CRaw/Error/GuidedUprightFailed=Недійсне налаштування напрямних."
"$$$/CRaw/Error/GuidedUprightHelp=Намалюйте дві або більше напрямних, щоб вирівняти горизонтальну та вертикальну лінії."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigDNG=Зображення завелике для збереження у форматі DNG."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigJPEG=Зображення завелике для збереження у форматі JPEG."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigPSD=Зображення завелике для збереження у форматі PSD."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigTIFF=Зображення завелике для збереження у форматі TIFF."
"$$$/CRaw/Error/InvalidSettings=Неприпустимий файл параметрів перетворення рядків."
"$$$/CRaw/Error/LocalAdjustmentNoEffect=Не вдається виконати локальне коригування. Введіть відмінне від нуля значення для одного чи декількох параметрів коригування (наприклад, для параметрів експозиції або чіткості) та спробуйте знову."
"$$$/CRaw/Error/MaxGuidesError=Максимальна кількість напрямних – 4."
"$$$/CRaw/Error/MemoryFull=Бракує пам'яті."
"$$$/CRaw/Error/NoCameraRawInXmp=У виділеному файлі метаданих ^[.xmp^] відсутні параметри Camera Raw."
"$$$/CRaw/Error/OpenFile=Помилка під час відкривання файлу."
"$$$/CRaw/Error/ReadFile=Помилка під час зчитування файлу."
"$$$/CRaw/Error/SourceFolderNoRawFiles=Вихідна папка не містить файлів у підтримуваному форматі Camera Raw."
"$$$/CRaw/Error/TooManySamplers=Максимальна кількість колірних піпеток становить ^0."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindPetEye=Не вдається визначити ділянки з очима домашньої тварини. Окресліть рамку із захопленням невеликої області зображення навколо ока."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEye=Не вдається знайти ефект ^[червоних очей^]. Розтягніть область таким чином, щоб вона повністю містила око разом із оточуючою ділянкою обличчя."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEyes=Не вдається визначити об’єкти з ефектом «червоних очей».  "
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEyesInAny=Не вдається визначити об’єкти з ефектом «червоних очей» на жодному з обраних зображень.  "
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEyesInSome=Не вдається визначити об’єкти з ефектом «червоних очей» на деяких із обраних зображень.  "
"$$$/CRaw/Error/Unknown=Сталася невідома помилка."
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedDNG=Формат файлу DNG не підтримується."
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedHost=Не сумісне з цим вузлом."
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedRaw=Імовірно, такий формат файлів необроблених даних (raw) не підтримується."
"$$$/CRaw/Error/UprightFailed=Не виявлено жодного коригування Upright."
"$$$/CRaw/Error/WriteDenied=Помилка отримання прав запису."
"$$$/CRaw/Error/WriteFile=Помилка запису файлу."
"$$$/CRaw/FileType/Merge/dng=Цифровий негатив (.dng)"
"$$$/CRaw/FileType/Settings/xmp2=Парам. Camera Raw (.xmp)"
"$$$/CRaw/FilmStrip/Filmstrip=Стрічка плівки"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/AddImage=Додати зображення..."
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/MergeToHDR=Об\'єднати у HDR..."
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/MergeToPano=Об\'єднати в панораму..."
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/SelectAll=Виділити все"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/SelectRated=З рейтингом"
"$$$/CRaw/FilterWindowTitle=Camera Raw (^0)"
"$$$/CRaw/FindFocus/Tips/OverlayColor=Колір накладання ділянки у фокусі"
"$$$/CRaw/FindFocus/Tips/ShowFindFocus=Увімкнення/вимкнення видимості накладання ділянки у фокусі"
"$$$/CRaw/GPU/Crash=Несподіване припинення роботи"
"$$$/CRaw/GPU/UnknownError=Невідома помилка"
"$$$/CRaw/GPU/UnsupportedContext=Контекст не підтримується"
"$$$/CRaw/GPU/UnsupportedHardware=Версія апаратного забезпечення/драйвера не підтримується"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/ClearGuides=Очистити направляючі"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/ShowLoupe=Лупа"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/ShowOverlay=Перекриття"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/Loupe=Перемкніть видимість інструмента «Лупа» (Shift-L)"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/LoupeDisabled=«Лупа» вимагає підтримки графічного процесора (див. «Уподобання»)"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/Overlay=Перемкніть видимість напрямних (V)"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/Reset=Очистити всі напрямні"
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowGamut=Показувати попередження щодо межі колірного охоплення"
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowHighlight=Показувати попередження щодо відсікання підсвічування"
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowLabReadouts=Показувати результат обробки даних кольорів Lab"
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowShadow=Показувати попередження щодо відсікання тіні"
"$$$/CRaw/Info/Blank=---"
"$$$/CRaw/LoadSettings/ActionLabel=Завантажити"
"$$$/CRaw/LoadSettings/Title2=Завантажити параметри"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Add=Додати"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/AdjustmentBrush=Пензель коректування"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/AutoMask=Автомаска"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Color=Колір"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Defringe=Прибрати кайму"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Density=Щільність"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Edit=Редагувати"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Ellipse=Радіальний фільтр"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Erase=Видалити"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Feather=Розтушування"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/FilterBrush=Пензель"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/FilterBrush/Label/Clear=Ясний"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Flow=Розмитість"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/GraduatedFilter=Ґрадуйований фільтр"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Label/Effect=Ефект:"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/LumaNoise=Зменшення шуму"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Mask=Маска"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Moire=Зменшити муар"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/New=Створити"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RadialFilter/Label/Inside=Всередині"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RadialFilter/Label/Outside=Зовні"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Sharpness=Різкість"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/ShowMask=Показати маску"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/ShowOverlay=Перекриття"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/ShowPins=Показати притискачі"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Size=Розмір"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/AutoMask=Змінити чутливість краю пензля (M)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Blacks/Minus=Зразки нового налаштування для зменшення чорного"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Blacks/Plus=Зразки нового налаштування для збільшення чорного"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Brightness/Minus=Зразки нового налаштування для зменшення яскравості"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Brightness/Plus=Зразки нового налаштування для збільшення яскравості"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Brush/Add=Додати до вибраного налаштування"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Brush/Erase=Видалити з вибраного налаштування"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Brush/New=Створити нове налаштування (N)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Clarity/Minus=Зразки нового налаштування для зменшення прозорості"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Clarity/Plus=Зразки нового налаштування для збільшення прозорості"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Color/Minus=Зразки нового налаштування для перетворення кольорів на холодні"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Color/Plus=Зразки нового налаштування для перетворення кольорів на теплі"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Contrast/Minus=Зразки нового налаштування для зменшення контрасту"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Contrast/Plus=Зразки нового налаштування для збільшення контрасту"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Defringe/Minus=Стиль для нового налаштування для зменшення кайми"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Defringe/Plus=Стиль для нового налаштування для збільшення кайми"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Dehaze/Minus=Зразки нового налаштування для збільшення поволоки"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Dehaze/Plus=Зразки нового налаштування для зменшення поволоки"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Exposure/Minus=Зразки нового налаштування для зменшення експозиції"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Exposure/Plus=Зразки нового налаштування для збільшення експозиції"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/FilterBrush/Add=Додати до виділеного коригування за допомогою пензля"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/FilterBrush/Clear=Скинути мазки пензля"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/FilterBrush/Erase=Видалити з виділеного коригування за допомогою пензля"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/FilterBrushMode=Змінити виділене коригування за допомогою пензля (Shift-K)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Gradient/Edit=Змінити вибране налаштування"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Gradient/New=Створити нове налаштування (N)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Highlights/Minus=Стиль для нового налаштування для зменшення світлих тонів"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Highlights/Plus=Стиль для нового налаштування для збільшення світлих тонів"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/LumaNoise/Minus=Стиль для нового налаштування для зменшення функції зменшення шуму"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/LumaNoise/Plus=Стиль