"$$$/CRaw/AETE/AutoBrightness=Jas automaticky"
"$$$/CRaw/AETE/AutoCA=Autom. chrom. aberace"
"$$$/CRaw/AETE/AutoContrast=Kontrast automaticky"
"$$$/CRaw/AETE/AutoExposure=Expozice automaticky"
"$$$/CRaw/AETE/AutoGrayscaleMix=Míchání stupňů šedi automaticky"
"$$$/CRaw/AETE/AutoShadows=Stíny automaticky"
"$$$/CRaw/AETE/AutoTone=Tón automaticky"
"$$$/CRaw/AETE/BestQualitySize=Velikost pro nejlepší kvalitu"
"$$$/CRaw/AETE/BitDepth/16=16 bitů/kanál"
"$$$/CRaw/AETE/BitDepth/8=8 bitů/kanál"
"$$$/CRaw/AETE/Blacks=Černé"
"$$$/CRaw/AETE/Blacks2012=Černé 2012"
"$$$/CRaw/AETE/BlueCurve=Modrá křivka"
"$$$/CRaw/AETE/BlueHue=Odstín modré"
"$$$/CRaw/AETE/BlueSaturation=Sytost modré"
"$$$/CRaw/AETE/Brightness=Jas"
"$$$/CRaw/AETE/CameraProfile=Profil fotoaparátu"
"$$$/CRaw/AETE/CameraProfileDigest=Přehled profilu fotoaparátu"
"$$$/CRaw/AETE/ChromaticAberrationB=Chromatická aberace B"
"$$$/CRaw/AETE/ChromaticAberrationR=Chromatická aberace R"
"$$$/CRaw/AETE/Clarity=Zřetelnost"
"$$$/CRaw/AETE/Clarity2012=Jas 2012"
"$$$/CRaw/AETE/ColorNoiseDetail=Detaily barevného šumu"
"$$$/CRaw/AETE/ColorNoiseReduction=Redukce barevného šumu"
"$$$/CRaw/AETE/ColorProfile=Profil barev"
"$$$/CRaw/AETE/ConstrainCrop=Omezit oříznutí"
"$$$/CRaw/AETE/Contrast=Kontrast"
"$$$/CRaw/AETE/Contrast2012=Kontrast 2012"
"$$$/CRaw/AETE/ConvertToGrayscale=Převést na stupně šedi"
"$$$/CRaw/AETE/CropAngle=Úhel oříznutí"
"$$$/CRaw/AETE/CropBottom=Oříznutí dole"
"$$$/CRaw/AETE/CropHeight=Výška oříznutí"
"$$$/CRaw/AETE/CropLeft=Oříznutí vlevo"
"$$$/CRaw/AETE/CropRight=Oříznutí vpravo"
"$$$/CRaw/AETE/CropTop=Oříznutí nahoře"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit=Jednotky oříznutí"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/Inches=palce"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/Pixels=obr. body"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/Ratio=poměr"
"$$$/CRaw/AETE/CropUnit/cm=cm"
"$$$/CRaw/AETE/CropWidth=Šířka oříznutí"
"$$$/CRaw/AETE/Defringe=Odstranit lem"
"$$$/CRaw/AETE/Depth=Hloubka"
"$$$/CRaw/AETE/DontEnlarge=Bez zvětšení"
"$$$/CRaw/AETE/Exposure=Expozice"
"$$$/CRaw/AETE/Exposure2012=Expozice 2012"
"$$$/CRaw/AETE/FillLight=Vyplnit světla"
"$$$/CRaw/AETE/GrainAmount=Míra zrnění"
"$$$/CRaw/AETE/GrainRoughness=Hrubost zrnění"
"$$$/CRaw/AETE/GrainSize=Velikost zrnění"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixAqua=Míchání stupňů šedi zelenomodrá"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixBlue=Míchání stupňů šedi modrá"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixGreen=Míchání stupňů šedi zelená"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixMagenta=Míchání stupňů šedi purpurová"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixOrange=Míchání stupňů šedi oranžová"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixPurple=Míchání stupňů šedi nachová"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixRed=Míchání stupňů šedi červená"
"$$$/CRaw/AETE/GrayscaleMixYellow=Míchání stupňů šedi žlutá"
"$$$/CRaw/AETE/GreenCurve=Zelená křivka"
"$$$/CRaw/AETE/GreenHue=Odstín zelené"
"$$$/CRaw/AETE/GreenSaturation=Sytost zelené"
"$$$/CRaw/AETE/Highlights2012=Světla 2012"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustAqua=Nastavení odstínu zelenomodrá"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustBlue=Nastavení odstínu modrá"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustGreen=Nastavení odstínu zelená"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustMagenta=Nastavení odstínu purpurová"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustOrange=Nastavení odstínu oranžová"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustPurple=Nastavení odstínu nachová"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustRed=Nastavení odstínu červená"
"$$$/CRaw/AETE/HueAdjustYellow=Nastavení odstínu žlutá"
"$$$/CRaw/AETE/Intent=Reprodukce"
"$$$/CRaw/AETE/Intent/Perceptual=Perceptuální"
"$$$/CRaw/AETE/Intent/Relative=Relativní"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileAberration=Aberace profilu objektivu"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileDigest=Přehled profilu objektivu"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileDistortion=Deformace profilu objektivu"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileEnable=Povolit profilu objektivu"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileFile=Soubor profilu objektivu"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileName=Název profilu objektivu"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileSetup=Nastavení profilu objektivu"
"$$$/CRaw/AETE/LensProfileVignetting=Vinětování profilu objektivu"
"$$$/CRaw/AETE/LocalAdjustments=Místní nastavení"
"$$$/CRaw/AETE/Look=Vzhled"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustAqua=Nastavení světlosti zelenomodrá"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustBlue=Nastavení světlosti modrá"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustGreen=Nastavení světlosti zelená"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustMagenta=Nastavení světlosti purpurová"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustOrange=Nastavení světlosti oranžová"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustPurple=Nastavení světlosti nachová"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustRed=Nastavení světlosti červená"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceAdjustYellow=Nastavení světlosti žlutá"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceNoiseContrast=Kontrast šumu jasu"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceNoiseDetail=Detaily šumu jasu"
"$$$/CRaw/AETE/LuminanceNoiseReduction=Redukce luminančního šumu"
"$$$/CRaw/AETE/Model=Model"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount=Míra zostření výstupu"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount/High=Vysoká"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount/Low=Nízká"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Amount/Standard=Standardní"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode=Zostření výstupu pro"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/GlossyPaper=Lesklý papír"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/MattePaper=Matný papír"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/None=Žádná"
"$$$/CRaw/AETE/OutputSharpen/Mode/Screen=Obrazovku"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricDarks=Parametrické tmavé"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricHighlightSplit=Parametrická světla rozdělená"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricHighlights=Parametrická světla"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricLights=Parametrické osvětlení"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricMidtoneSplit=Parametrické střední tóny rozdělené"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricShadowSplit=Parametrické stíny rozdělené"
"$$$/CRaw/AETE/ParametricShadows=Parametrické stíny"
"$$$/CRaw/AETE/Photoshop=Photoshop"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingAmount=Míra vinětování po oříznutí"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingFeather=Prolnutí vinětování po oříznutí"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingHighlights=Světlé tóny vinětování po oříznutí"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingMidpoint=Střední bod vinětování po oříznutí"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingRoundness=Zaoblení vinětování po oříznutí"
"$$$/CRaw/AETE/PostCropVignettingStyle=Styl vinětování po oříznutí"
"$$$/CRaw/AETE/ProcessVersion=Verze procesu"
"$$$/CRaw/AETE/Recovery=Obnovení"
"$$$/CRaw/AETE/RedCurve=Červená křivka"
"$$$/CRaw/AETE/RedEye=Červené oči"
"$$$/CRaw/AETE/RedHue=Odstín červené"
"$$$/CRaw/AETE/RedSaturation=Sytost červené"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeLimit1=Limit změny velikosti 1"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeLimit2=Limit změny velikosti 2"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit=Přizpůsobit velikost"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/Dim=Rozměry"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/LS=Delší strana"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/MP=megapixelů"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/Off=Vypnuto"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/Percentage=Procento"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/SS=Kratší strana"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeToFit/WH=Šířka a výška"
"$$$/CRaw/AETE/ResizeUnit=Jednotka změny velikosti"
"$$$/CRaw/AETE/Resolution=Rozlišení"
"$$$/CRaw/AETE/Resolution/PixelsPerCM=obr. bodů/cm"
"$$$/CRaw/AETE/Resolution/PixelsPerInch=obr. bodů/palec"
"$$$/CRaw/AETE/ResolutionUnit=Jednotky rozlišení"
"$$$/CRaw/AETE/Retouch=Retušovat"
"$$$/CRaw/AETE/Saturation=Sytost"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustAqua=Nastavení sytosti zelenomodrá"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustBlue=Nastavení sytosti modrá"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustGreen=Nastavení sytosti zelená"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustMagenta=Nastavení sytosti purpurová"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustOrange=Nastavení sytosti oranžová"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustPurple=Nastavení sytosti nachová"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustRed=Nastavení sytosti červená"
"$$$/CRaw/AETE/SaturationAdjustYellow=Nastavení sytosti žlutá"
"$$$/CRaw/AETE/Scale=Měřítko"
"$$$/CRaw/AETE/Settings=Nastavení"
"$$$/CRaw/AETE/Settings/CameraRawDefaults=Výchozí nastavení Camera Raw"
"$$$/CRaw/AETE/Settings/Custom=Vlastní"
"$$$/CRaw/AETE/Settings/ImageSettings=Nastavení obrazu"
"$$$/CRaw/AETE/ShadowTint=Odstín stínu"
"$$$/CRaw/AETE/Shadows2012=Stíny 2012"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenAmount=Míra zostření"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenDetail=Zostřit detaily"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenMasking=Maskování zostření"
"$$$/CRaw/AETE/SharpenRadius=Poloměr zostření"
"$$$/CRaw/AETE/SimulatePaperAndInk=Simulovat papír a tiskové barvy"
"$$$/CRaw/AETE/Size=Velikost"
"$$$/CRaw/AETE/Space=Mezera"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneBalance=Rozdělené tóny vyvážení"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneHighlightHue=Rozdělené tóny odstín světel"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneHighlightSaturation=Rozdělené tóny sytost světel"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneShadowHue=Rozdělené tóny odstín stínů"
"$$$/CRaw/AETE/SplitToneShadowSaturation=Rozdělené tóny sytost stínů"
"$$$/CRaw/AETE/Temperature=Teplota"
"$$$/CRaw/AETE/Tint=Odstín"
"$$$/CRaw/AETE/ToneCurve=Tónová křivka"
"$$$/CRaw/AETE/TransformDistortion=Transformovat deformaci"
"$$$/CRaw/AETE/TransformHorizontal=Transformovat vodorovně"
"$$$/CRaw/AETE/TransformRotate=Transformovat rotaci"
"$$$/CRaw/AETE/TransformScale=Transformovat poměr velikosti"
"$$$/CRaw/AETE/TransformVertical=Transformovat svisle"
"$$$/CRaw/AETE/Vibrance=Živost"
"$$$/CRaw/AETE/VignettingAmount=Míra vinětování"
"$$$/CRaw/AETE/VignettingMidpoint=Střední bod vinětování"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance=Vyvážení bílé"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/AsShot=Jako snímek"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Auto=Automaticky"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Cloudy=Zataženo"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Custom=Vlastní"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Daylight=Denní světlo"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Flash=Blesk"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Fluorescent=Zářivkové světlo"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Shade=Šero"
"$$$/CRaw/AETE/WhiteBalance/Tungsten=Žárovkové světlo"
"$$$/CRaw/AETE/Whites2012=Bílé 2012"
"$$$/CRaw/AETE/XMPParameters=Parametry XMP"
"$$$/CRaw/About/Copyright=^C ^0 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved."
