"$$$/CRaw/About/Version=Versiune ^0"
"$$$/CRaw/BatchDialog/BeginNumbering=Începere numerotare:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/CancelButton=Anulare"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedFastLoadData=m_[Mg] Embed Fast Load Data"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedFastLoadData/Tip=m_[Mh] Embeds data inside the DNG file so it loads faster when adjusting settings.  Increases file size slightly."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedOriginal=Încorporare fişier iniţial brut"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedOriginal/Tip=Încorporează întregul fişier original brut în fişierul DNG."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/JPEGPreview=Previzualizare JPEG:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/LossySize/LimitCount=m_[Mi] Limit Pixel Count to ^0MP"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/LossySize/LimitSize=m_[Mj] Limit Size to ^0 pixels/side"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/LossySize/PreserveCount=m_[Mk] Preserve Pixel Count"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/FullSize=Dimensiune integrală"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/MediumSize=Dimensiune medie"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/None=Fără"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UseLossy=m_[Ml] Use Lossy Compression:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UseLossy/Tip=m_[Mm] Lossy compression can significantly reduce DNG file size, but many result in some quality loss.  Lossy compression also allows optional reduction of image pixel count."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DestinationLabel=Destinaţie:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Example=Exemplu:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FileExtension=Extensie fişier:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FileNaming=Denumire fişier"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/DNG=Negativ digital"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/JPEG=JPEG"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/PSD=Photoshop"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/TIFF=TIFF"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FormatLabel=Format:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/High=Ridicat"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Low=Scăzut"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Maximum=Maxim"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Medium=Mediu"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/QualityPopupTemplate=^1  (^2-^3)"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/All=Toate"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/Copyright=Numai drepturi de autor"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/CopyrightContact=Numai informaţii despre drepturile de autor şi contact"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/ExceptCamera=Toate cu excepţia informaţiilor despre camerele foto şi Camera Raw"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/RemoveLocation=Eliminare informaţii despre locaţie"
"$$$/CRaw/BatchDialog/NoFormatOptions=Nu există opţiuni pentru acest format."
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/PreserveCropped=Păstrare pixeli decupaţi"
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/PreserveCropped/Tip=Ascunde în loc de a abandona pixelii decupaţi."
"$$$/CRaw/BatchDialog/Popup/Metadata=Metadate:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Quality=Calitate:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/SaveButton=Salvare"
"$$$/CRaw/BatchDialog/SelectFolder=Selectare dosar..."
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/Compression=Compresie:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/LZW=LZW"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/None=Fără"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/ZIP=ZIP"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Title=Salvare opţiuni"
"$$$/CRaw/BetaWarningHasExpired=Aceasta este o versiune beta a plug-inului Camera Raw.  A expirat la ^1-^2-^3.  Puteţi continua să utilizaţi această versiune beta pe termen nelimitat, dar după data expirării această fereastră de avertisment se va afişa o dată pe zi.^n"
"$$$/CRaw/BetaWarningWillExpire=Aceasta este o versiune beta a plug-inului Camera Raw.  Va expira pe ^1-^2-^3.  Puteţi continua să utilizaţi această versiune beta pe termen nelimitat, dar după data expirării această fereastră de avertisment se va afişa o dată pe zi.^n"
"$$$/CRaw/ColorPicker/AffectedAreas=Zone afectate"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Brightness=Luminozitate:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/ColorIndicates=Culoarea indică:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Hue=Nuanţă:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Opacity=Opacitate:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Saturation=Saturaţie:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/SelectAColor=Selectaţi o culoare:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/SelectMaskColor=Selectaţi o culoare a măştii de acoperire:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Title=Pipetă culoare"
"$$$/CRaw/ColorPicker/UnaffectedAreas=Zone neafectate"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/1to1=1x1"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/2to3=2x3"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/3to4=3x4"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/4to5=4x5"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/5to7=5x7"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/9to16=9 la 16"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/ClearCrop=Ştergere decupaj"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/ConstrainToImage=Constrângere la imagine"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Custom=Personalizat..."
"$$$/CRaw/Crop/Menu/InchesTemplate=^0 x ^1 inch"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Normal=Normală"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/PixelsTemplate=^0 x ^1 pixeli"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/RatioTemplate=^0 x ^1"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/cmTemplate=^0 x ^1 cm"
"$$$/CRaw/CropDialog/CancelButton=Anulare"
"$$$/CRaw/CropDialog/CropLabel=Decupaj:"
"$$$/CRaw/CropDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/CropDialog/Title=Decupaj personalizat"
"$$$/CRaw/CropDialog/UnitPopup/Inches=inch"
"$$$/CRaw/CropDialog/UnitPopup/Pixels=pixeli"
"$$$/CRaw/CropDialog/UnitPopup/Ratio=raport"
"$$$/CRaw/CropDialog/UnitPopup/cm=cm"
"$$$/CRaw/CropDialog/by=x"
"$$$/CRaw/CropDialog/to=x"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/Blue=Albastru"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/Green=Verde"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/RGB=RGB"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/Red=Roşu"
"$$$/CRaw/DNG/About=Despre convertorul DNG..."
"$$$/CRaw/DNG/About/Version=Versiune ^0"
"$$$/CRaw/DNG/BetaWarningHasExpired=Aceasta este o versiune beta a Convertorului DNG Adobe.  A expirat la ^1-^2-^3.  Puteţi continua să utilizaţi această versiune beta pe termen nelimitat, dar după data expirării această fereastră de avertisment se va afişa o dată pe zi."