для нового налаштування для збільшення функції зменшення шуму"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/MaskColor=Колір покриття маски"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Moire/Minus=Стиль для нового налаштування для зменшення функції зменшення муару"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Moire/Plus=Стиль для нового налаштування для усунення муару"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/RadialFilter/Inside=Застосувати фільтр до об'єкта (X)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/RadialFilter/Outside=Застосувати фільтр ззовні об'єкта (X)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Saturation/Minus=Зразки нового налаштування для зменшення насиченості"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Saturation/Plus=Зразки нового налаштування для збільшення насиченості"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Shadows/Minus=Стиль для нового налаштування для зменшення тіней"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Shadows/Plus=Стиль для нового налаштування для збільшення тіней"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Sharpness/Minus=Зразки нового налаштування для зменшення різкості"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Sharpness/Plus=Зразки нового налаштування для збільшення різкості"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/ShowMask=Перемкнути видимість перекриття маски (Y)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/ShowOverlay=Змінити налаштування видимості накладання (V)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/ShowPins=Перемкнути видимість притискачів пензля (V)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Temperature/Minus=Стиль для нового налаштування для зменшення температури кольору"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Temperature/Plus=Стиль для нового налаштування для збільшення температури кольору"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Tint/Minus=Стиль для нового налаштування для зменшення колірного відтінку"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Tint/Plus=Стиль для нового налаштування для збільшення колірного відтінку"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Whites/Minus=Зразки нового налаштування для зменшення білого"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Whites/Plus=Зразки нового налаштування для збільшення білого"
"$$$/CRaw/LocalCorrectionPreset/Title/NewLocalCorrectionPreset=Новий локальний набір виправлень"
"$$$/CRaw/LocalCorrectionPreset/Title/RenameLocalCorrectionPreset=Перейменувати локальний набір виправлень \\^0\\"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/ClearBrush=Скинути зміни пензля"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/Delete=Видалити"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/Duplicate=Дублювати"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/FillImage=Заповнити зображення"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/Reset=Скинути параметри локального коригування"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Menu/Delete=Видалити \\^0\\"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Menu/New Local Correction Setting=Створити параметр місцевого корегування..."
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Menu/Rename=Перейменувати \\^0\\"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Menu/SeparateEraserSize=Розмір нового ластику"
"$$$/CRaw/Merge/Error/CameraParamEstimationFailed=Неможливо розрахувати рух камери для побудови панорами."
"$$$/CRaw/Merge/Error/InconsistentSources=Обрані зображення несумісні для об'єднання."
"$$$/CRaw/Merge/Error/InsufficientMetadata=Обрані зображення не містять необхідних для об'єднання метаданих."
"$$$/CRaw/Merge/Error/InvalidWarp=Обраний тип проекції неприйнятний для цього набору зображень."
"$$$/CRaw/Merge/Error/NotEnoughSources=Недостатньо відповідних вихідних зображень для об'єднання."
"$$$/CRaw/Merge/Error/ResultTooBig=Розмір фінального зображення завеликий."
"$$$/CRaw/Merge/Error/TooManySources=Кількість виділених зображень перевищує максимально допустиме значення для об'єднання."
"$$$/CRaw/Merge/Error/UnableToMerge=Не вдається об'єднати виділені зображення."
"$$$/CRaw/Merge/FilmStripNameConflict=Ім'я обраного файлу конфліктує з іншим зображенням у стрічці або в черзі на збереження/об'єднання. Оберіть інше ім'я файлу."
"$$$/CRaw/Merge/HDR/FileSuffix=HDR"
"$$$/CRaw/Merge/HDR/Title=Об'єднати в HDR"
"$$$/CRaw/Merge/Pano/FileSuffix=Пано"
"$$$/CRaw/Merge/Pano/LensWarning/SubText=Для досягнення найкращих результатів перед об'єднанням застосуйте відповідний профіль об\'єктива до вихідних зображень."
"$$$/CRaw/Merge/Pano/LensWarning/Text=Не вдається автоматично підібрати дійсний профіль об\'єктива. Продовжити об\'єднання без коригування за допомогою профілю об\'єктива?"
"$$$/CRaw/Merge/Pano/Title=Об\'єднання зображення в панораму"
"$$$/CRaw/Merge/RejectedSourcesWarning/Text=Деякі зображення неможливо об'єднати."
"$$$/CRaw/Merge/Title=Фінальне об\'єднане зображення"
"$$$/CRaw/MergeDialog/CancelButton=Скасувати"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/High=Високий"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/Low=Низький"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/Med=Середня"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/Off=Вимкнути"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/AlignImages=Вирівняти зображення"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/AutoTone=Автоматичний тон"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/DeghostLabel=Видалення артефактів руху"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/OptionsLabel=Параметри"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/ShowOverlay=Показати накладання"
"$$$/CRaw/MergeDialog/MergeButton=Об’єднати..."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/AutoCrop=Автоматичне кадрування"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/AutoExpandAmount=Деформація контура"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/OptionsLabel=Параметри"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/Projection/Cylindrical=Циліндричний"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/Projection/Perspective=Перспектива"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/Projection/Spherical=Сферичний"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/ProjectionLabel=Проекція"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Status/Text=Оновлення..."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Tips/MergeButton/Mac=Утримуючи клавішу Option, клацніть кнопкою миші, щоб зберегти фінальне зображення в папці з вихідним зображенням і призначити йому ім'я за замовчуванням."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Tips/MergeButton/Win=Утримуючи клавішу Alt, клацніть кнопкою миші, щоб зберегти фінальне зображення в папці з вихідним зображенням і призначити йому ім'я за замовчуванням."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Title=Об'єднати"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Title/HDRMerge=Попередній перегляд об\’єднаного зображення HDR"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Title/PanoMerge=Попередній перегляд об\’єднаного панорамного зображення"
"$$$/CRaw/NewLookDialog/Title=Створити Look"
"$$$/CRaw/NoGPUWarning=Програмою Camera Raw тимчасово було вимкнено функцію прискорення графічного процесора через помилку. Оновлення драйвера графічного процесора може виправити цю помилку.\n\Оберіть команду \"Використовувати графічний процесор\" у діалоговому вікні \"Параметри Camera Raw\", щоб функцію прискорення графічного процесора."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/CancelButton=Скасувати"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ClearSamplers=Стерти піпетки"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ColorSpace=Колірний простір"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthLabel=Глибина кольору:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthPopup/16Bits=16 біт/канал"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthPopup/8Bits=8 біт/канал"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DoneButton=Готово"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/EXIF/ISO/Max=ISO 99999"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/ISO=ISO: "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/ShutterTemplate=^0 с"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/at=@"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/fs=f/"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/mm= мм"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Grid/ShowGrid=Показати сітку"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Grid/ShowGrid2=Сітка"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/HelpButton=Довідка"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing=Розмір зображення"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/BestQualityMP=Найкраща якість (^0 Мп)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/BestQualitySize=Найвища якість"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/DefaultMP=За замовчуванням (^0 Мп)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/DefaultSize=Розмір за замовчуванням"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/Dimensions=Розміри"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/DontEnlarge=Не збільшувати"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/H=B:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/LongSide=Довгий край"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/MP=Мп"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/Megapixels=Мегапікселі"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/PercentUnit=%"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/Percentage=Відсоткове співвідношення"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/ResizeToFit=Підігнати розмір:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/ShortSide=Короткий край"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/W=Ш:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/WidthHight=Ширина та висота"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/cm=см"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/inches=дюйми"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/pixels=пікс."