"$$$/CRaw/About/Memory=Na památku našeho neoficiálního maskota ^0"
"$$$/CRaw/About/MemoryFriend=Na památku našeho přítele ^0"
"$$$/CRaw/About/PhotoCredit=Autor fotografie ^0"
"$$$/CRaw/About/Version=Verze ^0"
"$$$/CRaw/Background/Popup/Black=Černý"
"$$$/CRaw/Background/Popup/Default=Výchozí"
"$$$/CRaw/Background/Popup/DkGray=Tmavě šedá"
"$$$/CRaw/Background/Popup/DrawFrame=Nakreslit rámeček obrazu"
"$$$/CRaw/Background/Popup/LtGray=Světle šedá"
"$$$/CRaw/Background/Popup/MdGray=Středně šedá"
"$$$/CRaw/Background/Popup/White=Bílý"
"$$$/CRaw/BatchDialog/BeginNumbering=Začátek číslování:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/CancelButton=Zrušit"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedFastLoadData=Vložit rychle načtená data"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedFastLoadData/Tip=Vloží data do souboru DNG, aby byl při úpravě nastavení načítán rychleji.  Zvětšuje mírně velikost souboru."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedOriginal=Vložit originální nezpracovaný soubor"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedOriginal/Tip=Zda se do ukládaného souboru DNG vloží původní nezměněný soubor Raw."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/JPEGPreview=Náhled JPEG:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/LossySize/LimitCount=Omezit počet obrazových bodů na ^0 Mpx"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/LossySize/LimitSize=Omezit velikost na ^0 obrazových bodů/stranu"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/LossySize/PreserveCount=Zachovat počet obrazových bodů"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/FullSize=Celý obraz"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/MediumSize=Střední velikost"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/None=Žádná"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling=Měřítko uživatelského rozhraní:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/100=100 %"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/200=200 %"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/Auto=Automaticky"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UIScaling/Tip=Změny se projeví při dalším spuštění převodníku DNG."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UseLossy=Použít ztrátovou kompresi:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/UseLossy/Tip=Ztrátová komprese umí významně snížit velikost souboru DNG, ale může při ní dojít ke ztrátě kvality.  Ztrátová komprese také umožňuje volitelně snížit počet obrazových bodů."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DestinationLabel=Cíl:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Example=Příklad:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FileExtension=Přípona souboru:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FileNaming=Pojmenování souborů"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/DNG=Digitální negativ"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/JPEG=JPEG"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/PSD=Photoshop"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/TIFF=TIFF"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FormatLabel=Formát:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/High=Vysoká"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Low=Nízká"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Maximum=Maximální"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Medium=Střední"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/QualityPopupTemplate=^1  (^2-^3)"
"$$$/CRaw/BatchDialog/LimitFileSizeTo=Omezit velikost souborů na:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/LimitSizeUnitK=K"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/All=Vše"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/Copyright=Jen copyright"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/CopyrightContact=Jen copyright a kontaktní informace"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/ExceptCamera=Vše s výjimkou informací o fotoaparátu a údajů Camera Raw"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Metadata/RemoveLocation=Odstranit informace o umístění"
"$$$/CRaw/BatchDialog/NoFormatOptions=Pro tento formát nejsou žádné volby."
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/PreserveCropped=Zachovat oříznuté obrazové body"
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/PreserveCropped/Tip=Skryje všechny oříznuté obrazové body místo jejich vypuštění."
"$$$/CRaw/BatchDialog/Popup/Metadata=Metadata:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/PresetLabel=Přednastavení:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Quality=Kvalita:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/SaveButton=Uložit"
"$$$/CRaw/BatchDialog/SelectFolder=Vybrat složku..."
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/Compression=Komprese:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/LZW=LZW"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/None=Žádná"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/SaveTransparency=Uložit průhlednost"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/ZIP=ZIP"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Title=Volby uložení"
"$$$/CRaw/BetaWarningHasExpired=Toto je beta verze zásuvného modulu Camera Raw.  Její platnost skončila ^3.^2.^1.  Tuto beta verzi můžete používat bez omezení, ale po skončení platnosti uvidíte jednou denně tento upozorňovací dialog.^n"
"$$$/CRaw/BetaWarningWillExpire=Toto je beta verze zásuvného modulu Camera Raw.  Její platnost skončí ^3.^2.^1.  Tuto beta verzi můžete používat bez omezení, ale po skončení platnosti uvidíte jednou denně tento upozorňovací dialog.^n"
"$$$/CRaw/ColorPicker/AffectedAreas=Postižené oblasti"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Brightness=Jas:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/ColorIndicates=Signalizace barev:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Hue=Odstín:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Opacity=Krytí:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Saturation=Sytost:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/SelectAColor=Vyberte barvu:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/SelectFocusMaskColor=Vyberte barvu překrytí zaostřených oblastí:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/SelectMaskColor=Vyberte barvu překrytí masky:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Sensitivity=Citlivost:"
"$$$/CRaw/ColorPicker/Title=Výběr barvy"
"$$$/CRaw/ColorPicker/UnaffectedAreas=Nepostižené oblasti"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/1to1=1 ku 1"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/2to3=2 ku 3"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/3to4=3 ku 4"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/4to5=4 ku 5"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/5to7=5 ku 7"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/9to16=9 ku 16"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/ClearCrop=Odstranit oříznutí"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/ConstrainToImage=Omezit na obraz"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/CropGuideOverlay=Překrýt"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Custom=Vlastní..."
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Normal=Normální"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/RatioTemplate=^0 ku ^1"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/SetOriginal=Nastavit původní oříznutí"
"$$$/CRaw/CropDialog/CancelButton=Zrušit"
"$$$/CRaw/CropDialog/CropRatio=Poměr oříznutí"
"$$$/CRaw/CropDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/CropDialog/Title=Vlastní oříznutí"
"$$$/CRaw/CropDialog/to=do"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/AspectRatios=Poměry stran"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/ChooseAspectRatios=Zvolte poměry stran..."
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/ChooseOverlays=Zvolte překrytí k procházení..."
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/CycleCropOrientation=Procházet orientacemi oříznutí"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/CycleCropOverlay=Procházet překrytí oříznutí"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Diagonal=Diagonální"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/GoldenRatio=Zlatý poměr"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/GoldenSpiral=Zlatá spirála"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Grid=Mřížka"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Thirds=Třetiny"
"$$$/CRaw/CropOverlay/Menu/Triangle=Trojúhelník"
"$$$/CRaw/CropOverlayPrefsDialog/Title=Překrytí oříznutí k procházení"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/Blue=Modrá"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/Green=Zelená"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/RGB=RGB"
"$$$/CRaw/CurveChannelPopupItem/Red=Červená"
"$$$/CRaw/DNG/About=O převodníku do DNG..."
"$$$/CRaw/DNG/About/Version=Verze ^0"
"$$$/CRaw/DNG/BetaWarningHasExpired=Toto je beta verze převodníku Adobe DNG Converter. Její platnost skončila ^3.^2.^1. Tuto beta verzi můžete používat bez omezení, ale po skončení platnosti uvidíte jednou denně tento upozorňovací dialog."
"$$$/CRaw/DNG/BetaWarningWillExpire=Toto je beta verze převodníku Adobe DNG Converter. Její platnost skončí ^3.^2.^1. Tuto beta verzi můžete používat bez omezení, ale po skončení platnosti uvidíte jednou denně tento upozorňovací dialog."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/ExtractButton=Oddělit"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/DontEmbedOriginal=Nevkládat originál"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/EmbedOriginal=Vložit originál"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/ExtractButton=Oddělit..."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/NoFolderSelected=Není vybraná žádná složka"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Check=Vložit originální nezpracovaný soubor"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Group=Originální nezpracovaný soubor"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/GroupUIScaling=Měřítko uživatelského rozhraní"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Note=Vloží do souboru DNG celý soubor Raw, který není ve formátu DNG.  Tím vznikne větší soubor DNG, ale v případě potřeby je možné původní soubor Raw později vyjmout."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Progress/Text=Hledají se vložené originály:  ^0 vyjmutých"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedMultiple=^0 vložených originálů bylo vyjmuto."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedOne=Jeden vložený originál byl vyjmut."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedZero=Nebyl vyjmut žádný vložený originál."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Step1=Vyberte umístění digitálních negativů s vloženými originály"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Step2=Vyberte umístění, kam se uloží vyjmuté originály"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Title=Vyjmout originály"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/AboutButton=O převodníku do DNG..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/BeginNumbering=Začátek číslování:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ChangePrefsButton=Změnit předvolby..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ConvertButton=Převést"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/Picker/Action=Výběr"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/Picker/Title=Vyberte cílovou složku"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInNewLocation=Uložit do nového umístění"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInSameLocation=Uložit do stejného umístění"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInSameLocations=Uložit do stejných umístění"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SavedToMultiple=Obrazy se uloží na více míst"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SelectFolder=Vybrat složku..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ExitButton=Konec"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/FileExtension=Přípona souboru:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/IncludeSubfolders=Zahrnout obrazy, obsažené v podsložkách"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NameExample=Příklad názvu:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/1DigitSerial=Pořadové číslo s 1 číslicí"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/2DigitSerial=Pořadové číslo s 2 číslicemi"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/3DigitSerial=Pořadové číslo s 3 číslicemi"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/4DigitSerial=Pořadové číslo s 4 číslicemi"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/5DigitSerial=Pořadové číslo s 5 číslicemi"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/6DigitSerial=Pořadové číslo s 6 číslicemi"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/DOCUMENTNAME=NÁZEV DOKUMENTU"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/DocumentName=Název dokumentu"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/SerialABC=Pořadové písmeno (A, B, C...)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/Serialabc=Pořadové písmeno (a, b, c...)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/ddmm=ddmm (datum)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/ddmmyy=ddmmrr (datum)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/documentname=název dokumentu"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/mmdd=mmdd (datum)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/mmddyy=mmddrr (datum)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yyddmm=rrddmm (datum)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yymmdd=rrmmdd (datum)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yyyymmdd=rrrrmmdd (datum)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/PreserveSubfolders=Zachovat podsložky"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/QuitButton=Konec"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/SampleFileName=MujDokument"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/SkipExisting=Přeskočit zdrojový obraz, pokud cílový obraz již existuje"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFiles=Je vybraných více souborů"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFilesFolders=Je vybraných více souborů/složek"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFolders=Je vybraných více složek"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/NoImagesSelected=Nejsou vybrané žádné obrazy"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/Picker/Action=Výběr"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/Picker/Title=Vybrat zdrojovou složku"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/SelectFolder=Vybrat složku..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step1=Vyberte obrazy, které chcete převést"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step2=Vyberte umístění, kam se uloží převedené obrazy"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step3=Vyberte název pro převedené obrazy"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step4=Předvolby"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Title=Převodník DNG"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/CancelButton=Zrušit"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/PreviewFastLoadData=Náhled/Rychlé načtení dat"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/PreviewNote=Náhledy ve formátu JPEG zrychlují zobrazení vykreslovaných obrazů.  Rychlé načítání dat urychluje načítání obrazů při úpravách nastavení.  Obě funkce mírně zvětšují velikost souboru DNG."