"$$$/CRaw/DNG/BetaWarningWillExpire=Aceasta este o versiune beta a Convertorului DNG Adobe.  Va expira pe ^1-^2-^3.  Puteţi continua să utilizaţi această versiune beta pe termen nelimitat, dar după data expirării această fereastră de avertisment se va afişa o dată pe zi."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/ExtractButton=Extragere"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/DontEmbedOriginal=Nu se încorporează originalul"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/EmbedOriginal=Încorporare iniţial"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/ExtractButton=Extragere..."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/NoFolderSelected=Nu a fost selectat niciun dosar"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Check=Încorporare fişier iniţial brut"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Group=Fişier iniţial brut"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Note=Încorporează întregul fişier brut non-DNG în fişierul DNG.  Această operaţie creează un fişier DNG mai mare, dar permite extragerea ulterioară a fişierului brut original, dacă este necesar."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Progress/Text=Căutare originale încorporate:  ^0 extrase"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedMultiple=^0 originale încorporate au fost extrase."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedOne=Un original încorporat a fost extras."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedZero=Nu au fost extrase originale încorporate."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Step1=Selectare locaţie negative digitale cu originale încorporate"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Step2=Selectare locaţie pentru salvare originale extrase"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Title=Extragere iniţiale"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/AboutButton=Despre convertorul DNG..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/BeginNumbering=Începere numerotare:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ChangePrefsButton=Schimbare preferinţe..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ConvertButton=Conversie"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/Picker/Action=Selectare"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/Picker/Title=Selectare dosar destinaţie"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInNewLocation=Salvare în locaţie nouă"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInSameLocation=Salvare în aceeaşi locaţie"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInSameLocations=Salvare în aceleaşi locaţii"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SavedToMultiple=Imaginile vor fi salvate în locaţii multiple"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SelectFolder=Selectare dosar..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ExitButton=Ieşire"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/FileExtension=Extensie fişier:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/IncludeSubfolders=Includere imagini din subdosare"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NameExample=Exemplu nume:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/1DigitSerial=Număr de serie din 1 cifră"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/2DigitSerial=Număr de serie din 2 cifre"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/3DigitSerial=Număr de serie din 3 cifre"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/4DigitSerial=Număr de serie din 4 cifre"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/5DigitSerial=Număr de serie din 5 cifre"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/6DigitSerial=Număr de serie din 6 cifre"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/DOCUMENTNAME=NUME DOCUMENT"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/DocumentName=Nume document"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/SerialABC=Literă de serie (A, B, C...)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/Serialabc=Literă de serie (a, b, c...)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/ddmm=zzll (dată)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/ddmmyy=zzllaa (dată)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/documentname=nume document"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/mmdd=llzz (dată)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/mmddyy=llzzaa (dată)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yyddmm=aazzll (dată)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yymmdd=aallzz (dată)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yyyymmdd=aaallzz (dată)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/PreserveSubfolders=Păstrare subdosare"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/QuitButton=Părăsire"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/SampleFileName=DocumentPropriu"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/SkipExisting=m_[Mo] Skip source image if destination image already exists"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFiles=Sunt selectate fişiere multiple"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFilesFolders=Sunt selectate fişiere/dosare multiple"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFolders=Sunt selectate dosare multiple"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/NoImagesSelected=Nu a fost selectată nicio imagine"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/Picker/Action=Selectare"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/Picker/Title=Selectare dosar sursă"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/SelectFolder=Selectare dosar..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step1=Selectare imagini de convertit"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step2=Selectare locaţie pentru salvare imagini convertite"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step3=Selectare nume pentru imagini convertite"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step4=Preferinţe"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Title=Convertor DNG"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/CancelButton=Anulare"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/PreviewFastLoadData=m_[Mp] Preview/Fast Load Data"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/PreviewNote=m_[Mq] JPEG previews speed display of rendered images.  Fast load data speeds loading images when adjusting settings.  Both increase DNG file size slightly."
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Title=Preferinţe"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Search/Text=Căutare fişiere Camera Raw:  ^0 găsite"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Search/Title=Convertor DNG Adobe"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Submit/Text=Înaintare fişiere în coada de conversie."
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Submit/Title=Convertor DNG Adobe"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/AbortButton=Oprire conversie"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/ExitButton=Ieşire"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/ConvertedFile=Fişier convertit:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/OriginalFile=Fişier iniţial:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/Status=Stare:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/MarketingMessage=Vă mulţumim că aţi utilizat convertorul DNG Adobe.  Adobe oferă o gamă integrală de produse de editare a imaginilor digitale pentru a vă ajuta să obţineţi cât mai mult de la fotografiile dvs."
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/QuitButton=Părăsire"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/AllFailed=Nu a fost convertită nicio imagine"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/AllSuccessful=Conversia a fost finalizată cu succes"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/Remaining=Imagini rămase de convertit: ^0 din ^1"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/SomeSuccessful=^0 din ^1 imagini au fost convertite"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Title=Stare conversie"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/WebButton/Link=http://www.adobe.com/ro/products/dng"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/WebButton/Title=Informaţii suplimentare la http://www.adobe.com/ro"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Check/Linear=Liniar (demozaicat)"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Check/Uncompressed=Necomprimat"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/AndLater=^1 sau o versiune ulterioară"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Custom=Personalizat..."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Note/Custom=Opţiunile de compatibilitate DNG s-au setat la valorile personalizate."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Note/NotOlder=Fişierul DNG poate fi citit de ^1 (^2) şi versiunile ulterioare, precum şi de ^3 şi versiunile ulterioare."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Note/OftenOlder=Fişierul DNG poate fi citit de ^1 (^2) şi versiunile ulterioare, precum şi de ^3 şi versiunile ulterioare. Fişierul DNG poate fi citit şi de versiuni anterioare, în funcţie de modelul camerei."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Group/Compatibility=Compatibilitate"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Popup/BackwardVersion=Versiune anterioară:"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Popup/Compatibility=Compatibilitate:"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/DontEmbedFastLoadData=m_[Mr] Don^}t embed fast load data"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/DontUseLossyCompression=m_[Ms] Don^}t use lossy compression"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/EmbedFastLoadData=m_[Mt] Embed fast load data"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/UseLossyCompression=m_[Mu] Use lossy compression"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Title/Custom=Compatibilitate DNG personalizat"
"$$$/CRaw/DatabasePopup/Database=Bază de date Camera Raw"
"$$$/CRaw/DatabasePopup/Sidecar=Fişiere sidecar „.xmp”"
"$$$/CRaw/DeletePrefs/Prompt=Ştergere preferinţe Camera Raw?"
"$$$/CRaw/Error/AccessDenied=A survenit o eroare legată de permisiunile de acces."