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/x=x"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelB=B:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelC=C:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelG=G:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelK=K:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelL=L:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelM=M:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelR=R:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelY=Y:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabel_a=a:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabel_b=b:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentLabel=Метод:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentPopup/Perceptual=Перцепційний"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentPopup/Relative=Відносний"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentShort/Perceptual=P"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentShort/Relative=R"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/MarkForDelete/Line1=Зображення буде"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/MarkForDelete/Line2=переміщено до Корзини"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenButton=Відкрити"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenCopies=Відкрити копії"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenCopy=Відкрити копію"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenImage=Відкрити зображення"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenImages=Відкрити зображення"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenObject=Відкрити об'єкт"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenObjects=Відкрити об'єкти"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewCheck=Перегляд"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewSharpnessLabel=Різкість  (тільки попередній перегляд)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewSplitView/After=Після"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewSplitView/Before=До"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ProfilePopup/Embedded=Вбудований"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/RedEyeRemoval=Усунення ефекту ^[червоних очей^]"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/AddCatchlight=Додати відблиск"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/AutoDetect=Автовизначення"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/Darken=Затемнити"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/PupilSize=Розмір зіниці"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/TypeLabel=Тип:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResetButton=Скид"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionLabel=Роздільна здатність:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionPopup/PixelsCM=пікс/см"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionPopup/PixelsInch=пікс/дюйм"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/ClearAll=Очистити все"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/Opacity=Непрозорість"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/Radius=Радіус"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/ShowOverlay=Показати накладання"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/TypeLabel=Тип:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/RetouchBrush=Видалення ділянок"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/RetouchBrush/Size=Розмір"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Sampler1=#1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveImage=Зберегти зображення..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveImages=Зберегти зображення..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatus/RemainingMax=Залишилося 99999"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatus/RemainingTemplate=Залишилося ^0"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatusRemaining=Зберегти стан: ^0 залишилось"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectAll=Виділити все"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectRated=З рейтингом"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectionReadout/MultipleImage=^0 обрано/^1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectionReadout/SingleImage=Зображення ^0/^1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount=Ступінь:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount/High=Високий"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount/Low=Низький"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount/Standard=Стандартна"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenMedia/GlossyPaper=Глянсового папера"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenMedia/MattePaper=Матового папера"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenMedia/Screen=Екрана"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpnessLabel=Різкість"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SimulatePaperInk=Симуляція паперу та чорнил"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SkipButton=Пропустити"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SpaceLabel=Простір:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SpotRemoval=Видалення точок"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Synchronize=Синхронізація налаштувань..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SynchronizeOld=Синхронізувати..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/AddCatchlight=Додавання відблиску до зіниці після коригування"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/AdjustmentBrush=Пензель коректування (K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CCWButton=Повернути зображення на 90^D проти годинникової стрілки (L)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CWButton=Повернути зображення на 90^D за годинниковою стрілкою (R)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CancelButton/Mac=Вийти з діалогу, не зберігаючи жодних змін.  Option-клац, щоб скинути діалог."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CancelButton/Win=Вийти з діалогу, не зберігаючи жодних змін.  Alt-клац, щоб скинути діалог."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Crop=Інструмент Кадр (C)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Filter=Підтвердити зміни."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Multiple=Застосувати зміни і закрити діалогове вікно не відкриваючи зображення."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Single=Застосувати зміни і закрити діалогове вікно не відкриваючи зображення."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Dropper=Інструмент Баланс білого (І)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Ellipse=Радіальний фільтр (J)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/GamutWarning=Попередження гами (O)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/GraduatedFilter=Ґрадуйований фільтр (G)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Grid/Overlay=Перемкніть накладання сітки (Shift-G)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/GridSize=Регулювання точності накладання сітки"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/GuidedUpright=Інструмент «Upright» (Shift-U)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/HighlightWarning=Попередження про обрізання підсвічування (O)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/InOutFullScreen=Перейти в режим перегляду на весь екран (F)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/NoSkip/Mac=Клацнути мишею, утримуючи кнопку Option, щоб оновити параметри зображення, не відкриваючи зображення."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/NoSkip/Win=Натисніть Alt і клацніть, щоб змінити параметри зображення, не відкриваючи зображення."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/Skip/Mac=Клацнути мишею, утримуючи кнопку Option, щоб оновити параметри зображення, не відкриваючи зображення.  Клацнути мишею утримуючи клавішу Shift, щоб пропустити відкриття цього зображення."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/Skip/Win=Натисніть Alt і клацніть, щоб змінити параметри зображення, не відкриваючи зображення.  Клацнути мишею утримуючи клавішу Shift, щоб пропустити відкриття цього зображення."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButtons=Завершити та застосувати зміни."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Copy/Mac=Застосувати зміни і відкрити зображення.  Клацніть Option, щоб відкрити зображення не оновлюючи метадані зображення."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Copy/Win=Застосувати зміни і відкрити зображення.  Клацніть Alt, щоб відкрити зображення не оновлюючи метадані зображення."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Image/Mac=Відкрити як звичайне зображення.  Клацніть із Option, щоб відкрити, не оновлюючи метадані зображення.  Клацніть із Shift, щоб відкрити смарт-об'єкт."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Image/Win=Відкрити як звичайне зображення.  Клацніть із Alt, щоб відкрити, не оновлюючи метадані зображення.  Клацніть із Shift, щоб відкрити смарт-об'єкт."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Images/Mac=Відкрити виділені зображення як звичайні.  Клацніть із Option, щоб відкрити, не оновлюючи метадані зображення.  Клацніть із Shift, щоб відкрити як смарт-об'єкти."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Images/Win=Відкрити виділені зображення як звичайні.  Клацніть із Alt, щоб відкрити, не оновлюючи метадані зображення.  Клацніть із Shift, щоб відкрити як смарт-об'єкти."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Multiple=Застосувати зміни і відкрити обрані зображення."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Object/Mac=Відкрити як смарт-об'єкт.  Клацніть із Option, щоб відкрити, не оновлюючи метадані зображення.  Клацніть із Shift, щоб відкрити як звичайне зображення."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Object/Win=Відкрити як смарт-об'єкт.  Клацніть із Alt, щоб відкрити, не оновлюючи метадані зображення.  Клацніть із Shift, щоб відкрити як звичайне зображення."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Objects/Mac=Відкрити виділені зображення як смарт-об'єкти.  Клацніть із Option, щоб відкрити, не оновлюючи метадані зображення.  Клацніть із Shift, щоб відкрити як звичайні зображення."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Objects/Win=Відкрити виділені зображення як смарт-об'єкти.  Клацніть із Alt, щоб відкрити, не оновлюючи метадані зображення.  Клацніть із Shift, щоб відкрити як звичайні зображення."