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Title=Předvolby"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Search/Text=Hledání souborů camera raw:  nalezeno ^0"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Search/Title=Převodník Adobe DNG"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Submit/Text=Soubory se posílají do fronty pro převod."
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Submit/Title=Převodník Adobe DNG"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/AbortButton=Zastavit převod"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/ExitButton=Konec"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/ConvertedFile=Převedený soubor:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/OriginalFile=Originální soubor:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/Status=Stav:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/MarketingMessage=Děkujeme vám, že používáte převodník Adobe DNG.  Adobe nabízí celou řadu produktů pro zpracování obrazů, které vám pomohou dostat z vašich fotografií maximum."
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/QuitButton=Konec"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/AllFailed=Nebyly převedeny žádné obrazy"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/AllSuccessful=Převod byl úspěšný"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/Remaining=Obrazy, které zbývá převést: ^0 z ^1"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/SomeSuccessful=^0 z ^1 obrazů bylo převedeno"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Title=Stav převodu"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/WebButton/Link=http://www.adobe.com/cz/products/dng"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/WebButton/Title=Další informace na http:www.adobe.com/cz"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Check/Linear=Lineární (bez mozaiky)"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Check/Uncompressed=Nekomprimovaný"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/AndLater=^1 a pozdější"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Custom=Vlastní..."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Note/Custom=Možnosti kompatibility souboru DNG byly nastaveny na vlastní hodnoty."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Note/NotOlder=Soubor DNG lze přečíst pomocí verze ^1 (^2) a pozdější nebo pomocí verze ^3 a pozdější."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Compatibility/Note/OftenOlder=Soubor DNG lze přečíst pomocí verze ^1 (^2) a pozdější, pomocí verze ^3 a pozdější. Soubor DNG lze často přečíst pomocí starších verzí v závislosti na typu fotoaparátu."
"$$$/CRaw/DNGOptions/Group/Compatibility=Kompatibilita"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Popup/BackwardVersion=Starší verze:"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Popup/Compatibility=Kompatibilita:"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/DontEmbedFastLoadData=Nevkládat rychle načtená data"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/DontUseLossyCompression=Nepoužívat ztrátovou kompresi"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/EmbedFastLoadData=Vložit rychle načtená data"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Preferences/Text/UseLossyCompression=Použít ztrátovou kompresi:"
"$$$/CRaw/DNGOptions/Title/Custom=Vlastní nast. kompatibility soub. DNG"
"$$$/CRaw/DatabasePopup/Database=Databáze Camera Raw"
"$$$/CRaw/DatabasePopup/Sidecar=Přidružené soubory „.xmp“"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/DebugInfo=Vykreslit informace"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/DrawLogo=Vykreslit pomocné čáry"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/Error=Chyba"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/GPUOverlay=GPU Overlay"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/OpenGL=Kreslení OpenGL"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Check/ReportLatency=Latence měření"
"$$$/CRaw/DebugInfo/CheckAll=Zaškrtnout vše"
"$$$/CRaw/DebugInfo/CheckNone=Nezaškrtnout nic"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Clear=Odstranit"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Done=Hotovo"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Everything=Všechny (0, 1, 2)"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Standard=Standardní (0)"
"$$$/CRaw/DebugInfo/Verbose=Podrobné (0, 1)"
"$$$/CRaw/DeletePrefs/Prompt=Odstranit předvolby Camera Raw?"
"$$$/CRaw/Dialog/Merge/Merge=Sloučit..."
"$$$/CRaw/Dialog/Merge/MergeNSD=Sloučit"
"$$$/CRaw/Error/AccessDenied=Vyskytla se chyba práv přístupu."
"$$$/CRaw/Error/AllFilesSkipped=Všechny  zdrojové obrazy byly vynechány, protože všechny cílové obrazy již existují"
"$$$/CRaw/Error/AutoStraightenFailed=Tento obrázek nelze automaticky narovnat."
"$$$/CRaw/Error/BadAfterEffectsVersion=Není kompatibilní s touto verzí After Effects."
"$$$/CRaw/Error/BadBridgeVersion=Není kompatibilní s touto verzí Bridge."
"$$$/CRaw/Error/BadElementsVersion=Není kompatibilní s touto verzí Photoshop Elements."
"$$$/CRaw/Error/BadPhotoshopVersion=Není kompatibilní s touto verzí Photoshopu."
"$$$/CRaw/Error/CannotRead=Vyskytla se chyba při analýze souboru."
"$$$/CRaw/Error/ClickedOutOfRange=Oblast, na kterou jste kliknuli, leží mimo podporovaný rozsah barev pro odstranění lemu. Klikněte na jinou barvu."
"$$$/CRaw/Error/ClickedTooBright=Oblast, na kterou jste klepnuli, je pro nastavení vyvážení bílé příliš světlá.  Klepněte prosím na méně světlou neutrální oblast."
"$$$/CRaw/Error/ClickedTooNeutral=Oblast, na kterou jste kliknuli, je příliš neutrální pro nastavení barvy odstranění lemu.  Klikněte na barevnější oblast."
"$$$/CRaw/Error/CreateDirectoryFailed=Složka nemohla být vytvořena."
"$$$/CRaw/Error/CreateFileFailed=Soubor nemohl být vytvořen."
"$$$/CRaw/Error/DamagedFile=Soubor je pravděpodobně poškozen."
"$$$/CRaw/Error/DeleteFileFailed=Soubor nemohl být odstraněn."
"$$$/CRaw/Error/DirectoryNotFound=Složka nebyla nalezena."
"$$$/CRaw/Error/EndOfFile=Vyskytla se chyba neočekávaného konce souboru."
"$$$/CRaw/Error/FileNameTooLong=Název souboru je příliš dlouhý."
"$$$/CRaw/Error/FileNotFound=Soubor nelze najít."
"$$$/CRaw/Error/GuidedUprightFailed=Neplatná konfigurace vodítek."
"$$$/CRaw/Error/GuidedUprightHelp=Nakreslete nejméně dvě vodítka pro narovnání vodorovných a svislých čar."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigDNG=Obrázek je příliš velký pro uložení ve formátu DNG."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigJPEG=Obrázek je příliš velký pro uložení ve formátu JPEG."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigPSD=Obrázek je příliš velký pro uložení ve formátu PSD."
"$$$/CRaw/Error/ImageToBigTIFF=Obrázek je příliš velký pro uložení ve formátu TIFF."
"$$$/CRaw/Error/IncompatibleSettingsInXmp=Nastavení modulu Camera Raw ve vybraném souboru metadat ^[.xmp^] nejsou kompatibilní s tímto obrázkem."
"$$$/CRaw/Error/InvalidSettings=Tento soubor nastavení převodu z camera raw není platný."
"$$$/CRaw/Error/LocalAdjustmentNoEffect=Místní nastavení nelze vytvořit. Změňte nejméně jedno nastavení – například Expozice nebo Jas – na hodnotu jinou než nula a zkuste to znovu."
"$$$/CRaw/Error/MaxGuidesError=Maximální počet vodítek je 4."
"$$$/CRaw/Error/MemoryFull=Nebylo dost paměti."
"$$$/CRaw/Error/NoCameraRawInXmp=Ve vybraném souboru metadat ^[.xmp^] nebyla žádná nastavení Camera Raw."
"$$$/CRaw/Error/OpenFile=Při otevírání souboru došlo k chybě."
"$$$/CRaw/Error/ReadFile=Při načítání souboru došlo k chybě."
"$$$/CRaw/Error/SourceFolderNoRawFiles=Zdrojová složka neobsahuje žádné podporované soubory camera raw."
"$$$/CRaw/Error/TooManySamplers=Maximální počet vzorkovacích bodů barvy je ^0."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindPetEye=Zvířecí oko nebylo nalezeno. Vyznačte oblast tak, aby v ní bylo zahrnuto celé oko a část okolní tváře."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEye=Efekt červených očí nelze najít. Ujistěte se, že jste přetažením označili oblast celého oka včetně okolních částí obličeje."
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEyes=Nebyly nalezeny žádné červené oči.  "
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEyesInAny=Červené oči nebyly nalezeny v žádném vybraném obrázku.  "
"$$$/CRaw/Error/UnableToFindRedEyesInSome=V některých vybraných obrázcích nebyly nalezeny červené oči.  "
"$$$/CRaw/Error/Unknown=Vyskytla se neznámá chyba."
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedDNG=Soubor DNG není podporován."
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedHost=Není kompatibilní s tímto hostitelem."
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedRaw=Soubor je zřejmě v nepodporovaném formátu RAW."
"$$$/CRaw/Error/UprightFailed=Nenalezena žádná korekce Upright."
"$$$/CRaw/Error/WriteDenied=Vyskytla se chyba práv zápisu."
"$$$/CRaw/Error/WriteFile=Vyskytla se chyba při zápisu souboru."
"$$$/CRaw/FileType/Merge/dng=Digitální negativ (.dng)"
"$$$/CRaw/FileType/Settings/xmp2=Nastav. Camera Raw (.xmp)"
"$$$/CRaw/FilmStrip/Filmstrip=Filmový pás"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/AddImage=Přidat obraz..."
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/MergeToHDR=Sloučit do HDR..."
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/MergeToPano=Sloučit do panoramatu..."
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/SelectAll=Vybrat všechny"
"$$$/CRaw/FilmStripMenu/SelectRated=Vybrat ohodnocené"
"$$$/CRaw/FilterWindowTitle=Camera Raw (^0)"
"$$$/CRaw/FindFocus/Tips/OverlayColor=Barva překrytí zaostřených oblastí"
"$$$/CRaw/FindFocus/Tips/ShowFindFocus=Přepnout viditelnost překrytí zaostřených oblastí"
"$$$/CRaw/GPU/Crash=Selhání aplikace"
"$$$/CRaw/GPU/UnknownError=Neznámá chyba"
"$$$/CRaw/GPU/UnsupportedContext=Nepodporovaný kontext"
"$$$/CRaw/GPU/UnsupportedHardware=Nepodporovaná verze hardwaru/ovladače"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/ClearGuides=Odstranit vodítka"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/ShowLoupe=Zvětšovací sklo"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/ShowOverlay=Překrýt"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/Loupe=Přepnout viditelnost lupy (Shift-L)"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/LoupeDisabled=Lupa vyžaduje podporu GPU (viz Předvolby)"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/Overlay=Přepnout viditelnost vodítek (V)"
"$$$/CRaw/GuidedUpright/Tips/Reset=Odstranit všechna vodítka"
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowGamut=Zobrazit výstrahy gamutu"
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowHighlight=Zobrazit výstrahy oříznutí světel"
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowLabReadouts=Zobrazit přečtené hodnoty barev Lab"
"$$$/CRaw/Histogram/Menu/ShowShadow=Zobrazit výstrahy oříznutí stínů"
"$$$/CRaw/IncompatibleICCProfileMsg=Profil barev ICC tohoto dokumentu není kompatibilní s filtrem Camera Raw.^n^nPřeveďte dokument do jiného profilu, abyste mohli použít filtr Camera Raw."