"$$$/CRaw/Error/AllFilesSkipped=m_[Mv] All the source images were skipped because all the destination image already exist."
"$$$/CRaw/Error/BadBridgeVersion=Nu este compatibil cu această versiune Bridge."
"$$$/CRaw/Error/BadElementsVersion=Nu este compatibil cu această versiune Photoshop Elements."
"$$$/CRaw/Error/BadPhotoshopVersion=Nu este compatibil cu această versiune Photoshop."
"$$$/CRaw/Error/CannotRead=A survenit o eroare la interpretarea fişierului."
"$$$/CRaw/Error/ClickedTooBright=Suprafaţa pe care s-a făcut clic este prea luminoasă pentru a putea seta balansul de alb.  Faceţi clic pe o suprafaţă neutră mai puţin luminoasă."
"$$$/CRaw/Error/CreateDirectoryFailed=Dosarul nu a putut fi creat."
"$$$/CRaw/Error/CreateFileFailed=Fişierul nu a putut fi creat."
"$$$/CRaw/Error/DamagedFile=Fişierul pare deteriorat."
"$$$/CRaw/Error/DeleteFileFailed=Fişierul nu a putut fi şters."
"$$$/CRaw/Error/DirectoryNotFound=Dosarul nu a fost găsit."
"$$$/CRaw/Error/EndOfFile=A survenit o eroare neaşteptată şi fişierul s-a închis."
"$$$/CRaw/Error/FileNameTooLong=Numele fişierului este prea lung."
"$$$/CRaw/Error/FileNotFound=Nu s-a putut găsi fişierul."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigDNG=Imaginea este prea mare pentru a fi salvată în format DNG."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigJPEG=Imaginea este prea mare pentru a fi salvată în format JPEG."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigPSD=Imaginea este prea mare pentru a fi salvată în format PSD."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigTIFF=Imaginea este prea mare pentru a fi salvată în format TIFF."
"$$$/CRaw/Error/InvalidSettings=Fişierul de setări al conversiei brute este nevalid."
"$$$/CRaw/Error/LocalAdjustmentNoEffect=Imposibil de creat ajustarea locală.  Toate controalele de ajustare locală sunt setate să nu aibă niciun efect asupra imaginii."
"$$$/CRaw/Error/MemoryFull=Memorie insuficientă."
"$$$/CRaw/Error/NoCameraRawInXmp=Nu există setări Camera Raw în fişierul „.xmp” de metadate selectat."
"$$$/CRaw/Error/OpenFile=A survenit o eroare la deschiderea fişierului."
"$$$/CRaw/Error/ReadFile=A survenit o eroare la citirea fişierului."
"$$$/CRaw/Error/SourceFolderNoRawFiles=Dosarul sursă nu conţine niciun fişier Camera Raw acceptat."
"$$$/CRaw/Error/TooManySamplers=Numărul maxim de eşantionoare de culoare este ^0."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEye=Imposibil de găsit zona cu ochi roşii.  Asiguraţi-vă că încercuiţi o zonă care include complet ochiul şi porţiunea înconjurătoare din faţă."
"$$$/CRaw/Error/Unknown=A survenit o eroare necunoscută."
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedDNG=Fişierul DNG nu este acceptat."
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedHost=Nu este compatibil cu această gazdă."
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedRaw=Fişierul pare să aibă un format brut neacceptat."
"$$$/CRaw/Error/WriteDenied=A survenit o eroare legată de permisiunile de scriere."
"$$$/CRaw/Error/WriteFile=A survenit o eroare la scrierea fişierului."
"$$$/CRaw/FileType/Settings/xmp2=Set. format Camera Raw (.xmp)"
"$$$/CRaw/Info/Blank=---"
"$$$/CRaw/LoadSettings/ActionLabel=Încărcare"
"$$$/CRaw/LoadSettings/Title2=Încărcare setări"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Add=Adăugare"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/AdjustmentBrush=Pensulă de ajustare"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/AutoMask=Mască automată"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Color=Culoare"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Density=Densitate"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Edit=Editare"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Erase=Ştergere"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Feather=Estompare"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Flow=Curgere"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/GraduatedFilter=Filtru gradat"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/LumaNoise=Reducere zgomot"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Moire=Reducere moire"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/New=Nou"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Sharpness=Claritate"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/ShowMask=Afişare mască"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/ShowPins=Afişare cleme"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Size=Dimensiune"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/AutoMask=Comutare sensibilitate margine pensulă (M)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Brightness/Minus=Presetare pentru noua ajustare de reducere a luminozităţii"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Brightness/Plus=Presetare pentru noua ajustare de mărire a luminozităţii"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Brush/Add=Adăugare la ajustarea selectată"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Brush/Erase=Ştergere din ajustarea selectată"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Brush/New=Creare ajustare nouă (N)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Clarity/Minus=Presetare pentru noua ajustare de reducere a limpezimii"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Clarity/Plus=Presetare pentru noua ajustare de mărire a limpezimii"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Color/Minus=Presetare pentru noua ajustare pentru a răci"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Color/Plus=Presetare pentru noua ajustare pentru a încălzi"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Contrast/Minus=Presetare pentru noua ajustare de reducere a contrastului"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Contrast/Plus=Presetare pentru noua ajustare de mărire a contrastului"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Exposure/Minus=Presetare pentru noua ajustare de reducere a expunerii"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Exposure/Plus=Presetare pentru noua ajustare de mărire a expunerii"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Gradient/Edit=Editare ajustare selectată"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Gradient/New=Creare ajustare nouă (N)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Highlights/Minus=m_[Mc] Preset for new adjustment to reduce highlights"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Highlights/Plus=m_[Md] Preset for new adjustment to increase highlights"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/LumaNoise/Minus=Presetare pentru ajustare nouă de reducere a reducerii zgomotului"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/LumaNoise/Plus=Presetare pentru ajustare nouă de creştere a reducerii zgomotului"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/MaskColor=Culoare mască de acoperire"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Moire/Minus=Presetare pentru ajustare nouă de reducere a reducerii moire"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Moire/MinusTwo=Presetare pentru ajustare nouă de reducere a reducerii moire"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Moire/Plus=Presetare pentru ajustare nouă de eliminare moire"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Saturation/Minus=Presetare pentru noua ajustare de reducere a saturaţiei"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Saturation/Plus=Presetare pentru noua ajustare de mărire a saturaţiei"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Shadows/Minus=m_[MP] Preset for new adjustment to reduce shadows"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Shadows/Plus=m_[MO] Preset for new adjustment to increase shadows"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Sharpness/Minus=Presetare pentru noua ajustare de reducere a clarităţii"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Sharpness/Plus=Presetare pentru noua ajustare de mărire a clarităţii"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/ShowMask=Comutare vizibilitate mască de acoperire (Y)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/ShowPins=Comutare vizibilitate cleme pensulă (Y)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Temperature/Minus=Presetare pentru ajustare nouă de reducere temperatură de culoare"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Temperature/Plus=Presetare pentru ajustare nouă de creştere temperatură de culoare"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Tint/Minus=m_[Me] Preset for new adjustment to reduce color tint"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Tint/Plus=m_[Mf] Preset for new adjustment to increase color tint"
"$$$/CRaw/LocalCorrectionPreset/Title/NewLocalCorrectionPreset=Presetare nouă de corecţie locală"
"$$$/CRaw/LocalCorrectionPreset/Title/RenameLocalCorrectionPreset=Redenumire presetare de corecţie locală \"^0\""
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Menu/Delete=Ştergere \"^0\""
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Menu/New Local Correction Setting=Setare de corecţie locală nouă..."