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Single=Застосувати зміни і відкрити зображення."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Pan=Інструмент Рука (H)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PerPanel=Активувати параметри за замовчуванням для поточної панелі (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreferencesButton/Mac=Відкрити діалогове вікно налаштувань (^#K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreferencesButton/Win=Відкрити діалогове вікно налаштувань (Control+K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview=Переключити поточні/вихідні параметри (Р)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/PerPanel/Mac=Перехід між поточними налаштуваннями та параметрами за замовчуванням лише для панелі, що відображається (Command-Option-P)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/PerPanel/Win=Перехід між поточними налаштуваннями та параметрами за замовчуванням лише для панелі, що відображається (Control-Alt-P)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/SaveBefore/Mac=Копіювати поточні налаштування до набору \"До\" (Option-P).^r^rКлацніть кнопкою миші, утримуючи клавішу Shift, щоб замінити всі виділені зображення (Shift-Option-P)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/SaveBefore/Win=Копіювати поточні налаштування до набору \"До\" (Alt-P).^r^rКлацніть кнопкою миші, утримуючи клавішу Shift, щоб замінити всі виділені зображення (Shift-Alt-P)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/Tab=Переключити поточні/вихідні параметри для інструментів керування поточної вкладки панелі (Р)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreviewBeforeAfter=Перейти до набору налаштувань \"До\" / \"Після\" (P).^r^rКлацніть кнопкою миші, утримуючи клавішу Shift, щоб замінити всі виділені зображення (Shift-P)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreviewSwap=Перейти до набору налаштувань \"До\" / \"Після\" (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreviewView=Перехід до перегляду зображення в режимі \"До\" / \"Після\" (Q)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ProcessVersionWarning=Оновлення обробки до найновішої (^0)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ProcessVersionWarningMulti=Оновити вибрані зображення згідно поточного процесу (^0)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/RedEye=Видалення ефекту ^[червоних очей^] (E)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Redeye/AutoDetect=Автоматичне визначення та коригування ефекту «червоних очей»"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Redeye/ClearAll=Скасувати всі виконані коригування ефекту \"червоних очей\"."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Retouch/Overlay=Перемкнути видимість перекриття відгуку (V)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Sampler=Інструмент Зразок кольору (S)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple/Mac=Перетворити й записати виділене зображення.  Option-клац, щоб пропустити діалог ^[Параметри запису^]."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple/Win=Перетворити й записати виділене зображення.  Alt-клац, щоб пропустити діалог ^[Параметри запису^]."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Single/Mac=Перетворити й записати зображення.  Option-клац, щоб пропустити діалог ^[Параметри запису^]."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Single/Win=Перетворити й записати зображення.  Alt-клац, щоб пропустити діалог ^[Параметри запису^]."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ScribbleBrush=Вибір неохайних мазків"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SelectAll/Mac=Виділіть всі зображення.  Клацніть з натисненою клавішею Option, щоб виділити розраховані зображення."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SelectAll/Win=Виділіть всі зображення.  Клацніть з натисненою клавішею Alt, щоб виділити розраховані зображення."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ShadowWarning=Попередження про кадрування тіні (U)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SpotHealingBrush=Видалення точок (B)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SpotRemoval=Видалення точок (B)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Straighten=Інструмент Випрямлення (A)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/StraightenAuto=Інструмент \"Випрямлення\" (A). Клацніть двічі, щоб автоматично випрямити зображення."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Synchronize/Mac=Синхронізувати параметри для виділених зображень.  Клацніть мишею, утримуючи клавішу Option, щоб пропустити це діалогове вікно."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Synchronize/Win=Синхронізувати параметри для виділених зображень.  Клацніть мишею, утримуючи клавішу Alt, щоб пропустити це діалогове вікно."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/TargetedAdjustment=Інструмент цільового корегування (T)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/TransformTool=Інструмент «Перетворення» (Shift-T)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Trash=Переключити позначки для видалення"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Zoom=Інструмент Масштаб (Z)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ZoomPanel=Виберіть рівень масштабування"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Title/separator=  -  "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/AsShot=Як знято"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Auto=Авто"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Cloudy=Хмарно"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Custom=Власний"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Daylight=Денне світло"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Disabled=Вимкнено"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Flash=Спалах"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Fluorescent=Люмінесцентне освітлення"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Shade=Затінення"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Tungsten=Лампа розжарювання"
"$$$/CRaw/PluginName/CameraRawFilter=Фільтр Camera Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ApplyAutoGray=Застосовувати змішування сірого під час перетворення на градації сірого"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ApplyAutoTone=Застостувати автоматичні регулювання відтінків"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CacheClusterLabel=Кеш Camera Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CancelButton=Скасувати"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DNGFileHandling=Обробка файлів DNG"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DatabaseLabel=Зберегти параметри зображення у:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DefaultClusterLabel=Усталені параметри зображення"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DefaultsISOSpecific=Добирати стандартні параметри відповідно до параметра ISO камери"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DefaultsSerialSpecific=Добирати стандартні параметри відповідно до серійного номера камери"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GB=Гб"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPU/Disabled=Функцію прискорення графічного процесора вимкнено."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPU/Error=Функцію прискорення графічного процесора було деактивовано через помилку."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPU/MacOSVersionError=Необхідна система Mac 10.9 або новішої версії."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPU/SpecificError=Наразі деактивовано"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUMoreInfo/DetectedCards=Виявлені карти"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUMoreInfo/Title=Дані графічного процесора"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUWarning=Службою Camera Raw було встановлено несумісну версію графічного апаратного забезпечення. За умови активування графічного процесора можуть виникнути візуальні артефакти, які спричинять нестабільність системи.\n\nБажаєте продовжити?"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GeneralClusterLabel=Загальні"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/IgnoreSidecars=Ігнорувати супутні файли ^[.xmp^]"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGHandling/AllSupported=Автоматично відкривати усі підтримувані файли JPEG "
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGHandling/Disable=Вимкнути підтримку формату JPEG"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGHandling/WithSettings=Автоматично відкривати файли JPEG з параметрами"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGandTIFFHandling=Обробка JPEG та TIFF"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LocateCache/Picker/Action=Виділити"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LocateCache/Picker/Title=Виділити теку кешу"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/MaximumSize=Максимальний розмір:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/MoreInfo=Додаткова інформація..."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/NotFound=Не знайдено підтримуваного графічного процесора. Функцію прискорення деактивовано."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Optimize=Оптимізувати..."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Performance=Швидкодія"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/PurgeButton=Очистити кеш"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/SelectLocation=Вибрати розташування..."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/SharpenLabel=Застосувати зміну чіткості до:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/TIFFHandling/AllSupported=Автоматично відкривати усі підтримувані файли TIFF"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/TIFFHandling/Disable=Вимкнути підтримку формату TIFF"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/TIFFHandling/WithSettings=Автоматично відкривати файли TIFF з параметрами"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Title=Параметри Camera Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UpdatePreviews=Оновлювати вбудовані перегляди JPEG:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UseGPU=Використовувати графічний процесор"
"$$$/CRaw/Preset/Custom=Власний"
"$$$/CRaw/Preset/DeleteFailedTemplate=Неможливо видалити стиль ^0."