"$$$/CRaw/IncompatibleICCProfileTitle=Filtr Camera Raw"
"$$$/CRaw/Info/Blank=---"
"$$$/CRaw/LoadSettings/ActionLabel=Načíst"
"$$$/CRaw/LoadSettings/Title2=Načíst nastavení"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Add=Přidat"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/AdjustmentBrush=Nastavení štětce"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/AutoMask=Automatická maska"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Color=Barva"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/ColorInfo=K výběru barvy použijte kapátko. Přetáhněte oblast pro vyšší přesnost. Chcete-li přidat více vzorků, stiskněte Shift."
"$$$/CRaw/LocalCorrection/ColorRange=Rozsah barev"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Defringe=Odstranit lem"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Density=Hustota"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Edit=Upravit"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Ellipse=Kruhový filtr"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Erase=Smazat"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Feather=Pero"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/FilterBrush=Štětec"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/FilterBrush/Label/Clear=Odstranit"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Flow=Tok"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/GraduatedFilter=Odstupňovaný filtr"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Label/Effect=Efekt:"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/LumFeather=Vyhlazení"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/LumRange=Rozsah jasu"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/LumaNoise=Redukce šumu"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Mask=Maska"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Moire=Redukce moiré"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/New=Nový"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RadialFilter/Label/Inside=Uvnitř"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RadialFilter/Label/Outside=Vně"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask=Maska rozsahu:"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/ColorMask=Barva"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/LuminanceMask=Světlost"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/RangeMask/None=Žádné"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Sharpness=Ostrost"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/ShowMask=Ukázat masku"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/ShowOverlay=Překrýt"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/ShowPins=Ukázat připínáčky"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Size=Velikost"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/AutoMask=Přepnout citlivost okraje štětce (M)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Blacks/Minus=Předem nastavená hodnota pro novou úpravu pro snížení černé"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Blacks/Plus=Předem nastavená hodnota pro novou úpravu pro zvýšení černé"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Brightness/Minus=Předvolit nové nastavení pro snížení jasu"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Brightness/Plus=Předvolit nové nastavení pro zvýšení jasu"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Brush/Add=Přidat zvolené nastavení"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Brush/Erase=Vymazat ze zvoleného nastavení"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Brush/New=Vytvořit nové nastavení (N)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Clarity/Minus=Předvolit nové nastavení pro snížení průhlednosti"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Clarity/Plus=Předvolit nové nastavení pro zvýšení průhlednosti"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Color/Minus=Předvolit nové nastavení pro studené barvy"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Color/Plus=Předvolit nové nastavení pro teplé barvy"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Contrast/Minus=Předvolit nové nastavení pro snížení kontrastu"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Contrast/Plus=Předvolit nové nastavení pro zvýšení kontrastu"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Defringe/Minus=Předvolit nové nastavení pro redukci odstranění lemu"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Defringe/Plus=Předvolit nové nastavení pro silnější odstranění lemu"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Dehaze/Minus=Předem nastavená hodnota pro novou úpravu pro zvýšení oparu"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Dehaze/Plus=Předem nastavená hodnota pro novou úpravu pro snížení oparu"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Exposure/Minus=Předvolit nové nastavení pro snížení expozice"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Exposure/Plus=Předvolit nové nastavení pro zvýšení expozice"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/FilterBrush/Add=Přidat štětcem do vybraného nastavení"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/FilterBrush/Clear=Vymazat tahy štětcem"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/FilterBrush/Erase=Vymazat štětcem z vybraného nastavení"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/FilterBrushMode=Upravit štětcem vybrané nastavení (Shift-K)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Gradient/Edit=Upravit zvolené nastavení"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Gradient/New=Vytvořit nové nastavení (N)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Highlights/Minus=Předvolit nové nastavení pro snížení světel"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Highlights/Plus=Předvolit nové nastavení pro zvýšení světel"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/LumaNoise/Minus=Předvolit nové nastavení pro snížení redukce šumu"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/LumaNoise/Plus=Předvolit nové nastavení pro zvýšení redukce šumu"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/MaskColor=Barva překrytí masky"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Moire/Minus=Předvolit nové nastavení pro snížení redukce moiré"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Moire/Plus=Předvolit nové nastavení pro odstranění moiré"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/RadialFilter/Inside=Nastavit efekt filtru na vnitřek (X)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/RadialFilter/Outside=Nastavit efekt filtru na vnějšek (X)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/RangeMask/Sampler=Ukázkové obrázky pro inicializaci masky rozsahu. Chcete-li přidat vzorky, podržte Shift."
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Saturation/Minus=Předvolit nové nastavení pro snížení sytosti"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Saturation/Plus=Předvolit nové nastavení pro zvýšení sytosti"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Shadows/Minus=Předvolit nové nastavení pro snížení stínů"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Shadows/Plus=Předvolit nové nastavení pro zvýšení stínů"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Sharpness/Minus=Předvolit nové nastavení pro snížení ostrosti"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Sharpness/Plus=Předvolit nové nastavení pro zvýšení ostrosti"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/ShowMask=Přepnout viditelnost překrytí masky (Y)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/ShowOverlay=Přepnout viditelnost překrytí (V)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/ShowPins=Přepnout viditelnost připínáčků štětce (V)"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Temperature/Minus=Předvolit nové nastavení pro snížení teploty barvy"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Temperature/Plus=Předvolit nové nastavení pro zvýšení teploty barvy"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Tint/Minus=Předvolit nové nastavení pro zeslabení barevných odstínů"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Tint/Plus=Předvolit nové nastavení pro zvýraznění barevných odstínů"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Whites/Minus=Předem nastavená hodnota pro novou úpravu pro snížení bílé"
"$$$/CRaw/LocalCorrection/Tips/Whites/Plus=Předem nastavená hodnota pro novou úpravu pro zvýšení bílé"
"$$$/CRaw/LocalCorrectionPreset/Title/NewLocalCorrectionPreset=Nové místní přednastavení korekce"
"$$$/CRaw/LocalCorrectionPreset/Title/RenameLocalCorrectionPreset=Přejmenovat místní přednastavení korekce \"^0\""
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/ClearBrush=Vymazat úpravy štětce"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/Delete=Odstranit"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/Duplicate=Duplikovat"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/FillImage=Obraz výplně"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Context/Menu/Reset=Obnovit místní nastavení připojení"
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Menu/Delete=Odstranit \"^0\""
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Menu/New Local Correction Setting=Nové nastavení lokálních korekcí..."
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Menu/Rename=Přejmenovat \"^0\""
"$$$/CRaw/LocalCorrections/Menu/SeparateEraserSize=Velikost samostatné mazací gumy"
"$$$/CRaw/Merge/Error/CameraParamEstimationFailed=Není možné odhadnout pohyb fotoaparátu k vytvoření panoramatu."
"$$$/CRaw/Merge/Error/InconsistentSources=Vybrané obrazy nejsou navzájem kompatibilní ke sloučení."
"$$$/CRaw/Merge/Error/InsufficientMetadata=Vybrané obrazy neobsahují metadata potřebná ke sloučení."
"$$$/CRaw/Merge/Error/InvalidWarp=Vybrané promítání je pro tuto sadu obrazů neplatné."
"$$$/CRaw/Merge/Error/NotEnoughSources=Není dostatečný počet odpovídajících zdrojových obrazů ke sloučení."
"$$$/CRaw/Merge/Error/ResultTooBig=Sloučený výsledek je větší než povolená maximální velikost."
"$$$/CRaw/Merge/Error/TooManySources=Počte vybraných obrazů je vyšší než limit pro vybrané sloučení."
"$$$/CRaw/Merge/Error/UnableToMerge=Nelze sloučit vybrané obrazy."
"$$$/CRaw/Merge/FilmStripNameConflict=Vybraný název souboru koliduje s jiným obrázkem ve filmovém pásu nebo frontou ukládání/slučování. Zvolte jiný název souboru."
"$$$/CRaw/Merge/HDR/FileSuffix=HDR"
"$$$/CRaw/Merge/HDR/Title=Sloučit HDR"
"$$$/CRaw/Merge/Pano/FileSuffix=Panorama"
"$$$/CRaw/Merge/Pano/LensWarning/SubText=Nejlepších výsledků dosáhnete, když před sloučením aplikujete vhodné profily objektivů na zdrojové obrazy."
"$$$/CRaw/Merge/Pano/LensWarning/Text=Není možné automaticky vybrat platný profil objektivu. Chcete pokračovat bez korekcí profilu objektivu?"
"$$$/CRaw/Merge/Pano/Title=Sloučit panorama"
"$$$/CRaw/Merge/RejectedSourcesWarning/Text=Některé obrazy nešlo sloučit."
"$$$/CRaw/Merge/Title=Sloučit výsledek"
"$$$/CRaw/MergeDialog/CancelButton=Zrušit"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/High=Vysoká"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/Low=Nízká"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/Med=Střední"
"$$$/CRaw/MergeDialog/DeghostAmountPopup/Off=Vypnuto"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/AlignImages=Zarovnat obrázky"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/AutoTone=Tón automaticky"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/DeghostLabel=Odstranění duchů"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/OptionsLabel=Volby"
"$$$/CRaw/MergeDialog/HDR/ShowOverlay=Zobrazit překrytí"
"$$$/CRaw/MergeDialog/MergeButton=Sloučit..."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/AutoCrop=Automaticky oříznout"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/AutoExpandAmount=Pokřivení hranice"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/OptionsLabel=Volby"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/Projection/Cylindrical=Cylindricky"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/Projection/Perspective=Perspektiva"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/Projection/Spherical=Sférické"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Pano/ProjectionLabel=Promítání"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Status/Text=Probíhá aktualizace..."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Tips/MergeButton/Mac=Kliknutím se stisknutou klávesou Option uložíte výsledek do stejné složky, ve které jsou zdrojové obrázky, s výchozím pojmenováním souborů."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Tips/MergeButton/Win=Kliknutím se stisknutou klávesou Alt uložíte výsledek do stejné složky, ve které jsou zdrojové obrázky, s výchozím pojmenováním souborů."