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Menu/Rename=Redenumire \"^0\""
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Menu/SeparateEraserSize=Dimensiunea gumei separate"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/CancelButton=Anulare"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ClearSamplers=Ştergere eşantionoare"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/CropSizeLabel=Dimensiune decupaj:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthLabel=Adâncime:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthPopup/16Bits=Canal pe 16 biţi"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthPopup/8Bits=Canal pe 8 biţi"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DoneButton=Finalizat"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/EXIF/ISO/Max=ISO 99999"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/ISO=ISO: "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/ShutterTemplate=^0 s"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/at=@"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/fs=f/"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/mm= mm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/HelpButton=Asistenţă"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelB=B:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelG=G:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelR=R:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/MarkForDelete/Line1=Imaginea va fi"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/MarkForDelete/Line2=mutat în coşul de gunoi"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenButton=Deschidere"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenCopies=Deschidere exemplare"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenCopy=Deschidere copie"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenImage=Deschidere imagine"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenImages=Deschidere imagini"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenObject=Deschidere obiect"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenObjects=Deschidere obiecte"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewCheck=Previzualizare"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewSharpnessLabel=Claritate (Numai previzualizare)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ProfilePopup/Embedded=Încorporat"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/RedEyeRemoval=Eliminare ochi roşii"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/ClearAll=Ştergere globală"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/Darken=Mai întunecat"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/PupilSize=Dimens. pupilă"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/ShowOverlay=Afişare acoperire"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResetButton=Reiniţializare"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionLabel=Rezoluţie:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionPopup/PixelsCM=pixeli/cm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionPopup/PixelsInch=pixeli/inch"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/ClearAll=Ştergere globală"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/Opacity=Opacitate"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/Radius=Rază"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/ShowOverlay=Afişare acoperire"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/TypeLabel=Sfat:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Sampler1=#1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveImage=Salvare imagine..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveImages=Salvare imagini..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatus/RemainingMax=99999 rămase"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatus/RemainingTemplate=^0 rămase"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatusRemaining=Salvare stare: ^0 rămase"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectAll=Selectare globală"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectRated=Selectare evaluat"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectionReadout/MultipleImage=^0 selectat/^1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectionReadout/SingleImage=Imagine ^0/^1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount=Cantitate:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount/High=Ridicată"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount/Low=Scăzută"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount/Standard=Standard"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenMedia/GlossyPaper=Hârtie lucioasă"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenMedia/MattePaper=Hârtie mată"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenMedia/None=Fără"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenMedia/Screen=Ecran"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpnessLabel=Claritate"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizeLabel=Dimensiune:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/Best=  *"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/CropCM=^0 pe ^1 cm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/CropInches=^0 pe ^1 inch"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/CropPixels=^0 pe ^1 pixeli"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/Down=  -"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/Template=^0 pe ^1 (^2 MP)^3"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/Up=  +"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SkipButton=Ignorare"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SpaceLabel=Spaţiu:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SpotRemoval=Eliminare puncte"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Synchronize=Sincronizare..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/AdjustmentBrush=Pensulă de ajustare (K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CCWButton=Rotire imagine la 90^D în sens invers acelor de ceasornic (L)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CWButton=Rotire imagine la 90^D în sensul acelor de ceasornic (R)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CancelButton/Mac=Închidere casetă de dialog fără acceptare schimbări.  Opţiune-clic pentru resetare casetă de dialog."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CancelButton/Win=Închidere casetă de dialog fără acceptare schimbări.  Alt-clic pentru resetare casetă de dialog."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Crop=Instrument Decupaj (C)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Multiple=Aplicare schimbări şi închidere casetă de dialog fără deschidere imagine(i)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Single=Aplicare schimbări şi închidere casetă de dialog fără deschidere imagine."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Dropper=Instrument Balans de Alb (I)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/GraduatedFilter=Filtru gradat (G)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/HighlightWarning=Avertisment tăiere tonuri luminoase (O)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/InOutFullScreen=Comutare mod Ecran complet (F)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/NoSkip/Mac=Opţiune-clic pentru actualizare setări imagine fără deschidere imagine."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/NoSkip/Win=Alt-clic pentru actualizare setări imagine fără deschidere imagine."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/Skip/Mac=Opţiune-clic pentru actualizare setări imagine fără deschidere imagine.  Shift-clic pentru omitere deschidere imagine."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/Skip/Win=Alt-clic pentru actualizare setări imagine fără deschidere imagine.  Shift-clic pentru omitere deschidere imagine."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButtons=Finalizaţi şi aplicaţi modificările."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Copy/Mac=Aplicare schimbări şi deschidere imagine.  Opţiune-clic pentru deschidere imagine fără actualizare metadate imagine."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Copy/Win=Aplicare schimbări şi deschidere imagine.  Alt-clic pentru deschidere imagine fără actualizare metadate imagine."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Image/Mac=Deschideţi imaginea ca imagine normală.  Faceţi Option-clic pentru a deschide imaginea fără a actualiza metadatele.  Faceţi Shift-clic pentru a deschide imaginea ca obiect inteligent."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Image/Win=Deschideţi imaginea ca imagine normală.  Faceţi Alt-clic pentru a deschide imaginea fără a actualiza metadatele.  Faceţi Shift-clic pentru a deschide imaginea ca obiect inteligent."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Images/Mac=Deschideţi imaginile selectate ca imagini normale.  Faceţi Option-clic pentru a deschide imaginile fără a actualiza metadatele.  Faceţi Shift-clic pentru a deschide imaginile ca obiecte inteligente."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Images/Win=Deschideţi imaginile selectate ca imagini normale.  Faceţi Alt-clic pentru a deschide imaginile fără a actualiza metadatele.  Faceţi Shift-clic pentru a deschide imaginile ca obiecte inteligente."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Multiple=Aplicare schimbări şi deschidere imagine(i) selectată(e)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Object/Mac=Deschideţi imaginea ca obiect inteligent.  