"$$$/CRaw/Preset/DeleteTemplate=Видалити ^[^0^]"
"$$$/CRaw/Preset/NewPresetDotsTemplate=Створити стиль ^0..."
"$$$/CRaw/Preset/NewPresetTemplate=Створити стиль ^0"
"$$$/CRaw/Preset/PresetEdited=^0 (змінено)"
"$$$/CRaw/Preset/RenameFailedTemplate=Неможливо перейменувати стиль ^0."
"$$$/CRaw/Preset/RenameNoEllipsis=Перейменувати ^[^0^]"
"$$$/CRaw/Preset/RenamePresetTemplate=Перейменувати стиль ^0"
"$$$/CRaw/Preset/RenameTemplate=Перейменувати ^[^0^]..."
"$$$/CRaw/Preset/SaveFailedTemplate=Неможливо зберегти стиль ^0."
"$$$/CRaw/Preset/SaveOptions=Параметри збереження"
"$$$/CRaw/Preset/SelectFailedTemplate=Неможливо вибрати стиль ^0."
"$$$/CRaw/Preset/UpdateFailedTemplate=Неможливо оновити стиль ^0."
"$$$/CRaw/Preset/UpdateTemplate=Оновити ^[^0^]"
"$$$/CRaw/Preset/Workflow=Робочий процес"
"$$$/CRaw/Preset/saveoptions=зберегти параметри"
"$$$/CRaw/Preset/workflow=робочий процес"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/CancelButton=Скасувати"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/CycleClusterLabel=Перехід між режимами попереднього перегляду"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/DrawLabel=Намалювати елементи"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/LeftRightSideBySide=Паралельно зліва/справа"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/LeftRightSplit=Розділений перегляд зліва/справа"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/PaneDividerSideBySide=Розділювач у режимі паралельного перегляду"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/PaneDividerSplit=Розділювач у режимі розділеного перегляду"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/PaneLabels=Ярлики панелі"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/Title=Параметри попереднього перегляду"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/TopBottomSideBySide=Паралельно вгорі/внизу"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/TopBottomSplit=Розділений перегляд угорі/унизу"
"$$$/CRaw/Process/Name=Camera Raw"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/Current=^0 (Найновіший)"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/ProcessVersion1=Версія 1"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/ProcessVersion2=Версія 2 (найновіша)"
"$$$/CRaw/Progress/LoadingImages=Завантаження зображень"
"$$$/CRaw/Progress/Merge/HDRPreview=Об\'єднання зображень HDR для попереднього перегляду..."
"$$$/CRaw/Progress/Merge/PanoPreview=Об\'єднання зображень панорами для попереднього перегляду..."
"$$$/CRaw/Progress/SearchForRedEye=Пошук ефекту ^[червоних очей^]"
"$$$/CRaw/Progress/UpdatingSettings=Оновлення параметрів"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Aborted=Перервано"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Converted=Перетворено"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Finished=Завершено"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Merging=Об’єднання"
"$$$/CRaw/QueueStatus/MultipleSources=<кілька джерел>"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Processing=Обробка"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Waiting=Очікування"
"$$$/CRaw/Redeye/Menu/Peteye=Ефект «засвічених очей» домашніх улюбленців"
"$$$/CRaw/Redeye/Menu/Redeye=Червоні очі"
"$$$/CRaw/RejectRating=Відхилити"
"$$$/CRaw/RenameLookDialog/Title=Перейменувати Look"
"$$$/CRaw/Retouch/Menu/Clone=Клонувати"
"$$$/CRaw/Retouch/Menu/Heal=Виправити"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Label/Vis=Візуалізувати ділянки"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Text/FindSourceText=Натисніть клавішу «/», щоб автоматично залатати виділену ділянку."
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/ClearAll=Видалити всі параметри коригування ділянок"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/FindSpotSource=Автоматично залатати виділену ділянку"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/ShowOverlay=Увімкнення/вимкнення накладання коригування ділянок (V)"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/Vis=Увімкнення/вимкнення видимості ділянок"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/VisThresh=Налаштування порогу візуалізації ділянки"
"$$$/CRaw/Save/Untitled=Без назви"
"$$$/CRaw/SaveSettings/Title2=Зберегти параметри"
"$$$/CRaw/SectionHeader/Transform=Трансформувати"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ApplyPreset=Застосувати стиль"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ApplySnapshot=Застосувати знімок екрана"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/CameraRawDefaults=Стандартні параметри Camera Raw"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ClearImported=Очистити імпортовані параметри"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/CustomSettings=Власні параметри"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/DeleteLook=Видалити Look"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ExportToXMP=Експортувати параметри до XMP"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ImageSettings=Параметри зображення"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Load=Завантажити параметри..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/NewLook=Створити Look..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PresetSettings=Параметри стилів"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PresetTemplate=^[^0^]"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PreviewPreferences=Параметри попереднього перегляду..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PreviousConversion=Попереднє перетворення"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/RenameLook=Перейменувати Look"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ResetCameraRawDefaults=Відновити стандартні параметри Camera Raw"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Save=Зберегти параметри..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/SaveNewCameraRawDefaults=Зберегти нові стандартні параметри Camera Raw"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/UpdateDNGPreviews=Оновити перегляди DNG"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewFull=Почерговий перегляд"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewLeftRight=До/після, зліва/справа"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewLeftRightSplit=Розділений перегляд до/після, зліва/справа"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewTopBottom=До/після, угорі/унизу"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewTopBottomSplit=Розділений перегляд до/після, угорі/унизу"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Amount=Ступінь"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Auto=Авто"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoLateralCA/Label=Видалити хроматичну аберрацію"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoLateralCA/Tip=Видалити бічну хроматичну аберрацію"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Balance=Баланс"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blacks=Чорні"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Brightness=Яскравість"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/BluePrimary=Синій основний"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/CameraProfile=Профіль камери"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/GreenPrimary=Зелений основний"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Hue=Тон"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Look/Amount=Ступінь"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/NameLabel=Ім'я:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/RedPrimary=Червоний основний"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Saturation=Насиченість"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Shadows=Тіні"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Shadows/Tint=Відтінок"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Clarity=Чіткість"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Contrast=Контраст"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ConvertToGrayscale=Перетворити на градації сірого"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CurveInputLabel=Початк.:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CurveOutputLabel=Скорект.:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Default=Стандартні"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/AllEdges=Усі краї"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/HighlightEdges=Виділити краї"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/Name=Прибрати кайму"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/Off=Вимкнути"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Dehaze=Видалення поволоки"
"$$$/CRaw/SettingsPane/DehazeSection=Видалення поволоки"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Detail/ZoomWarning=Встановіть масштаб перегляду на 100% або більше, щоб побачити ефекти елементів керування на цій панелі."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Detail/ZoomWarning2=Для отримання максимальної точності перегляду змініть масштаб перегляду на 100% або вищий за допомогою елементів керування на цій панелі."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Distance=Відстань"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Exposure=Експозиція"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Feather=Розтушування"
"$$$/CRaw/SettingsPane/FillLight=Освітлення"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Global/ProcessVersion/MixedPVConvertLabel=Перетворити все на ^0"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Global/ProcessVersion/MixedWarning=Вибрані зображення мають відмінні несумісні версії обробки."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/GrainAmount=Ступінь"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/GrainFrequency=Нерівність"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/GrainSize=Розмір"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GrainSection=Зернистість"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenAmount=Кількість зеленого"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenHue=Відтінок зеленого"