"$$$/CRaw/MergeDialog/Title=Sloučit"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Title/HDRMerge=Náhled sloučení HDR"
"$$$/CRaw/MergeDialog/Title/PanoMerge=Náhled sloučení panoramatu"
"$$$/CRaw/NoGPUWarning=Aplikace Camera Raw dočasně zakázala akceleraci grafické karty kvůli chybě.  Problém může vyřešit aktualizace ovladačů grafické karty.\n\nPodporu grafické karty znovu zapnete výběrem volby „Používat grafický procesor“ v dialogu Předvolby Camera Raw."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/CancelButton=Zrušit"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ClearSamplers=Odstranit vzorkovací body"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ColorSpace=Barevný prostor"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthLabel=Hloubka:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthPopup/16Bits=16 bitů/kanál"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthPopup/8Bits=8 bitů/kanál"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DoneButton=Hotovo"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/EXIF/ISO/Max=ISO 99999"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/ISO=ISO: "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/ShutterTemplate=^0 s"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/at=@"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/fs=f/"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/mm= mm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Grid/ShowGrid=Zobrazovat mřížku"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Grid/ShowGrid2=Mřížka"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/HelpButton=Nápověda"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing=Změna velikosti obrazu"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/BestQualityMP=Nejlepší kvalita  (^0 MP)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/BestQualitySize=Velikost pro nejlepší kvalitu"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/DefaultMP=Výchozí (^0 MP)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/DefaultSize=Výchozí velikost"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/Dimensions=Rozměry"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/DontEnlarge=Bez zvětšení"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/H=V:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/LongSide=Delší strana"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/MP=MP"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/Megapixels=megapixelů"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/PercentUnit=%"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/Percentage=Procento"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/ResizeToFit=Přizpůsobit velikost:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/ShortSide=Kratší strana"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/W=Š:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/WidthHight=Šířka a výška"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/cm=cm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/inches=palce"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/pixels=body"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ImageSizing/x=x"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelB=B:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelC=C:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelG=G:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelK=K:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelL=L:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelM=M:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelR=R:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelY=Y:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabel_a=&a:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabel_b=&b:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentLabel=Reprodukce:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentPopup/Perceptual=Perceptuální"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentPopup/Relative=Relativní"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentShort/Perceptual=P"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/IntentShort/Relative=R"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/MarkForDelete/Line1=Obraz se"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/MarkForDelete/Line2=přesune do koše"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenButton=Otevřít"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenCopies=Otevřít kopie"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenCopy=Otevřít kopii"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenImage=Otevřít obraz"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenImages=Otevřít obrazy"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenObject=Otevřít objekt"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenObjects=Otevřít objekty"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewCheck=Náhled"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewSharpnessLabel=Ostrost (pouze náhled)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewSplitView/After=Po"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewSplitView/Before=Před"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ProfilePopup/Embedded=Vložený"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/RedEyeRemoval=Odstranění červených očí "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/AddCatchlight=Přidat odlesk v očích"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/AutoDetect=Automatická detekce"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/Darken=Ztmavit"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/PupilSize=Vel. panenky"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/TypeLabel=Typ:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResetButton=Obnovit"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionLabel=Rozlišení:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionPopup/PixelsCM=obr. bodů/cm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionPopup/PixelsInch=obr. bodů/palec"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/ClearAll=Vymazat vše"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/Opacity=Krytí"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/Radius=Poloměr"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/ShowOverlay=Zobrazit překrytí"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/TypeLabel=Typ:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/RetouchBrush=Odstranění bodů"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/RetouchBrush/Size=Velikost"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Sampler1=#1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveImage=Uložit obraz..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveImages=Uložit obrazy..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatus/RemainingMax=zbývá 99999"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatus/RemainingTemplate=zbývá ^0"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatusRemaining=Stav ukládání: zbývá ^0"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectAll=Vybrat všechny"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectRated=Vybrat ohodnocené"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectionReadout/MultipleImage=^0 vybraných/^1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectionReadout/SingleImage=Obraz ^0/^1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount=Míra:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount/High=Vysoká"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount/Low=Nízká"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenAmount/Standard=Standardní"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenMedia/GlossyPaper=Lesklý papír"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenMedia/MattePaper=Matný papír"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpenMedia/Screen=Obrazovku"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpnessLabel=Ostrost"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SimulatePaperInk=Simulovat papír a tiskové barvy"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SkipButton=Přeskočit"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SpaceLabel=Prostor:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SpotRemoval=Odstranění bodů"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Synchronize=Synchronizace nastavení..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SynchronizeOld=Synchronizovat..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/AddCatchlight=Přidat odlesk v očích k opravené zornici"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/AdjustmentBrush=Nastavení štětce (K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CCWButton=Otočení obrazu o 90^D doleva (L)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CWButton=Otočení obrazu o 90^D doprava (R)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CancelButton/Mac=Odmítnout změny a zavřít dialogové okno. Kliknutí s přidrženou klávesou Alt obnoví původní hodnoty nastavení."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CancelButton/Win=Odmítnout změny a zavřít dialogové okno. Kliknutí s přidrženou klávesou Alt obnoví původní hodnoty nastavení."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Crop=Nástroj oříznutí (C)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Filter=Potvrdit změny."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Multiple=Aplikovat změny a zavřít dialog bez otevření obrazů."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Single=Přijmout změny a zavřít dialogové okno, aniž se otevře soubor."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Dropper=Nástroj vyvážení bílé (I)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Ellipse=Kruhový filtr (J)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/GamutWarning=Upozornění na gamut (O)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/GraduatedFilter=Odstupňovaný filtr (G)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Grid/Overlay=Přepnout překrytí mřížky (Shift-G)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/GridSize=Upravit jemnost překrytí mřížky"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/HighlightWarning=Upozornění na oříznutí světel (O)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/InOutFullScreen=Přepíná zobrazení na celou obrazovku, nebo v dialogovém okně (F)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/NoSkip/Mac=Podržte Alt a klepněte, chcete-li aktualizovat nastavení obrazu, aniž byste ho otevřeli."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/NoSkip/Win=Podržte Alt a klepněte, chcete-li aktualizovat nastavení obrazu, aniž byste ho otevřeli."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/Skip/Mac=Podržte Alt a klepněte, chcete-li aktualizovat nastavení obrazu, aniž byste ho otevřeli.  Podržte Shift a klepněte, chcete-li přeskočit otevření tohoto obrazu."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/Skip/Win=Podržte Alt a klepněte, chcete-li aktualizovat nastavení obrazu, aniž byste ho otevřeli.  Podržte Shift a klepněte, chcete-li přeskočit otevření tohoto obrazu."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButtons=Skončit a aplikovat změny."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Copy/Mac=Přijmout změny a otevřít soubor. Kliknutí s přidrženou klávesou Alt otevře kopii souboru (metadata původního souboru zůstanou nezměněna)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Copy/Win=Přijmout změny a otevřít soubor. Kliknutí s přidrženou klávesou Alt otevře kopii souboru (metadata původního souboru zůstanou nezměněna)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Image/Mac=Otevřít jako normální obraz.  Alt-klepnutí otevře bez aktualizování metadat obrazu.  Shift-klepnutí otevře jako inteligentní objekt."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Image/Win=Otevřít jako normální obraz.  Alt-klepnutí otevře bez aktualizování metadat obrazu.  Shift-klepnutí otevře jako inteligentní objekt."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Images/Mac=Otevřít vybrané obrazy jako normální obrazy.  Alt-klepnutí otevře bez aktualizování metadat obrazu.  Shift-klepnutí otevře jako inteligentní objekty."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Images/Win=Otevřít vybrané obrazy jako normální obrazy.  Alt-klepnutí otevře bez aktualizování metadat obrazu.  Shift-klepnutí otevře jako inteligentní objekty."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Multiple=Aplikovat změny a otevřít vybrané obrazy."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Object/Mac=Otevřít jako inteligentní objekt.  Alt-klepnutí otevře bez aktualizování metadat obrazu.  Shift-klepnutí otevře jako normální obraz."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Object/Win=Otevřít jako inteligentní objekt.  Alt-klepnutí otevře bez aktualizování metadat obrazu.  Shift-klepnutí otevře jako normální obraz."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Objects/Mac=Otevřít vybrané obrazy jako inteligentní objekty.  Alt-klepnutí otevře bez aktualizování metadat obrazu.  Shift-klepnutí otevře jako normální obrazy."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Objects/Win=Otevřít vybrané obrazy jako inteligentní objekty.  Alt-klepnutí otevře bez aktualizování metadat obrazu.  Shift-klepnutí otevře jako normální obrazy."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Single=Aplikovat změny a otevřít obraz."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Pan=Nástroj ručička (H)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PerPanel=Nastavit výchozí hodnoty v aktuálním panelu (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreferencesButton/Mac=Otevřít dialog předvoleb (^#K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreferencesButton/Win=Otevřít dialog předvoleb (Ctrl+K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview=Přepnout platná/původní nastavení (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/PerPanel/Mac=Přepínat mezi aktuálním a výchozím nastavením jen pro viditelný panel (Command+Alt+P)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/PerPanel/Win=Přepínat mezi aktuálním a výchozím nastavením jen pro viditelný panel (Control+Alt+P)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/SaveBefore/Mac=Kopírovat aktuální nastavení do Předtím (Alt-P).^r^rShift+kliknutím kopírovat aktuální nastavení pro všechny vybrané obrazy (Shift+Alt+P)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/SaveBefore/Win=Kopírovat aktuální nastavení do Předtím (Alt+P).^r^rShift+kliknutím kopírovat aktuální nastavení pro všechny vybrané obrazy (Shift+Alt+P)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/Tab=Přepíná náhled provedených úprav a původní obraz (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreviewBeforeAfter=Prohodit nastavení Předtím/Poté (P).^r^rShift+kliknutím prohodíte všechny vybrané obrazy (Shift+P)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreviewSwap=Prohodit nastavení Předtím/Poté (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreviewView=Procházet postupně zobrazení Předtím/Poté (Q)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ProcessVersionWarning=Aktualizovat na aktuální proces (^0)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ProcessVersionWarningMulti=Aktualizovat vybrané obrázky na aktuální proces (^0)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/RedEye=Odstranění červených očí (E)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Redeye/AutoDetect=Automaticky najít a opravit červené oči"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Redeye/ClearAll=Odstranit všechny opravy červených očí"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Retouch/Overlay=Přepnout viditelnost překrytí zpětné vazby (V)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Sampler=Nástroj pro vzorkování barev (S)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple/Mac=Převést a uložit vybrané obrazy.  Alt-klepnutí přeskočí dialog Volby uložení."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple/Win=Převést a uložit vybrané obrazy.  Alt-klepnutí přeskočí dialog Volby uložení."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Single/Mac=Přijmout změny a uložit obraz. Kliknutí s přidrženou klávesou Alt přeskočí dialog Volby uložení."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Single/Win=Přijmout změny a uložit obraz. Kliknutí s přidrženou klávesou Alt přeskočí dialog Volby uložení."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ScribbleBrush=Výběr klikyháků"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SelectAll/Mac=Vybrat všechny obrazy.  Alt-klepnutím se vyberou obrazy s hodnocením."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SelectAll/Win=Vybrat všechny obrazy.  Alt-klepnutím se vyberou obrazy s hodnocením."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ShadowWarning=Upozornění na oříznutí stínů (U)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SpotHealingBrush=Odstranění bodů (B)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SpotRemoval=Odstranění bodů (B)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Straighten=Nástroj narovnání (A)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/StraightenAuto=Nástroj Narovnat (A). Dvojitým kliknutím provedete automatické narovnání."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Synchronize/Mac=Synchronizovat nastavení pro vybrané obrazy.  Alt-klepnutím přeskočíte dialog."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Synchronize/Win=Synchronizovat nastavení pro vybrané obrazy.  Alt-klepnutím přeskočíte dialog."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/TargetedAdjustment=Nástroj pro cílové úpravy (T)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/TransformTool=Nástroj Transformace (Shift-T)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Trash=Přepnout značku pro odstranění"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Zoom=Nástroj lupa (Z)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ZoomPanel=Nastavte zvětšení"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Title/separator=  -  "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/AsShot=Jako snímek"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Auto=Automaticky"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Cloudy=Zataženo"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Custom=Vlastní"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Daylight=Denní světlo"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Disabled=Vypnuté"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Flash=Blesk"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Fluorescent=Zářivkové světlo"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Shade=Šero"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Tungsten=Žárovkové světlo"