Faceţi Option-clic pentru a deschide imaginea fără a actualiza metadatele.  Faceţi Shift-clic pentru a deschide imaginea ca imagine normală."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Object/Win=Deschideţi imaginea ca obiect inteligent.  Faceţi Alt-clic pentru a deschide imaginea fără a actualiza metadatele.  Faceţi Shift-clic pentru a deschide imaginea ca imagine normală."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Objects/Mac=Deschideţi imaginile selectate ca obiecte inteligente.  Faceţi Option-clic pentru a deschide imaginile fără a actualiza metadatele.  Faceţi Shift-clic pentru a deschide imaginile ca imagini normale."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Objects/Win=Deschideţi imaginile selectate ca obiecte inteligente.  Faceţi Alt-clic pentru a deschide imaginile fără a actualiza metadatele.  Faceţi Shift-clic pentru a deschide imaginile ca imagini normale."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Single=Aplicare schimbări şi deschidere imagine."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Pan=Instrument Mână (H)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreferencesButton/Mac=Deschideţi dialogul Preferinţe (^#K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreferencesButton/Win=Deschidere dialog Preferinţe (Ctrl-K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview=Comutare setări curente/originale (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/Tab=Comutare setări curente/originale pentru controale din panoul curent cu file (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ProcessVersionWarning=Actualizare la procesul curent (^0)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ProcessVersionWarningMulti=Actualizare imagini selectate la procesul current (^0)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/RedEye=Eliminare ochi roşii (E)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Redeye/Overlay=Comutare vizibilitate acoperire feedback (V)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Retouch/Overlay=Comutare vizibilitate acoperire feedback (V)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Sampler=Instrument eşantionor culoare (S)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple/Mac=Conversie şi salvare imagine(i) selectată(e).  Opţiune-clic pentru omitere casetă de dialog Salvare opţiuni."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple/Win=Conversie şi salvare imagine(i) selectată(e).  Alt-clic pentru omitere casetă de dialog Salvare opţiuni."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Single/Mac=Conversie şi salvare imagine.  Opţiune-clic pentru omitere casetă de dialog Salvare opţiuni."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Single/Win=Conversie şi salvare imagine.  Alt-clic pentru omitere casetă de dialog Salvare opţiuni."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ScribbleBrush=Selectare pensulă mâzgăleală"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SelectAll/Mac=Selectare globală imagini.  Opţiune-clic pentru selectare imagini evaluate."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SelectAll/Win=Selectare globală imagini.  Alt-clic pentru selectare imagini evaluate."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ShadowWarning=Avertisment tăiere tonuri întunecate (U)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SpotRemoval=Eliminare puncte (B)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Straighten=Instrument Îndreptare (A)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Synchronize/Mac=Sincronizare setări pentru imagini selectate.  Opţiune-clic pentru omitere casetă de dialog."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Synchronize/Win=Sincronizare setări pentru imagini selectate.  Alt-clic pentru omitere casetă de dialog."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/TargetedAdjustment=Instrument de ajustare direcţionată (T)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Trash=Comutare marcaj pentru ştergere"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Zoom=Instrument Zoom (Z)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ZoomPanel=Selectare nivel zoom"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Title/separator=  -  "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/AsShot=După fotografie"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Auto=Automat"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Cloudy=Înnorat"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Custom=Personalizat"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Daylight=Lumina zilei"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Disabled=Dezactivat"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Flash=Bliţ"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Fluorescent=Fluorescent"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Shade=Umbră"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Tungsten=Tungsten"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ApplyAutoGray=Aplicare amestec automat tonuri de gri la convertirea în tonuri de gri"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ApplyAutoTone=Aplicare ajustare tonală automată"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CacheClusterLabel=Cache Camera Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CancelButton=Anulare"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DNGFileHandling=Manipulare fişiere DNG"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DatabaseLabel=Salvare setări imagine în:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DefaultClusterLabel=Setări de imagine prestabilite"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DefaultsISOSpecific=Setare valori prestabilite specifice setării ISO a camerei"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DefaultsSerialSpecific=Setare valori prestabilite specifice numărului de serie al camerei"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GB=GB"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GeneralClusterLabel=General"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/IgnoreSidecars=Ignorare fişiere sidecar „.xmp”"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGHandling/AllSupported=Deschide automat toate fişierele JPEG acceptate"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGHandling/Disable=Dezactivează suportul JPEG"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGHandling/WithSettings=Deschide automat fişierele JPEG cu setări"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGandTIFFHandling=Acţiune pentru fişiere JPEG şi TIFF"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LocateCache/Picker/Action=Selectare"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LocateCache/Picker/Title=Selectare dosar cache"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/MaximumSize=Dimensiune maximă:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/PurgeButton=Golire cache"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/SelectLocation=Selectare locaţie..."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/SharpenLabel=Aplicare clarificare la:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/TIFFHandling/AllSupported=Deschide automat toate fişierele TIFF acceptate"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/TIFFHandling/Disable=Dezactivează suportul TIFF"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/TIFFHandling/WithSettings=Deschide automat fişierele TIFF cu setări"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Title=Preferinţe Camera Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UpdatePreviews=Actualizare previzualizări JPEG încorporate:"
"$$$/CRaw/PreviewPopup/Load Snapshot=Încărcare ^0"
"$$$/CRaw/PreviewPopup/Make Saved Current=Încărcare setări prealabile"
"$$$/CRaw/PreviewPopup/Save Settings=Salvare setări prealabile"
"$$$/CRaw/Process/Name=Camera Raw"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/Current=^0 (Curent)"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/ProcessVersion1=Versiune 1"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/ProcessVersion2=Versiunea 2 (cea mai recentă)"
"$$$/CRaw/Progress/LoadingImages=Încărcare imagini"
"$$$/CRaw/Progress/SearchForRedEye=Căutare ochii roşii"
"$$$/CRaw/Progress/UpdatingSettings=Actualizare setări"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Aborted=Abandonat"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Converted=Convertit"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Finished=Finalizat"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Processing=Procesare"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Waiting=Aşteptare"
"$$$/CRaw/RejectRating=Respingere"
"$$$/CRaw/Retouch/Menu/Clone=Clonă"
"$$$/CRaw/Retouch/Menu/Heal=Corecţie"
"$$$/CRaw/Save/Untitled=Fără titlu"