"$$$/CRaw/SettingsPane/HighlightContrast=Підсвічування"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Highlights=Підсвічування"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue=Тон"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Aquas=Аквамаринові"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Blues=Сині"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Greens=Зелені"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Magentas=Пурпурові"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Oranges=Помаранчеві"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Purples=Бузкові"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Reds=Червоні"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Yellows=Жовті"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrection/Auto/VignettingScaleLabel=Віньєтування"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Aspect=Співвідношення сторін"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/ClickForMoreInfo=Клацніть для перегляду додаткової інформації."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/CorrectionAmount=Інтенсивність коригування"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/DistortionScaleLabel=Викривлення"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/EmbeddedText=Вбудований"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Errors/AutoFailed=Неможливо автоматично знайти відповідний профіль об'єктива"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Errors/BadProfile=Неможливо завантажити профіль об'єктива"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/FocusDistance/Entry/As Shot=Як знято"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/FocusDistance/Entry/Custom=Власний"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/FocusDistanceLabel=Фокусна відстань"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelEnabled=Увімкнути коригування профілю"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelFocusDistance=Режим:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelMakeText=Виробник:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelModelText=Модель:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelProfileText=Профіль:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelSelectText=Профіль об'єктива"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelSetupText=Налаштування:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/NoneText=Немає"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/OpcodeApplied=Застосовано вбудований профіль об'єктива"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Prefix=: "
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/Auto=Авто"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/Custom=Власний"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/LensDefaults=За замовчуванням"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/ResetDefaultsBase=Відновити стандартні параметри профілю об'єктива"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/SaveDefaultsBase=Зберегти нові стандартні параметри профілю об'єктива"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Suffix=."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/DistortionSlider=Встановіть розмір корекції деформації, що застосовуватиметься профілем об'єктива"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/FocusDistanceTip=Встановити фокусну відстань"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/MakePopup=Виберіть маркер об'єктива"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/ModelPopup=Виберіть модель об'єктива"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/ProfilePopup=Виберіть профіль об'єктива"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/VignetteSlider=Встановіть розмір корекції віньєтування, що застосовуватиметься профілем об'єктива"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Case/Color=Колір"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Case/Manual=Вручну"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Case/Profile=Профіль"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info2=До цього зображення вже було автоматично застосовано профіль."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_C=Цей файл RAW містить вбудований профіль об'єктива для коригування хроматичної аберації."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_C_V=Цей файл RAW містить вбудований профіль об'єктива для коригування хроматичної аберації та ефекту віньєтування."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D=Цей файл RAW містить вбудований профіль об'єктива для коригування викривлень."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D_C=Цей файл RAW містить вбудований профіль об'єктива для коригування викривлень і хроматичної аберації."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D_C_V=Цей файл RAW містить вбудований профіль об'єктива для коригування викривлень, хроматичної аберації та ефекту віньєтування."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D_V=Цей файл RAW містить вбудований профіль об'єктива для коригування викривлень та ефекту віньєтування."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_V=Цей файл RAW містить вбудований профіль об'єктива для коригування ефекту віньєтування."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Title=Інформація профілю об'єктива"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/UprightMovedDialog=Інструмент «Upright» і елементи ручного керування «Перетворення» тепер знаходяться в новому інструменті «Перетворення»."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/UprightMovedDialog2=Бажаєте вибрати інструмент «Перетворення»?"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/UprightMovedTitle=Інформація про інструмент «Upright»"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Distortion=Викривлення"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/DistortionAmount=Ступінь"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Horizontal=Горизонтально"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/OffsetX=Зсув Х"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/OffsetY=Зсув Y"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Rotate=Повернути"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Scale=Масштаб"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Transform=Трансформувати"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Vertical=Вертикально"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensVignetting=Віньєтування об'єктива"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Midpoint=Середня точка"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/GrayscaleMix=Змішування сірого"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Hue=Тони"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Luminance=Яскравість"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Saturation=Насиченість"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction=Зменшення шуму"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color=Колір"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color Detail=Деталізація кольору"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color Smoothness=Згладжування кольорів"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance=Світність"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance Contrast=Контраст світності"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance Detail=Деталізація світності"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PV2010_OrBefore/Exposure=Експозиція"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Darks=Темні"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Highlights=Підсвічування"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Lights=Світлі"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Shadows=Тіні"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PointCurveChannelLabel=Канал:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PointCurveLabel=Крива:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/ColorPriority=Пріоритет кольору"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/HighlightPriority=Пріоритет світлих областей"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/Label=Стиль:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/PaintOverlay=Накладання кольору рамки "
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetting=Віньєтування після кадрування "
"$$$/CRaw/SettingsPane/PreviewSharpening=Збільшення чіткості (лише попередній перегляд)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProcessLabelText=Обробка:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PurpleAmount=Кількість лілового"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PurpleHue=Ліловий тон"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Recovery=Відновлення"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Roundness=Округлість форми"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Saturation=Насиченість"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Shadows=Тіні"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening=Збільшення чіткості"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Amount=Ступінь"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Detail=Деталізація"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Masking=Маскування"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Radius=Радіус"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Basic=Основні"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Calibration=Калібрування камери"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/CalibrationV2=Калібрування"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Detail=Деталізація"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Effects=Ефекти"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/HSL=HSL / Градації сірого"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Lens=Корекція деформації"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Look=Вигляд"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Presets=Стилі"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Snapshots=Знімки екрана"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Split=Розділити тонування"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Tone=Тональна крива"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Temperature=Температура"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tint=Відтінок"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tone/Case/Parametric=Параметрична"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tone/Case/Point=Точкова"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vibrance=Резонанс"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vignetting=Віньєтування"
"$$$/CRaw/SettingsPane/WhiteLabel=Баланс білого:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Whites=Білі"
"$$$/CRaw/SharpenPopup/Both=усіх зображень"
"$$$/CRaw/SharpenPopup/Preview=тільки у вікні перегляду зображень"
"$$$/CRaw/Snapshot/Context/Delete=Видалити"
"$$$/CRaw/Snapshot/Context/Rename=Перейменувати..."