"$$$/CRaw/PluginName/CameraRawFilter=Filtr Camera Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ApplyAutoGray=Aplikovat při převodu na stupně šedi automatické míchání stupňů šedi"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ApplyAutoTone=Aplikovat automatické nastavení tónů"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CacheClusterLabel=Vyrovnávací paměť Camera Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CancelButton=Zrušit"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DNGFileHandling=Zpracování souboru DNG"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DatabaseLabel=Uložit nastavení obrazu do:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DefaultClusterLabel=Výchozí nastavení obrazu"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DefaultsISOSpecific=Změnit výchozí nastavení na specifické pro nastavení citlivosti fotoaparátu"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DefaultsSerialSpecific=Změnit výchozí nastavení na specifické pro sériové číslo fotoaparátu"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GB=GB"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPU/Disabled=Akcelerace v grafickém procesoru je vypnutá."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPU/Error=Akcelerace v grafickém procesoru byla kvůli chybě deaktivována."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPU/MacOSVersionError=Vyžaduje Mac 10.9 nebo novější."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPU/SpecificError=V současnosti deaktivováno"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUMoreInfo/DetectedCards=Rozpoznané karty"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUMoreInfo/Title=Informace o GPU"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GPUWarning=Aplikace Camera Raw zjistila nekompatibilní grafický hardware. Povolení grafické karty může vést ke vzniku vizuálních artefaktů a nestabilitě systému.\n\nChcete pokračovat?"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GeneralClusterLabel=Všeobecné"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/IgnoreSidecars=Ignorovat přidružené soubory „.xmp“"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGHandling/AllSupported=Automaticky otevřít všechny podporované soubory JPEG"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGHandling/Disable=Vypnout podporu JPEG"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGHandling/WithSettings=Automaticky otevřít všechny soubory JPEG s nastavením"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGandTIFFHandling=Zpracování JPEG a TIFF"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LocateCache/Picker/Action=Výběr"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LocateCache/Picker/Title=Vybrat složku vyrovnávací paměti"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/MaximumSize=Maximální velikost:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/MoreInfo=Více informací..."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/NotFound=Nebyl nalezen žádný podporovaný grafický procesor.  Akcelerace je deaktivována."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Optimize=Optimalizovat..."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Performance=Výkon"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/PurgeButton=Vyprázdnit vyrovnávací paměť"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/SelectLocation=Vybrat umístění..."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/SharpenLabel=Použít zostření na:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/TIFFHandling/AllSupported=Automaticky otevřít všechny podporované soubory TIFF"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/TIFFHandling/Disable=Vypnout podporu TIFF"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/TIFFHandling/WithSettings=Automaticky otevřít všechny soubory TIFF s nastavením"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Title=Předvolby Camera Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UpdatePreviews=Aktualizovat vložené náhledy JPEG:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UseGPU=Používat grafický procesor"
"$$$/CRaw/Preset/Custom=Vlastní"
"$$$/CRaw/Preset/DeleteFailedTemplate=Nelze odstranit přednastavení ^0."
"$$$/CRaw/Preset/DeleteTemplate=Odstranit ^[^0^]"
"$$$/CRaw/Preset/NewPresetDotsTemplate=Nové přednastavení ^0 ..."
"$$$/CRaw/Preset/NewPresetTemplate=Nové přednastavení ^0"
"$$$/CRaw/Preset/PresetEdited=^0 (upravené)"
"$$$/CRaw/Preset/RenameFailedTemplate=Nelze přejmenovat přednastavení ^0."
"$$$/CRaw/Preset/RenamePresetTemplate=Přejmenovat přednastavení ^0"
"$$$/CRaw/Preset/RenameTemplate=Přejmenovat ^[^0^]..."
"$$$/CRaw/Preset/SaveFailedTemplate=Nelze uložit přednastavení ^0."
"$$$/CRaw/Preset/SaveOptions=Volby uložení"
"$$$/CRaw/Preset/SelectFailedTemplate=Nelze vybrat přednastavení ^0."
"$$$/CRaw/Preset/UpdateFailedTemplate=Nelze aktualizovat přednastavení ^0."
"$$$/CRaw/Preset/UpdateTemplate=Aktualizovat ^[^0^]"
"$$$/CRaw/Preset/Workflow=Pracovní postup"
"$$$/CRaw/Preset/saveoptions=volby uložení"
"$$$/CRaw/Preset/workflow=pracovní postup"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/CancelButton=Zrušit"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/CycleClusterLabel=Procházet postupně režimy náhledu"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/DrawLabel=Nakreslit položky"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/LeftRightSideBySide=Vlevo/vpravo vedle sebe"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/LeftRightSplit=Vlevo/vpravo rozděleně"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/PaneDividerSideBySide=Rozdělovač v zobrazeních vedle sebe"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/PaneDividerSplit=Rozdělovač v rozdělených zobrazeních"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/PaneLabels=Popisky panelů"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/Title=Předvolby náhledu"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/TopBottomSideBySide=Nahoře/dole vedle sebe"
"$$$/CRaw/PreviewPrefsDialog/TopBottomSplit=Nahoře/dole rozděleně"
"$$$/CRaw/Process/Name=Camera Raw"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/Current=^0 (aktuální)"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/ProcessVersion1=Verze 1"
"$$$/CRaw/ProcessVersion/ProcessVersion2=Verze 2 (nejnovější)"
"$$$/CRaw/Progress/LoadingImages=Načítají se obrazy"
"$$$/CRaw/Progress/Merge/HDRPreview=Sloučení náhledu HDR..."
"$$$/CRaw/Progress/Merge/PanoPreview=Sloučení náhledu panoramatu..."
"$$$/CRaw/Progress/SearchForRedEye=Vyhledávání efektu červených očí"
"$$$/CRaw/Progress/UpdatingSettings=Aktualizuje se nastavení"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Aborted=Přerušeno"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Converted=Převedeno"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Finished=Dokončeno"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Merging=Probíhá slučování"
"$$$/CRaw/QueueStatus/MultipleSources=<více zdrojů>"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Processing=Zpracovává se"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Waiting=Čeká"
"$$$/CRaw/Redeye/Menu/Peteye=Zvířecí oko"
"$$$/CRaw/Redeye/Menu/Redeye=Červené oči"
"$$$/CRaw/RejectRating=Zamítnout"
"$$$/CRaw/Retouch/Menu/Clone=Klonovat"
"$$$/CRaw/Retouch/Menu/Heal=Opravit"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Label/Vis=Vizualizace bodů"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Text/FindSourceText=Stiskem / automaticky opravíte vybraný bod."
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/ClearAll=Odstranit všechny úpravy bodu"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/FindSpotSource=Automaticky opravit vybraný bod"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/ShowOverlay=Přepnout překrytí úpravy bodu (V)"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/Vis=Přepnout vizualizaci bodů (A)"
"$$$/CRaw/RetouchBrush/Tip/VisThresh=Upravit mezní hodnotu vizualizace bodu"
"$$$/CRaw/Save/Untitled=Bez názvu"
"$$$/CRaw/SaveSettings/Title2=Uložit nastavení"
"$$$/CRaw/SectionHeader/Transform=Transformace"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ApplyPreset=Aplikovat přednastavení"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ApplySnapshot=Použít snímek"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/CameraRawDefaults=Výchozí nastavení Camera Raw"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ClearImported=Vymazat importovaná nastavení"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/CustomSettings=Vlastní nastavení"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ExportToXMP=Exportovat nastavení do XMP"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ImageSettings=Nastavení obrazu"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Load=Načíst nastavení..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PresetSettings=Volby přednastavení"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PresetTemplate=„^0“"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PreviewPreferences=Předvolby náhledu..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PreviousConversion=Předcházející převod"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ResetCameraRawDefaults=Obnovit výchozí nastavení Camera Raw"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Save=Uložit nastavení..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/SaveNewCameraRawDefaults=Uložit nové výchozí nastavení Camera Raw"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/UpdateDNGPreviews=Aktualizovat náhledy DNG"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewFull=Zobrazení jednoho obrazu"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewLeftRight=Před/po - Vlevo/vpravo"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewLeftRightSplit=Před/po - Vlevo/vpravo rozděleně"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewTopBottom=Před/po - Nahoře/dole"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ViewTopBottomSplit=Před/po - Nahoře/dole rozděleně"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Amount=Míra"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Auto=Automaticky"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoLateralCA/Label=Odstranit chromatickou aberaci"
"$$$/CRaw/SettingsPane/AutoLateralCA/Tip=Odstranit laterální chromatickou aberaci"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Balance=Vyvážení"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blacks=Černé"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Brightness=Jas"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/BluePrimary=Primární modrá"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/CameraProfile=Profil fotoaparátu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/GreenPrimary=Primární zelená"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Hue=Odstín"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Look/Amount=Míra"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/NameLabel=Název:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/RedPrimary=Primární červená"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Saturation=Sytost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Shadows=Stíny"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Shadows/Tint=Odstín"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Clarity=Zřetelnost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Contrast=Kontrast"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ConvertToGrayscale=Převést na stupně šedi"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CurveInputLabel=Vstup:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CurveOutputLabel=Výstup:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Default=Výchozí"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/AllEdges=Všechny okraje"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/HighlightEdges=Zvýraznit okraje"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/Name=Odstranit lem"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/Off=Vypnuto"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Dehaze=Odstranění oparu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/DehazeSection=Odstranění oparu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Detail/ZoomWarning=Upravte zvětšení náhledu alespoň na 100 %, abyste dobře viděli prováděné změny."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Detail/ZoomWarning2=Přesnější náhled získáte změnou měřítka velikosti náhledu na 100 nebo více % při úpravě nastavení ovladačů v tomto panelu."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Distance=Vzdálenost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Exposure=Expozice"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Feather=Pero"
"$$$/CRaw/SettingsPane/FillLight=Vyplnit světla"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Global/ProcessVersion/MixedPVConvertLabel=Převést vše na ^0"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Global/ProcessVersion/MixedWarning=Vybrané obrazy mají rozdílné, navzájem nekompatibilní verze procesu."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/GrainAmount=Míra"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/GrainFrequency=Hrubost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Grain/GrainSize=Velikost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GrainSection=Zrnitost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenAmount=Množství zelené"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenHue=Odstín zelené"