"$$$/CRaw/SaveSettings/Title2=Salvare setări"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ApplyPreset=Aplicare presetare"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ApplySnapshot=Aplicare instantaneu"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/CameraRawDefaults=Valori implicite Camera Raw"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ClearImported=Eliminare setări import"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/CustomSettings=Setări personalizate"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ExportToXMP=Export setări ca XMP"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ImageSettings=Setări imagine"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Load=Încărcare setări..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Per Tab Settings=Setări per tabulator"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PresetSettings=Setări presetare"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PresetTemplate=^[^0^]"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PreviousConversion=Conversia anterioară"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ResetCameraRawDefaults=Resetare valori implicite Camera Raw"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Save=Salvare setări..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/SaveNewCameraRawDefaults=Salvare valori Camera Raw implicite noi"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ShowGrid=Afişare grilă"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/UpdateDNGPreviews=Actualizare previzualizări DNG"
"$$$/CRaw/Settings/PreviewMenu/BeforeSettings=Setări prealabile"
"$$$/CRaw/Settings/PreviewMenu/ResaveSnapshotPlaceholder=Resalvare ^0"
"$$$/CRaw/Settings/PreviewMenu/SavePreviewSnapshot=Salvare instantaneu de previzualizare"
"$$$/CRaw/Settings/PreviewMenu/Snapshot=Instantaneu"
"$$$/CRaw/Settings/PreviewMenu/SnapshotPlaceholder=Setări instantaneu"
"$$$/CRaw/Settings/PreviewMenu/Snapshots=Instantanee"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Amount=Cantitate"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Auto=Automat"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoLateralCA/Label=m_[Mw] Remove Chromatic Aberration"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoLateralCA/Tip=m_[Mx] Remove lateral chromatic aberration"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Balance=Balans"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blacks=Tonuri negre"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Brightness=Luminozitate"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/BluePrimary=Albastru principal"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/CameraProfile=Profil cameră"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/GreenPrimary=Verde principal"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Hue=Nuanţă"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/NameLabel=Nume:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/RedPrimary=Roşu principal"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Saturation=Saturaţie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Shadows=Tonuri întunecate"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Shadows/Tint=Tentă"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ChromaticAberration=Aberaţie cromatică"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Clarity=Limpezime"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Contrast=Contrast"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ConvertToGrayscale=Conversie în tonuri de gri"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CurveInputLabel=Intrare:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CurveOutputLabel=Ieşire:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Default=Prestabilit"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/AllEdges=Toate muchiile"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/HighlightEdges=Evidenţiere muchii"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/Label=Defranjurare:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/Off=Dezactivat"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Detail/ZoomWarning=Previzualizare cu zoom 100% sau mai mare pentru a putea vizualiza efectele setărilor din acest panou."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Detail/ZoomWarning2=Pentru o previzualizare mai precisă, măriţi dimensiunile previzualizării la 100 % sau mai mult la reglarea comenzilor din acest panou."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Distance=Distanţă"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Exposure=Expunere"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Feather=Estompare"
"$$$/CRaw/SettingsPane/FillLight=Umplere uşoară"
"$$$/CRaw/SettingsPane/FixBlueYellowFringe=Remediere bordură albastră/galbenă"
"$$$/CRaw/SettingsPane/FixRedCyanFringe=Remediere bordură roşie/cyan"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Global/ProcessVersion/MixedPVConvertLabel=m_[MX] Convert all to ^0"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Global/ProcessVersion/MixedWarning=m_[MY] Selected images have differing, incompatible, process versions."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/GrainAmount=Cantitate"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/GrainFrequency=Frecvenţă granulaţie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/GrainSize=Dimensiune"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GrainSection=Granulaţie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/HighlightContrast=Tonuri luminoase"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Highlights=Tonuri luminoase"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue=Nuanţă"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Aquas=Tonuri aqua"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Blues=Tonuri albastre"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Greens=Tonuri verzi"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Magentas=Tonuri magenta"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Oranges=Tonuri portocalii"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Purples=Tonuri purpurii"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Reds=Tonuri roşii"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Yellows=Tonuri galbene"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrection/Auto/ChromaticAberrationScaleLabel=Aberaţie cromatică"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrection/Auto/VignettingScaleLabel=Vignetare"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/CorrectionAmount=Cantitate corecţie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/DistortionScaleLabel=Deformare"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/EmbeddedText=Încorporat"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Errors/AutoFailed=Nu se poate localiza automat un profil de obiectiv corespunzător."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Errors/BadProfile=Nu s-a putut încărca profilul de obiectiv."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/FocusDistance/Entry/As Shot=După fotografie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/FocusDistance/Entry/Custom=Personalizat"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/FocusDistanceLabel=Distanţă focală"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelEnabled=Activare Corecţii profil obiectiv"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelFocusDistance=Mod:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelMakeText=Creare:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelModelText=Model:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelProfileText=Profil:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelSelectText=Profil obiectiv"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelSetupText=Configurare:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/NoneText=Fără"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/Auto=Automat"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/Custom=Personalizat"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/LensDefaults=Prestabilit"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/ResetDefaultsBase=Reiniţializare valori implicite profil obiectiv"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/SaveDefaultsBase=Salvare valori implicite noi profil obiectiv"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/DistortionSlider=Setează cantitatea de corecţie a deformărilor aplicată de profilul de obiectiv"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/FocusDistanceTip=Setare distanţă focală"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/MakePopup=Selectare producător de obiectiv"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/ModelPopup=Selectare model de obiectiv"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/ProfilePopup=Selectare profil de obiectiv"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/TCASlider=Setează cantitatea de corecţie a aberaţiilor cromatice aplicată de profilul de obiectiv"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/VignetteSlider=Setează cantitatea de corecţie a vignetării aplicată de profilul de obiectiv"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Case/Manual=Manual"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Case/Profile=Profil"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Distortion=Deformare"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Horizontal=Orizontal"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Rotate=Rotire"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Scale=Scalare"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Transform=Transformare"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Vertical=Vertical"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensVignetting=Vignetare obiectiv"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Midpoint=Punct de mijloc"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/GrayscaleMix=Amestec tonuri de gri"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Hue=Nuanţă"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Luminance=Luminanţă"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Saturation=Saturaţie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction=Reducere