"$$$/CRaw/Snapshot/Context/Update=Оновити з поточними параметрами"
"$$$/CRaw/SnapshotDialog/Title/NewSnapshot=Створити знімок екрана"
"$$$/CRaw/SnapshotDialog/Title/RenameSnapshot=Перейменувати знімок екрана"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/OriginalFile=Вихідний файл:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/SavedFile=Збережений файл:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/Status=Стан:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Remaining=Зображення, що залишилися на обробку:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/StopButton=Стоп"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Title=Статус збереження Camera Raw"
"$$$/CRaw/Style/Default=За замовчуванням"
"$$$/CRaw/Style/Favorites=Обране"
"$$$/CRaw/Style/Profile/AdobeStandard=Adobe Standard"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Beta=Бета-версія"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraClear=Параметр камери «Чіткість»"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraD2XMode1=Камера DX2 Режим 1"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraD2XMode2=Камера DX2 Режим 2"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraD2XMode3=Камера DX2 Режим 3"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraDarkerSkinTone=Параметр камери «Вибір темнішого відтінку шкіри»"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraDeep=Параметр камери «Глибокий фокус»"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraFaithful=Параметр камери «Вихідні кольори»"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraFlat=Параметр камери «Нейтральний»"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraLandscape=Параметр камери «Пейзаж»"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraLight=Параметр камери «Світло»"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraLighterSkinTone=Параметр камери «Вибір світлішого відтінку шкіри»"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraMonochrome=Параметр камери «Монохром»"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraMonotone=Параметр камери «Чорно-білий режим»"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraMuted=Параметр камери «Приглушені кольори»"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraNatural=Параметр камери «Стандартна передача кольорів»"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraNeutral=Параметр камери «Нейтральні кольори»"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraPortrait=Параметр камери «Портрет»"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraPositiveFilm=Параметр камери «Позитив»"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraStandard=Параметр камери «Стандарт»"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraVivid=Параметр камери «Підвищена насиченість і контраст»"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraVividBlue=Параметр камери «Підвищена насиченість і контраст синього»"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraVividGreen=Параметр камери «Підвищена насиченість і контраст зеленого»"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraVividRed=Параметр камери «Підвищена насиченість і контраст червоного»"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Embedded=Вбудований"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Matrix=Матриця"
"$$$/CRaw/Style/Profiles=Профілі"
"$$$/CRaw/Style/UnableToDelete=Не вдається видалити look."
"$$$/CRaw/Style/UnableToRename=Не вдається перейменувати look."
"$$$/CRaw/Style/UnableToSave=Не вдається зберегти look."
"$$$/CRaw/Style/Untitled=Без назви"
"$$$/CRaw/Style/UserLooks=Користувацькі Looks"
"$$$/CRaw/StyleDialog/CancelButton=Скасувати"
"$$$/CRaw/StyleDialog/GroupLabel=Група:"
"$$$/CRaw/StyleDialog/NameAmountTemplate=^0 (^1%)"
"$$$/CRaw/StyleDialog/New=Створити"
"$$$/CRaw/StyleDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/StyleDialog/Old=Старий"
"$$$/CRaw/StyleDialog/Title/LookPicker=Інструмент вибору Look"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoClusterTitle=Автопараметри"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoGray=Застосовувати змішування сірого"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoTone=Застостувати автоматичні регулювання відтінків"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Blacks=Чорні"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Brightness=Яскравість"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Calibration=Калібрування"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CameraCalibration=Калібрування камери"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CancelButton=Скасувати"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CheckAllButton=Позначити все"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CheckNoneButton=Не позначати жодне"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ChromaticAberration=Хроматичне відхилення"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ColorNoiseReduction=Зниження колірного шуму"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Contrast=Контраст"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Crop=Кадрування"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Dehaze=Видалення поволоки"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Exposure=Експозиція"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/FillLight=Освітлення"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Grain=Зернистість"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/GrayscaleConversion=Перетворення градацій сірого"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/HSLAdjustments=Корегування HSL"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Highlights=Підсвічування"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LensProfilecorrections=Змінення профілю об'єктива"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LensVignetting=Віньєтування об'єктива"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LocalAdjustments=Локальні налаштування"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Look=Вигляд"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LuminanceNoiseReduction=Зниження шуму світності"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Name=Ім'я:"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ParametricCurve=Параметрична крива"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/PointCurve=Точкова крива"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/PostCropVignetting=Віньєтування після кадрування"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ProcessVersion=Версія обробки"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Recovery=Відновлення"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Saturation=Насиченість"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SaveButton=Зберегти..."
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Shadows=Тіні"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Sharpening=Збільшення чіткості"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SplitToning=Розділити тонування"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SpotRemoval=Видалення точок"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SubsetLabel=Діапазон:"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/NewPreset=Створити стиль"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/PasteSettings=Вставити параметри Camera Raw"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/SaveSetting=Зберегти параметри"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/Synchronize=Синхронізувати"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Transform=Трансформувати"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Vibrance=Резонанс"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/WhiteBalance=Баланс білого"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Whites=Білі"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/AllSettings=Усі параметри"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Basic=Основні"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Calibration=Калібрування"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/CameraCalibration=Калібрування камери"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Crop=Кадрування"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/CustomSubset=Власна підмножина"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Dehaze=Видалення поволоки"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Details=Деталізація"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Everything=Все"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Grain=Зернистість"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/GrayscaleConversion=Перетворення градацій сірого"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/HSLAdjustments=Корегування HSL"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/LensCorrections=Корекція деформації"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Look=Вигляд"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ParametricCurve=Параметрична крива"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/PointCurve=Точкова крива"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/PostCropVignetting=Віньєтування після кадрування"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ProcessVersion=Версія обробки"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Settings=Параметри"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/SplitToning=Розділити тонування"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/SpotRemoval=Видалення точок"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/WhiteBalance=Баланс білого"
"$$$/CRaw/Task/DeleteLocalCorrectionsPreset=Не вдалося видалити набір локальних виправлень."
"$$$/CRaw/Task/DeletePrefs=Не вдається видалити уподобання Camera Raw."
"$$$/CRaw/Task/DeleteSettings=Не вдається видалити параметри перетворення."
"$$$/CRaw/Task/ExportToXMP=Неможливо експортувати параметри в XMP."
"$$$/CRaw/Task/LoadSettings=Не вдається завантажити параметри перетворення."
"$$$/CRaw/Task/PurgeCache=Не вдається видалити кеш Camera Raw."
"$$$/CRaw/Task/ReadFullSize=Не вдається прочитати повний розмір зображення."
"$$$/CRaw/Task/SaveNewLocalCorrectionsPreset=Не вдається зберегти новий набір локальних виправлень."
"$$$/CRaw/Task/SaveNewPreset=Не вдається записати нове передналаштування."
"$$$/CRaw/Task/SaveSettings=Не вдається зберегти параметри перетворення."
"$$$/CRaw/Task/SubmitImageToQueue=Неможливо додати зображення в чергу на запис."
"$$$/CRaw/Task/SubmitImagesToQueue=Неможливо додати зображення в чергу на збереження."
"$$$/CRaw/Task/SwitchCurrentImage=Неможливо замінити поточне зображення."
"$$$/CRaw/Task/UpdateDNGPreviews=Не вдається оновити перегляди DNG."
"$$$/CRaw/Task/UpdateDatabase=Не вдається оновити базу даних Camera Raw."
"$$$/CRaw/Task/UseCameraRaw=Не вдається використати зовнішній модуль Camera Raw."