"$$$/CRaw/SettingsPane/HighlightContrast=Světla"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Highlights=Světla"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue=Odstín"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Aquas=Zelenomodré"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Blues=Modré"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Greens=Zelené"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Magentas=Purpurové"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Oranges=Oranžové"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Purples=Fialové"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Reds=Červené"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Yellows=Žluté"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrection/Auto/VignettingScaleLabel=Vinětování"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Aspect=Poměr stran"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/BuiltInText=Zabudované"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/ClickForMoreInfo=Klepnutím získáte další informace."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/CorrectionAmount=Velikost korekce"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/DistortionScaleLabel=Deformace"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/EmbeddedText=Vložený"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Errors/AutoFailed=Nelze automaticky načíst profil odpovídajícího objektivu."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Errors/BadProfile=Nelze načíst profil objektivu."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/FocusDistance/Entry/As Shot=Jako snímek"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/FocusDistance/Entry/Custom=Jiný"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/FocusDistanceLabel=Ohnisková vzdálenost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelEnabled=Zapnout korekce profilu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelFocusDistance=Režim:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelMakeText=Značka:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelModelText=Model:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelProfileText=Profil:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelSelectText=Profil objektivu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/LabelSetupText=Nastavení:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/NoneText=Žádná"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/OpcodeApplied=Byly použity vestavěné profily objektivů"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Prefix=: "
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/Auto=Automaticky"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/Custom=Vlastní"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/LensDefaults=Výchozí"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/ResetDefaultsBase=Obnovit výchozí hodnoty profilu objektivu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Setup/Entry/SaveDefaultsBase=Uložit nové výchozí hodnoty profilu objektivu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Suffix=."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/DistortionSlider=Nastavit množství korekce deformace, aplikované profilem objektivu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/FocusDistanceTip=Nastavit vzdálenost ohniska"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/MakePopup=Vybrat výrobce objektivu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/ModelPopup=Vybrat model objektivu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/ProfilePopup=Vybrat profil objektivu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Auto/Tips/VignetteSlider=Nastavit množství korekce vinětace, aplikované profilem objektivu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Case/Manual=Ručně"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Case/Profile=Profil"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info2=Profil již byl na tento obrázek použit automaticky."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_C=Tento soubor raw obsahuje vestavěný profil objektivu pro korekci chromatické aberace."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_C_V=Tento soubor raw obsahuje vestavěný profil objektivu pro korekci chromatické aberace a vinětování."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D=Tento soubor raw obsahuje vestavěný profil objektivu pro korekci deformace."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D_C=Tento soubor raw obsahuje vestavěný profil objektivu pro korekci deformace a chromatické aberace."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D_C_V=Tento soubor raw obsahuje vestavěný profil objektivu pro korekci deformace, chromatické aberace a vinětování."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_D_V=Tento soubor raw obsahuje vestavěný profil objektivu pro korekci deformace a vinětování."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Info_V=Tento soubor raw obsahuje vestavěný profil objektivu pro korekci vinětování."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/Title=Informace o profilu objektivu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/UprightMovedDialog=Nástroj Upright a ruční prvky pro transformace byly přesunuty do nového nástroje Transformace."
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/UprightMovedDialog2=Chcete vybrat nástroj Transformace?"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Dialog/UprightMovedTitle=Informace nástroje Upright"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Distortion=Deformace"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/DistortionAmount=Míra"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Horizontal=Vodorovně"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/OffsetX=Posun ve směru X"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/OffsetY=Posun ve směru Y"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Rotate=Otočit"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Scale=Měřítko"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Transform=Transformace"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensCorrections/Vertical=Svisle"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensVignetting=Vinětování objektivu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LocalCorrection/RangeMask/ColorMask=Barevná maska"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LocalCorrection/RangeMask/LuminanceMask=Maska jasu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Midpoint=Střední bod"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/GrayscaleMix=Míchání stupňů šedi"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Hue=Odstín"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Luminance=Světlost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Saturation=Sytost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction=Redukce šumu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color=Barva"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color Detail=Detail barvy"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color Smoothness=Jemnost barvy"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance=Světlost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance Contrast=Kontrast jasů"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance Detail=Detail jasu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PV2010_OrBefore/Exposure=Expozice"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Darks=Tmavé"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Highlights=Světla"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Lights=Světlé"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Shadows=Stíny"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PointCurveChannelLabel=Kanál:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PointCurveLabel=Křivka:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/ColorPriority=Priorita barvy"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/HighlightPriority=Nejvyšší priorita"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/Label=Styl:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetteStyle/PaintOverlay=Překrytí malby"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PostCropVignetting=Vinětování po oříznutí"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PreviewSharpening=Zostření (pouze náhled)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProcessLabelText=Proces:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProfileLabel=Profil:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PurpleAmount=Množství nachové"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PurpleHue=Odstín nachové"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Recovery=Obnovení"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Roundness=Zaoblenost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Saturation=Sytost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Shadows=Stíny"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening=Zostření"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Amount=Míra"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Detail=Detaily"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Masking=Maskování"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Radius=Poloměr"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Basic=Základní"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Calibration=Kalibrace fotoaparátu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/CalibrationV2=Kalibrace"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Detail=Detaily"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Effects=Efekty"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/HSL=HSL / stupně šedi"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Lens=Korekce objektivu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Presets=Přednastavení"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Snapshots=Snímky"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Split=Rozdělené tónování"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Tone=Tónová křivka"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Temperature=Teplota"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tint=Odstín"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tone/Case/Parametric=Parametrické"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tone/Case/Point=Bodové"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vibrance=Živost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vignetting=Vinětování"
"$$$/CRaw/SettingsPane/WhiteLabel=Vyvážení bílé:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Whites=Bílé"
"$$$/CRaw/SharpenPopup/Both=Všechny obrazy"
"$$$/CRaw/SharpenPopup/Preview=Pouze náhledy obrazů"
"$$$/CRaw/Snapshot/Context/Delete=Odstranit"
"$$$/CRaw/Snapshot/Context/Rename=Přejmenovat..."
"$$$/CRaw/Snapshot/Context/Update=Aktualizovat současnými nastaveními"
"$$$/CRaw/SnapshotDialog/Title/NewSnapshot=Nový snímek"
"$$$/CRaw/SnapshotDialog/Title/RenameSnapshot=Přejmenovat snímek"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/OriginalFile=Originální soubor:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/SavedFile=Uložený soubor:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/Status=Stav:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Remaining=Obrázky, které zbývá zpracovat:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/StopButton=Zastavit"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Title=Stav ukládání Camera Raw"
"$$$/CRaw/Style/Camera=Fotoaparát"
"$$$/CRaw/Style/Default/Color=Barva"
"$$$/CRaw/Style/Default/Grayscale=Stupně šedi"
"$$$/CRaw/Style/FavoritePresets=Oblíbená přednastavení"
"$$$/CRaw/Style/FavoriteProfiles=Oblíbené profily"
"$$$/CRaw/Style/Group/Grain=Zrnitost"
"$$$/CRaw/Style/Group/NoiseReduction=Redukce šumu"
"$$$/CRaw/Style/Group/PresetsTemplate=Přednastavení pro ^0"
"$$$/CRaw/Style/Group/ProfilesTemplate=^0 profilů"
"$$$/CRaw/Style/Group/Sharpening=Zostření"
"$$$/CRaw/Style/Group/Vignetting=Vinětování"
"$$$/CRaw/Style/Preset/None=Žádné"
"$$$/CRaw/Style/Profile/AdobeBold=Adobe Bold"
"$$$/CRaw/Style/Profile/AdobeFlat=Adobe Flat"
"$$$/CRaw/Style/Profile/AdobeMonochrome=Adobe Monochrome"
"$$$/CRaw/Style/Profile/AdobePortrait=Adobe Portrait"
"$$$/CRaw/Style/Profile/AdobeStandard=Adobe Standard"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Beta=Beta"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraClear=Fotoaparát - Vymazat"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraD2XMode1=Fotoaparát - DX2 režim 1"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraD2XMode2=Fotoaparát - DX2 režim 2"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraD2XMode3=Fotoaparát - DX2 režim 3"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraDarkerSkinTone=Fotoaparát - Tmavší tón kůže"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraDeep=Fotoaparát - Tmavý"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraFaithful=Fotoaparát - Věrný"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraFlat=Fotoaparát - Byt"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraLandscape=Fotoaparát - Krajina"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraLight=Fotoaparát - Světlo"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraLighterSkinTone=Fotoaparát - Světlejší tón kůže"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraMonochrome=Fotoaparát - Monochromatický"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraMonotone=Fotoaparát - Monotónní"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraMuted=Fotoaparát - Ztlumený"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraNatural=Fotoaparát - Přírodní"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraNeutral=Fotoaparát - Neutrální"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraPortrait=Fotoaparát - Portrét"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraPositiveFilm=Fotoaparát - Pozitiv"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraStandard=Fotoaparát - Standardní"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraVivid=Fotoaparát - Živý"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraVividBlue=Fotoaparát - Živá modrá"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraVividGreen=Fotoaparát - Živá zelená"
"$$$/CRaw/Style/Profile/CameraVividRed=Fotoaparát - Živá červená"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Embedded=Vložený"
"$$$/CRaw/Style/Profile/Matrix=Matice"
"$$$/CRaw/Style/Untitled=Bez názvu"
"$$$/CRaw/Style/UserPresets=Uživatelská přednastavení"
"$$$/CRaw/Style/UserProfiles=Uživatelské profily"
"$$$/CRaw/StyleDialog/CancelButton=Zrušit"
"$$$/CRaw/StyleDialog/GroupLabel=Skupina:"
"$$$/CRaw/StyleDialog/NameAmountTemplate=^0 (^1%)"
"$$$/CRaw/StyleDialog/New=Nový"
"$$$/CRaw/StyleDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/StyleDialog/Old=Starý"
"$$$/CRaw/StyleDialog/Title/PresetPicker=Volič přednastavení"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/Delete=Odstranit"
"$$$/CRaw/StyleList/Context/Rename=Přejmenovat..."
"$$$/CRaw/StyleListPane/AddToFavorites=Přidat k oblíbeným"
"$$$/CRaw/StyleListPane/RemoveFromFavoritesText=Odstranit z oblíbených"
"$$$/CRaw/Styles/RenameTitleTemplate=Přejmenovat ^[^0^]"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoClusterTitle=Automatická nastavení"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoGray=Aplikovat automatické míchání stupňů šedi"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoTone=Aplikovat automatické nastavení tónů"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Blacks=Černé"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Brightness=Jas"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Calibration=Kalibrace"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CameraCalibration=Kalibrace fotoaparátu"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CancelButton=Zrušit"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CheckAllButton=Zaškrtnout vše"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CheckNoneButton=Nezaškrtnout nic"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ChromaticAberration=Chromatická aberace"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ColorNoiseReduction=Redukce barevného šumu"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Contrast=Kontrast"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Crop=Oříznutí"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Dehaze=Odstranění oparu"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Exposure=Expozice"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/FillLight=Vyplnit světla"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Grain=Zrnitost"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/GrayscaleConversion=Převod na stupně šedi"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/Other=Other..."