zgomot"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color=Culoare"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color Detail=Detaliu culoare"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance=Luminanţă"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance Contrast=Contrast luminanţă"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance Detail=Detaliu luminanţă"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PV2010_OrBefore/Exposure=Expunere"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Darks=Tonuri închise"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Highlights=Tonuri luminoase"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Lights=Tonuri deschise"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Shadows=Tonuri întunecate"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PointCurveChannelLabel=m_[Ma] Channel:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PointCurveLabel=Curbă:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/ColorPriority=Prioritate culoare"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/HighlightPriority=Prioritate evidenţiere"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/Label=Stil:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/PaintOverlay=Suprapunere pictură"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetting=Vignetare după decupaj"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PreviewSharpening=Clarificare  (Numai previzualizare)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProcessLabelText=Proces:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Recovery=Recuperare"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Roundness=Circularitate"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Saturation=Saturaţie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Shadows=Tonuri întunecate"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening=Clarificare"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Amount=Cantitate"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Detail=Detalii"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Masking=Mascare"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Radius=Rază"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Basic=De bază"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Calibration=Calibrare cameră"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Detail=Detaliu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Effects=Efecte"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/HSL=HSL / Tonuri de gri"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Lens=Corecţii lentile"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Presets=Presetări"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Snapshots=Instantanee"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Split=Divizare tonuri"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Tone=Curbă tonală"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Temperature=Temperatură"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tint=Tentă"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tone/Case/Parametric=Parametrizat"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tone/Case/Point=Punct"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vibrance=Vibranţă"
"$$$/CRaw/SettingsPane/WhiteLabel=Balans de alb:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Whites=Tonuri albe"
"$$$/CRaw/SharpenPopup/Both=Toate imaginile"
"$$$/CRaw/SharpenPopup/Preview=Numai la previzualizarea imaginilor"
"$$$/CRaw/Snapshot/Context/Delete=Ştergere"
"$$$/CRaw/Snapshot/Context/Rename=Redenumire..."
"$$$/CRaw/Snapshot/Context/Update=Actualizare cu setările curente"
"$$$/CRaw/SnapshotDialog/Title/NewSnapshot=Instantaneu nou"
"$$$/CRaw/SnapshotDialog/Title/RenameSnapshot=Redenumire instantaneu"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/OriginalFile=Fişier iniţial:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/SavedFile=Fişier salvat:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/Status=Stare:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Remaining=Imagini rămase de procesat:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/StopButton=Stop"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Title=Stare salvare Camera Raw"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoClusterTitle=Setări automate"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoGray=Aplicare amestec automat tonuri de gri"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoTone=Aplicare ajustare tonală automată"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Blacks=Tonuri negre"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Brightness=Luminozitate"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CameraCalibration=Calibrare cameră"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CancelButton=Anulare"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ChromaticAberration=Aberaţie cromatică"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ColorNoiseReduction=Reducere zgomot de culoare"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Contrast=Contrast"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Crop=Decupaj"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Exposure=Expunere"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/FillLight=Umplere uşoară"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Grain=Granulaţie"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/GrayscaleConversion=Conversie tonuri de gri"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/HSLAdjustments=Ajustări HSL"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Highlights=Tonuri luminoase"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LensProfilecorrections=Corecţii profil obiectiv"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LensVignetting=Vignetare obiectiv"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LocalAdjustments=Ajustare locală"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LuminanceNoiseReduction=Reducere zgomot luminanţă"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Name=Nume:"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ParametricCurve=Curbă parametrizată"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/PointCurve=Curbă punct"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/PostCropVignetting=Vignetare după decupaj"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ProcessVersion=Versiune proces"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Recovery=Recuperare"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Saturation=Saturaţie"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SaveButton=Salvare..."
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Shadows=Tonuri întunecate"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Sharpening=Clarificare"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SplitToning=Divizare tonuri"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SpotRemoval=Eliminare puncte"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SubsetLabel=Subset:"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SynchronizeLabel=Sincronizare:"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/NewPreset=Presetare nouă"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/PasteSettings=Lipire setări Camera Raw"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/SaveSetting=Salvare setări"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/Synchronize=Sincronizare"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Transform=Transformare"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Vibrance=Vibranţă"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/WhiteBalance=Balans de alb"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Whites=Tonuri albe"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/AllSettings=Toate setările"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Basic=De bază"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/CameraCalibration=Calibrare cameră"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Crop=Decupaj"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/CustomSubset=Subset personalizat"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Details=Detalii"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Everything=Tot"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Grain=Granulaţie"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/GrayscaleConversion=Conversie tonuri de gri"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/HSLAdjustments=Ajustări HSL"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/LensCorrections=Corecţii lentile"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ParametricCurve=Curbă parametrizată"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/PointCurve=Curbă punct"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/PostCropVignetting=Vignetare după decupaj"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ProcessVersion=Versiune proces"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Settings=Setări"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/SplitToning=Divizare tonuri"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/SpotRemoval=Eliminare puncte"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/WhiteBalance=Balans de alb"
"$$$/CRaw/Task/DeleteLocalCorrectionsPreset=Imposibil de şters presetarea de corecţii locale."