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Custom=Власна"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Linear=Лінійна"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/MediumContrast=Середньої контрастності"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/StrongContrast=Високої контрастності"
"$$$/CRaw/UpdateDNGPreviews/Label=Вбудовані перегляди JPEG:"
"$$$/CRaw/Upright/Popup/DeleteGuide=Вилучити напрямну"
"$$$/CRaw/Upright/Popup/UpdateTransform=Оновити інструмент «Перетворення»"
"$$$/CRaw/Upright/SectionHeader/Upright=Коригування Upright"
"$$$/CRaw/Upright/Text/Analyzing=Триває аналіз"
"$$$/CRaw/Upright/Text/Reanalyze=Проаналізувати знову"
"$$$/CRaw/Upright/Text/SuggestApplyLensCorrections=Для найкращого результату ввімкніть коригування об’єктива перед застосуванням інструмента «Upright»."
"$$$/CRaw/Upright/Text/SyncResults=Синхронізація результатів"
"$$$/CRaw/Upright/Text/Update=Оновлення"
"$$$/CRaw/Upright/Text/WarnResetCropManual=Застосування  коригування Upright призведе до скидання налаштувань кадрування та коригувань перспективи, виконаних вручну."
"$$$/CRaw/Upright/Text/WarnResetCropManual2=Застосування інструмента «Upright» скасує повертання кадрування та деякі перетворення, що виконуються вручну."
"$$$/CRaw/Upright/Text/WarnResetCropOnly=Застосування  коригування Upright призведе до скидання налаштувань кадрування."
"$$$/CRaw/Upright/Text/WarnResetCropOnly2=Застосування інструмента «Upright» скасує повертання кадрування."
"$$$/CRaw/Upright/Text/WarnResetManualOnly=Застосування  коригування Upright призведе до скидання коригувань перспективи, виконаних вручну."
"$$$/CRaw/Upright/Text/WarnResetManualOnly2=Застосування інструмента «Upright» скасує деякі перетворення, що виконуються вручну."
"$$$/CRaw/Upright/Text/WhereToFind=Інструмент «Upright» тепер знаходиться в новому інструменті «Перетворення»."
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Auto=Автоматично: застосування коригувань компенсації перспективи"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Full=Повністю: застосування вирівнювання, коригувань перспективи за горизонталлю та вертикаллю"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Guided=Порада: намалюйте дві або більше напрямних для коригування перспективи"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Level=Рівень: застосування лише коригувань рівня"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Off=Вимк.: деактивувати  коригування Upright"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Vertical=За вертикаллю: застосувати лише коригування перспективи за вертикаллю"
"$$$/CRaw/Warning/CancelChangesToNonSelected=Скасувати всі зміни, у тому чисті зміни в невиділених зображеннях?"
"$$$/CRaw/Warning/ConfirmBatchCancel=Скасувати пакетну обробку?"
"$$$/CRaw/Warning/DisplayTooSmall=Camera Raw потребує як мінімум монітор з роздільною здатністю 1024 пікселів ширини на 768 пікселів висоти.  Ваш дисплей встановлений на найнижчу роздільну здатність.  Усе одно продовжити?"
"$$$/CRaw/Warning/FilterUnsupportedSize=Дані для фільтрування перевищують максимально припустиму кількість пікселів, яку підтримує Camera Raw."
"$$$/CRaw/Warning/OpenCMYKImage=Виділене зображення використовує кольори CMYK і буде перетворене на RGB під час обробки модулем Camera Raw.  Все одно продовжити?"
"$$$/CRaw/Warning/OpenCMYKImages=Одне або декілька виділених  зображень використовують кольори CMYK і будуть перетворені на RGB під час обробки модулем Camera Raw.  Все одно продовжити?"
"$$$/CRaw/Warning/ResetChangesToNonSelected=Скинути всі зміни, включаючи зміни внесені до невиділених зображень?"
"$$$/CRaw/White/Popup/AsShot=Як знято"
"$$$/CRaw/White/Popup/Auto=Авто"
"$$$/CRaw/White/Popup/Cloudy=Хмарно"
"$$$/CRaw/White/Popup/Daylight=Денне світло"
"$$$/CRaw/White/Popup/Flash=Спалах"
"$$$/CRaw/White/Popup/Fluorescent=Люмінесцентне освітлення"
"$$$/CRaw/White/Popup/Shade=Затінення"
"$$$/CRaw/White/Popup/Tungsten=Освітлення лампою розжарювання"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/BitDepthTemplate=^0 біт"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/CancelButton=Скасувати"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OpenAsSmartObjects=Відкрити в Photoshop як смарт-об'єкти"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OutputSharpening=Чіткість виводу"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PixelsPerCMTemplate=^0 пікс./см"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PixelsPerInchTemplate=^0 пікс/дюйм"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PresetLabel=Стиль:"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PresetSummaryTemplate=^0; ^1"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/ProfileIntentTemplate=^0 (^1)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SharpenFor=Збільшити чіткість для:"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SizeTemplate=^0 на ^1 (^2 Мегапікс)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SizeTemplate/cm=від ^0 до ^1 см (^2 Мп)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SizeTemplate/inches=від ^0 до ^1 дм (^2 Мп)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SummaryTemplate=^0; ^1; ^2; ^3"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SummaryTemplateSharpened=^0; ^1/^2"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/Title=Параметри робочого процесу"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/100=100%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/12=12%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/1600=1600%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/200=200%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/25=25%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/300=300%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/33=33%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/400=400%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/50=50%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/6=6%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/66=66%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/800=800%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/Fit=За розміром вікна"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/ScrubbyDisabled=Точне масштабування (лише за обробки графічним процесором)"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/ScrubbyEnabled=Дрібний масштаб"
"$$$/ISO3166/CountryCode=UA"
"$$$/ISO639/LanguageCode=uk"
"$$$/Mondo/Menu/System/NamePreferences=^0 Параметри..."
"$$$/Mondo/Menu/System/Preferences=Уподобання..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Analysis/Title=Аналіз"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Clear=Ясний"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Copy=Копіювати"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Cut=Вирізати"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Paste=Вставити"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Redo=Повторити"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/SelectAll=Виділити все"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Title=Редагувати"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Undo=Скасувати"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Close=Закрити"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/New=Створити..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Open=Відкрити..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/PageSetup=Параметри сторінки..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Print=Друк..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Revert=Повернути..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Save=Зберегти"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/SaveAs=Зберегти як..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Title=Файл"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Filter/Title=Фільтр"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Help/About=Про річ..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Help/Title=Довідка"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Image/Title=Зображення"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Layer/Title=Шар"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Select/Title=Виділити"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/System/About=Про..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/System/AboutName=Про ^0..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/AfterEffects=After Effects"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Bridge=Bridge"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Dark=Темний"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Darkest=Найтемніший"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Elements=Елементи"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Light=Світлий"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Lightest=Найсвітліший"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Photoshop=Photoshop"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Scaling100=Масштаб користувацького інтерфейсу 100%"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Scaling200=Масштаб користувацького інтерфейсу 200%"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/ScalingDefault=Масштаб користувацького інтерфейсу за замовчуванням"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Title=Перевірка"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Type/Title=Текст"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ActualPixels=Справжні пікселі"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/FitOnScreen=За розміром екрана"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/Title=Перегляд"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ZoomIn=Збільшення"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ZoomOut=Зменшення"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Window/Title=Вікно"