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Group/Other/Title=Other Group"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/GroupLabel=Skupina:"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/HSLAdjustments=Nastavení HSL"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Highlights=Světla"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LensProfilecorrections=Korekce profilu objektivu"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LensVignetting=Vinětování objektivu"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LocalAdjustments=Místní nastavení"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LuminanceNoiseReduction=Redukce luminančního šumu"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Name=Název:"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ParametricCurve=Parametrická křivka"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/PointCurve=Bodová křivka"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/PostCropVignetting=Vinětování po oříznutí"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ProcessVersion=Verze procesu"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Profile=Profil"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Recovery=Obnovení"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Saturation=Sytost"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SaveButton=Uložit..."
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Shadows=Stíny"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Sharpening=Zostření"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SplitToning=Rozdělené tónování"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SpotRemoval=Odstranění bodů"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SubsetLabel=Podmnožina:"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/NewPreset=Nové přednastavení"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/PasteSettings=Vložit nastavení Camera Raw"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/SaveSetting=Uložit nastavení"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/Synchronize=Synchronizovat"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Transform=Transformace"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Vibrance=Živost"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/WhiteBalance=Vyvážení bílé"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Whites=Bílé"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/AllSettings=Všechna nastavení"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Basic=Základní"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Calibration=Kalibrace"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/CameraCalibration=Kalibrace fotoaparátu"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Crop=Oříznutí"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/CustomSubset=Vlastní podmnožina"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Dehaze=Odstranění oparu"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Details=Detaily"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Everything=Všechno"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Grain=Zrnitost"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/GrayscaleConversion=Převod na stupně šedi"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/HSLAdjustments=Nastavení HSL"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/LensCorrections=Korekce objektivu"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ParametricCurve=Parametrická křivka"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/PointCurve=Bodová křivka"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/PostCropVignetting=Vinětování po oříznutí"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ProcessVersion=Verze procesu"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Profile=Profil"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Settings=Nastavení"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/SplitToning=Rozdělené tónování"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/SpotRemoval=Odstranění bodů"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/WhiteBalance=Vyvážení bílé"
"$$$/CRaw/Task/DeleteLocalCorrectionsPreset=Místní přednastavení korekce nelze odstranit."
"$$$/CRaw/Task/DeletePrefs=Nelze odstranit předvolby Camera Raw."
"$$$/CRaw/Task/DeletePreset=Nelze odstranit přednastavení."
"$$$/CRaw/Task/DeleteSettings=Nelze odstranit nastavení převodu z camera raw."
"$$$/CRaw/Task/ExportToXMP=Nastavení nelze exportovat do XMP."
"$$$/CRaw/Task/LoadSettings=Nelze načíst nastavení převodu camera raw."
"$$$/CRaw/Task/PurgeCache=Nelze vyprázdnit vyrovnávací paměť Camera Raw."
"$$$/CRaw/Task/ReadFullSize=Není možné načíst obraz plné velikosti."
"$$$/CRaw/Task/RenamePreset=Nelze přejmenovat přednastavení."
"$$$/CRaw/Task/SaveNewLocalCorrectionsPreset=Nelze uložit nové místní přednastavení korekce."
"$$$/CRaw/Task/SaveNewPreset=Nelze uložit nové přednastavení."
"$$$/CRaw/Task/SaveSettings=Nelze uložit nastavení převodu camera raw."
"$$$/CRaw/Task/SubmitImageToQueue=Obraz nelze odeslat do fronty ukládání."
"$$$/CRaw/Task/SubmitImagesToQueue=Obrazy nelze odeslat do fronty ukládání."
"$$$/CRaw/Task/SwitchCurrentImage=Nelze přepnout současný obraz."
"$$$/CRaw/Task/UpdateDNGPreviews=Nelze aktualizovat náhledy DNG."
"$$$/CRaw/Task/UpdateDatabase=Nelze aktualizovat databázi Camera Raw."
"$$$/CRaw/Task/UseCameraRaw=Nelze použít zásuvný modul Camera Raw."
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Custom=Vlastní"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Linear=Lineární"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/MediumContrast=Střední kontrast"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/StrongContrast=Ostrý kontrast"
"$$$/CRaw/UpdateDNGPreviews/Label=Vložené náhledy JPEG:"
"$$$/CRaw/Upright/Popup/DeleteGuide=Odstranit vodítko"
"$$$/CRaw/Upright/SectionHeader/Upright=Upright"
"$$$/CRaw/Upright/Text/Analyzing=Probíhá analýza"
"$$$/CRaw/Upright/Text/Reanalyze=Znovu analyzovat"
"$$$/CRaw/Upright/Text/SuggestApplyLensCorrections=Nejlepších výsledků dosáhnete, když korekce objektivu aktivujete před použitím nástroje Upright."
"$$$/CRaw/Upright/Text/SyncResults=Výsledky synchronizace"
"$$$/CRaw/Upright/Text/Update=Aktualizovat"
"$$$/CRaw/Upright/Text/WarnResetCropManual=Nástroj Upright vynuluje oříznutí a ruční korekce perspektivy."
"$$$/CRaw/Upright/Text/WarnResetCropManual2=Po použití nástroje Upright bude vynulována rotace oříznutí a některé ruční transformace."
"$$$/CRaw/Upright/Text/WarnResetCropOnly2=Nástroj Upright vynuluje rotaci oříznutí."
"$$$/CRaw/Upright/Text/WarnResetManualOnly2=Po použití nástroje Upright budou vynulovány některé ruční transformace."
"$$$/CRaw/Upright/Text/WhereToFind=Nástroj Upright byl přesunut do nového nástroje Transformace."
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Auto=Automaticky: Použít vyvážené korekce perspektivy"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Full=Úplně: Použít úrovňovou korekci a korekce svislé a vodorovné perspektivy"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Guided=S vodítky: Nakreslete nejméně dvě vodítka pro úpravu korekce perspektivy"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Level=Úroveň: Použít korekci jedné úrovně"
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Off=Vypnuto: Zakázat Upright."
"$$$/CRaw/Upright/Tip/Vertical=Svislé: Použít úrovňovou korekci a korekce svislé perspektivy"
"$$$/CRaw/Warning/CancelChangesToNonSelected=Zrušit všechny změny, včetně změn nevybraných obrazů?"
"$$$/CRaw/Warning/ConfirmBatchCancel=Chcete zrušit dávku?"
"$$$/CRaw/Warning/DisplayTooSmall=Camera Raw vyžaduje minimální rozlišení zobrazení 1024 obrazových bodů na šířku krát 768 obrazových bodů na výšku.  Vaše zobrazení je nastavené na nižší rozlišení.  Přesto pokračovat?"
"$$$/CRaw/Warning/FilterUnsupportedSize=Velikost obrázku překračuje maximum ^0 megapixelů nebo ^1 pixelů na delší straně, víc Adobe Camera Raw nedovoluje."
"$$$/CRaw/Warning/OpenCMYKImage=Vybraný obraz používá barvy CMYK a převede se do RGB, pokud se zpracuje přes Camera Raw.  Chcete přesto pokračovat?"
"$$$/CRaw/Warning/OpenCMYKImages=Jeden nebo více z vybraných obrazů používají barvy CMYK a převedou se do RGB, pokud se zpracují přes Camera Raw.  Chcete přesto pokračovat?"
"$$$/CRaw/Warning/ResetChangesToNonSelected=Obnovit všechny změny, včetně změn nevybraných obrazů?"
"$$$/CRaw/White/Popup/AsShot=Jako snímek"
"$$$/CRaw/White/Popup/Auto=Automaticky"
"$$$/CRaw/White/Popup/Cloudy=Zataženo"
"$$$/CRaw/White/Popup/Daylight=Denní světlo"
"$$$/CRaw/White/Popup/Flash=Blesk"
"$$$/CRaw/White/Popup/Fluorescent=Zářivkové světlo"
"$$$/CRaw/White/Popup/Shade=Šero"
"$$$/CRaw/White/Popup/Tungsten=Žárovkové světlo"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/BitDepthTemplate=^0 bitů"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/CancelButton=Zrušit"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OpenAsSmartObjects=Otevřít ve Photoshopu jako inteligentní objekty"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OutputSharpening=Zostření výstupu"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PixelsPerCMTemplate=^0 ppcm"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PixelsPerInchTemplate=^0 ppi"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PresetLabel=Přednastavení:"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PresetSummaryTemplate=^0; ^1"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/ProfileIntentTemplate=^0 (^1)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SharpenFor=Zaostřit pro:"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SizeTemplate=^0 x ^1 (^2MP)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SizeTemplate/cm=^0 x ^1 cm (^2MP)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SizeTemplate/inches=^0 x ^1 palců (^2MP)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SummaryTemplate=^0; ^1; ^2; ^3"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SummaryTemplateSharpened=^0; ^1/^2"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/Title=Volby pracovního postupu"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/100=100 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/12=12 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/1600=1600%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/200=200 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/25=25 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/300=300 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/33=33 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/400=400 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/50=50 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/6=6 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/66=66 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/800=800%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/Fit=Podle zobrazení"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/ScrubbyDisabled=Zvětšení přesunutím (jen GPU)"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/ScrubbyEnabled=Zvětšení posunem"
"$$$/ISO3166/CountryCode=CZ"
"$$$/ISO639/LanguageCode=cs"
"$$$/Mondo/Menu/System/NamePreferences=Předvolby ^0..."
"$$$/Mondo/Menu/System/Preferences=Předvolby..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Analysis/Title=Analýza"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Clear=Odstranit"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Copy=Kopírovat"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Cut=Vyjmout"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Paste=Vložit"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Redo=Znovu"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/SelectAll=Vybrat všechny"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Title=Upravit"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Undo=Zpět"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Close=Zavřít"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/New=Nový..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Open=Otevřít..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/PageSetup=Vzhled stránky..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Print=Tisknout..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Revert=Obnovit..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Save=Uložit"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/SaveAs=Uložit jako..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Title=Soubor"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Filter/Title=Filtr"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Help/About=Co je Thing..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Help/Title=Nápověda"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Image/Title=Obraz"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Layer/Title=Vrstvu"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Select/Title=Výběr"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/System/About=Co je..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/System/AboutName=Co je ^0..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/AfterEffects=After Effects"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Bridge=Bridge"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Dark=Tmavá"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Darkest=Nejtmavší"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Elements=Elementy"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Light=Světla"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Lightest=Nejsvětlejší"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Photoshop=Photoshop"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Scaling100=100% měřítko UI"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Scaling200=200% měřítko UI"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/ScalingDefault=Výchozí měřítko UI"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Test/Title=Test"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Type/Title=Text"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ActualPixels=Skutečná velikost"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/FitOnScreen=Na celou obrazovku"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/Title=Zobrazit"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ZoomIn=Zvětšit zobrazení"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ZoomOut=Zmenšit zobrazení"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Window/Title=Okna"