"$$$/CRaw/Task/DeletePrefs=Nu se pot şterge preferinţe formatului brut al camerei."
"$$$/CRaw/Task/DeleteSettings=Nu se pot şterge setările conversiei brute."
"$$$/CRaw/Task/ExportToXMP=Nu se pot exporta setările în XMP."
"$$$/CRaw/Task/LoadSettings=Nu se pot încărca setările conversiei brute."
"$$$/CRaw/Task/PurgeCache=Nu se poate goli definitiv memoria cache a formatului brut al camerei."
"$$$/CRaw/Task/ReadFullSize=Imposibil de citit imaginea întreagă."
"$$$/CRaw/Task/SaveNewLocalCorrectionsPreset=Imposibil de salvat noua presetare de corecţii locale."
"$$$/CRaw/Task/SaveNewPreset=Nu se poate salva presetarea nouă."
"$$$/CRaw/Task/SaveSettings=Nu se pot salva setările conversiei brute."
"$$$/CRaw/Task/SubmitImageToQueue=Nu se poate plasa imaginea în coada de salvare."
"$$$/CRaw/Task/SubmitImagesToQueue=Nu se pot înainta imaginile în coada de salvare."
"$$$/CRaw/Task/SwitchCurrentImage=Nu se poate comuta imaginea curentă."
"$$$/CRaw/Task/UpdateDNGPreviews=Nu se pot actualiza previzualizările DNG."
"$$$/CRaw/Task/UpdateDatabase=Nu se poate actualiza baza de date Camera Raw."
"$$$/CRaw/Task/UseCameraRaw=Nu se poate utiliza plug-inul Camera Raw."
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Custom=Personalizat"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Linear=Liniar"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/MediumContrast=Contrast mediu"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/StrongContrast=Contrast puternic"
"$$$/CRaw/UpdateDNGPreviews/Label=Previzualizări DNG incorporate:"
"$$$/CRaw/Warning/CancelChangesToNonSelected=Anulare globală schimbări, inclusiv schimbări ale imaginilor neselectate?"
"$$$/CRaw/Warning/DisplayTooSmall=Camera Raw necesită un monitor cu rezoluţie minimă de 1024 pixeli lăţime pe 768 pixeli înălţime. Monitorul este setat la o rezoluţie mai mică. Continuaţi oricum?"
"$$$/CRaw/Warning/OpenCMYKImage=Imaginea selectată utilizează culori CMYK şi va fi convertită în RGB dacă este procesată cu Camera Raw.  Continuaţi oricum?"
"$$$/CRaw/Warning/OpenCMYKImages=Cel puţin una dintre imaginile selectate utilizează culori  şi va fi convertită în RGB dacă este procesată cu Camera Raw.  Continuaţi oricum?"
"$$$/CRaw/Warning/ResetChangesToNonSelected=Resetare globală schimbări, inclusiv schimbările imaginilor neselectate?"
"$$$/CRaw/White/Popup/AsShot=După fotografie"
"$$$/CRaw/White/Popup/Auto=Automat"
"$$$/CRaw/White/Popup/Cloudy=Înnorat"
"$$$/CRaw/White/Popup/Daylight=Lumina zilei"
"$$$/CRaw/White/Popup/Flash=Bliţ"
"$$$/CRaw/White/Popup/Fluorescent=Fluorescent"
"$$$/CRaw/White/Popup/Shade=Umbră"
"$$$/CRaw/White/Popup/Tungsten=Tungsten"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/BitDepthTemplate=^0 biţi"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/CancelButton=Anulare"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OpenAsSmartObjects=Deschidere în Photoshop ca obiecte inteligente"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PixelsPerCMTemplate=^0 ppcm"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PixelsPerInchTemplate=^0 ppi"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SharpenFor=Clarificare pentru:"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SizeTemplate=^0 - ^1 (^2MP)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SummaryTemplate=^0; ^1; ^2; ^3"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SummaryTemplateSharpened=^0; ^1/^2"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/Title=Opţiuni flux de lucru"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/100=100%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/12=12%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/200=200%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/25=25%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/300=300%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/33=33%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/400=400%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/50=50%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/6=6%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/66=66%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/Fit=Potrivire în vizualizare"
"$$$/ISO3166/CountryCode=RO"
"$$$/ISO639/LanguageCode=ro"
"$$$/Mondo/Menu/System/NamePreferences=^0 Preferinţe..."
"$$$/Mondo/Menu/System/Preferences=Preferinţe..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Analysis/Title=Analiză"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Clear=Ştergere"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Copy=Copiere"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Cut=Tăiere"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Paste=Lipire"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Redo=Reefectuare"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/SelectAll=Selectare globală"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Title=Editare"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Undo=Revocare"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Close=Închidere"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/New=Nou..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Open=Deschidere..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/PageSetup=Configurare pagină..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Print=Tipărire..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Revert=Revenire..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Save=Salvare"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/SaveAs=Salvare ca..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Title=Fişier"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Filter/Title=Filtru"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Help/About=Despre obiect..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Help/Title=Asistenţă"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Image/Title=Imagine"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Layer/Title=Strat"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Select/Title=Selectare"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/System/About=Despre..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/System/AboutName=Despre^0..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ActualPixels=Pixeli reali"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/FitOnScreen=Potrivire pe ecran"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/Title=Vizualizare"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ZoomIn=Apropiere"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ZoomOut=Depărtare"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Window/Title=Fereastră"
